Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction des indications d'un billet de ferry en espagnol (îles Canaries)
by Rivièrefox · 2010-02-25 · 6 replies
Bonjour, J'ai réservé et payé des passages /ferry-Tenerife- La Gomera pour le mois de mars.

j'ai les tickets de réservation : Passenger an card ticket mais je n'ai pas encore " La tarjeta de embarque electrónica". Petit problèmeje ne parle pas espagnol ( je peux comprendrecertains mots). Le site de la compagnie Armas a une partie en anglais par contre la partie - Auto check-in est indiquée uniquement en espagnol.
https://secure.navieraarmas.com/index.php?id_pagina=27 Quelqu'un pourrait-il me traduire ces infos ?

1 - après avoir indiqué le n° du ticket que faut-il indiquer dans la case Documento (en rouge) ?

2 - quelle partie remplir ensuite ici ? SELECCIÓN DE DATOS PARA OBTENER SU BILLETE 2. Tengo el billete y el DNI 3. Tengo la tarjeta de pago

3 - google traduction me donne "La carte d'embarquement électronique ne peuvent être imprimés dans les 7 jours avant le départ du navire." cela veut-il dire que l'on ne peut plus imprimer sa carte à partir de 7J avant la date d'embarquement ? ou au contraire qu'on ne peut l'imprimer que dans les 7J avant la date d'embarquement ?

Puede obtener su cupón web electrónicoEste servicio está disponible en todas nuestras líneas. Sólo válido para pasajeros con acomodación de butaca (no válido para camarotes). Para los billetes con bonificación de residencia, sólo podrá retirar su tarjeta de embarque electrónica siempre que su DNI ya haya sido digitalizado y esté en vigor en nuestros sistemas. Incluye a los poseedores de la tarjeta "Armas Style". La tarjeta de embarque electrónica sólo podrá imprimirse dentro de los 7 días previos a la salida del buque. Una vez impresa la tarjeta de embarque no se permitirán las devoluciones y cambios de fecha hasta la posterior salida del buque. Las tarjetas de embarque se deberán imprimir en papel tamaño DIN-A4 - folioUn tout grand merci pour votre aide !
Climat aux îles Canaries en mai?
by Pygman · 2010-02-23 · 4 replies
Quel est le climat aux Canaries en mai ?
Hôtel aux Îles Canaries en juin?
by Albertberlin · 2010-02-21 · 1 reply
Bonjour, je viens de décider de passer mes vacances de juin (vers fin juin) avec ma copine aux Iles Canaries, plutôt à Ténérife. Le problème c'est que pour l'instant je suis un peu perplexe pour réserver un hôtel avec le budget (aux alentours de 100€ par nuits pour 4 ou 5 nuits) que j'ai prévu. Cependant, est-qu'il y a qqun peut me dire quel hôtel est plus agréable et pas loin du bord de la mer?????

Merci d'avances
Je viens de rentrer de Fuerteventura (îles Canaries)
by Gregory74 · 2010-02-15 · 15 replies
j'ai passé une semaine de vacance à Fuerteventura du 6 février au 13 février 2010. Et bien quel bonheur! c'est un gros coup de coeur! c'est superbe, sauvage et j'ai trouvé le paysage très différent d'un endroit à un autre. on a fait beaucoup de visite, village typique, plage superbe sable noir ou blanc. on a eu chaud avec meme une pointe à 32 degrés à l'ombre gràce au vent chaud la calima venu du sahara! c'est vraiment superbe et je vous le conseille si vous chercher du dépaysement! j'ai hate d'y retourner, c'est vraiment un très gros coup de coeur!!! Si vous avez des questions?
Où aller aux Canaries sans être envahi par les touristes?
by Flipo44 · 2010-02-08 · 9 replies
Salut les voyageurs!

Je viens d'obtenir une dizaine de jours de vacances pour la fin du mois, et après quelques recherches il m'a semblé que les canaries avaient un bon rapport exotisme/prix/coût. Seulement j'avoue que je n'ai pas nécessairement une très bonne image des canaries à priori, visiblement les complexes hôteliers bien laids ont poussé comme des champignons...

Cependant j’imagine qu’il existe des endroits plus sauvages et typiques, idéals pour un séjour un peu moins…euh… « plan-plan », disons! D’où ma question : quelle île me conseillez vous pour un séjour reposant fait de ballades et de sessions plages, et avec des petits hôtels d’un autre registre que ces grosses tours qu’on voit sur les photos des tour-operators ?
S'installer en famille à Ténérife (Îles Canaries)
by Demanet · 2010-02-06 · 1 reply
Bonjour, Avec notre petite famille ( nous avons 2 filles, 1 an et 10 ans) nous avons le projet de nous installer à Tenerife pour le mois de juillet. Je suis en congés parentale et mon mari reste salarié pour la France. Grand projet pour des petits Nordistes comme nous...... J' ai contactée l' école Jules Verne à Santa Cruz et j' aimerais avoir votre avis, pour m' aider à trouver une location en dehors de la capitale. Pouvez vous m' en dire un peu plus sur la cote qui mène à Puerto de la Cruz et celle vers Candelaria. Nous préférons le soleil du sud, mais pas de bol, l'école est dans le nord.... Et une heure par trajet se n'ai pas jouable. Pour faciliter les connaissances, nous imaginons une maison avec une piscine commune dans une résidence et cerise sur le gâteau... Près de la mer (J' adore la plongée). Enfin le paradis quoi!!!! Des rêves, toujours des rêves... LOL😛 Merci d' avance pour vos conseils si précieux. A bientôt j' espère. Virginie
Lanzarote: logement chez l'habitant, pensions? (Îles Canaries)
by Chtitln · 2010-02-04 · 3 replies
bonjour à tous les voyageurs!

J pars avec une amie fin février début mars pour 10 jours sur l'île de Lanzarote, l'idée s'est de partir avec sac à dos et faire le tour de l'île à pied et vélo en fonction de nos envies et des rencontres, on n'a pas encore d'itinéraires très précis alors on n'ets preneuses d'idée sur l'iténaire et les coins à découvrir! on souhaite également voir si il ets possible de loger chez l'habitant, ou pension pas cher pluôt tranquille et loin des circuits toursitiques, des idées? j'ai regardé sur le net et je dois avouer que l'hebergement me semble plutôt être de type hotelier! d'autres alternatives possibles? merci de tous vos conseils infos et petits plans à venir! bon voyage à tous à bientôt ln
Excursions de croisière à Lanzarote (Îles Canaries)
by Mimi3466 · 2010-02-01 · 1 reply
Bjr, nous faisons la croisière Iles et Terre du Soleil le 20 février et je suis indécise entre 2 excursions pour la journée à Lanzarote : celle du grand tour de l'ile ou seulement celle du parc de Timanfaya à savoir que l'une coûte 95€ et l'autre 47€. Merci de me conseiller. Mimi
Quelle île aux Canaries pour la nature?
by Losthighway · 2010-01-31 · 4 replies
Bonjour,

Je souhaite partir aux Canaries mi-mars pour 8-10j. Je recherche, la nature + la montagne + les paysages volcaniques + des établissements hôteliers de charme (pas de grands complexes touristiques en bord de plage)

Quelle île répondra d'après vous le mieux à mes attentes ? Avez-vous de bonnes adresses à partager ??

Merci beaucoup d'avance.

Lost.
Réserver à l'avance pour visiter Ténérife?
by Pasarno · 2010-01-28 · 11 replies
Bonjour à vous tous ,

Partant à Ténérife dans une quinzaine de jours , j'aurai aimé savoir si il vaut mieux louer une voiture pour visiter l'île , et faut 'il réserver à l'avance sur le net ? En vous remerciant , Pascale , la ch'tie
Excursions à Ténérife en février?
by Nathalie67 · 2010-01-28 · 2 replies
Bonjour,

Je vais me rendre à Ténérife au mois de Février, à l'ouest de l'île, du côté de Puerto de Santiago. Cette région me semble moins touristique. Y a-t-il des agences organisant des excursions avec guide français dans ce secteur ? Merci pour vos réponses
Budget à prévoir pour un voyage aux îles Canaries cet été?
by Gdurand1 · 2010-01-28 · 1 reply
Bonjour, je souhaite me rendre aux Canaries cet été. J'ai commencé à me renseigner sur les différents moyens de transports entres les îles et tout ce que j'ai trouvé ce sont des ferries lents et très chers... Y a-t-il d'autres moyens de se déplacer entres les îles, des cartes de réduction pour les ferries ???.... Je suis photographe et je souhaiterais voir les plus beaux paysages possible, quels coins privilégieriez vous ? Merci beaucoup
Quel guide papier pour les îles Canaries?
by Azotobacter · 2010-01-23 · 1 reply
je compte partir faire du cyclo-camping cet été aux îles Canaries pendant 3 semaines, et je ne sais pas quel guide papier choisir ? lequel pouvez vous me conseiller (petit futé, bleu evasion, mondeos, lonely planet, Gallimard, nelles, autres ...) ? quels sont leurs points forts et leurs points faibles ? merci

Régis
Choisir entre un vélo Giant "CRS" ou "Roam" pour parcourir les îles Canaries?
by Azotobacter · 2010-01-20 · 2 replies
bonjour à vous tous, Voilà, je projette d'aller faire un petit trek itinerant inter-îles sur les îles Canaries cet été (juin/juillet 2010) pendant environ 3 semaines. Pour l'instant rien de bien compliqué. Mais je souhaite faire cette aventure en vélo et c'est là que je commence à me poser des questions ... car ... j'ai bien un VTT mais il date de quand j'avais 13/14 ans !!!! autant dire une eternité !!!!! en gros il a pas loin de 20 ans le bike ... Alors vous vous doutez bien que je compte investir dans un nouveau vélo, et c'est maintenant que je vais avoir besoin de votre aide précieuse.

Pour ce qui est du budget, je ne voudrai pas dépasser les 450/500€ pour l'achat du vélo (sans l'équipement), je suis allé donc voir le vendeur de cycles pas loin de chez moi et il vend principalement la marque Giant, m'étant renseigné un peu aussi sur le net, j'ai bien compris que la marque n'est vraiment pas mauvaise. et pour ce que je veux faire j'ai ciblé 2 familles de vélos chez Giant, les "CRS" et les "Roam", je vois bien que ce n'est pas du tout les même vélos mais je commence déjà par cibler large afin de procéder par élimination. Donc chez le vendeur j'ai vu réellement comment étaient faits ces 2 groupes de vélo, et déjà esthetiquement ils me conviennent. Cela dit, le vendeur n'est pas très calé au niveau cyclocamping-cyclotourisme (il est plutôt branché descente, cyclo-cross, ...) donc ses conseils n'étaient pas terribles. Je me retourne donc vers vous tous pour m'aider à faire mon choix. Je pense que pour dans les îles Canaries il n'y aura pas que de la route asphaltée à faire et quelques pistes +/- caillouteuses devront être prises (dans le parc Timanfaya par exemple, c'est une grosse région volcanique). C'est un investissement aussi pour l'avenir et si je veux revenir en Islande, ça serait avec ce vélo là, donc à prévoir aussi dans le choix !!!!

Je sais bien que le "CRS" est plutôt un vélo de route, qu'il a l'avantage d'être plutôt léger (12kg), facilement transformable (saccoches, porte bagage, ...), est adopté par de nombreux cyclotouristes, mais peut être limite dès qu'il faut prendre des petits chemins caillouteux ou pierreux. La serie "Roam", je n'ai pas trouvé grand chose sur le net comme avis à part sur le site de Giant mais ce ne sont que les caractéristiques, je suppose qu'il est plus adapté aux chemins, mais bien plus lourd aussi (14kg) donc sur la route peut-être moins agréable à pédaler et plus fatigant, cela dit la fourche est blocable donc ça reviendrait à avoir une fourche rigide, non ? pour éviter le pompage. est il transformable pour les saccoches et porte bagage ? convient il aussi pour la route ?

Je vous remercie par avance pour m'indiquer les qualités et défauts de chacun de ces vélos et m'aider à faire mon choix !!!!

Régis
Une semaine aux îles Canaries
by Choukie86 · 2010-01-18 · 11 replies
Hello tout le monde!

Je voudrais partir une semaine cet été aux Iles Canaries avec mon copain. Comme je ne connais pas du tout cet endroit je voudrais avoir vos avis.

Sur quelle îles partir? Avez vous des adresse utiles? etc.

Merci pour votre aide!
Choix des Canaries pour un séjour début février: programme ou île?
by Jeanpaul49 · 2010-01-17 · 2 replies
Pour découvrir les canaries début février sur une semaine quel programme et quelle ile me conseilleriez vous pour tourisme, ballades et baignades ?
Hébergement de charme à Lanzarote? (Îles Canaries)
by Mlefevre · 2010-01-12 · 13 replies
Bonjour à tous, Qui connaît une adresse sympa à Lanzarote, pour 5 personnes, loin du béton? Merci! Marie
Nécessité de la climatisation à Lanzarote en août? (Îles Canaries)
by Eva40 · 2010-01-09 · 1 reply
Bonjour, nous partons au mois d'Aout à Playa blanca à Lanzarote. Est- il indispensable de prendre une location avec climatisation? Merci pour vos réponses; Eva40
Cherche voilier pour transat depuis les Canaries
by Tristao · 2010-01-03 · 1 reply
bonjour, charpentier voyageur a velo, maintenant bien arrivé aux canaries a bord de plusieurs voiliers je me trouve actuellement a las palmas gran canaria au port muelle deportivo je suis a la recherche d un voilier pour une transat depuis les canaries en direction des caraibes ou amerique du sud deja un peu navigué , du maroc jusqu a graciosa , une ile au nord des canaries , puis de graciosa a fuerteaventura , et ensuite las palmas j ai participer aux quarts de jour comme de nuit, pas malade en mer, malgre beaucoup de grains et beaucoup de près je suis bon cuisinier et pret a participer a tous les frais de bord vous pouvez proprietaires de bateaux intérréssés, me contacter pour de plus amples onformations merci et bon vent
Hébergement aux Canaries avec bébé
by Davidyelena · 2010-01-03 · 1 reply
Bonjour,

Nous envisageons de partir aux Canaries courant mars avec notre fille de bientôt 1 an.

Quelqu'un a-t-il des tuyaux pour l'hébergement en bungalows ou appartements ?

Nous souhaiterions pouvoir dormir dans une pièce séparée du bébé tout en restant dans des prix abordables.

Merci pour vos réponses.

A boentôt

David y Elena y Ana

You might also like