Grâce à mon changement de travail, je me suis vu contraint et forcé en juillet 2006 de liquider mes jours de vacances et ai donc dû affronter la douloureuse épreuve de choisir une destination de voyage. Cette fois, j'avais envie de rester en Chine plutôt que de partir à l'Etranger, les joies et peines du voyage en Chine commençant à me manquer après environ un an d'abstinence. Le pays est vaste, et il y a encore de nombreuses provinces où je n'ai jamais mis les pieds. Le Sichuan est à la mode, tout le monde y va en ce moment. Une bonne raison pour ne pas y aller donc, bien que la région m'attire beaucoup. Le Shandong? Sans doute trop chaud. Le Tibet ou le Xinjiang? Trop grand, pas le temps de les visiter en seulement 8 jours. Et pourquoi pas le nord-est tiens, cette région que l'on appelait autrefois Mandchourie et divisée aujourd'hui en trois provinces? Parmi ces trois provinces, c'est celle du Jilin, la moins connue, que j'ai retenue, car: les températures y sont sûrement bien moins élevées qu'à Shanghai qui connaissait alors la canicule, il y a des montagnes, il y a une très longue frontière avec la Corée du Nord, il ne viendrait pas à l'idée de la plupart des gens de la visiter. Je devrais donc être à peu près tranquille.

Adjugé donc, j'ai acheté un billet aller-retour Shanghai-Changchun

Bonjour je recherche la signification de ce signe qui je pense est chinois. Merci d’avance pour vos réponse.

Bonjour,

Pouvez-vous me dire ce que signifie cet idéogramme ?

Merci.

j'ai ce pendentif depuis petite et je me suis toujours demander ce que cela signifiait quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Bonjour, Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne voudrait bien m'éclairer ça serait avec grand plaisir, Merci d'avance. :-)

Bonjour ! Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance !

Bonjour,

Je souhaite connaitre la signification de cet idéogramme, si quelqu'un peut me renseigner

merci d'avance

Bonjour !!! Pourriez vous m'aider à trouver la signification du signe chinois de ma photo de profil svp !!? Merciii !!

Quelqu'un pourrais m'aider, et me dire ce que ce signe chinois ( si je ne me trompe pas ) , il paraît que c'est deux mots ! Merci d'avance !!! :)

Bonjour, Mon grand père m'a donné une chevalière qui porte un sigle chinois. Vous serez-t-il possible de m'en donner la signification Merci d'avance Cordialement TSR

Bonsoir,

Je souhaiterais savoir si vous pourriez me venir en aide en me traduisant se signe s'il vous plait.

Si vous savez se qu'il veux dire merci de me donner toute les signification que vous connaisez !!

Bonne soirée et merci d'avance pour votre aide.

Néelle-Chan

Bonjour,

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider à en comprendre la signification ?

Merci d'avance. Vito.

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la signification de ce sinogramme ? S'agit-il bien d'une calligraphie chinoise ?

Merci d'avance pour votre aide



Jack

Bonjour je cherche la signification d'un signe qui a "l'air chinois" mais je peux me tromper ! Merci d'avance !

Bonjour,

Je suis à la recherche de la signification de 2 sinogrammes.

J'ai tenté de les reproduire dans les 2 images jointes

Si quelqu'un pouvait m'aider,

Merci d'avance

Bonjour, j'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci :)

Bonjour, Je voudrais connaitre la signification exacte de la date limite d'entrée mentionnée sur le visa chinois. Si l'on prend l'exemple suivant : issue date -> 01 avril 08 et enter before -> 01 mai 08 A t-on le droit d'arriver en Chine le 1er mai ? merci d'avance Poki87

Bonjour à tous, je recherche la signification de ce symbole chinois/japonais, quelqu'un a une idée?? 😮 Merci d'avance 🙂

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze ? Avec tout mes remerciements d'avance. Bien à vous et bonnes fêtes 😉 jl

bonjour, voilà tout est dans le titre je cherche la signification de cette suite d'ideogrammes merci par avance pour votre aide

bonjour a tous, g cherche la traduction, la signification de ce signe sur la foto !! merci a tous ceux qui me repondrons !! merci merci

Bonjour,

J'ai quelques objets anciens transmis par héritage et je souhaite depuis longtemps connaitre la signification de ces caractères, si quelqu'un a quelques instants à concentrer à cette traduction. Merci beaucoup car j'aimerai lever un peu du mystère de ces objets.

PS : il y a un sceau donc la photo est inversée et sur une autre photo un caractère est sur une étiquette (le prix?) et il y a un caractère sous l'étiquette (sur la porcelaine) je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction.

Agathe

Bonjour, j'ai retrouvé ce bracelet en rangeant un peu mais je ne sais pas si il a une réel signification, dans quel langue est ce même...J'aurai donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible ._.

http://img15.hostingpics.net/pics/679750Photo1015.jpg

Bonjour, Je voudrais me faire tatouer un motif asiatique , ainsi ces deux modèles me plaisent mais je ne sais leur signification. Pourriez- vous m'aider a traduire ces deux phrases: merci beaucoup.

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification ?

A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), où on y parlerait wu (吴语)ou lr jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin, si cela peut vous aider...

Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Jiangsu > Régions: "On y parle wu (吴语). Plus au nord, on parle souvent le jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin de la région du Jianghuai, mais, souvent, bien des traits culturels rappellent la Chine du Sud."

Merci, bonne journée !

Bonjour à tous,

de retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification.

J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.

Pourriez-vous s'il-vous-plaît m'aider en me traduisant ce qui est écrit en pièce jointe (mots qu'elle a griffonés sur un papier) ?

Merci.

Bonjour, Pouvez-vous m'aider à traduire ce signe ? Merci beaucoup !!

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp?

Merci de me dire ta traduc de ces mots trouves sur un presse papier en porcelaine