L'avantage d'aller régulièrement au Japon, c'est que l'on peut s'affranchir des sentiers battus. Dans ce carnet, vous ne verrez donc ni Skytree, ni Kinkakuji. Le dernier séjour s'articulait autour de deux objectifs, Manabeshima dans la mer de Seto et l'Eglise de Lumière à Ibaraki, près d'Osaka.
Je vous inviterai donc à découvrir le paisible port de Honmura :
Honmura est le port principal de Manabeshima... Les amoureux du Japon connaissent certainement les oeuvres de Florent Chavouet. Pour les autres, il s'agit d'un jeune dessinateur qui après avoir passé plusieurs mois à Tokyo, s'est isolé deux mois sur une petite île de la mer intérieure. De ces séjours, sont sortis deux ouvrages, Tokyo Sanpo et Manabeshima.
C'est un vrai bonheur de lire ces chroniques si divertissantes, pleines d'humour et de détails. Si vous ne les avez pas lues, foncez.
L'autre objectif est Tadao Ando. On connaît bien sûr Kenzo Tange (mairie de Tokyo par exemple) et Shigeru Ban (surtout depuis le centre Pompidou de Metz) mais l'oeuvre de Tadao Ando est fascinante.
J'avais pu passer une nuit exceptionnelle au Benesse en 2011, et visiter la villa Asahi en 2012. Cette année, j'ai prévu de voir d'autres de ses oeuvres dans la préfecture de Hyogo.
Et puis le Japon, pour moi, ce sont les chats. Ceux de Manabeshima, ceux de Kyoto. Mais il y aura aussi des chiens, des hérons, des cygnes, des carpes.
Comment ?
Oui, des lapins aussi, bien sûr. Et même un tanuki !
Actually, we ended up going to Japan almost by chance. I’d caught glimpses of the country during business trips, and it had been on my “wish list” for a while, but I thought we’d go “when the kids were grown up.”
But this summer (2016), the kids couldn’t agree on a destination—their wishes were completely opposite. Then, realizing that flight tickets weren’t outrageously priced—and having read that Japan wasn’t as expensive as people think—we, the parents, suggested Japan… while warning that it would be scorching hot and humid and that no one should complain. Our eldest (18) was immediately thrilled: “Oh! Mom! I’ve always dreamed of going to Japan!” She convinced her brother (16) that it was the perfect destination. Deal sealed: we’re going to Japan, but no one complains about the heat.
After some forum discussions and family brainstorming, I settled on the following itinerary. One non-negotiable shaped part of our choices: being in Hiroshima on August 6th to attend the lantern floating ceremony. To avoid overloading the trip with extra transport, we skipped Nara, Nikko, and Kamakura.
Day 1 - Arrival at 8:30 AM in Osaka – Kyoto - around the station
Day 2 - Kyoto - East - night: Kyoto
Day 3 - Kyoto - North and center - night: Kyoto
Day 4 - Osaka (stroll with Osaka Safari) - Fushimi Inari -night : Kyoto
Day 5 - Train - Naoshima - night: Uno
Day 6 - Teshima -night: Uno
Day 7 - Naoshima – Hiroshima - night: Hiroshima
Day 8 - Hiroshima – Commemorations - night: Hiroshima
Day 10 - Miyajima- night: Miyajima
Day 10 - Miyajima - Himeji Castle - night: Osaka
Day 11 - Osaka - night: Osaka
Day 12 - Kyoto - West -night: Osaka
Day 13 - Kanazawa to Ainokura - night: Ainokura
Day 14 - Shirakawa-go - Takayama - night: Takayama
Day 15 - Kamikochi night: Takayama
Day 16 - Takayama - return to Kanazawa night: Kanazawa
Day 17 - Kanazawa -night: Kanazawa
Day 18 - Travel to Tokyo (Shibuya) -night: Tokyo
Day 19 - Tokyo (visit with Tokyo Free Guide – Yoyogi Park - Meiji Shrine - Harajuku - Takeshita-dori - Omote Sando - Odaiba) - night: Tokyo
Day 20 - Tokyo (with Tokyo Safari) - night: Tokyo
Day 21 - Tokyo (Tsukiji, Hama-Rikyu Onshi Teien, Asakusa and Senso-ji, Kappabashi, Ameyoko, and Ueno) - night: Tokyo
Day 22 - Tokyo (Shibuya-Yoyogi Park again - Ikebukuro - Shinjuku (Tokyo Metropolitan Government Building, Omoide-yokocho, Golden Gai) - night: Tokyo
Day 23 - Tokyo (Yanaka – Ueno – Edo-Tokyo Museum - Takashita-Dori again - back to Shibuya) - departure at 10:50 PM for Paris
(You can access the published days directly by clicking on them).
The itinerary perfectly matched our expectations: a good pace, a wide variety of visits, the must-sees, but also a first taste of rural Japan. If we were to do it again, I’d do exactly the same (except for the back-and-forth between Kyoto and Osaka on Days 4 and 12, which were due to my desire to explore Osaka with Osaka Safari). Of course, we had to skip some sights, especially in Kyoto where we missed a few “highlights,” but that was a deliberate choice—I’d limited our time in the city, which is known for being stifling in summer.
For accommodations, we mixed Airbnb apartments and quadruple rooms in guesthouses and ryokan. It worked out perfectly. The apartments gave us more space and the chance to dine in some evenings, while the guesthouses and ryokan helped us experience Japanese customs.
First, a quick recap: all four of us were enchanted by our trip.
Japan is a constant source of wonder, just like the preface of *Tokyo Sanpo* by Florent Chavouet describes—I’ll take this opportunity to plug the book, which I read with great pleasure after our vacation.
That’s exactly it: everything is a reason for amazement. Everything is so different from home. I wanted to photograph everything around me constantly. I promise, I won’t say “photograph like a Japanese” anymore—during this trip, *I* was the Japanese. And I better understand the culture shock Japanese travelers experience in Europe.
As a friend of mine put it: “It’s simple—they have ten fingers, so they count in base 10. Otherwise, they do everything differently from us.” Well summarized.
Another thing: everything is easy. Everything seems to have its place and be exactly where it should be. The smallest detail seems to have been thought out to make life easier. Things that come to mind: the incredibly well-designed signage in train stations and the subway, the ubiquitous public toilets, designated smoking areas, those hyper-detailed maps with all the useful information available at every place we visited… These maps are so well done that we got into the habit of picking them up systematically. It’s that simple: I came back to Paris with a complete collection. And when we arrived in Takayama by car, our first stop was at the train station to get THE map. But this order goes beyond all these practical elements. There’s a certain *je ne sais quoi* that makes you feel like everything is exactly where it should be. Even during rush hour, in the crowds, people manage to avoid each other in a smooth, collision-free flow—the opposite of the Paris metro. Anyone who’s experienced certain transfers in Paris at certain times will understand.
The exquisite politeness of the Japanese and their desire to be helpful are another highlight of the trip. Every person we met tried to help us and make our lives easier. It was really great.
Oh! I almost forgot: Japan’s hyper-safe side. I’ve rarely felt as safe as I did in Japan. No need to keep an eye on your belongings—they’re not going anywhere. One example among many: in Tokyo, Japanese women leave their bags open with their smartphones casually placed on top. Even I could’ve taken them without them noticing, let alone a pickpocket… No wonder France is seen as dangerous.
That said, I’m not claiming Japanese society is flawless. The role of women and gender relations are downright shocking and archaic from our European perspective. I also don’t think I could live in such a codified society, where the individual is so dissolved into the collective. But for a vacation, it’s simply delightful. On that note, I recommend *Nââânde?!* by Eriko Nakamura, which I discovered after our trip on the recommendation of our eldest’s friend. It’s the story of a Japanese woman married to a Frenchman living in Paris, recounting her astonishment at French habits and customs. Even though I tried to be careful, I’m sure I made quite a few blunders.
As for the climate, it didn’t stop us from enjoying our trip. Sure, we were hot—*really* hot—but by protecting ourselves from the sun (hat for me, caps for the others, plus umbrellas—Japanese-style parasols) and drinking liters and liters of water, it was manageable and didn’t bother us too much, even if we probably had a slower pace than we would’ve with milder weather. That said, with small children, we would’ve struggled more.
Last point before diving into the trip details: the cost. Despite what I’d read, traveling in Japan is still expensive. I’m not talking about our specific trip, where—using our daughter’s 18th birthday and our 20th wedding anniversary as an excuse—I splurged on a few extras that drove up the cost. I was particularly surprised by the price of quadruple rooms, which is roughly the same as two double rooms. So for a family, that’s a significant extra cost. The various paid sites in Kyoto also add up. As for food, it’s generally cheap, but it would be a shame not to budget for a few extras to try some less affordable specialties—like Hida beef in our case.
Je déclare ouvert ce jour le 52e concours de photo VF.
52... C'est dire le nombre d'idées déjà prises, de découragements passagers, de frustrations pénibles, que la recherche d'un tel thème génère.
Je voulais initialement un thème purement graphique, mais conscient du tollé que je risquais de rencontrer, j'ai délaissé cette idée. Une couleur ? Rouge ? Trop facile. Et en relisant pour la x-ième fois la liste des 51 thèmes déjà abordés, une idée, plus consensuelle, a germé.
L'avant-dernier thème de l'année sera donc : C'est ma tournée ! (novembre 2014).
Un café abandonné près de la route 66, des rousses irlandaises buvant d'autres rousses irlandaises dans un pub de Limerick, une taverne bavaroise, des bédouins sirotant un thé à la menthe sous la fraîcheur des acacias, un distributeur de boissons, des moines bhoutanais avalant de la tsampa à l'abri des murs d'un dzong, un verre de Cola US dans un McDo... passe-temps ou réconfort, boire est pratiqué sous toutes les latitudes.
Votre photo présentera aussi bien des gens en train de boire ou des boissons typiques que des endroits où l'on trouve les premiers et les secondes.
il lui apporta du vin et il se mit à boire.
Pour participer, merci de poster jusqu'à trois photos, de préférence chacune dans un message différent, en indiquant leur numéro (1, 2 ou 3). Toute anecdote ou explication sur ces photos sera la bienvenue, sauf si elles se passent de commentaire (mettez au moins la localisation). Ces photos devront respecter le thème mais surtout être une invitation au voyage, ce qui manque parfois dans les images proposées. Essayez d'apporter du plaisir à ceux qui regarderont vos photos.
Vous avez jusqu'au samedi 22 novembre 2014, minuit (heure de Paris) pour présenter vos oeuvres.
Le vote aura lieu du lendemain, dimanche 23 novembre, zéro heure au samedi 29 novembre, minuit. Vous voterez pour trois photos maximum, en indiquant le plus clairement possible le nom de l'auteur(e) et le numéro de la photo. La première photo de votre vote se verra attribuer trois points, la seconde deux et la troisième un seul.
Le gagnant est celui qui obtiendra le plus de points. En cas d'ex aequo, le vainqueur sera celui qui aura obtenu le plus grand nombre de premières places, à défaut, de secondes. Enfin, en cas d'égalité parfaite, le gagnant sera celui ou celle qui aura obtenu son score avant l'autre.
Ce vainqueur aura alors la lourde tâche de choisir un thème à son tour pour le concours de décembre qu'il organisera.
Les ex aequo à une autre place que la première ne seront pas départagés.
Il n'est nul besoin de participer au concours pour voter.
Merci de ne poster sur ce fil que des photos pour le concours, et à compter du dimanche 23, seulement les votes. Un fil Discussions autour de ce concours a été ouvert.
Bon concours !
Ganbatte kudasai !
Fil parallèle consacré aux discussions : ici
Diaporama présentant les photos proposées : là
L'avantage d'aller régulièrement au Japon, c'est que l'on peut s'affranchir des sentiers battus. Mon dernier séjour s'articulait autour de deux objectifs : Manabeshima dans la mer de Seto et l'Église de Lumière à Ibaraki près d'Osaka.
Voilà, j’ai besoin d’aide pour notre 1erVoyage au Japon.
Petite présentation, nous sommes un couple, la quarantaine, habitué aux voyages. Nous aimons les visites qui alternes villes et villages de montagne, beaux paysages. Nous n’aimons pas les treks. Nous sommes plus du genre confort que mode sac à dos.
Nos billets d’avion en poche, Arrivé à Tokyo Haneda le 6 novembre à 12H05 et retour de Tokyo Haneda le 2 décembre, soit 26 nuits sur place. Nous prendrons, bien évidemment un JR pass de 21 jours et un wifi Pocket.
Bien sûr, à chaque étape nous ferons les alentours et indispensables à voir.
Pouvez-vous me dire ce que vous en pensez pour un premier voyage ? N’est-ce pas trop chargé ?
J’ai supprimer Okayama, Kumano Kodo, car il fallait faire un choix et ne pas trop surcharger cette itinéraire.
A force de regarder et lire, je commence à me perdre. Tellement d’endroits et de choses à voire me donne envie.
D’avance merci.
Ludovic.
Bonjour ,
J’arrive bientôt au Japon après un périple en transsiberien. Ce sera mon deuxième séjour dans ce pays et j’y vais avec deux objectif : aller sur l’ile Aux chats et Okinawa (entre autre).
Concernant l’ile Aux Chats... une de mes amies vivant à Kyoto aurait entendu dire qu’elle n’existait plus... quelqu’un y serait allé récemment et pourrait me le confirmer?
Par ailleurs, quel est le meilleur moyen pour s’y rendre ? J’ai trouvé un trajet via google map, mais sait-on jamais....
Je vous remercie par avance !
Nella
Alors voilà, je suis déjà parti au Japon pour la première fois l'année dernière avec des amis qui tous y étaient déjà allé au moins une fois. Nous avions fait les grands classiques Tokyo, Kyoto, Hiroshima ainsi que la petite ville Ashikaga (mes amis avaient leur maison familiale là bas).
Cette année je repars avec d'autres amis début août. Aucun d'entre eux n'est encore allé au Japon. Seulement ils ne semblent pas attirés par les habituels classiques.
Nous avons néanmoins prévu 5 jours à Tokyo (minimum selon moi mais il a fallu batailler avec l'un des amis voyageur).
Ensuite grâce au blog de Anaïs et Pedro nous aimerions aller vers le port de Tomonoura 2 jours j'imagine.
Et après cap sur Beppu pour deux journées aussi.
Au milieu de cela il reste 6 belles journées. Pour des gens qui désirent voir les petites villes, les îles et/ou la campagne/montagne quelle destination accessible pourriez vous me conseiller ?
Nos envies vont du côté de Naoshima et surtout Teshima.
Ou alors la région de Kanazawa.
Bref nous sommes un peu perdus devant l'immensité des choix. Nous ne serons pas motorisés donc j'imagine que certaines régions comme la vallée de l'Iya sont à exclure ?
Au détour y aura t-il encore des matsuris à cette période de l'année ?
Après avoir suivi les conseils de beaucoup d'entre vous l'année dernière je me décide cette année à vous poser les questions directement.
Merci d'avance pour vos conseils.
Je pars trois semaines au Japon en juillet avec ma fille de 12 ans. J'ai réservé les étapes (=les hébergements) des deux premières semaines, mais j'hésite ensuite sur l'itinéraire des cinq derniers jours de notre séjour, entre Hiroshima et Tokyo. Je serai ravie d'avoir quelques retours et suggestions de ceux d'entre vous qui ont été au Japon et qui connaissent la région.
Voici les grandes lignes de notre itinéraire (on voyagera en train et en bus...)
Arrivée 7 juillet Tokyo où nous restons jusqu'au 13 juillet.
13-14: Nara
14-19: Kyoto
19-20: Miyajima
20-21: Hiroshima
Et ensuite les choses sont encore très ouvertes jusqu'au 25 ou nous devrons retourner à Tokyo pour reprendre l'avion, le 26.
Est-ce qu'il vaudrait la peine de rester basés quelques jours à Hiroshima pour faire des escapades dans la région ou bien on peut retourner vers Tokyo en visitant d'autres endroits? J'aurais souhaité voir les centres d'arts contemporains à Naoshima, mais l'hébergement sur l'île était complet.
Par ailleurs, je me demandais s'il vallait la peine de prévoir une excursion d'une journée à partir de Tokyo à Nikko (retour le soir à Tokyo), et une journée dans les villages de Kurama et Kibune à partir de Kyoto.
je recherche une destination un peu plus exotique, sauvage peut être proche de la mer pour apprécier le coté île du japon. Comme je loge à kyoto, puis tokyo avez vous des idées proches de ces villes ou entre les deux villes pour un ou deux jours ?
Je pars 3 semaines en mai. j'ai prévu Tokyo et alentours /Kyoto/Nara.
Il me restera environ 4/5 jours .. je veux sortir un peu des lieux trop touristiques et visiter des lieux plus traditionnels. (des villages de pécheurs par exemple).
J'hésite entre l'Ile de Sado et Shikoku (les iles intérieures, vallée de Iya).
Je voyage seule, je n'ai pas le budget pour louer un véhicule (et de toute façon je ne me sens pas capable non plus de conduire à gauche).
Quelqu'un connait il ces deux lieux ? lequel sera plus pratique à visiter seule et sans véhicule.
je voulais faire la vallée de Iya dans le shikoku. Serait il possible d'aller dans un hôtel perdu dans la vallée et sillonner aux alentours à pied et seule? ou faire les iles intérieures mais sont elles vraiment belles, dépaysantes et hors sentiers battus?
sur l'ile de sado je pensais faire pareil : séjourner dans un hôtel/ryokan proche d'un village (lequel? ogi? ) puis louer un vélo, ou/et prendre un bus et faire l'aller retour dans la journée pour voir d'autres lieux de l'ile.
Est ce réalisable ? et l'ile de Sado est elle vraiment dépaysante ?
Et au passage si vous avez des adresses d'hotels/ryokan, budget 50/60 euros maxi. ou 70 grand maxi ;))
Merci de vos conseils.
Sibylle
Ma femme et moi avons la chance de partir 1 mois au Japon en voyage de noces.
Au sein d'un voyage "classique", nous souhaiterions faire une parenthèse sympa dans un ryokan.
Ayant découvert beaucoup de très beaux endroits grâce à ce forum, je me demande si vous auriez des adresses à conseiller. Etant de nature très procrastinatrice, c'est pour début septembre ;)
Nous sommes assez flexibles sur la localisation, mais aimerions sortir des sentiers battus, pourquoi pas sur Shikoku ou Kyushu. Ou autour de Kyoto.
En termes de budget, j'ai bien intégré qu'un bon ryokan était un vrai budget, mais quand même nous n'aimerions pas dépasser 100€/pers./jours, si c'est possible. Ou alors, il faut que le lieu ait de vrais arguments :)
Par ailleurs, nous sommes de vrais gourmets, alors si le ryokan propose une bonne cuisine, ça serait idéal.
