Discussions similar to: Festival Esperanzah 2 3 4 août 2013 Abbaye Floreffe Belgique
FR
Rencontre en Belgique le vendredi 30 juillet 2004
Alors une fois, c'est pour quand cette rencontre au plat pays? 😎 Ch'propose le vendredi 30 juillet en fin de journée, je vais voir après un "petit" resto bien sympa :) On peut aussi se voir plus tôt, et faire une petite visite de Bruxelles? Envoyez vos idées, vos envies :)

Ceux qui veulent passer le weekend, ya un super festival de world musique le 31/7 et le 1/8 "http://www.esperanzah.be/"; Avec entre autre... Susheela Raman, lasha, et tant et tant d'autres...

"Les 30, 31 juillet et 1er août 2004, Esperanzah! fera, pour la troisième année consécutive, vibrer les murs et les jardins de l'abbaye de Floreffe, près de Namur (Belgique).

Véritable souk musical et gastronomique, ouvert sur la découverte et la convivialité, en trois jours, Esperanzah! fait le tour du monde des musiques festives, engagées, nomades et plurielles.

La troisième édition d'Esperanzah! promet d'être encore plus festive, engagée et colorée que les deux premières éditions.

La programmation continuera à encourager les métissages musicaux, les points de rencontre entre le traditionnel et le moderne, entre artistes confirmés et nouveaux artistes en recherche, entre les musiques d'origines et les musiques actuelles, les musiques de partage, d'échanges, ouvertes, généreuses, engagées, tolérantes…

Esperanzah!, un festival pour ceux qui rêvent d'un autre monde, pour ceux qui croient qu'il est possible de croire en l'Homme à travers la musique… Esperanzah!, la révolte tranquille.

En collaboration avec le Centre National de la Coopération au Développement, le Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde et Credal, Esperanzah! a choisi pour thématique de sa troisième édition l'annulation de la dette du tiers-monde.

Du vendredi au dimanche, interventions spéciales et animations associatives sensibiliseront le public à la nécessité d'un changement radical du système financier international.

A l'issue du Festival, l'équipe se propose d'organiser, à la demande de quelques artistes africains, une première assemblée de musiciens : " Le Forum des Musiciens Africains solidaires ".

Outre la programmation musicale, Esperanzah! regorgera d'animations, de restos et de stands associatifs et humanitaires aux revendications diverses, ajoutant au festival une nouvelle dimension."

Et puis l'Abbaye de Floreffe, c'est aussi...

http://www.abbaye-de-floreffe.be/fr_new/produit.htm 😉

Ya un camping, des chambres d'hôtes, tickets online, tgv Paris Namur puis navette, etc...

Qui sera là vendredi? j'espère

Simba P'tite Marie Solette (?) Parvat.................
Open
Belgique: Festival Esperanzah du 4 au 6 août 2006
Bien le bonjour à tous (et toutes!), j'ai remarqué que pas mal de messages 2005 et 2004 faisaient allusion au festival de musiques du monde et de musiques alternatives Esperanzah! Eeeeet je suis Certain, non, je suis convaincu que certains d'entre vous attendent avec impatience des nouvelles de l'édition 2006! Eh bien voila! cette édition se tiendra encore comme toujours à l'Abbaye de Floreffe (créée en 1121 et qui a évolué au fil des ages), magnifique site que je vous invite à visiter également en dehors du festival! (www.abbaye-de-floreffe.be) Quand? les 4, 5 et 6 août prochains! Comme à l'accoutumée, le premier w-e du mois d'août. Pourquoi? Car un autre monde est possible, et ensemble on fera bouger les choses!

Souhaitez-vous le programme? Bien sûr! je vous le donne! Attendez, le voici!

Vendredi 4 août : Fanfare Ciocărlia, X Makeena, Jaune Toujours & le Gangbé Brass Band, Turdus Philomelos, Skamuraï Munchies et Radio Chango Sound System Samedi 5 août : Lila Downs, Dub Incorporation, Fantani Touré, Gnawa Diffusion, Elbicho, Kultur Shock, Dupain, Camping Sauvach Dimanche 6 août : Desert Rebel, Sara Tavares, Marcel et son Orchestre, Danyèl Waro, Saule et les Pleureurs, Didier Laloy, Pause et Black Baudelaire.

Eet voici les prix, ils ont augmenté cette année, comme tous, mais le festival reste très démocratique! Préventes : vendredi : 16 € - samedi : 21 € - dimanche : 21 € - 3 jours : 39 € Ventes : vendredi : 20 € - samedi : 26 € - dimanche : 26 € - 3 jours : 48 € Forfait camping équipé : 5 €

Ou trouver les places???

Les tickets sont disponibles à la FNAC, dans les Médiathèques, sur Sherpa.be, chez Carrefour et dans les magasins de disque. Informations:

www.esperanzah.be – info@esperanzah.be + 32 (0)83 66 83 47
Open
Qui sera au festival Esperanzah 2006 en Belgique?
Salut, je sais, je m'y prend un peu tard, mais mieux vaut tard que jamais !!!

Je serais sur namur a partir du 31 au soir, jusqu'au 4 aout ensuite sur le festival esperanzah et retour sur namur le 7 dans la journée pour predre le train du 8 à 7 h 20 du matin direction paris.

J'aurais voulu en profiter pour rencontrer des VF Istes, au cas ou ca vous dirait de nous rencontrer voici mon gsm: 0033 6 80 41 45 00 ou sur mon fixe avant lundi 31 midi 0033 3 86 57 25 41 (seulement des sms svp car mon forfait est déja explosé merci)

on a reservé a l'auberge de jeunesse du 31 au 4 et la nuit du 7 au 8, mais si on trouvait un bon plan sur place, ce serait vraiment sympa

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis dominique et voici quelques photos de moi, surtout n'hesitez pas a m'abborder, j'espère etre assez sympa ?

Deux signes de reconnaissance : J'ai des babouches couleur cuir au pied J'aurais peut etre un bob (comme sur cette photo)

et accesoirement, je suis en fauteuil electrique

Une derniere chose : si vous avez une tente assez grande et un lit ou un matelas gonflable que vous pouvez l'apporter, pouvez vous m'en informer, ca nous eviterait de nous taper 3 Km à 3 h du mat pour être logés chez l'habitant...

Merci par avance !!









Bon festival à ceux qui vont y aller et bonne semaine aux autres!

une derniere chose, si quelqu'un sait ou trouver un pass trois jours sur namur, faites moi passer l'info

merci par avance
Open
Festival Esperanzah du 31 juillet au 3 août 2014 (Belgique)
Du 31 juillet au 3 août 2014, l’Abbaye de Floreffe et ses milliers de festivaliers vivront au rythme de l’énergie fédératrice et ensoleillée d’Esperanzah!. Quatre jours de fête menés par la joie et l'espoir d'artistes authentiques, des dizaines de spectacles de rue, une programmation cinéma, un espace pour les enfants et un village dédié aux initiatives qui peuvent changer le quotidien de chacun... un univers unique qui démontre qu'un autre monde est possible.

Manu Chao La Ventura /// Fauve ≠ /// Kery James /// Alborosie /// Ayo /// Plaza Francia /// Playing For Change /// Danakil /// High Tone /// The Broken Circle Bluegrass Band /// Les Ambassadeurs (Salif Keita / Cheick Tidiane Seck / Amadou Bagayoko) /// MORIARTY & Christine Salem /// Txarango /// Mayra Andrade /// DakhaBrakha /// La Chiva Gantiva /// Afrikän Protoköl /// Blitz The Ambassador /// Djaikovski ft. TK Wonder & MC Wasp /// Dimmi /// Jah9 /// Jukebox Champions /// King Prawn /// Palenke Soultribe /// Outernational /// The Summer Rebellion /// The Urban Voodoo Machine /// Little X Monkeys /// Wild Boar & Bull Brass Band /// Anavantou! /// Jupiter & Okwess International

+ scène Découvertes, Village des possibles, Espace 11.11.11 pour le droit à l'alimentation, cinéma, arts de la rue, Baz'Art, Radio Bistrot, Radio Esperanzah!, Comptoir des saveurs, … .

Où? : Abbaye de Floreffe (Belgique)

Entrée (préventes) :Jeudi: 28€ / Vendredi: 28€ / Samedi: 31€ / Dimanche 31€ / 3 Jours: 65€ / 4 Jours: 85€

Plus d'infos: www.esperanzah.be
Open
Photos de la rencontre chez les belchh - juillet 2004
Tatatammmm ...Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (roulement de tambours!!!😉) voili voiloù les 1ères photos de la rencontre entre Vfistes - Voyageurs - Made in Belgium, sous un soleil de plomb!

4 jets personnellement suivront ceux de Phil, Mile, Marie ... Dans Bxl Au Cercle des Voyageurs Au festival Esperanzah Quelques clichés de BxlJ'en entends déjà s'esclaffer de loin, à la vue de certaines de nos tenues!!!😏😏 ...C'est que nous aussi on a bien ri!--

Merci aux photographes qui m'ont refilé leurs clichés (ils se reconnaitront) afin que je puisse les mettre en ligne ...

Suivront les 3 autres "rubriques" ...pfiuuuut!
Open
Festival Esperanzah à Namur du 3 au 5 août 2007 (Belgique)
festival de musique du monde, un cadre magnifique en place de l'abbaye de floreffe à namur...bah, je ne pense pas qu'il faille encore présenter esperanzah...un incontournable dans les évenement de musique de monde.

toujours 2 scenes, coté cour et coté jardin ou se melleront tango, cumbia, dub, rumba catalane, reggae, ska-punk… et bien d’autres sons inédits et surprenants.

conférence, exposition, projections se rajoutent au programme musical, des parades et fanfares qui écumeront les pavés du festival.

un petit bout d'affiche: Salif Keita, Groundation, Sidestepper, Fermin Muguruza, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Frederic Galliano Kuduro Sound System, Baba Zula, Silverio Pessoa, Lura, Zao, Karim Baggili Quartet, Peas Project...

du 3 au 5 aout, une ambiance festive et conviviales à ne pas louper

pour plus d'info: http://www.esperanzah.be/
Open
1 er juillet 2005: Rencontre musicale au Festival "Couleur Café" Bruxelles
Nous sommes quelques VFistes à nous voir ou revoir au festival "couleur Café" qui se déroulera au site Tour & Taxis à Bruxelles le 1, 2 et 3 juillet 2005.

http://www.couleurcafe.be/

Si d'aucun veulent se joindre à nous, ce serait avec grand plaisir.

Au plus on est de fous, au plus on s'amuse !!!! 😛

Et Voili, voilou, voila, j'ai mon ticket pour le vendredi 1er juillet !!!!! 😉

Liste des participants à ce jour :

On The Road

Laptitmarie

Simba

Nikonman ??

Sawadeekkha ??

Mile ??

Comme l'a si bien dit On The Road ( voir rubrique événement), ce sera difficile de se retrouver au festival, donc, je propose qu'on se donne rendez-vous à la station de métro "Yser"

Pour l'heure, cela reste àconvenir, selon les possibilités de chacun.

laptitmarie.
Open
Festival Esperanzah 2008 du 1er au 3 août à Floreffe en Belgique
Peut-être je n'ai plus besoin de présenter ce festival de musiques du monde, mais bon, ce post juste pour annoncer les dates de cette année. Ce sera du 1 au 3 août à Floreffe (à côté de Namur) en Belgique, comme d'habitude.

Les premiers noms de groupe sont publiés sur le site http://www.esperanzah.be/ Cliquez sur le nom des groupes et vous pouvez entendre des samplers de leur musique.

Ne le ratez pas, c'est génial, les concerts aussi bien que le site même et n'oublions pas l'engagement dans le commerce équitable et des actions en relations avec le tiers monde.

Ici une phrase de leur site "Esperanzah!, un festival pour ceux qui rêvent d’un autre monde et qui le font !"

Au plaisir de vous voir là.
Open
Susheela Raman 11 mai Bruxelles
BRUXELLES......11 Mai......Cirque Royal......

Il fait froid, on avance vers ce qu'ils appellent le cirque royal, foule de personnes de tous âges, mais tous animées par le même désir de se baigner dans une ambiance particulière qui leur rappelle ces lointains voyages dont ils savent prendre la saveur......

Juste le temps de s'asseoir, sale noire et quelques lumières de couleur apparaissent avec un écran de fumée et la diva indienne apparaît, et immédiatement la salle est électrisée par ses premières paroles et par la musique particulière émanant de ses musiciens......je suis scotché sur mon siège, je n'y crois pas, j'y suis quasiment......littéralement envoûté par l'aura de cette véritable princesse indienne sortie là comme pour mieux me préparer à l'expérience de son pays.......

Et puis elle laisse la place à un joueur de " Tablas ", percus indiennes qui se jouent sur les bouts des doigts, instruments dont on ne gagne la maniabilité qu'aprés de longues années de pratique.......et de suite nous sommes tous debout, électrisés par la magie qui se dégage de ces gestes desquels émanent une grande pureté musicale, chef d'oeuvre d'harmonie subjuguant la salle entière et votre serviteur plus particulièrement....😉

Le reste ne sera que pur bonheur, la salle étant littéralement transportée de bonheur par ces musiciens et la reine Susheela Raman........

Où étiez vous Jaisalmer, Sandrine, Marsu, Douya et autres fanas de l'Inde, que n'étiez vous là pour communier avec nous votre passion de l'Inde à travers ce concert........

Merci à toi Parvat de m'avoir fait partagé un grand moment de bonheur......même à Bruxelles dans le froid......😉
Open
Tour de Belgique avec un Go Pass
Bonsoir à tous,

L'été prochain je pense faire un tour de Belgique avec un GO PASS!

Quel itinéraire vous me conseillez?

Sachant que je compte passer par Oostend, Gand, Brugges, Bruxelles, Anvers...

Ces villes je les connais déjà mais je vais faire un peu de culturel lol mais bien entendu avec de bonnes soirées dans les café locaux ;)

Je connais très bien les Flandres mais j'ai envie de découvrir un peu plus les Ardennes! Je ne connais des Ardennes que la descente de la Lesse que j'ai fait il y a qque années au passage la descente est elle possible en été (juillet aout), il y a assez d'eau?

Enfin voilà, j'ai surtotu envie de redécouvrir mon pays et le train et un moyen de transport idéal je pense surtotu avec un GOPASS à 45 euros!

😛 Merci de vos conseils !
Open
Festival du voyage à vélo de Liège - Belgique (mai-octobre 2013)
De mai à octobre, Roule ta bosse vous présente son Festival du voyage à vélo de Liège. Chaque mois, nous aurons le plaisir d'accueillir en soirée un cyclo-voyageur au long cours un peu particulier, partageur d'expériences aux quatre coins de la planète. 4 rencontres-projections pour vous faire rêver ou vous donner des idées à pédaler...



Ouverture du Festival: jeudi 16 mai

L'asbl Roule ta bosse vous invite à l'ouverture de son "Festival du voyage à vélo de Liège" (de mai à octobre). Lors de cette soirée inaugurale, nous aurons le plaisir de vous faire partager la conférence en image de Françoise et Claude Hervé (France) - 14 ans autour du monde à vélo. En compagnie du réalisateur, place à une tranche de vie nomade hors du commun. Rendez-vous à 20h, au Cinéma Le Parc...

Tous les détails sur l'ouverture du Festival en cliquant ici. Tous les détails sur la suite du Festival en cliquant ici. Retrouvez l'évènement sur Facebook en cliquant ici.
Open
Festival du voyage à vélo de Liège - Belgique (mai-novembre 2011)
De mai à novembre, l'asbl Roule ta bosse vous présente son Festival du voyage à vélo de Liège. Chaque mois, nous aurons le plaisir d'accueillir en soirée un cyclo-voyageur au long cours un peu particulier, partageur d'expériences aux quatres coins de la planète. 6 rencontres-projections pour vous faire rêver ou vous donner des idées à pédaler...



Ouverture du Festival: jeudi 12 & vendredi 13 mai

Jeudi 12 et vendredi 13 mai, c'est l'ouverture du Festival. Lors de ces 2 soirées, nous aurons le plaisir d'accueillir Claude Marthaler, venu de Suisse, qui a passé un tiers de sa vie sur la route à vélo. Place au partage d'une tranche de vie extraordinaire. Rendez-vous à Liège au Cinéma Churchill et au Beau-Mur...

Tous les détails sur l'ouverture du Festival en cliquant ici. Tous les détails sur la suite du Festival en cliquant ici Retrouvez l'évènement sur Facebook en cliquant ici.
Open
Festival des bières de caractère à Bruxelles le 8 et 9 septembre 2007
Ces samedi 8 de 12h à 23h et dimanche 9 septembre de 12h à 21h à Bruxelles Aux Glacières de St Gilles, 18 rue de la Glacière 😊

😛Venez déguster les bières des brasseries belges et étrangères les plus authentiques dans le cadre du Festival des bières de caractères

Verre à dégustation: 3€ Dégustation: 1, 20€

A voir... par les Belges et les Etrangers... qu'on se le dise!😉
Open
Rencontre Festival Couleur Café Bruxelles 1/07/2005
Vu la forte demande (Simba & Petite Marie 😉) je vous présente les photos de notre rencontre au Festival Couleur Café à Bruxelles. Pour plus d’info sur ce festival je vous conseille le site http://www.couleurcafe.be/fr/ Vous y trouverez aussi d’autres photos sur ces 3 jours de festival. L’ambiance est conviviale et multiculturelle, expos photos, peintures, arts plastiques, gastronomie exotique (il n’y pas de baraque a frites sur le site) et une odeur de ganja persistante et flottante l’évaporant au rythme de la musique Afro 😇

Pour ceux qui ne connaissent pas encore le festival, je ne peux que vous le conseiller. J’y ai passé les 3 jours enchaînant les concerts, c’était vraiment excellent !
Open
Intérêt du festival du livre à Redu (Belgique)?
Bonjour J'ai plusieurs fois entendu parler d'un festival -ou de la nuit?- du livre dans le village de Redu... est-ce que cela vaut la peine d'y aller en en quoi consiste le festival? trouve-t-on ou se loger dans le coin? C'est tjs en été ou plusieurs fois par an? Est-ce que Redu vaut le détour lorsqu'il n'y a pas de festival? merci pour les réponses des amateurs de bouquins!
Open
Bon plan pour louer un fourgon aménagé ou van à Bruxelles?
Salut à tous.

De retour d'un festival avec mon copain où nous avons logé dans une petite camionnette aménagée, nous nous sommes aperçus que celle-ci ne roulait plus bien! Or, nous avions prévu de partir en sa charmante compagnie dans le sud de la France au mois d'Aout... Nous ne voulons pas lâcher ce projet. Quelqu'un d'entre vous connaîtrait-il un bon plan sur Bruxelles pour louer ce genre de véhicule deux semaines? Elle peut être petite, ne doit pas être équipée de cuisine ni de sanitaires. Le tout est de pouvoir y mettre un lit deux places, d'avoir éventuellement des armoires de rangement et surtout de l'airco. Vivement de vos nouvelles!
Open
Itinéraire en Belgique pour l'été 2011
Bonjour, Je prépare un voyage en Belgique avec ma copine depuis quelques semaines. Nous sommes un couple canadien dans la jeune vingtaine. Nous disposons d'un petit budget et serons en Belgique du 20 juillet au 10 août 2011. Nous voyagerons en train entre ces villes.

20 juillet: Arrivée à Bruxelles - mercredi soir: Marché de la Place du Chatelin (nourriture et vin; surtout entre 16h-20h) - jeudi: célébration de la fête nationale (1. Qu'est-ce qu'il y a à faire pour l'occasion?) - samedi ou dimanche: marché Anderlecht (produits frais, plus "local"; station Clemenceau); marché de la Place du Grand Sablon (antiquités; matin) - dimanche: visite du Marché du Midi (nourriture, vêtements et +; très grand)

- visite: Palais royal, Centre Belge de la Bande Dessinée, musée Horta et musée David-et-Alice-Van-Buuren - promenade: parc du Cinquantenaire, place du Jeu de Balle, - marchés: marché de la Place du Jeu de Balle (tous les matins à partir de 7h; marché aux puces) - autres activités à faire: tour guidé de la ville par un "greeter", Bruxelles les Bains, festival Bruxellons!

24 juillet: départ de Bruxelles et arrivée à Gand - dimanche et lundi: Festival de Gand

- visite: château des comtes, cathédrale St-Bavon - promenade: quartier cuve, quai de la Lys, quai aux Herbes, beguinage Langeviolettestraat et Oud Begijhof, derrière le château (endroit tranquille)

J'ai entendu dire que Gand était une ville universitaire dynamique. 2. Quels les bons endroits pour sortir à Gand? (bistros, bar branché, bar typique... ou autres endroits agréables?) 3. Quels sont les bons restaurants typiques? (pour manger du waterzooi et boire une Karmeliet Tripel par exemple)

28 juillet: départ de Gand et arrivée à Anvers - visite: musée des Beaux-Arts, musée Plantin-Moretus, maison de Rubens - festival: Sfinks (musique du monde) et Zomer Van Antwerpen (divers)

3 août: départ pour Anvers et arrivée à Bruges - à partir de vendredi: MAfestival - dimanche: Zandfeesten (marché des antiquités; dans le parc du roi Albert)

- visite: musée Memling, musée Groeninge et Gruuthuse - promenade: Minnewater, béguinage de la vigne - festival: Klinkers (tout notre séjour; musique du monde)

visite des villages de Damme et Lissewege (une demi journée chacun) excursion une journée à la plage (4. Quel village côtier vaut le détour? nous ne sommes pas fan des endroits trop touristique comme Ostende...)

10 août: départ de Bruges et retour au Canada

5. Quel conseils et suggestions avez-vous à nous donner? 6. Avons nous manqué des évènements et des attractions? 7. À ceux qui ont voyagé ou habitude la Flandre, qu'en pensez-vous? 8. Devrions-nous absolument allez dans d'autres régions? l'avantage des destinations que nous avons choisies est la facilité de se déplacer entre les villes en train et l'abondance des attractions qu'elles offrent. Nous pouvons nous déplacer facilement et y rester longtemps.
Open
Bons plans sur Bruges (Belgique)
bonsoir la Belgique,

j'attends vos conseils (hotel, resto, bar, musée...) pour passer un week end de 3 jours à Bruges et peut etre Ostende...

merci d'avance

Gibraltar
Open
Bruges pour le Nouvel An
Bonjour !

Cette année nous avons choisi la destination de Bruges pour passer le nouvel an !! Avec ma cousine nous partons 4 jours. Nous logeons en auberge de jeunesse. J'aurai voulu avoir des idées ou des suggestions pour le soir du nouvel an, bars, restos etc ... et aussi ce qu'il y a à voir sur Bruges et les alentours ! Je ne connais pas du tout la Belgique c'est une première pour moi ! on pensait louer des vélos pour longer la côte et voir la mer, des infos sur les tarifs ??

merci 😉

Stéphanie
Open
Ambiance à Leuven? (Belgique)
Bonjour,

Cet été, entre le 5 et le 9 juillet, je serai à Bruxelles. J'en profiterai pour visiter quelques villes belges.

J'ai pensé à Leuven entre autre, qui est tout près de Bruxelles et qui semble être une très jolie ville. Mais je sais qu'il s'agit d'une ville universitaire, alors je me demande si côté ambiance, c'est pas un peu "mort" en été? Est-ce que les étudiants quittent la ville et celle-ci devient du coup une ville fantôme? 😛

Merci
Open
Noël à Bruges?
Bonjourrr !! et joyeuses fêtes à tous ! C'est lors de mon voyage au USA que l'envie d'aller à Bruges m'est venue.. Petite explication : à chaque fois qu'on disait à un américain que nous étions belges, beaucoup nous répondaient qu'ils avaient été a Bruges et que c 'était vraiment une très belle ville, et ils riaient lorsque nous disions que nous n'y avons jamais été !! 😊 Du coup, nous pensons y aller à Noël! Je voulais avoir votre avis sur les endroits à ne surtout pas manquer!! Nous passerons une nuit sur place (normalement), nous comptons chercher un hôtel le soir même, est-ce une bonne idée ?, et les restaurants ?

Merci d'avance !!
Open
Week-end à Bruges en décembre
bonjour je souhaiterai visiter cette belle ville...en décembre, c'est comment ? quelqu'un connait les dates du marché de noel cette année ? avez-vous des adresses d'hôtel ou chambre d'hôtes pas trop cher là-bas ? merci de votre aide
Open
Réservation du train Lausanne-Bruxelles et prix?
Je suis québécois et j'aurai à prendre un train avec ma famille (4 pers.) pour relier Lausanne-Bruxelles le 23 Juin. Est-il possible de réserver sur place une journée ou deux à l’avance? Environ combien de $ cela coutera-t-il? Merci! Éric
Open

You might also like