Apprendre le bambara (Mali)

Bonsoir Monsieur !

Je me réjouis beaucoup que vous envisagiez d’apprendre le bambara (bamanankan)...

Apprendre le bambara au moyen du "Cours pratique de Bambara" de Charles Bailleul, ce n’est qu‘à recommander : contrairement à la "Grammaire fondamentale du Bambara" (de Gérard Dumestre) et à "J’apprends le Bambara" (de José Morales), le livre de Bailleul n’est ni une description théorique (Dumestre) ni un livre qui sert à pratiquer des dialogues et donc à améliorer la parole dans la vie quotidienne (Morales), mais bien un "cours pratique" (qui porte bien ce nom !) qui permet de pouvoir parler et comprendre le bambara. Ses données :

Cours pratique de Bambara Charles Bailleul (son nom bambara : Baabilen Kulubali) Bamako (Mali) : Editions Donniya, 2005 316 pages, 15 x 22 cm 4 CDs (également disponibles au format mp3, possibilité d’écoute sur lecteurs mp3 ou smartphones)

Voici l’adresse d’une association française qui possède un petit stock de ce livre et des CDs correspondants. Prenez contact à son adresse suivante :

associationdonniyakadi@yahoo.fr

Ka bamanankan kalan, o ka di. Ala k’i kunnadiya ! ("Apprendre le bambara, c’est bon. Bonne chance !")

Joyeuses Fêtes et Bonne Année !

Hery

(annexe : exemple de page du "Cours pratique...")

Bonjour Hery, Merci pour votre réponse et joyeux Noël également... J'avais déjà essayé de contacter cette association par mail mais je n'ai eu aucune réponse malheureusement... Sauriez-vous si d'autres organismes proposent ce livre et les CD qui vont avec ? Excellente journée Romain

J'avais déjà essayé de contacter cette association par mail mais je n'ai eu aucune réponse malheureusement...

Cela m’étonne beaucoup...

1) L’association de Donniyakadi est encore active, elle existe, et je vous assure que son président, Antoine F., est très très gentil. Il répond... Peut-être, le mail s’est perdu d’une manière ou d’une autre, possiblement il a été effacé par erreur... qui le sait. Faut essayer encore... au pire, le stock est out.

2) D’après un ami, les librairies/bouquineries de L’Harmattan à Paris (Rue des Ecoles, Rue de l’Ecole Polytechnique, Rue Basse des Carmes ; toutes dans les environs de la Sorbonne) ont occasionnellement les ouvrages de Bailleul en stock. Faut demander !

3) http://www.afrilangues.com/

4) Vforumste (dont la présence est rarissime), jjmeric étudie le bambara avec Valentin Vydrine, professeur de mandingue* à l’INALCO (Paris)... Voir aussi https://voyageforum.com/v.f?post=6964727#6964727. Allez au contact de lui qui peut éventuellement aider...

La meilleure des possibilités, vous l’avez ratée : l’achat des livres de Bailleul à Bamako. Moi, j’y ai fait le plein de Bailleul (publisher/printer, Mission catholique, Jamana, Grand Hôtel tout proche de l’Hôpital Gabriel Touré, etc.)...

A' ni san kura ! ("Bonne Année !")

Amicalement, Hery

*dont le bambara est la variante la plus importante.

Bonjour Hery, J'ai renvoyé un mail à l'association, on ne sait jamais... Sinon, je vais essayer de me le faire envoyer depuis Bamako, en espérant qu'il en reste quelques exemplaires... En tout cas merci et bonne année à vous Romain