Traduction en tunisien

Bonsoir,

Je suis franco tunisien, je comprend le dialecte tunisien. Ce message voudrait dire: "Je te laisse avec tes petits" "Laisse moi dormir un peu maintenant" "Je t'appellerai quand je serai réveillé"

Bonjour je cherche quelqu'un qui pourrait m aider pour me traduire cette phrase svp

Bonjour,

sur ce forum qd il y a demande de traduction, celà émane tjs de femmes ou jeunes filles de l'hexagone ou d'Europe, ç incroyable que en tant que Européenne si on est amoureuse d'un homme d'origine Tunisienne, celle-ci fouille par méfiance .....

la gente masculine d'origine tunisienne est tt à fait normale : certains veulent se placer, d'autres utilisent le système, d'autres ç le flouss, et si ça marche ç qu'en face il y a le "répondant" : mais d'autres st sincères

et puis peut -être que pour marquer des points vis à vis de son amoureux ç aussi s'intéresser à sa langue maternelle et essayer d'apprendre ???