Discussions similar to: Avertissements sur Traversée Massif des Vosges TopoGuide rèf 502
FR
Northern to Southern Alsace
Here’s a travel journal with photos, different from the ones we usually share with you.

Some of you may have heard about the legendary charm of Alsace, this small region in eastern France, right next to Germany. For those who want to visit, we’re offering this journal. While it’s not exhaustive, it covers many of the most interesting sites, and we’d love to help make your trip a success—or maybe even inspire you to take a trip there.

Introduction

" HOW BEAU-TI-FUL OUR ALSACE IS WITH ITS FRESH VALLEYS IN SUMMER, IT RI-PENS THERE WHEAT, VINES, AND HOPS "

This is the start of a little tune our elementary school teacher used to make us sing in class. That was last century. This refrain and its melody have stayed in my heart because they perfectly capture this region. I know many tourists dream of the Christmas market and the magical snowy landscapes, which makes sense, especially for visitors from the south or those with young kids. As for me, I’d recommend visiting between June and September because everything is so much more pleasant and enjoyable during the warm season.

Alsace is a mix of German organization and French art de vivre. The result? A place beautifully shaped by nature, thoughtfully developed by people, and packed with exceptional restaurants and bakeries. Plus, tourists are generally welcomed with courtesy and expertise.

The heart of the region’s tourism lies between Strasbourg and Colmar, spanning the Haut-Rhin and Bas-Rhin departments. To the west of these cities, often on the slopes between the plain and the hills, winds the famous Wine Route. From north to south, it stretches about 150 to 170 kilometers. A proper visit to Alsace takes about five days to a week—or longer if you’re really into it. I think having a car is best, as the terrain isn’t flat.

Let’s start with northern Alsace, which is less known to tourists—except for the Germans, who love strolling around and enjoying good food there.

Wissembourg sits on the border with Germany, at the very north of the Bas-Rhin, about 60 km from Strasbourg. The tourist office has set up signs near the large free parking lot, so you can take a pleasant walk through this small town. Highlights include the Saint-Pierre Saint-Paul Church (the second-largest in Alsace), the 1741 town hall, the Salt House with its unusual roof, the ramparts, and some fascinating old houses.















Hills border Alsace along its entire western frontier and also to the north. Countless hikes are possible in these low- and mid-altitude forests, where you can find chanterelles, sheep’s head mushrooms, and blueberries. Here’s a typical view taken above Wissembourg, near the Pigeonnier Pass:

Open
Un long weekend au pays de Bitche
Hello à tous,

Voici le retour d’un long weekend à la frontière franco-allemande, en Moselle et plus précisément au Pays de Bitche (ou Bitcherland). L’idée de cette destination m’a été soufflée par les YouTubeurs voyage Bruno Maltor et Little Gypsy.

Quand : du 19 au 22 septembre 2019 Trajets : en voiture, 3h30 de route depuis Charleroi (B), en traversant le Luxembourg et l’Allemagne pour éviter les péages français Budget logement : €70 la nuit dans la Cabane Enchantée des Amis du Lac à Haspelschiedt (F) www.amis-du-lac.fr Repas : repas du soir pris au restaurant des Amis du Lac. Cuisine locale, simple et succulente pour un prix très correct. Boulangerie/sandwicherie à Bitche pour le petit déjeuner et le déjeuner. Météo : Nous avons eu de la chance, soleil et 17 à 19 degrés. Nuits fraîches. GPS : Google maps sur téléphone portable, itinéraires enregistrés et consultables hors ligne en voiture. Sur les chemins, application Visorando et cartes consultables hors ligne également avec traces GPS + impression papier des repères et balisages des randonnées prévues.

Itinéraire : Jeudi 19/09 : Départ à 10h, stop au Luxembourg pour manger et faire le plein, visite du fort du Simserhof l’après-midi Vendredi 20/09 : Randonnée dans l’Altschlossfelsen depuis Eppenbrunn (A) ; Samedi 21/09 : Randonnée « Etangs et châteaux » depuis Notre-Dame des Bois-Erbsenthal (F) Dimanche 22/09 : Visite de la citadelle de Bitche et repas sur place, trajet retour avec un stop au Luxembourg pour faire le plein.

En vrac :

Le Pays de Bitche est surnommé par ses habitants le « petit Canada » et/ou le « petit Colorado » (voir photos) ; Le Simserhof est un ouvrage de la ligne Maginot. La visite dure 3 heures et est divisée en deux parties : les lieux de vie souterrains et leur construction (à pied), et une rétrospective cinématographique du quotidien à l’aube de la seconde guerre mondiale à bord d’un petit train. Il est possible de faire une rando gratuite autour du site permettant de voir les tourelles et canons extérieurs ; L’Altschlossfelsen est une formation de grès rose comme on en trouve dans le Colorado, de 1500m de long sur 35m de haut. Depuis le parking d’Eppenbrunn suivre le balisage « Altschlosspfad » représenté par des rochers rouges sur fond vert et chemin bleu. Boucle d’environ 11km plutôt facile. Il est possible de grimper sur les rochers et j’ai trouvé amusant de longer, passer et repasser la frontière entre la France et l’Allemagne en marchant dans la forêt (bornes frontière en pierre) La randonnée des « Etangs et châteaux » est une boucle de 15km qui débute à Notre-Dame des Bois, une petite église perdue au milieu de la forêt. Le circuit fait passer, dans l’ordre, par l’étang de l’Erbsenthal, les ruines du château de Rothenbourg, les ruines du château de Falkenstein, l’étang de Liesbach, l’étang de Hanau, les ruines du château de Waldeck et le rocher de l’Erbsenfelsen percé d’une magnifique arche. Les ruines des châteaux de Falkenstein et de Waldeck étaient très chouettes à explorer ; La citadelle de Bitche propose une visite interactive très intéressante de ses souterrains avec de mini films sur le siège de 1870 face à la Prusse : Profitez-en pour déguster des mehlknepfles (sorte de gnocchis), flammekueche (tarte flambée) et du bon vin blanc. Plus d’infos : www.tourisme-paysdebitche.fr

En images :

Le Simserhof

Rando Altschlossfelsen

Rochers de l'Altschlossfelsen

Etang de l’Erbsenthal

Château de Falkenstein

Château de Waldeck

Arche du rocher de l’Erbsenfelsen

Notre-Dame des Bois
Open

You might also like