Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
En Isaan: une famille, un village
by GeorgesOZ · 2017-04-07 · 270 replies
1 Frères et Soeurs

Qu’on me pardonne le style quasi lapidaire de ce texte! Je pourrais certainement le fleurir de commentaires et d’interprétations, mais cela donnerait un ton plus personnel et il y a toujours un tas de petits malins sur VF qui n’attendent que la première occasion pour se jeter sur ceux qui parlent de la Thaïlande et pour les accuser de « généraliser », d’avoir des vues faussées sur le pays etc. Une partie de ces petits malins n’ont d’ailleurs eux-mêmes qu’une expérience et une connaissance limitées du pays mais ne se gênent pas pour parader sur VF comme s’ils étaient des grands spécialistes de la Thaïlande.

Donc, je vais garder un style sobre et aussi factuel que possible. On pourra en tirer ce qu’on en voudra. Pour des récits plus agrémentés, y compris des photos, je renvois aux quelques contributions que j’ai faites dans le passé – voir les liens sur mon profil.

Je vais commencer par dénombrer la famille de Y, ma compagne Thaïe. Elle est originaire d’un petit village de l’Isàán, cette région du nord-est de la Thaïlande qui fait à peu près le tiers du pays, aussi bien par sa population que par sa superficie. Pour éviter la confusion possible avec d’autres villages, j’appellerai le village de Y « Nàáwng Bâan Naa Dii », que j’abrègerai par NBND. Le village se situe dans un « ampheuu » (district) que j’appellerai « Bâan Nâwk ». Ce qu’on peut plus ou moins traduire par « l’étang de la maison de la bonne rizière », et par « la Cambrousse » ou « Pétaouchnoque ». NBND était le village des parents, décédés depuis plusieurs années. En fait, NBND était le village de la mère car le père venait d’un district voisin.

Y est la cadette d’une famille de 10 enfants. Ses 5 sœurs vivent toutes dans NBND. Je ne sais pas d’où viennent leurs maris, à une exception : Sak, le mari de Phîi Ploy, est du village. Je le déduis de ce que deux sœurs que je lui connais vivent dans NBND. Une sœur aînée a en fait la maison qui jouxte celle de Y. Des 4 frères, Phîi Jet est le seul à être resté à NBND, d’où sa femme est donc probablement originaire. Phîi Lek, l’aîné vit à une quinzaine de kilomètres d’ici. Quant aux deux autres, ils vivent dans des villages très éloignés.

Une remarque : les termes employés pour désigner un frère ou une sœur indiquent s’il s’agit d’un/une aîné/ée (« Phîi ») ou d’un/une cadet/ette (« Nàáwng »). Pour préciser, on rajoute les termes « Chái » ou « Sàó » s’il s’agit d’un garçon / d’un homme, ou d’une fille / d’une femme.

Y a hérité de la maison des parents. Pourquoi ? Parce que, m’a-t-elle dit, elle s’est occupée de ses parents dans leur vieil âge. Elle a aussi hérité de la moitié des terres. Les 9 frères et sœurs aînés ont eu le reste. C’est Y aussi qui conserve le petit autel familial, qui comprend quelques vieilles statuettes de Bouddha et autres et la jarre qui contient quelques restes des parents après leur incinération.

Je suis tombé sur une discussion en Anglais où un étranger parlait de sa petite amie de l’Isàán, qui étant la fille cadette avait la charge de sa vieille mère et allait hériter de la maison. D’après les quelques interventions sur cette discussion, il semblait bien qu’il s’agissait donc là d’une pratique courante.

La maison de Y était une maison traditionnelle à l’origine. Y a muré le rez-de-chaussée autour des piliers qui supportent l’étage, ce qui fait une grande pièce de 40 mètres carrés où j’ai installé mes affaires personnelles, instruments de musique et autres. L’étage est en bois. Nous avons installé quelques cloisons pour y faire 2 chambres et un petit salon, ouvrant sur une terrasse. J’ai réussi à donner à Y un certain sens de la propreté domestique. Ce n’est pas pour dire qu’elle est fainéante, très loin de là, mais disons que le sens de la propreté par ici n’est pas celui auquel un Européen a l’habitude.

Les maisons de deux de ses sœurs et de son frère Phîi Jet, assez petites, sont groupées dans un coin du village, au bord même de la rizière. Je ne suis jamais allé qu’une ou deux fois dans ces maisons. La maison de Phîi Han était très encombrée et les toiles d’araignée dans tous les coins, alourdies par des générations de poussière, étaient dignes d’un film d’horreur. Il ne devait pas y avoir eu un coup de balai depuis des décennies. Le devant de la maison de Phîi Thong est une exposition permanente. Il me faudrait une page pour en faire le tour mais citons : une collection de vieux pneus suspendus à une tige de bois qui émerge d’un toit de tôles tordues et rouillées, quelques sacs de ciment éventrés reposant dans un coin au milieu de quelques briques, la magnifique cage de fer du chien, transportable je présume, car montée sur deux roues comme une brouette et affublée d’un manche auquel pendouille un seau en plastique.

Passons à la génération suivante. Y a deux garçons. Son mari gagnait assez bien sa vie mais gaspillait beaucoup d’argent dans la boisson. Y était malgré tout assez heureuse ainsi et vivait à NBND. Mais à la suite de la mort de son mari, suite à un accident de la route, elle avait dû trouver un emploi dans une laverie/buanderie à Bangkok pour survenir à ses besoins. Et puisque nous y sommes, je l’ai rencontrée dans un restaurant le soir où elle était sortie avec quelques amies pour fêter son anniversaire.

Toey, l’aîné des deux fils, est un garçon sérieux et intelligent avec lequel il m’arrive de discuter, soit en Anglais soit en Thaï. Après avoir étudié la Loi, il est rentré dans une école de cadets de l’armée. Une petite anecdote intéressante. Sur ses 16 ans, alors qu’il fréquentait une école dans un gros village voisin, il avait engrossé sa petite amie par mégarde. Il en avait averti sa mère trop tard et Y s’était trouvée dans une situation difficile. Elle ne voulait pas que Toey se marie, ce qui aurait contrecarré ses plans d’études supérieures pour Toey. Pour apaiser la mère de la fille qui lui « chauffait les oreilles», elle avait dû lui payer 100,000 bahts. Depuis, il n’y a plus jamais eu le moindre mot sur la naissance de l’enfant naturel de Toey. C’est comme si rien ne s’était jamais passé.

Je n’ai pratiquement aucun rapport avec Bon, le fils cadet. Il sait sans doute parfaitement parler le Thaï, puisqu’il a passé 3 ans avec nous à Bangkok et qu’il y allait à l’école, mais je ne l’ai jamais rien entendu dire qu’en « Phasàá Isàán » - la « Langue de l’Isàán » qui est en fait pratiquement du Lao. Je n’ai jamais vu Toey ou Bon lever un petit doigt pour nettoyer quoi que ce soit dans la maison. Ils peuvent rester des heures, des jours, des nuits et des années allongés sur leurs lits à dormir ou à jouer sur l’ordinateur ou à tapoter sur leurs écrans respectifs. Les reliquats de tous ces objets de la vie courante, sacs en plastique déchirés, papiers froissés, habits oubliés etc, tout ça s’accumule dans la poussière et ne les dérange pas le moins du monde. Y m’a dit qu’elle ne pouvait pas inculquer à des garçons les mêmes devoirs qu’à une fille.

La suite bientôt!
Asie du Sud-Est: les moines, les robes oranges, les superstars, la mafia spirituelle
by Spiritvoyage · 2017-04-02 · 44 replies
Évidemment, ceci ne concerne pas toutes les moines d'Asie du sud est, mais disons qu'en 6 mois de voyage à discuter avec les locaux et à voir des choses bien étranges, je ne fais pkus de don à ces superstars de moine... Pourquoi?

Censés respecter des préceptes et des règlements bien strictes concernant entre autre, le détachement, l'interdiction de toucher l'argent, posséder le moins possible, s'éloigner des distractions mondaines et pourtant. ..

Beaucoup de moines fume la cigarette, boit de l'alcool, on des cartes de crédit, des souliers de marque, des appareils photos reflex à 2000$, des Iphones pour passer du temps à chatter sur internet, se font balader en voiture... mais qui paye pour ce luxe pourtant interdit? Nous, vous, les laïcs. Alors moi wui n'a pas de Iphone et pad d'appareil photo à 2000$, j'ai décidé de ne plus donner pour ces superstars et cette mafia spirituelle... a vous de juger maintenant avsnt de donner ou de vous faire prendre en photo avec ces vedettes en robe orange...
Guest house à Chiang Mai
by Jym85 · 2017-03-25 · 4 replies
Bonjour, qui pourrais me donner le nom d'une guesthouse sympa a Chiang Mai, centre ville si possible merci
Billet électronique pour la Thaïlande
by Grinsztajn · 2017-03-20 · 33 replies
Bonjour,

Je pars de Paris CDG pour Bankgok par la compagnie Thai le 6 avril 2017! J'ai réservé mon voyage par le site Expédia ( Vol + hôtel). Expédia m 'a confirmé donc ma réservation que j'ai reçu par courriel , avec un numéro de billet électronique de 13 chiffres noté ainsiq que mon numéro de siège . Comment puis je imprimer alors mon billet électronique ? Puis je le faire directement au comptoir THAI quand je serais donc à l Aéroport? Avez vous un numéro me permettant d'avoir cette compagnie car Expédia m'informe qu'il n'est pas nécessaire de les appeler pour cette réservation, puisqu'elle est effectuée et confirmée? Vous en remerciant. Isabelle
Achats basiques aux Philippines
by Miklein · 2017-03-09 · 34 replies
Bonjour a tous, nous partons mon épouse et moi aux Phillipines pour la 1ere fois du 15 avril au 15 mai 2017 et j'aurais aimer savoir ce qu'il en est des produits de 1ere consos là-bas - Palawan- bohol-camiguin-siquijor et manille....genre déo - shampoing - anti moustiques, café thé, voilà, en bref en Thaïlande on emmène tout, car très limités au seven/eleven, par contre au Cambodge et au Vietnam rien car on trouve de tout. Question très terre a terre mais j'ai du mal a trouver des infos la dessus. Et merci de me répondre sans vous engueuler.....c'est impressionnant le nombre de forum qui se terminent en engueulade pour une simple différence de goût ou de point de vue. Michel.
Enregistrement au bureau de l'immigration en Thaïlande
by Evelin · 2016-12-30 · 32 replies
Bonsoir à tous Pourriez vous nous confirmer si il est impératif de se rendre au bureau de l'immigration afin de se faire enregistrer dans un délai maximum de 48 H après l'arrivée en Thaïlande , sous peine d'amende si on ne l'a pas fait ??? Ce matin un de nos amis s'étant rendu au bureau de l'immigration de Jomtien a eu cette information , il semblerait que 90 % de personnes ne le savent pas et sont donc passibles d'une amende (4000 Baths) Merci d'avance pour vos réponses Cordialement
Une journée et une nuit à Bangkok
by Saintexupery · 2016-12-30 · 14 replies
Mesdames, Messieurs,

Peut être aimeriez vous me faire profiter de votre expérience. pourquoi pas. Je passe une journée et une nuit à Bangkok avant de filer au Cambodge. je loge près du fleuve et du bts.

Que feriez vous une journée et une nuit à bkk ?

amicalement
4 jours en Thaïlande pour demande en mariage
by Leplouplou · 2016-12-21 · 18 replies
Bonjour à tous,

Je souhaiterais profiter d'un voyage en Thailande pour demander ma belle en Mariage. J'aimerais avoir votre avis sur quelque chose un endroit, nature, temple, vraiment incroyable en Thailande.

Je suis pas trop resort, juste envie d'un endroit vraiment à couper le soufle pour faire une demande en mariage. Nous resterons 1 jour à Bangkok et après nous pouvons bouger. Nous préférons plutot quelque chose en immersion, se poser un jour avec un très très bon restaurant locale. J'avais penser à la région de Koh Tao, mais en 4 jours, vu le temps pour s'y rendre je crois que c'est trop loin non ? Merci pour vos avis
Dangers liés aux moustiques (Thaïlande)
by Fred2015 · 2016-12-20 · 24 replies
Bonjour,

Je m'apprête à partir en Thaïlande pour 30 jours. J'arrive par Chiang Mai le 15-01-17 et repartirai de Bangkok le 14-02-17. Je ne connais pas encore trop mon programme ... C'est mon premier voyage en Asie et je n'ai pas eu le temps de préparer.

JE SUIS UN PEU INQUIET DES DANGERS LIÉS AUX MOUSTIQUES. Faut-il se protéger du paludisme ? (Malarone, doxy...) Dengue, chicungunya... Est-ce un danger important ?

Je ne pense pas aller faire de trek en forêt.

Mais il se peut que je veuille rester un peu dans des zones rurales, voir des rizières ... Faut-il absolument porter des manches longues en régions rurales ? La période janvier/février est-elle vraiment moins sensible concernant cette problématique de maladies transmises par moustiques ???

Je pense vouloir dormir dans des endroits entre 13 et 18 euros (en principe ...). Dois-je avoir une moustiquaire imprégnée dans ces hôtels ?

Merci pour chacun de vos commentaires,

A+
Dépassement d'une journée de mon visa pour la Thaïlande
by Gabydominic · 2016-12-19 · 17 replies
Bonjour J'ai un visa pour la thailande qui court jusqu'au 11 janvier 2017 , et je pars le 12 janvier 2017 de bangkok pour Paris vers 11h30 du matin , j 'aimerais avoir vos réponses sur la marche à suivre si vraiment sa va être un problème pour moi. Moi dans l'idée je voulais arriver le 11 janvier au soir à l'aéroport de bangkok et faire tamponner mon passeport au service de l'immigration et attendre tranquilement mon avion à l aéroport de bangkok qui est prévu vers 11h30 . Est ce possible ? Merci de vos réponses À bientôt Domi
Talee Ba Deng, province de Udon Thani
by Franklenfant · 2016-12-19 · 5 replies
C'est pourtant la période; ben y a rien, nada, pas une seule fleur rouge ( deng ) ouverte sur cette très grande étendue d' eau ; 99% des bateaux sont à quai, le parking, tout neuf, superbe, obligatoire pour les véhicules quatre roues ou plus = 10 baht , est quasi désert; y a aussi de magnifiques toilettes publiques; pas vu si elles sont payantes . ah ça ! les autorités locales ont bien fait les choses ... Manque le principal, les fleurs rouges 😠

Quelques photos de ce jour , lundi 19 décembre 2016 - Olympus TG 860





Le parking



Les toilettes publiques

Attitude des officiers de l'immigration en Thaïlande
by Vincethai · 2016-12-19 · 17 replies
J'ai voyage dans plus de 60 pays et partout a mon arrivee les officiers de l'immigration ont repondu a mon bonjour sauf en Thailande ! J'ai pourtant essaye lors des dizaines d'entrees en Thailande aussi bien en anglais qu'en thai et jamais une reponse ni meme un sourire ! Quelqu'un a t-il eu plus de chance que moi et constate la moindre politesse de la part d'un officier de l'immigration thai ?
Séjour en Thaïlande avec enfants
by Gregory7676 · 2016-12-18 · 5 replies
Bonjour,

Nous partons en famille avec 2 enfants en février 2017 je lis beaucoup de choses et je n'arrive pas à savoir combien coûte un taxi de l’aéroport de Bangkok à Bangkok (centre ville)??? Combien de temps faut-il prévoir de l’aéroport de PHUKET au port DE PHUKET. Concernant le change vous me conseillez quoi et ou????

Merci d'avance pour vos reponses.

Grégory
Visas thaïlandais: les exemptions
by Ludove · 2016-12-15 · 12 replies
Bonjour la communauté.

Je ré-ouvre un sujet pour avoir différents avis.

J'ai déjà un billet d'avion A/R 3 mois pour la Thailande. Je vais prendre un billet A/R pour le Vietnam 15 jours.

Le premier mois, j'utiliserais l'exemption de visa d'un mois puis je partirais 15 jours au Vietnam. Je pense que jusque là, je suis bien les règles demandées par l'ambassade ?

Il me restera donc un mois et demi et deux possibilités s'offrent à moi :

- revenir en Thailande en demandant une exemption de visa (30 Jours) et demander par la suite une prolongation pour les 15 jours restants. Pensez vous que l'exemption sera accordée ?

- 2ème choix : faire une demande de visa touristique à l'ambassade de Thailande au Vietnam (60 jours) . Savez vous si lors de cette demande, ils veulent une attestation d'hébergement couvrant la moitié du séjour comme cela est demandé en France ?

Merci d'avance à ceux qui prendront le temps de m'apporter leurs conseils.
Opinion sur la compagnie Egyptair pour Bangkok
by Didireyes · 2016-12-15 · 26 replies
Bonjour à tous les voyageurs, Je suis en train de regarder pour un vol de Bruxelles à Bangkok et d´après mes rechercher j´ai vérifié que la compagnie la moins cher et Egyptair mais malheureusement je nais jamais voyager avec. Pourriez-vous me dire si c’est une bonne compagnie ? Encore merci à tous de votre aide. Diana
Correspondance suffisante avec 3h35 entre 2 vols à Bangkok?
by Maks74 · 2016-12-15 · 6 replies
Bonjour, je voulais un conseil concernant mon temps de correspondance à disposition de 3h35 entre mon vol Bangkok airways domestique de Phuket départ 19h45 atterrissage prévu à BKK 21h et mon vol international avec Thai Air pour Zurich de 00h35 en sachant que ce sont 2 tikets séparés donc pas de possibilité de faire suivre bagages d une compagnie à l autre (me suis informé) Pensez-vous qu'à cette heure là c'est faisable, risqué ? Aussi a cause du temps de perdu a l immigration. Ou plutôt acheter 2 autres vols internes avec Thai air, plus tôt et ainsi je supposes, pouvoir faire le suivi des bagages jusqu'à la destination finale(Zurich). Et 2ème question:quel est dans l'ordre, le chemin à faire entre l arrivée avec vol interne de Phuket, immigration, récupération bagages et rechek in, plus contrôles de sécurité, svp. Un peu perdu avec toutes ces démarches à faire. Merci beaucoup pour votre aide.
Modification du vol par la compagnie pour la Thaïlande
by Herrvent · 2016-12-15 · 10 replies
Bonjour, J'ai acheté un billet d'avion aller-retour par l'intermédiaire de go voyage, compagnie air china, Paris Bangkok via Pékin, le 3/7/2016. Le 3/8/2016 go voyage m'informe que le vol retour est modifié avec 13H00 d'escale à Pékin en remplacement des 1H20 initiales et ce en pleine nuit! y-a-t'il un recours pour avoir un hébergement à leur frais? Merci d'avance pour vos réponses. Amicalement. Hervé

You might also like