Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Étudier l'arabe en Algérie ou en France?
by PubCom · 2010-02-01 · 17 replies
Bonjour,

je suis actuellement étudiante en première année de langue arabe en France, et je voulais savoir si c'est pas mieux d'étudier l'arabe dans mon pays d'origine l'Algérie?

Tous les cours sont surement donnés en arabe littéraire, langue que je n'arrive pas à parler ni à écrire, car c'est très difficile.

Pour information je ne parle que l'arabe dialectal.... Et j'apprends à écrire et à lire depuis quelques mois...

Peut-on suivre les cours en Algérie? Comment ça se passe la bas? Est-ce qu'on a droit aux bourses d'état???

Je ne souhaite aller étudier qu'à Alger, si vous avez des noms de fac à me donner, pour que j'aille visiter leur site et leur demander des renseignements...?

Merci
Petite traduction arabe/français
by Tamera · 2010-01-18 · 20 replies
Bonjour à tous,

Qui peut m'aider à traduire ces 2 phrases d'Arabe phonétique en Français :

Rabi khalik li y a et je t’aime y a bawala.

Ana owsi rani nechtik o ma tkhamiche rani adaber (ou ndaber ?) fi rasi bark

mekenech hal ekhkef.

Merci beaucoup.

Bonne journée.
Au revoir Air Arabia et bon Nouvel An
by Lowcostfan · 2009-12-31 · 4 replies
Plus serieusement , j'ai une résa Air Arabia pour un vol Bale-Mulhouse Casablanca du 15 au 17 Janvier . Je constate aujourd'hui que plus aucun vol n'est programmé sur Bale après le 8 Janvier (autant dans le systeme de resa que dans la rubrique "horaires des vols " ) Michel446 signale aussi sur un autre forum qu'ils arretent Londres .

Est ce une ryanairisation sauvage de retraits des vols ou je l'espère un bug du site ?

Je suis preneur d'infos ...
Trouver un traducteur d'arabe phonétique en français?
by Kilou412 · 2009-11-24 · 0 replies
Bonjour à tous,

Après de multiples recherches sur internet je n'arrive pas à trouver de traducteur d'arabe phonétique en français.

Est-ce que quelqu'un sur ce forum en connais un ?

Merci beaucoup
Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?
by L4Wstud57 · 2009-11-19 · 5 replies
Bonjour,

Petite question concernant l'apprentissage de l'Arabe des pays du Golfe: faut-il d'abord apprendre l'arabe litteral, puis apprendre les spécificités du golfe, ou peut-on apprendre directement l'arabe du Golfe puis apprendre l'écriture (voire apprendre l'écriture avant) ?

Merci 😉
Vol Air Arabia: preuve de paiement à l'enregistrement?
by Bboxster73 · 2009-11-10 · 22 replies
bonsoir, ayant obtenu un visa, je part pour la france lundi prochain. un cousin m'a réservé un vol auprès d'AIR ARABIA. je lis sur les conditions qu'au moment de la présentation pour enregistrement du vol, il faut se munir de la carte avec laquelle a été effectué le paiement. comment la leur présenter alors que je ne l'ai pas et elle est non plus la mienne car elle appartient à mon cousin?? quelqu'un a rencontré ce problème? merci
Cherche cours d'arabe sur Paris
by Delyon · 2009-11-04 · 1 reply
Bonjour, Pourriez-vous m’aider car je souhaite depuis longtemps apprendre l’arabe mais je suis découragé par les cours que j’ai suivis jusqu’à maintenant. J’ai essayé les cours un peu partout : un peu à l’université et dans certaines associations dans la région parisienne, … mais jusqu’à présent je n’ai rien trouvé de satisfaisant. Le problème c’est que les cours ne sont pas adaptés à des personnes comme moi « franco-française » (comprendre sans origine arabe ou qui ne parle même pas un dialecte arabe). On est donc assez vite largué et découragé. Alors si vous êtes dans mon cas et que vous avez eu une expérience réussie avec l’enseignement de l’arabe dispensé par une association, soyez sympas de me communiquer son nom et son adresse. D’avance, je vous en remercie
Petite traduction arabe/français...
by Tamera · 2009-11-03 · 2 replies
Bonjour à tous,

Qui pourrait m'aider en traduisant cette phrase ?

Ya Loubna ma tgoliche rani msitek rak ambelek bkoleche baseh waleh nakhlefhelek bedobel shali fi nelsek firajlek o mabrok alikom

Merci beaucoup !
Egypte par Air Arabia: à quand le lancement?
by Sanange80 · 2009-11-02 · 1 reply
Bonjour,

Est ce que quelqu'un sait quand ils lanceront l'Air Arabia pour l'egypte, c'est prévu norlmalement pour le 1er trimestre 2010 mais celà n'est aps encore sur.

Est ce que quelqu'un a une information plus sure !!
Cherche cours d'arabe tunisien en région parisienne
by Bebedu92 · 2009-08-17 · 5 replies
bonjour tout le monde,

j'habite en région parisienne et je cherche une personne pour m'apprendre l'arabe tout particulierement le tunisien, a des tarifs raisonnable, pas spécialement le littéraire plutot le langage utilisé couramment. Je ne peux pas aller dans une ecole, université... Mes horaires de travail ne me le permettent pas, donc de préférence le week end merci pour votre aide et vos réponses
Recherche cours d'arabe littéral
by Mimito75 · 2009-07-27 · 0 replies
Bonjour, je souhaiterai pouvoir prendre quelques cours d'arabe littéral pendant les 3 premières semaines du mois d'août, sur Paris, à raison de 4 heures par semaine minimum. J'ai quelques petites notions d'arabe, rien de plus... Est-ce que quelqu'un aurait des pistes ? D'avance merci.
Trouver un dictionnaire français-arabe?
by Miacat139 · 2009-07-11 · 7 replies
bonsoir à tous, 🙂 je ne sais pas si quelqu'un sait si sa existe un dictionnaire français-arabe parce que moi j'aimerais bien m'en trouver un si sa se fait.mais je ne sais pas dutout ou je pourrait m'en avoir un!😕 j'ai chercher par chez moi au québec puis je n'ai rien trouver ils ont essentiellement des dictionnaires français -anglais , français -espagnole, français allemend mais rien sur le français - arabe c'est bien domage🙁 parce que j'aimerais bien m'en procurer un. pourquoi me demanderez vous?bien c'est que dernièrement je me suis développer une nouvelle passion et c'est pour la langue arabe. un dictionnaire me serais bien utile pour m'aider à traduire certain mots. Alors je vais attendre de vos nouvelles avec impatiences. 😉
Petite traduction arabe phonétique-français
by Tamera · 2009-06-29 · 184 replies
Bonjour,

J'ai reçu 2 messages sur mon portable en arabe phonétique, comme je ne sais pas à qui demander, qui pourrait me traduire ??

Rak sah mazlabalekch biya ana eli ga3da nerzi wahdi enta rak 3 aych fi dounia tanya nasatek fiya

Enta sah matehchmech rakem ekol sile mayhchmech

Merci d'avance !

Elisa.
Étudier l'arabe littéral en Syrie
by Fatimah1 · 2009-06-23 · 8 replies
Bonjour/ Salam alaykoum

J'aimerais effectuer un stage linguistique de six mois en Syrie à partir de novembre 2009 in cha Allah. Y en a-t-il qui ont étudié l'arabe en Syrie pendant une longue durée? Si oui, quel établissement me conseillez-vous? Tout retour d'expérience m'intéresse avec les points forts/ points faibles de l'établissement fréquenté. J'ai entendu parler de "ARABIC TEACHING INSTITUTE" à Mezzeh, qu'en pensez-vous? Quelle en est la différence avec "Arabic Language Center "de l'Université de Damas? Par avance, merci de votre aide. fatimah1@voila.fr
Dictionnaire parlant arabe en CD ROM avec prononciations?
by London72 · 2009-06-18 · 5 replies
Salut mes amis de voyageforum,

Cet ete' j'irai a Hammamet pour mes vacances..Je voulais savoir si quelqu'un connait ou' l'on peut acheter un dictionnaire parlant arabe en CDrom (tel que Larousse fait avec CD parlant en francais) parce que je suis Italien mais tres interesse' a apprendre l'arabe..Mon probleme est la impossibilite' de trouver de CDrom avec prononciation sonore du mot clique'. J'ai beaucoup de livres et je regarde des chaines arabes, mais ce qu'il me faut c'est d'obtenir le mot parle' en y cliquant dessus. De l'avoir en Francais-Arabe serait encore mieux car ma connaissance de l'arabe est encore tres limitee.

Y a-t-il de CDroms pareils sur le marche'? Si oui, Ou' puis-je en acquerir a Hammamet ou, si possible, de quel site d'internet?

Pardonnez mon francais mais ce n'est pas ma langua maternelle.

Une reponse serait tres appreciee..
Apprendre l'arabe marocain
by Chischu69 · 2009-06-06 · 15 replies
bonjour je recherche une personne qui pourra m'apprendre l'arabe marocain - j'en ai besoin pour communiquer lors de mes déplacements dans un bled au maroc - j'habite en haute savoie près d'annecy - merci à tous pour m'aider au plaisir de vous lire
Auberge de jeunesse arabe à Jérusalem?
by Elazhar · 2009-05-24 · 6 replies
Salut à tous

Je pars à Jerusalem le 5 juin pour 10 jours. J'aimerai trouver une auberge de jeunesse arabe pour me loger là bas. quelqu'un saurait m'orienter ? Ou bien des hotels à petit prix...

Merci
Cherche musique rock-arabe
by Aerise19 · 2009-05-02 · 3 replies
J'adore la musique rock surtout celle américaine et japonaise...

En vue pour mon voyage au Maroc dans 3 semaines je recherche des groupes arabes qui font dans le rock. Pour l'instant mes recherches n'ont rien donné mais si quelqu'un pouvais me donner des noms de groupes je pourrais peut etre plus facilement les trouver.
Où apprendre l'arabe au Qatar ou aux Emirats?
by Nasse · 2009-04-28 · 17 replies
Bonjour à tous, J'étudie l'arabe à Paris depuis deux ans et je souhaiterai partir un an à Qatar ou aux EAU pour pouvoir apprendre sur place mais pas que de manière informelle; j'aimerai savoir s'il exsite un centre reconnu (officiellement ou par sa qualité d'enseignement) dans ces deux pays. Un peu comme ce que fait l'IFPO à Damas ou le Département d’Enseignement de l’Arabe Contemporain (DEAC) au Caire. je recherche un centre pas trop cher où peut-être il y aurait possibilité d'avoir une bourse des gouvernement locaux Est ce que l'université de Doha fait ce genre de choses? j'avais lu un post sur un forum un jour mais j'arrive plus à remttre la main dessus

Merci en tout cas pour vos réponses

Nassira
Etudier l'arabe en Egypte ou en Syrie?
by Norael · 2009-04-06 · 10 replies
Boujour a tous,

Je comptes faire un voyage linguistique en Egypt afin d'ameliorer mon arabe pour fin juin. j'ai trouve l'ecole, mais on m'a egalement parle de la syrie donc j'hesite maintenant entre les deux destinations. Je sais qu'en egypt les ecoles sont reputes et que d'un point de vue culture il y a pleins de choses a decouvrir. Maglres que le dialec dans la vie de tout les jours soit different de l'arabe classique L'egypt m'a tt de suite seduit. J'aimerai avoir des temoignages de personnes qui sont partis en Egypt et /ou en Syrie etudier, j'ai besoin de conseils sur le mode de vie, securite..... Le depart approche a grande vitesse, je vous serez tres reconnaissant.

Merci Merci merci Nora

You might also like