Bonjour,
Je voudrais savoir si les gwa-gwa sont réservés exclusivement par les cubains ? Sinon, au contraire, les cubains sont-ils acceptés dans les bus Viazul et Astro ?
Merci d'avance,
Julia.
Original post
Les gwa-gwa à Cuba
by Julia17
This discussion is in French, the community’s main language.
On l'écrit en espagnol: guagua!!
Pas gwa-gwa😉!!
Pas gwa-gwa😉!!
A l'oral, je suis d'accord avec toi. On prononce le mot pareil.
Si tu l'as vu dans les guides écrit comme gwa-gwa, ils se sont trompés.
C'est bien GUAGUA!!
Salut,
Pablo
Si tu l'as vu dans les guides écrit comme gwa-gwa, ils se sont trompés.
C'est bien GUAGUA!!
Salut,
Pablo
Selon un autre fil de discussion sur les 7 questions, tu peux prendre la guagua à Cuba. Les Cubains peuvent prendre les autocars Viazul et Astro s'ils ont l'argent pour payer évidemment, ce qui n'est pas souvent le cas.
En passant Julia17, c'est guaguas en un mot avec un s au pluriel et c'est féminin et non masculin. Ce n'est pas grave de l'avoir mal écrit, mais pourquoi ne pas profiter du forum pour faire des petits cours d'espagnol cubain.
Si on commence à corriger toutes les fautes que les gens font, on n'a pas fini!
En passant Julia17, c'est guaguas en un mot avec un s au pluriel et c'est féminin et non masculin. Ce n'est pas grave de l'avoir mal écrit, mais pourquoi ne pas profiter du forum pour faire des petits cours d'espagnol cubain.
Si on commence à corriger toutes les fautes que les gens font, on n'a pas fini!
Cubata
tu sais certains cubains font d'énormes fautes d'orthographes comme "por fabor" mais ça ne les empêchent pas de bien parler l'espagnol-cubain ! en france c'est pareil, beaucoup de gens font des fautes d'orthographes de français, alors t'imagine si on doit à la fois corriger le français et l'espagnol !
franchement je n'ai rien à me repprocher car je parle parfaitement l'espagnol-cubain je suis bilingue dc no soucy !
franchement je n'ai rien à me repprocher car je parle parfaitement l'espagnol-cubain je suis bilingue dc no soucy !
ouahh ! t'es trop forte, tu les as tous rembalés avec ton savoir ! T'es contente maintenant ?
Etre adulte ce n'est pas savoir tout court, mais savoir accepter les critiques et savoir en tirer des leçons qui nous enrichissent.
Les gens ici essaient juste de t'aider et pas de te rabaisser en te critiquant alors profite de leur savoir et enrichi le tien.
(PS - Les gens qui écrivent les guides touristiques sont eux aussi des êtres humains, ils peuvent donc faire des erreurs eux aussi)
(PS - Les gens qui écrivent les guides touristiques sont eux aussi des êtres humains, ils peuvent donc faire des erreurs eux aussi)
c'est très bien de corriger les autres, enfin faudrait d'abord corriger leur français et après on s'occupera de l'orthographes dans les langues étrangères...enfin c'est logique quoi !
et dsl malgré leur correction je n'ai pa eu de réponses à ma question
et oui tout à fait l'erreur est humaine la preuve j'ai fait une erreur d'orthographe en espagnol mon dieu c'est grave !
et dsl malgré leur correction je n'ai pa eu de réponses à ma question
et oui tout à fait l'erreur est humaine la preuve j'ai fait une erreur d'orthographe en espagnol mon dieu c'est grave !
Log in first, then come back to this page.
