je suis aide-soignant depuis15ans dans le lot et garonne et cherche des voyages humanitaire en egypte pour une durée de 1an environ.

Bonjour à tous! Je suis un etudiant de Paris qui suis tombé amoureux de l'Egypte. J'y ai deja voyagé 2 fois et souhaiterais y retourner cet été. Pensez vous que je puisse y trouver un stage, un emploi, ou une mission humanitaire? Je suis competent dans le domaine des medias, les sciences politiqus, l'animation, l'education et le social. Alors si vous avez des plans, n'hesitez pas ;-)

Bonjour,

Connaissez-vous une association humanitaire intervenant en Egypte avec laquelle je pourrai faire un partenariat ? Je vais éditer un carnet de voyage "egypte et Petra" et souhaite verser une somme pour chaque ouvrage vendu à une association ou un organisme humanitaire.

Merci d'avance.

J'ai prévu de partir quelques semaines entre juin et juillet pour faire du bénévolat, je ne sais pas encore quoi exactement mais j'ai du temps et l'envie alors je veux être utile, j'avais pensé à l'Egypte sans pour autant connaître une association ou une structure en particulier. Quelqu'un aurati -il des infos ? connaitrait -il une association ?

Merci à tous

Amélie

Bonjour, je m'apelles Wissal je suis étudiante en Belgique et je souhaiterais partir en egypte plus particulièrement au Caire pour venir en aide au enfants des rues ou un projet similaire, si vous connaissez une association ou si vous avez déjà été là-bas pour ces raisons-ci je vous remerci de me transmettre quelques renseignements. Pour info j'ai de l'expérience dans l'animation de jeunes placés par le juge de la jeunesse, animation de personnes handicapés mentales adultes et enfants.

Bonjour,

J habite en Egypte . Je fais un appel a ceux qui prevoient de venir en sejour sur Hurghada (centre et non Makady Bay ou El Gouna) pour une petite collecte d habits.

Je cherche des habits pour enfants nourrisson et petite fille de 8 ans et petit garcon de 5 ans.

Voila juste un appel pour ceux qui ont les placards trop pleins.

Merci

Bonjour, Je suis photographe, et passionnée d'archéologie, d'histoire antique et de vestiges historiques en général. J'ai vu que l'on pouvait participer à des fouilles archéologiques bénévolement, et je m'en remets à vous si vous avez des pistes à me conseiller, des personnes ou sites internet à consulter, etc. La destination importe peu, si ce n'est qu'il faut que ça soit hors de la France. Sachez que je serais aussi intéressée pour uniquement assister des fouilles, par exemple pour un reportage photo sur ceux qui l'effectue. Merci d'avance !

Bonjour, Nous sommes deux, et nous partons pour un sacré oyage, le tour du monde, en mission humanitaire! mais vila nous sommes bloqués en Egypte et nous ne savons pas comment rejoindre le Togo, avec un moyen sur et assez rapide! pourriez vous nous aider s'il vous plait! merci

Bonjour,

Nous sommes 3 copines, ayant 18ans et nous souhaitons partir en octobre prochain une semaine afin de profiter, faire la fête et voyager un peu ensemble, nous hésitons entre ces trois destinations (Maroc, Egypte ou Malte..) Nous avons un budget de 450euros par personne, vu que je pars déjà à Madagascar en juin prochain en humanitaire le budget est sérré. Y-a t-il une destination plus dangereuse qu'une autre ? Dans l'attente de vos conseils ! 🙂

Bonjour,

Je pars en Egypte du 16 au 30 septembre prochain. Je souhaite me concentrer sur le Caire, ville que j'ai visité il y a 20 ans dans le cadre d'un projet humanitaire. Je logerai à l'hôtel "Arabian Nights" situé dans le Caire islamique non loin de la mosquée Al Azhar.

En deux semaines, j'aurais l'occasion de visiter tous les classiques de la ville et des environs, me ballader, prendre mon temps, me perdre dans les rues de la ville, rencontrer les gens, marchander mes achats en arabe (je l'ai fait sans trop de souci il y a 20 ans grâce aux quelques notions apprises avant le départ).

Quelqu'un a t-il déjà logé dans l'hôtel "Arabian Nights" ? Outre les visites classiques reprises notamment dans le guide du Routard, y-a-t-il des quartiers de la ville ou des endroits proches du Caire qui méritent le détour ?

Merci beaucoup

Damien

Je compte me rendre en couple en Octobre/Novembre dans le pays, et désire connaitre un peu la situation sur place de voyageurs s´étant déplacé par leur propre moyen, entre Le Caire, et Louqsor (Train de nuit). Louqsor /Hurghada (bus), le ferry Hurghada/Sharm, (peu d´infos si il fonctionne de nouveau ou pas ? Fréquence). De Sharm, l´idée est d aller à Dahab, en bus, ou taxi partagé, possible?, logique? Quelle est l´ambiance dans le sud-sinai?, dans le pays?. Je précise que j ai voyagé en solo, il y a 5 ans juste avant l´élection de Morsi. Le tourisme était assez moribond à l´époque, mais je n avais pas rencontré de difficultés particuliéres. Je m´interroge aussi, par rapport à la situation dans le nord Sinai, ou l ONU annonce une potentielle situation humanitaire compliquée dû à des opérations de l´armée. Voilá, en gros toute infos récentes sur voyager en Egypte serait bienvenue. Merci

Je pars seule pour l'Egypte début juillet, depuis peu le passage de Rafah est ouvert. J'aimerai savoir si les internationaux peuvent le franchir ou uniquement réservé aux Egyptiens et Palestiniens. Quel est le moyen de transport le moins couteux : le Caire --> Rafah. Merci 😉

Bonjour, Depuis quelques temps je fais des recherches sur internet concernant la ville de Quseir mais je ne trouve que des sites montrant le côté touristique. Et ce n'est pas ce que je recherche. Ce qui m'intéresse c'est : la ville elle même, le mode de vie des habitants, leur habitat, le chômage, le niveau de pauvreté, les possibilités de travail pour les habitants, des photos pour me donner une idée, l'aide humanitaire qui s'y trouve, etc ...

Enfin j'aimerais vraiment tout savoir sur cette ville.

Je vous remercie d'avance pour votre aide. Bruoxella

"Il manque des infirmieres partout dans le monde" oui mais est-ce vrai pour une française en egypte ?

Bonjour, je voudrais savoir s'il est possible de travailler en tant qu'infirmière ou à défaut aide-soignante en égypte (je tiens à préciser que j'ai un diplome français d'infirmière et une expérience de deux ans en hopital français), je préfèrerai à Alexandrie, mais tous renseignemens consernant une autre ville m'interesse.

J'ai déjà trouvé pas mal d'informations consernant le travail en égypte mais rien dans le domaine de la santé (sinon dans l'humanitaire comme bénévole).

Mes questions sont :Manque t'il autant d'infirmieres en egypte qu'en france ?Existe t'il des structures de soins internationales en égypte, qui ne nécessite pas de connaitre l'arabe (du moins au départ), je pense aux hopitaux accueillant plutot des touristes. Je parle l'anglais. (Je sais que Alexandrie n'est pas une ville touristique, mais éventuellement pour une autre ville).Faut-il passer une équivalence pour une reconnaissance de diplome ?Quels sont les types de contrats (Cdd, cdi, autres, rémunération...)Quelques sont les conditions de travail (planning, roulement jour/nuit, horaires...)Qu'en est-il de la notion de rôle propre/rôle sur prescription ? / Les actes infirmiers français sont-ils reconnus comme tels, ou certains sont-ils purement médicaux, donc interdit pour les infirmieres ?Comment est struturé le système de santé egyptienne (types d'établissement et missions, hiérarchie administrative et soignante...)Comment postuler, réponse à une annonce ou spontannée, où trouver les offres d'emploi ?Vaut-il mieux trouver l'emploi avant de partir ou une fois sur place ?Comment peut etre acceptée une infirmière française dans un service egyptien ? (relations avec les collègues, la hierarchie soignante et medicale, les patients...)

Expérience, site, contact... N'hésitez pas, toute info est la bienvenue.

Merci

Bonjour,

Nous partons ds 3 jours pour un circuit Le Caire - AbouSimbel - remontée du Lac Nasser et du Nil (12j).

Nous aurons une bonne après-midi de libre sur Assouan (le matin=ballade en felouque par le TO), que me conseillez-vous pour découvrir cette ville?

Nous comptons aller au souk le soir, à part ça on nous a parlé du jardin botanique, du tombeau des gouverneurs et du musée nubien (le musée ça nous dit moins à priori).

Quels sont les lieux de la ville sympas pour se ballader et prendre le poul de la vie locale (hors endroit faits pr les touristes)?

Merci pr vos avis!

Nous avons décidé avec une amie pour mai 2020 de partir en IRAN...turquie jordanie israel et finir par l EGYPTE....pouvez vous nous renseigner sur ces destinations, nous aimerions le faire par nos propres moyens, c'est à dire sac à dos.....et de nous aider avec le guide du routard...nous savons que dans certains pays il nous faudra un guide pour visiter ....faut il un visa pour chaque pays....nous aimons échanger avec la population, trouver des petits hotels ou auberges de jeunesse, de prendre soit train, car etc etc....dans l'attente de vous lire MARTINE

Qui peut me donner des inforamations recentes sur les formalités douanieres pour rentrer en Egypte avec sa voiture personnelle? Je pense pouvoir y arriver par le Port Said en provenance de Limassol à Chypre. Remerciements

Bon voici ma situation. Je dois passer deux semaines au Soudan puis me rendre en Israël puis en Palestine. Plutot que vouloir payer un billet d'avion pour rejoindre les deux pays, je me suis mis en tête l'idée ( folle ?) de parcourir tout ce bout de chemin à pied, en bus, en train ... par n'importe quel moyen de transport imaginable.

J'ai bien sûr plusieurs questions relatives à ce périple. Une de mes interrogations concerne le passage entre l'Égypte et Israël. Quels sont les modalités de passage et quels sont les points de passage à conseiller ? Comment les atteindre depuis le Caire ? J'ai lu qu'il y avait très peu de bateaux qui faisaient des liaisons dans la partie orientale de la Méditerranée. Est-il plus conseillé de faire mes demandes de visas ici à Bruxelles ?

J'ai pas encore acheté un guide sur l'Égypte mais à première vue, en remontant assez vite, du nord au Sud c'est possible de faire les principaux sites archéologiques ? Quel est la meilleure manière ? le train ?

Je ne sais pas si je devais poster ici ou non mais il me semblait impossible de démarrer une nouvelle discussion dans la partie propre à l'Égypte.

Merci d'avance

Bonjour, Depuis une semaine ou deux je vois souvent des nouvelles dans le journal concernant l'Égypte, et plus particulièrement les gazaouis qui vont en Égypte depuis qu'ils ont détruit le mur. Comme je voulais aller en Égypte, cela m'inquiète un peu et je trouve ça étrange d'être la seule à en parler sur le forum. Voici mes questions:

Ca ne vous inquiète pas si vous allez ou iriez en Égypte bientôt?

Est-ce que la situation est grave ou a beaucoup de chances d'empirer?

Que savez-vous sur le sujet?

J'ignore beaucoup sur le sujet et je ne trouve jamais beaucoup d'informations dans les journaux. Merci de m'éclairer.

Marylee

Bonsoir à tous, J'ai une question bête, mais j'aimerai quand même être sure des choses...: OK pour l'Egypte il faut un CPD avec 250% de caution. Mais sur ce fameux et précieux CDP, c'est marqué les pays pour lesquels on a payé ? ou la somme laissée en caution en rapport de la valeur du véhicule ? Personne n'a essayé d'entrer en Egypte avec un CPD demandé pour des pays un peu moins chers ? Je ne pense être la seule à avoir cette petite idée... Merci des infos.

Vu la tournure des événements récents et le risque de Syrianisation du conflit en cours, est t-il encore raisonnable d'envisager un voyage en Égypte dans les prochains mois ? Les images d'un pays en quasi guerre civile ne rassurent guère.... Avez vous d'autres infos que ces images que l'on voit en boucle sur BFM ? Merci.

Nous venons de passer 2 semaines en Egypte avec une location de voiture sans chauffeur. (Hurghada, Louxor, Assouan, Abou simbel, Le Caire) Nous avons trouvé des guides locaux francophones sans problème à des tarifs corrects.Nous avons leurs coordonnées .Si vous parlez anglais c'est un plus.... (car nous notre anglais se limite à une dizaine de mots) Conduite très spéciale .Nous avons empreinte des routes soi disant interdites pour remonter de Louxor au Caire .Le premier poste de police nous a enregistré , a fait une description du chauffeur (grande moustache et polo jaune fluo) et les a communiqué à tous les postes de police tout le long de notre itinéraire.Grande signe de la main à chaque poste de police....

Bonjour à tous! Qui pourrait nous donner des nouvelles du convoi qui traverse actuellement la Lybie ou l'Egypte??? en direction de Ghaza. On a pu les suivre quasi en direct pendant la traversée de l'Algérie, et là peu de nouvelle du terrain.😕😕😕

Avis aux voyageforumistes des deux pays!!!😎😎😎

Merci d'avance

bonjour à tous !

comme promis je viens vous apporter mon témoignage quant à notre voyage à 5 au club marmara 😎

après un décollage sans retard de paris à 22 h avec la compagnie lotus air, nous avons atterrit à hurghada à 04 h 00 (heure locale), le temps de récupérer nos bagages dans un aéroport désert et calme, nous nous dirigeons vers les representant de marmara qui nous désignent aussi où trouver notre bus.... personne ne vient nous proposer son aide pour les bagages (je suis fort étonnée par rapport à ce que j'avais lu...) arrivé devant le bus, le chauffeur nous indique où mettre nos bagages et nous dit de nous installer tranquillement.... nous attendons les autres voyageurs et direction l'hotel ! pendant le transfert un representant de marmara, nous informe du déroulement de notre arrivé à l'hotel.

A l'acceuil, nous présentons notre fiche d'enregistrement, on nous donne les bracelets all inclusive et la clé de notre chambre puis des étiquettes pour nos valises qui seront montés par le personnel. un petit cocktail d'acceuil nous attend "jus de kiwi" (bon mais très sucré) et puis nous regagnons notre chambre. Afin de mettre en route la clim et la lumière il faut inséré la clé dans un petit compartiment à l'entrée de la chambre. Petite astuce : après le passage de l'homme de ménage le matin, nous laissions la carte (sans la clé biensur) dans le compartiment, comme ça nous retrouvions notre chambre fraiche à notre retour de la piscine le soir. Nous nous situons dans l'aile principale, une chambre familiale immense donnant sur le devant de l'hotel, composé de 4 lits dont le notre qui est un "king size" ! la chambre est en forme de "L" et notre lit se trouve dans le recoin au fond. la salle de bain est impeccable et grande. Le seul point génant ce sont les odeurs lorsque nous allons sur le balcon - mais j'avoue que pour le peu de temps passé dans notre chambre, cela reste un détail. il est 5 h 00, il est temps de prendre un peu de repos et nous avons rendez vous à 10 h pour la réunion d'information à la discothèque de l'hotel.

le restaurant principal de l'hotel est très bien et immense puisque l'hotel au complet peut compter jusqu'à 1200 personnes si je ne me trompe pas. Si l'on veut déjeuner un peu plus au calme il y a des tables juste devant l'entrée du restaurant principal. Les buffets sont très variés et internationaux - qui ne trouve pas son bonheur, ne le trouvera jamais, il y en a pour tous les gôuts et les nationalitése. Le personnel est actif et dynamique toujours en train de tout nettoyer et avec le sourire et un mot gentil pour les enfants. il y a également un restau italien que nous n'avons pas fait, un snack au bord de la plage qui est pas mal mais plus limité dans le choix de la nouriture et un restaurant de poisson (avec suplément de 12€ par personne) nous ne l'avons pas fait non plus. dans la semaine, ils vous proposent de manger égyptien, cela se déroule dans le snack le soir et vous serez servi comme des rois.

Nous avons réservé nos excursions par l'agence orbit tour dans la boutique "papyrus". Super acceuil !

l'ile paradise : rdv agence le matin, on nous emmene en mini bus pour récupérer un bateau, puis c'est parti pour 35 min en direction d'un récif coralien, 45 min de snorkeling avec masque, tuba et palmes (prétés) à découvrir les fonds sous-marins - un véritable bonheur ! vous en prenez pleins les yeux ! accessible à tous ! mon fils de 10 ans et ma fille de 8 ans mon accompagner (avec gilet) et s'en souviendrons longtemps. puis direction l'ile paradis où des parasols gratuit nous attendent ! nous mangeons au restau de l'ile et profitons de la mer pendant 3 heures ! pas de danger pour les plus petits puisqu'il n'y a quasi pas de profondeur. par contre des poissons par centaines à la porter de main.... super journée pour 20 €uros par adultes 1/2 tarifs enfants

la sortie 4x4 : nous partons en début d'après midi, toujours de l'agence où l'on se laisse guider. Nous rentrons dans le désert où on commence par nous expliquer et nous montrer un mirage. Puis on part " à fond" dans le désert direction les montagnes et le village bédouins.... bcp de fous rire car la conduite n'est pas vraiment leur fort... mais c'est surtout pour amuser les touristes sans doute ! première alte au pied d'une montagne, fait super chaud ! ensuite arrivée au village bédouin (fabrication du pain, promenade en dromadaire, boutique souvenirs, tapis, mosquée....) on nous propose de gouter à la chicha, on assiste au coucher du soleil et on fini par manger un repas avant de repartir. le tout pour 10 € par adulte toujours 1/2 tarifs par enfants. super après midi, mais très fatiguante pour les enfants.

nous avons réservé 1 excursion par le biais de marmara :

bateau à fond de verre : 84 euros pour nous 5. nous partons le matin et traversons hurghada jusqu'à au port. sur un grand bateau, on nous fait monter sur la terrasse en eau pour admirer la mer et le paysage et quand on a enfin rejoind les récifs on descend dans la calle ou une vitre de 30 m² environ nous attends et là on peut admirer des 100ène de poissons aux couleurs les plus variés ! un plongeur va sous le bateau nourrir les poissons et on repart. nous regagions l'étage et là une boisson nous est offerte, des muscisien orientaux invitent des touristes à danser et on rentre. bonne après midi mais chère tout de mer, il me semble que le club de plongée blue lagoon propose aussi une excursion plus intime et moins chère avec un arrèt sur un banc de sable.

Les piscines sont au nombres de 3 : il y a la pataugeoires pour les petits, la bassin principal ou se déroule toutes les animations et un troisième bassin plus au calme. elles sont propres et le personnel est constamment en train de nettoyer autour. (attention au respect de la propreté ! le personnel passe son temps à ramasser les verres et autres trucs laissés par les touristes alors qu'il y a des poubelles tous les 4 m ! ). des transats sont disposés autour des piscines hélas en nombre insuffisant par rapport aux nombres de touristes et ceux à l'ombre sont encore plus rare, alors il faut finir par faire comme un grand nombre de personnes : se lever tot pour déposer les serviettes sur les transats.

Par contre, il y a beaucoup plus de choix tout au tour de la plage. Plus au calme et plus venteuse.... certe c'est une plage amménagée et artificielle mais on peut tout de meme s'y baigner et si vous aller nager derrière le restau de poisson après le dernier ponton jaune, vous aurez la chance d'admirer comme moi des poissons de toutes les tailles et de toutes les couleurs, des oursins immenses dans une eau transparente et claire !

L'équipe d'animation est géniale et présente du matin au soir ! toujours un mot gentil. le soir vous avez la mini-disco pour les plus petits au premier étage avec danse du club "sébé allah y'e" d'alpha blondy... ensuite spectacle et discothèque pour les ados.

Nous avons été sollicité pour faire des massages par le centre qui se trouve au rdc du club, mais cela ne rentrait pas dans notre budget et avec 3 enfants pas des plus pratiques.... 105 € 4 massages sur 4 jours dont 1 gratuits. de 90 min à 35 min je crois. ils proposent également de coiffer les enfants avec des tresses : la 1/2 tête 30 € toute la tête 50 € (j'ai trouvé ça cher également mais bon....) les tatouages ne sont pas fait au henné mais avec un produit noir (je ne me rappelle plus du nom) et les prix se négocient... j'ai entendu que c'était moins cher à l'exterieur de l'hotel.

en ce qui concerne notre santé, j'avais prévu avant de partir (et sur les conseilles des membres de ce forum) tous les médocs nécessaires. ma fille a été dérangé ainsi que mon mari, mais je ne dirais pas que c'est un manque d'hygiène mais plutot due au changement du climat. Attention à la chaleur, prévoyer crème solaire et biafine.

jamais une seule fois, nous nous sommes senti obligé de donner des pourboires ou trop sollicités pour participer à telle ou telle choses... peut être par ce que l'on était en famille, je ne sais pas...

le jour du départ, notre vol était prévu à 16h45. nous quittons notre chambre vers 12 h 30, un dernier repas au restau et nous quittons l'hotel à 13 h 30 direction l'aéroport.

ce qu'il faut savoir en général sur ce club, c'est qu'il s'adresse essentiellement au famille avec enfants et aux personnes qui cherchent du contact et de l'animation toutes la journée.... farniente et baignade à fond ! à ceux qui sont là pour faire essentiellement de la plongée car le club blue lagoon a une super réputation ! ce n'est pas un hotel grand luxe où toutes les prestations sont comprises... il faut vraiment savoir à quoi s'attendre lorsqu'on choisi cet hotel. il est à déconseiller pour ceux qui cherchent calme et romantisme.... ce n'est pas du tout l'ambiance, ceux qui veulent visiter l'égypte, le caire et les pyramides, je dirais qu'il est trop loin de ses sites....

j'aurais voulu faire plus court mais il y a tellement à dire ! En conclusion, je conseille vivement cet hôtel qui nous laisse un super souvenir.

Je tiens à remercie tous les membres du forum qui m'ont aidé à préparer mon voyage.

je reste à votre disposition à mon tour pour répondre à vos questions et vous faire part de mon experience.

bye bye forum égypte.... prochaine destination inconnue !

Bonjour,

Je pars a Louxor dans 15 jours et j'aurais aimé emporter avec moi des cahiers, stylos, petits jouets et bonbons pour les enfants égyptiens. Est ce que vous pensez que ca peut etre mal percu par des locaux? Je précise (au cas ou) que je n'ai rien d'une pédophile! Je suis une jeune femme de 30 ans et j'aimerais juste leur rendre service, surtout en ces temps de crise alimentaire....

Qu'en pensez vous?

Juliana

Bonjour

J'ai resevée un voyage en Egypte (Hurghada) pour le mois de septembre, avec cet attentat j'ai bien envie d'annuler. Je veux profiter de mes vacances un maximum et dans un tel climat d'insecurite je pense que ce ne sera pas le cas. Y a t il d'autres personnes dans ce cas ?

Bonjour,

mon projet, expliqué précedemment, consiste à rejoindre le Liban en venant du Caire. J'aimerais avoir des témoignages de personnes ayant franchi la frontière egypto-israëlienne recemment, s'ils ont eu des "craintes", car en lisant la presse je me suis rendu compte que l'ambiance est plutôt electrique avec les baudouins...

merci

BOnjour tous,

COmme tout bon touriste, je ne sais pas toutes les coûtume des pays de ce monde donc je me troune vers vous :0

Quel sont les mauvaise et bonne attitudes à avoir en Égypte ?

Quel Style Vestimentaire dois-je privilégier ?

Puis-je être en SHort ((Bermudas )Pantalon court avec extrémité sous le genoux)

Dois-Je sourire ou avoir une Attitude plus réservé ?

si j'ai des lunettes de soleil de valeur est-ce que on me considérera comme un de ces Satané touriste qu viennent ici pour nous montrer qu'ilsont de l'argent ?

Puis-je mette une Calotte (Casquette http://www.crf50shop.com/images/casquette-flexfit-pitking-w.jpg Ceci est une casquette pour moi)

Puis-être en Manche Courte ? ^

est-ce dangereux d'avoir un Gros Sac à Dos ?

Donc tous les savoirs que vous avez me les dires :)

Bonjour,

Nous sommes 2 francaises qui sont tombées amoureuses de l'Egypte. Nous en sommes à notre 3 ème voyage à Hurghada et certainement pas le dernier. On retourne l'année prochaine pendant 1 mois à Hurghada afin de trouver les réponses à nos questions. On souhaite louer un appart à Hurghada pendant notre mois de séjour.

Est ce possible et comment doit-on procéder?

Après ce séjour d'1 mois, nous souhaitons retourner pour un plus long séjour ( 1, 2 ans ou plus....) Nous sommes conscientes que trouver du travail là bas n'est pas facile, mais on souhaite ouvrir un commerce là bas, pouvez-vous nous renseigner sur les démarches à suivre? Nous sommes titulaires d'un BTS, nous avons un niveau d'anglais assez faible (mais une volonté d'apprendre assez forte),

est ce une barrière pour notre projet?