Bonjour tout le monde,
comme j'ai un peu de temps 😷, j'en profite pour rattraper mon retard sur les vidéos de mes voyages. Je vous propose donc cette vidéo avec un peu de retard :
https://youtu.be/me_FQk-MEPo
C'est un petit pays enclavé au coeur de l'Afrique australe, coincé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique. Et si ce nom d'Eswatini ne vous évoque rien, sachez que son appellation ancienne, Swaziland, est bien plus connue. Mais ça c'était avant 2018.
Bonjour,
Nous voici de retour de notre voyage en Afrique du Sud avec nos trois enfants ( 6, 12 et 14 ans). C'est grâce à ce forum que j'ai pu organiser ce voyage. Quand mon fils a été plâtré 1 semaine avant le départ, j'ai reçu de gentils conseils et messages. Je voulais donc contribuer très modestement à faire vivre ce forum. Si vous avez des questions, n'hésitez pas je me ferai un plaisir d'y répondre au mieux.
Ce voyage a été magique, incroyable. Nous avons vécu des moments forts en famille, nous avons été émerveillés. Nous n'avons qu'une envie c'est d'y retourner.
Nous avons visité le Blyde river canyon et nous avons fait une belle randonnée avec les enfants. C'était le chemin des pintades à partir de l'hôtel a forever resort. Il faisait fort chaud et ça a été difficile à certains moments mais les paysages étaient incroyables et nous en gardons un magnifique souvenir.
Nous avons passé 5 nuits au Kruger. C'était le paradis, encore mieux que ce que j'avais imaginé. Nous avons passé deux nuits à Letaba, une à Satara, une à Skukuza et la dernière à Berg-en-dal. On a adoré ! Notre préférence va pour Letaba, nous avions un bungalow avec une vue magnifique sur la rivière. Nous pouvions voir les animaux venir s'abreuver et la nuit nous avons pu entendre les hippopotames. Les camps du Kruger sont très bien, tout est bien organisé, nos logements étaient très propres. En préparant ce voyage, je me disais que 5 nuits dans le Kruger ce serait peut-être un peu long. Je me trompais lourdement, ces 5 jours ont été merveilleux. Nous n'avons pas vu le temps passer et c'est toujours avec regret que nous rentrions au camp avant la fermeture des portes. Quelle expérience formidable. Il n'est pas toujours facile quand on a des adolescents et des petits enfants de trouver des activités qui mobilisent toute le famille et bien durant ces 5 jours, nous avons vraiment "vibré" ensemble au rythme des rencontres animalières.
Par contre, si cela était à refaire, je terminerai par le Kruger pour laisser le meilleur pour la fin et j'y passerai encore plus de temps 🙂
Après le Kruger, nous sommes allés à Eswatini. Nous avons passé deux nuits à Shewula mountain camp. La vue était magnifique, le village de Shewula est très joli. Le campement est géré par la population locale. J'avais envie que les enfants puissent vivre une expérience plus "sociale", ne pas faire que de l'animalier.
Ensuite, direction Hlane. De prime abord, nous avons été très déçus car nous ne pouvions faire qu'une toute petite partie de route avec notre voiture, la route qui reliait les deux camps de la réserve. Nous avons donc réservé un drive avec un ranger. Cela a été magique.
Ensuite, nous avons passé deux nuits à Mlilwane, c'était très reposant. Les animaux sont partout dans le camp. C'est chouette de randonner au milieu des animaux. Il y a des tas de randonnées possibles de difficultés différentes.
Voilà un bref résumé de nos aventures 🙂
Nous voici de retour de notre voyage en Afrique du Sud avec nos trois enfants ( 6, 12 et 14 ans). C'est grâce à ce forum que j'ai pu organiser ce voyage. Quand mon fils a été plâtré 1 semaine avant le départ, j'ai reçu de gentils conseils et messages. Je voulais donc contribuer très modestement à faire vivre ce forum. Si vous avez des questions, n'hésitez pas je me ferai un plaisir d'y répondre au mieux.
Ce voyage a été magique, incroyable. Nous avons vécu des moments forts en famille, nous avons été émerveillés. Nous n'avons qu'une envie c'est d'y retourner.
Nous avons visité le Blyde river canyon et nous avons fait une belle randonnée avec les enfants. C'était le chemin des pintades à partir de l'hôtel a forever resort. Il faisait fort chaud et ça a été difficile à certains moments mais les paysages étaient incroyables et nous en gardons un magnifique souvenir.
Nous avons passé 5 nuits au Kruger. C'était le paradis, encore mieux que ce que j'avais imaginé. Nous avons passé deux nuits à Letaba, une à Satara, une à Skukuza et la dernière à Berg-en-dal. On a adoré ! Notre préférence va pour Letaba, nous avions un bungalow avec une vue magnifique sur la rivière. Nous pouvions voir les animaux venir s'abreuver et la nuit nous avons pu entendre les hippopotames. Les camps du Kruger sont très bien, tout est bien organisé, nos logements étaient très propres. En préparant ce voyage, je me disais que 5 nuits dans le Kruger ce serait peut-être un peu long. Je me trompais lourdement, ces 5 jours ont été merveilleux. Nous n'avons pas vu le temps passer et c'est toujours avec regret que nous rentrions au camp avant la fermeture des portes. Quelle expérience formidable. Il n'est pas toujours facile quand on a des adolescents et des petits enfants de trouver des activités qui mobilisent toute le famille et bien durant ces 5 jours, nous avons vraiment "vibré" ensemble au rythme des rencontres animalières.
Par contre, si cela était à refaire, je terminerai par le Kruger pour laisser le meilleur pour la fin et j'y passerai encore plus de temps 🙂
Après le Kruger, nous sommes allés à Eswatini. Nous avons passé deux nuits à Shewula mountain camp. La vue était magnifique, le village de Shewula est très joli. Le campement est géré par la population locale. J'avais envie que les enfants puissent vivre une expérience plus "sociale", ne pas faire que de l'animalier.
Ensuite, direction Hlane. De prime abord, nous avons été très déçus car nous ne pouvions faire qu'une toute petite partie de route avec notre voiture, la route qui reliait les deux camps de la réserve. Nous avons donc réservé un drive avec un ranger. Cela a été magique.
Ensuite, nous avons passé deux nuits à Mlilwane, c'était très reposant. Les animaux sont partout dans le camp. C'est chouette de randonner au milieu des animaux. Il y a des tas de randonnées possibles de difficultés différentes.
Voilà un bref résumé de nos aventures 🙂
La nouvelle du jour...
Le roi Mswati...plutôt connu pour son attrait pour les jeunes filles... et une certaine façon de considérer l'argent de son royaume...
A décidé que désormais...
Son royaume le Swaziland ne s'appellerait plus "Swaziland" mais "eSwatini" !
Ce qui veut dire...littéralement "Chez les Swatis" ce que la presse a traduit en "Pays des Swatis"...en langue swati (on disait donc avant "en langue swazi"...)...
Il n'y avait sûrement pas mieux à faire...
Donc ce printemps...
I"ll travel through eSwatini . ou en zoulou (j'adore me la péter!).
Ngizohamba eSwatini.
(Bon, en swazi, pardon, en swati, je ne sais pas le dire...pour l'instant).
Le roi Mswati...plutôt connu pour son attrait pour les jeunes filles... et une certaine façon de considérer l'argent de son royaume...
A décidé que désormais...
Son royaume le Swaziland ne s'appellerait plus "Swaziland" mais "eSwatini" !
Ce qui veut dire...littéralement "Chez les Swatis" ce que la presse a traduit en "Pays des Swatis"...en langue swati (on disait donc avant "en langue swazi"...)...
Il n'y avait sûrement pas mieux à faire...
Donc ce printemps...
I"ll travel through eSwatini . ou en zoulou (j'adore me la péter!).
Ngizohamba eSwatini.
(Bon, en swazi, pardon, en swati, je ne sais pas le dire...pour l'instant).
Hi everyone,
With my girlfriend Christelle, we’ve chosen South Africa for our first trip to Southern Africa, focusing on safaris—after a long debate with a Cape Town/Kruger combo. But that would’ve meant cutting out St Lucia, which would’ve been harder to fit into another trip. And St Lucia—thanks to Michel and all those travel journals—we really wanted to go there.
So our 11-night itinerary ended up like this, mostly shaped by school holidays: - 3 nights in St Lucia - 1 night in Hluhluwe - 1 night at Mkhaya Game Reserve (Eswatini) - 1 night at Hlane Royal National Park (Eswatini) - 3 nights in Kruger (Berg en Dal / Satara / Tamboti) - 1 night at Shindzela Tented Camp in the Timbavati private reserve - 1 final night in Kruger at Lower Sabie
All of this in the off-season and rainy season, just a month after catastrophic floods that killed over 150 people and seriously damaged Kruger’s infrastructure.
I’ll jump straight to St Lucia and skip the loooong journey to get there (with a layover in Frankfurt, landing in Johannesburg, a domestic flight to Durban, and the rest by rental SUV—First Car Rental, perfect, no complaints).
To motivate readers—especially some familiar faces here—I’ll drop in a first photo.
With my girlfriend Christelle, we’ve chosen South Africa for our first trip to Southern Africa, focusing on safaris—after a long debate with a Cape Town/Kruger combo. But that would’ve meant cutting out St Lucia, which would’ve been harder to fit into another trip. And St Lucia—thanks to Michel and all those travel journals—we really wanted to go there.
So our 11-night itinerary ended up like this, mostly shaped by school holidays: - 3 nights in St Lucia - 1 night in Hluhluwe - 1 night at Mkhaya Game Reserve (Eswatini) - 1 night at Hlane Royal National Park (Eswatini) - 3 nights in Kruger (Berg en Dal / Satara / Tamboti) - 1 night at Shindzela Tented Camp in the Timbavati private reserve - 1 final night in Kruger at Lower Sabie
All of this in the off-season and rainy season, just a month after catastrophic floods that killed over 150 people and seriously damaged Kruger’s infrastructure.
I’ll jump straight to St Lucia and skip the loooong journey to get there (with a layover in Frankfurt, landing in Johannesburg, a domestic flight to Durban, and the rest by rental SUV—First Car Rental, perfect, no complaints).
To motivate readers—especially some familiar faces here—I’ll drop in a first photo.
Hello forum,
We’re a family of 4 adults (2 grown daughters) planning our first trip to South Africa for 3 weeks in August 2025, traveling independently. I’ve been drawing inspiration from several posts on the forum. I’d like to book our flight tickets and nights in Kruger Park as soon as possible since that’s the most urgent part to finalize, if I understood correctly.
Here’s a first draft of our itinerary (with lots of unknowns about what there’ll be to see/do in Eswatini, Lesotho, Durban, etc.—I feel like the Lesotho leg involves a lot of driving).
I’d really appreciate input from the experts to help us craft a great trip. Thanks in advance!
Day 1
Departure from Paris Day 2
Morning Early arrival in Johannesburg Pick up rental car Groceries Afternoon Sightseeing Night in AirBNB near Johannesburg (1/1) Day 3
Morning Drive to Blyde River Canyon (500 km - 6h30) Afternoon Visit the canyon Night in AirBNB near Blyde River Canyon (1/1) Day 4
Morning Drive to central Kruger (200 km - 3h30) Night in Rest Camp (1/2) Day 5
Night in Rest Camp (2/2) Day 6
Morning Drive to southern Kruger (150 km - 3h) Night in Rest Camp (1/3) Day 7
Night in Rest Camp (2/3) Day 8
Night in Rest Camp (3/3) Day 9
Morning Drive to Mbabane (Eswatini) (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 10
Morning Drive to Maputaland (300 km - 4h) Afternoon Swimming (hippos and crocs?) Night in AirBNB or other (1/1) Day 11
Morning Drive to Hluhluwe-Umfolozi (130 km - 2h) Night in Rest Camp (1/2) Day 12
Night in Rest Camp (2/2) Day 13
Morning Drive to Durban (250 km - 3h) Night in AirBNB (1/1) Day 14
Morning First half of drive to Lesotho (225 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 15
Morning Second half of drive to Lesotho (225 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 16
Morning First half of drive to Drakensberg (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 17
Morning Second half of drive to Drakensberg (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/2) Day 18
Night in AirBNB or other (2/2) Day 19
Morning Drive to Johannesburg (300 km - 4h) Night in AirBNB (1/2) Day 20
Night in AirBNB (2/2) Day 21
Morning Departure in early afternoon Day 22
Arrival in Paris
We’re a family of 4 adults (2 grown daughters) planning our first trip to South Africa for 3 weeks in August 2025, traveling independently. I’ve been drawing inspiration from several posts on the forum. I’d like to book our flight tickets and nights in Kruger Park as soon as possible since that’s the most urgent part to finalize, if I understood correctly.
Here’s a first draft of our itinerary (with lots of unknowns about what there’ll be to see/do in Eswatini, Lesotho, Durban, etc.—I feel like the Lesotho leg involves a lot of driving).
I’d really appreciate input from the experts to help us craft a great trip. Thanks in advance!
Day 1
Departure from Paris Day 2
Morning Early arrival in Johannesburg Pick up rental car Groceries Afternoon Sightseeing Night in AirBNB near Johannesburg (1/1) Day 3
Morning Drive to Blyde River Canyon (500 km - 6h30) Afternoon Visit the canyon Night in AirBNB near Blyde River Canyon (1/1) Day 4
Morning Drive to central Kruger (200 km - 3h30) Night in Rest Camp (1/2) Day 5
Night in Rest Camp (2/2) Day 6
Morning Drive to southern Kruger (150 km - 3h) Night in Rest Camp (1/3) Day 7
Night in Rest Camp (2/3) Day 8
Night in Rest Camp (3/3) Day 9
Morning Drive to Mbabane (Eswatini) (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 10
Morning Drive to Maputaland (300 km - 4h) Afternoon Swimming (hippos and crocs?) Night in AirBNB or other (1/1) Day 11
Morning Drive to Hluhluwe-Umfolozi (130 km - 2h) Night in Rest Camp (1/2) Day 12
Night in Rest Camp (2/2) Day 13
Morning Drive to Durban (250 km - 3h) Night in AirBNB (1/1) Day 14
Morning First half of drive to Lesotho (225 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 15
Morning Second half of drive to Lesotho (225 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 16
Morning First half of drive to Drakensberg (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/1) Day 17
Morning Second half of drive to Drakensberg (250 km - 4h) Night in AirBNB or other (1/2) Day 18
Night in AirBNB or other (2/2) Day 19
Morning Drive to Johannesburg (300 km - 4h) Night in AirBNB (1/2) Day 20
Night in AirBNB (2/2) Day 21
Morning Departure in early afternoon Day 22
Arrival in Paris
bonjour
je suis en train de construire mon circuit d'une bonne quinzaine de jours en afrique du sud et je n'arrive pas à boucler sans faire énormement de route...on veut évidemment faire un max mais le passage par le swaziland est-il incontournable??
vaut-il mieux faire des réserves privées? addo elephants est-il à faire ou redondant avec Kruger?
santa lucia?? ressent-on l'insécurité partout?
merci de méclairer
Bonjour, j'aimerais avoir quelques conseils d'optimisation d'itinéraires .
Nous, grands parents et "voyageurs" (72-68 a) emmenons 2 petits enfants ( 13 et 9a), passionnés par la nature et les animaux , fils d'homme des bois et chasseurs à l'arc !
Nous arrivons à Johannesburg le 15 Mai 2020 et repartons de Joburg le 26 Mai. Nous louons à l'arrivée et pour tout le séjour un 4x4 avec 2 tentes sur le toit , nous dormirons donc dans des "emplacements"et seront autonomes pour la "cantine" .
12 jours de dispo.
L'objectif premier est d'aller au Kruger park et d'y rester 5 ou 6 nuits. Mais quel circuit ? ensuite, pour les emplacements j'ai compris que je trouverais sur "sanpark"
Il n'est pas gênant de changer de camp chaque soir, sachant qu'avec ce genre de véhicule, il faut tout de même replier la tente chaque jour pour se déplacer. Nous ne voulons pas faire des milliers de Km avec les enfants, donc nous n'irons pas jusqu'au cap !
Pour l'instant, je retiens comme autres spots, Blyde canyon et Swaziland .
Si vous avez des idées conseils pour occuper au mieux mes 2 futurs "crocodiles dundee" ce serait avec grand plaisirs!
Bonjour à tous,
Diverses raisons ayant empêché plus d'anticipation nous (couple+2 jeunes adultes) partons dans 2 mois pour une boucle classique de 2 semaines en AFS (trajet en Fortuner). Merci à tous les contributeurs de VF, toujours riches de partages et d'inspirations. Avant de valider le programme et réserver les logements (ou plutôt ceux qui restent dispos), je soumets à votre sagacité la bouclette prévue :
J1 : Mercredi : 10h JNB Route vers Golden Gate National Park (3h30 de trajet) nuit à Golden Gate NP J2 : Jeudi : rando dans GG (Wodehouse Peak trail (11km-4h)) nuit à Royal Natal NP (1h30 de trajet) J3 : Vendredi : rando dans RN (Sentinel Peak Hike (12km - 5h)) Nuit à Wintertone (1h30 de trajet) J4 : Samedi Giant Castle Game Reserve (1h de trajet) rando dans GCGC (Rainbow Gorge Hike (5,5km – 2h)) Route vers Umkomaas (3h30 de trajet), nuit à Umkomaas J5 : Dimanche plongée à Aliwal Shoal (Raggies Cave) Route vers Hluhluwe–iMfolozi Park (3h30 de trajet) nuit 1 à dans le parc J6 : Lundi : Hluhluwe–iMfolozi Park – nuit 2 à dans le parc (même endroit) J7 : Mardi : Hluhluwe–iMfolozi Park – nuit 1 Mbabane (3h de route) J8 : Mercredi : Sibebe Rock - Mlilwane Wildlife Sanctuary(Swazi Cultural Village) – nuit 2 Mbabane J9 : Jeudi : Malolotja NP - Matsamo Cultural Village - Kruger (nuit 1 dans le parc sud) J10 : Vendredi : Kruger NP (nuit 2 dans le parc sud même endroit) J11 : Samedi : Kruger NP (nuit 1 parc centre) J12 : Dimanche : Kruger NP (nuit 2 parc centre) J13 : Lundi : blyde canyon - Léopard Trail - nuit à Graskop J14 : Mardi : route vers Johannesburg (4h15 de route) – visite musée appartheid Décollage : 19h30 Johannseburg
Pour le Berg : Ne serait-il pas mieux de passer deux ou trois nuits dans un seul site (Royal Natal ?) plutôt que de chercher à être au pied des randos chaque jours ?
Pour Hluluwe : l'impasse sur Ste Lucie est-elle "logique" ?
Pour le Swazi : j'hésite encore sur le programme... un peu trop "cultural village people"
En plan B si le temps est trop mauvais-froid-venteux pour les randos j'envisageais une traversée du Lesotho en 4X4 : J2 : Jeudi : randos dans GGNP (Wodehouse Peak trail) nuit à Golden Gate NP J3 : Vendredi : route vers Lesotho via Monantsa Pass - nuit à Maliba Lodge J4 : Samedi : route vers Sani Pass, détour via Khubelu River meander et nuit à Maloraneng Chalets Route vers Umkomaas via Sani Pass (3h30 de trajet), nuit à Umkomaas
(source getaway.co.za : Absolutely everything you need to know about 4X4ing Lesotho)
J'ai cependant laissé ce plan en stand by car l'hiver au Lesotho doit laisser les routes bien blanches et en particulier les pistes. Qu'en est-il de l'A1 en hiver, de Sani pass ?
Je sais que Marati (merci Guillaume pour tes contributions) ne recule pas devant ça :-) Mais l'idée est quand même de profiter sans se mettre en travers à chaque virage...
Merci d'avoir pris le temps de me lire...
Diverses raisons ayant empêché plus d'anticipation nous (couple+2 jeunes adultes) partons dans 2 mois pour une boucle classique de 2 semaines en AFS (trajet en Fortuner). Merci à tous les contributeurs de VF, toujours riches de partages et d'inspirations. Avant de valider le programme et réserver les logements (ou plutôt ceux qui restent dispos), je soumets à votre sagacité la bouclette prévue :
J1 : Mercredi : 10h JNB Route vers Golden Gate National Park (3h30 de trajet) nuit à Golden Gate NP J2 : Jeudi : rando dans GG (Wodehouse Peak trail (11km-4h)) nuit à Royal Natal NP (1h30 de trajet) J3 : Vendredi : rando dans RN (Sentinel Peak Hike (12km - 5h)) Nuit à Wintertone (1h30 de trajet) J4 : Samedi Giant Castle Game Reserve (1h de trajet) rando dans GCGC (Rainbow Gorge Hike (5,5km – 2h)) Route vers Umkomaas (3h30 de trajet), nuit à Umkomaas J5 : Dimanche plongée à Aliwal Shoal (Raggies Cave) Route vers Hluhluwe–iMfolozi Park (3h30 de trajet) nuit 1 à dans le parc J6 : Lundi : Hluhluwe–iMfolozi Park – nuit 2 à dans le parc (même endroit) J7 : Mardi : Hluhluwe–iMfolozi Park – nuit 1 Mbabane (3h de route) J8 : Mercredi : Sibebe Rock - Mlilwane Wildlife Sanctuary(Swazi Cultural Village) – nuit 2 Mbabane J9 : Jeudi : Malolotja NP - Matsamo Cultural Village - Kruger (nuit 1 dans le parc sud) J10 : Vendredi : Kruger NP (nuit 2 dans le parc sud même endroit) J11 : Samedi : Kruger NP (nuit 1 parc centre) J12 : Dimanche : Kruger NP (nuit 2 parc centre) J13 : Lundi : blyde canyon - Léopard Trail - nuit à Graskop J14 : Mardi : route vers Johannesburg (4h15 de route) – visite musée appartheid Décollage : 19h30 Johannseburg
Pour le Berg : Ne serait-il pas mieux de passer deux ou trois nuits dans un seul site (Royal Natal ?) plutôt que de chercher à être au pied des randos chaque jours ?
Pour Hluluwe : l'impasse sur Ste Lucie est-elle "logique" ?
Pour le Swazi : j'hésite encore sur le programme... un peu trop "cultural village people"
En plan B si le temps est trop mauvais-froid-venteux pour les randos j'envisageais une traversée du Lesotho en 4X4 : J2 : Jeudi : randos dans GGNP (Wodehouse Peak trail) nuit à Golden Gate NP J3 : Vendredi : route vers Lesotho via Monantsa Pass - nuit à Maliba Lodge J4 : Samedi : route vers Sani Pass, détour via Khubelu River meander et nuit à Maloraneng Chalets Route vers Umkomaas via Sani Pass (3h30 de trajet), nuit à Umkomaas
(source getaway.co.za : Absolutely everything you need to know about 4X4ing Lesotho)
J'ai cependant laissé ce plan en stand by car l'hiver au Lesotho doit laisser les routes bien blanches et en particulier les pistes. Qu'en est-il de l'A1 en hiver, de Sani pass ?
Je sais que Marati (merci Guillaume pour tes contributions) ne recule pas devant ça :-) Mais l'idée est quand même de profiter sans se mettre en travers à chaque virage...
Merci d'avoir pris le temps de me lire...
