Results for "Perth+|+101+>+237"

Bonjour,

Je pars au Mexique durant le mois de Juillet et j'ai réservé un ticket BXL-Mexico, Mexico-BXL.

De Mexico, je compte aller jusque Cancun et de là, reprendre un avion jusque Mexico.

Sur différents message, je lis qu'on conseille souvent les compagnie aérienne Interjet et Volaris (low cost) mais pas souvent VivaAerobus. J'ai regardé les prix et pour ma date de départ c'est VivaAérobus qui est la moins chère.

Quelqu'un serait-il me dire si cett compagnie est fiable?

Mrerci d'Avance

Martchke

bonjour, j'aurai aimé savoir si ca valait le coup de louer une voiture pour faire la patagonie sachant que l'on se donne 3 semaines pour cela et combien cela pouvait couter en prenant une petite voiture? peut etre est ce plus approprié de le faire en bus ou je ne sais quoi.je ne sais pas quoi faire . merci par avance a bientot quentin

Bonjour,

Je voudrais me rendre en Arménie, et y faire notamment l'ascension du mythique mont Ararat. Est-ce possible depuis Yerevan? Vos suggestions et conseils sont les bienvenus, notamment agence locale à récommander? période (climat) la meilleure pour faire cette ascension? Merci d'avance pour votre aide,

Chantal

Bonjour,

J'ouvre cette discussion car j'aimerai vous parler de mon problème, c'est assez étrange..

J'ai passé 3 mois en Thailande l'année dernière sans aucun soucis et cette année j'ai commencé à être ennuyé après 1 mois, je précise celà car que ce soit allergique ou autre c'est étrange de développer ca du jour au lendemain ... et ca peut aider à trouver ce j'ai.

Donc sur l'ile de Koh Phangan au sud de la Thailande j'ai commencé à avoir les symptomes aprés un mois sans soucis.

Grosse sueur de tout mon corps, un peu de mal à respirer, grosse perte d'energie qui m'oblige à aller me coucher. Tout ca jusque trois fois par jour, pas de fievre ... Et impossible de fumer la moindre taf sur une cigarette sinon je faisais une nouvelle crise, obligé darreter du jour au lendemain ... Impossible aussi de faire de la moto sans un masque ou autre devant le nez et la bouche, je suis devenu extremement sensible ...

Pendant deux mois on essai de me soigner de l'asthme à Koh phangan comme à Chiang Mai à l'hopital internationnal. Ensuite ils se sont (enfin) rendu compte, aprés avoir bouffé des dizaines et des dizaines de pillules dans differents traitements inéfficaces, qu'il ne s'agissait pas d'asthme mais d'une allergie à la pollution et la fumée de Chiang Mai.. Le seul moyen pour ne pas faire de crise à Chiang mai etait de porter un masque. Surtout aux heures de fortes pollution aux heures de pointes comme la fin d'aprés midi, mes sinus se bouche m'empechant de bien respirer ... Ok donc pour la pollution, il y'à vraiment un lien avec ce que j'ai mais pourquoi avoir commencer à etre malade à Koh Phangan ? Je suis rentré en France il y a 1 mois et ai perdu tous mes symptomes dans l'avion .........

J'avais comme projet de m'installer à Chiang Mai ce mois ci ... je suis très déçu.

Je ne sais pas trop ce que j'attend de ce message ... Je vois un medecin sur Paris en ce moment je fais des tonnes d'analyse

J'espere que je ne suis pas allergique tout simplement au climat !! c'est dingue ....

Bonjour, Nous partons en Novembre 2012 pour 6 semaines en Argentine. Circuit : buenos aires 1 jour Puerto Madryn 3 jours Ushuaia 2 jours Torres del paine 5 jours el calafate-el chalten 5 jours Bariloche 2 jours Salta 7 jours Igazu 2 jours buenos aires 1 jour Tout le circuit se fera en bus sauf Igazu-buenos aires

Je souhaiterais savoir si ce circuit est faisable dans ses conditions et suis preneur de toutes informations "hotel, restau, liaisons de car ..etc Pour notre sejour à Torres del paine; nous souhaitons faire le W. Devons reserver les refugios longtemps à l'avance au en arrivant à Punta Arenas Merci pour vos réponses

Bonjour, Je vais aller visiter Chengde, fin Août, avec des amis et je souhaiterais avoir quelques avis et conseils quant au choix de notre hôtel. Nous ne souhaitons pas une auberge de jeunesse, mais un hôtel avec chambres au confort standard, sans luxe superflu, mais propres, avec petit-déjeuner le matin. Si quelqu'un a testé récemment l'un de ces deux hôtels, merci d'avance pour votre retour d'expérience : - Hôtel Puning (près du Temple Puning) : hormis la proximité du temple, les abords sont-ils agréables ? - Mountain Villa Hôtel : près de la résidence d'été. Et si vous avez d'autres propositions, n'hésitez-pas. Merci d'avance !

Après m'être pas mal informé sur ce site, et bien je me décide à mon tour à y apporter ma contribution pour la 1ere fois :

Donc je viens de rentrer d'un voyage de 28 jours effectué en Mars 2012 avec l'agence ADEO.

1) Mon ressenti sur l'accompagnatrice par rapport à Nvelles Frontières : bien sympathique mais ça s'arrête là. Aucune info sur le pays "il faut ouvrir le Lonely P", et se la joue très perso "aussi en vacances !". 2) 23heures d'avion plus tard (après un stop à KUALA) on arrive à Auckland. Nous passerons les 15 premiers jours à circuler dans l'ile du Nord, et les 15 derniers dans l'île du Sud. Mon point de vue sur le pays : - Le Nord : paysages bien verdoyants, vallonés, bcp de moutons, de vaches, et de belles étendues de forêts. Je trouve bcp de similitudes avec la Suisse/ Autriche. Auckland et Wellington sont 2 villes cosmopolites vraiment très agréables en terme de climat, de sorties culturelles, et biens animées avec bcp de jeunes, de bars, de clubs etc.... Je recommande !😉 Dans le Nord, il y a la rando au volcan Tongariro "TONGARIRO ALPINE CROSSING" 18km environ, rando très gratifiante, une des plus splendides et spectaculaires que j'ai pu faire à ce jour !! A FAIRE ABSOLUMENT !!

- Le Sud : La plus belle île pour moi (et mes camarades) : forets à perte de vue, lacs d'un bleu intense, monts, glaciers, fjords... C'est l'île qui rassemble les paysages les plus sauvages de ce pays :Abel Tasman, Fox glacier, son cousin Franz Joseph glacier, Mont Cook, Milford... Lorsque la météo est favorable, alors les paysages prennent des teintes splendides !

- Pour le coût de la vie : alors là tout est très cher ! viande, légumes, fruits, fromage, yaourts, resto.... un peu plus qu'en France sauf le carburant 30% moins cher. Subway et Mc Do un peu moins chers aussi.

Au final, je dirai que c'est une destination "très nature", faite pour les personnes qui recherchent un contact avec un écosystème différent du notre, parfois même exubérent, et prêtes à effectuer diverses randos pour apprécier au mieux les richesses de ce pays.

A bientôt pour de prochaines aventures !!!

Bonjour J'ai cherché, mais je n'ai pas vu que nous en ayons parlé ici. Alors je me lance pour vous recommander "L'Elimination" de Rithy Panh avec Christophe Bataille. Le cinéaste de "S21, la machine khmère rouge" a été enfant et adolescent pendant le régime khmer rouge, sa famille a été décimée. Mais, au delà du témoignage, doublé d'extraits d'entretiens au long cours avec Duch, le sinistre chef de S21 que l'on retrouve dans le film "Duch, le maître des forges de l'enfer", il s'agit d'une profonde et bouleversante méditation sur la perte, l'expérience du mal, l'exil, l'histoire, l'humanité même chez les bourreaux, les génocides, le rôle du cinéma. Oui, oui, tout cela. Rithy Panh dit qu'il veut "comprendre, expliquer, se souvenir, dans cet ordre". Il résiste au cauchemar par la morale. Un très grand livre

Bonjour,

Je dois me rendre à Lambaréné (Gabon) en septembre/octobre et ce, pour plusieurs mois. Devant emmener une quantité importante de matériel vidéo, je souhaite m'y rendre à bord d'un 4x4 aménagé.

Je songeais à un itinéraire longeant la côte ouest. (Maroc, Mauritanie, Sénégal, Guinée, Côte d'ivoire, Ghana, Togo, Gabon).

Première question : au niveau "insécurité", que pensez-vous de ce trajet ? La Côte d'Ivoire me semble inévitable mais la situation actuelle fait un peu peur.

Deuxième question : Comme vous pouvez le voir, je compte passer directement du Togo au Gabon. Je ne vois pas comment m'y prendre autrement, pour contourner le Nigeria. Quelqu'un sait s'il est possible de rejoindre Libreville depuis Lomé par la mer ? (Monter mon véhicule sur un bateau, ...)

Bien entendu, je suis ouvert à toute proposition, idée ou itinéraire.

Bonne journée

Bonjour

Je serai au camp de base de l’Everest, coté Tibet au début du mois de mai 2012. Je n'arrive pas a avoir d'info précise sur la température a laquelle je dois m'attendre. Comme je visiterai aussi des secteurs du Tibet en plus basse altitude et que je souhaitais voyager leger, je ne veux pas amener plus de couches de vêtements qu'il n'en faut. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider?

Merci

bonjour

préparant mon itinéraire pour les parcs de l'ouest, je voudrais savoir quelle route vous me conseilleriez de prendre pour effectuer le trajet de las vegas à bryce canyon ? Quelles serait éventuellement "les petites choses à voir" sachant que je pars le matin de las vegas et ai réservé une nuit a tropic pour visiter le parc le lendemain donc pas un temps fou?

merci d'avnce pour vos réponses😉

bonjour à tous, nous partons 3 semaines en Malaisie au mois de mai 2012, avec l'aide d'internet et de guides, j'ai ébauché un circuit, mais j'ai un problème pour me rendre compte des trajets, différents moyens de transport entre chaque étape, et je ne sais pas si les transports de nuit sont possibles aussi là bas ?

Voici mon ébauche, n'hésitez pas à donner votre avis et me corriger je suis preneuse !! Le programme est dense, mais on est plutôt pour faire un max de trucs dans un temps minimum sans trop de rush non plus mais sans perte de temps.

29/4 arrivée matin kuala lumpur, visite l'apres midi 30/4 KL 1/5 KL + départ le soir en bus pour cameron highlands 2/5 visite de cameron highlands 3/5 départ au matin de cameron highlands pour taman negara (bus ??) petite promenade l'âpres midi à l'arrivée au taman 4 et 5 trek de 2j/1N dans le taman negara 6/5 départ pour kota besut et perhentians 7 et 8/5 Perhentian avec plongée 9/5 Redang 10/5 route vers le sud, lac cini 11/5 Endau romping 12/5 route vers mersing -> tioman 13/5 tioman 14/5 tioman -> mersing le soir 15/5 route vers singapour 16/5 singapour 17/5 Singapour puis route le soir vers Malacca 18/5 Malacca 19/5 Kuala Lumpur 20/5 Depart pour la France

Voilà, je suis à l'écoute de vos conseils. Merci

on nous a dit que fin aout debut septembre, il y a risque de pluie , hors c'est la seule periode qui nous arrange, est ce que cela est vraiment genant? est ce que ca dure lgt? est ce qu'on ne peut pas profiter de la journée, meme s'il pleut? vu qu'il fait chaud tte l'année. nous voulons aller a lilly beach.

Bonjour,

Je voudrais envoyer un petit colis vers Cuba depuis le Québec. Il sagit d'un médicament en vente libre. Quel est selon vous le meilleur moyen ?

Merci et bon week-end !

Transcarpatie - La traversée des Carpates 4 mois de marche pour parcourir 2700 kilomètres de juin à septembre 2011

Après les Alpes... Les Carpates !

« Transalpine - La traversée des Alpes » une aventure qui avait été pour moi exceptionnelle en 2006. Une marche de 4 mois de Nice à Vienne à travers les 8 pays alpins pour parcourir un itinéraire de 2300 kilomètres. A Vienne, le Danube marque la frontière entre les Alpes et les Carpates. En juin 2011, je suis retourné dans la capitale Autrichienne afin de continuer celle que j'ai souvent surnommée comme étant « un rêve de randonneur ». « Transcarpatie - La traversée des Carpates » a été la suite de cette magnifique aventure, une randonnée de 4 mois et 2700 kilomètres sur les sentiers Slovaques, Tchèques, Polonais, Ukrainiens, Roumains et Serbes.

La Slovaquie pays des Carpates. Une variété de panoramas sublimes ! Des villages et des Slovaques à l'aspect froid et pourtant chaleureux. Des immenses forêts à la haute montagne. De la chaleur aux tempêtes de neige. Du rêve au cauchemar... La Pologne, pays de Jean-Paul II. Les montagnes religieuses ! Des magnifiques églises en bois aux sommets Saints sur un itinéraire simple et ensoleillé. Je retrouve la foi de la marche. Le rêve redevient réalité... L'Ukraine pays des myrtilles. Les Carpates d'un autre monde, d'un autre temps ! Avec ses crêtes somptueuses à perte de vue, ses Ukrainiens souriants, charmants... Mon coup de cœur de l'été, Je n'ai pas fini d'en parler... La Roumanie pays des ours. Plus qu'un passage, une immersion totale ! Deux mois de contacts et d'échanges uniques avec les Roumains. Avec plus d'une quinzaine de massifs qui m'en ont fait voir de toutes les couleurs... La Serbie pays du soleil. Terminus des Carpates ! Une découverte totale. Je ne connaissais absolument rien et pourtant je ne me suis jamais senti étranger...

Suite à ma traversée, j'ai réalisé deux guides de rando afin de donner des envies de Carpates 🙂 Et pour faciliter la préparation pour ceux qui souhaiteraient déjà s'y rendre.

- Un topo généraliste sur la vingtaine de massifs situés le long de la Transcarpate Roumaine. Un bon point de départ pour traverser le pays ou pour trouver un massif à son pied. - Un topo détaillé sur les Carpates d' Ukraine pour une traversée du pays en deux semaine. Itinéraire, balisage, hébergement, ravitaillement... Tout ce qu'il faut pour votre prochaine rando.

Pour la suite, le récit complet, les albums photos, les topos de rando... Rendez-vous sur le site : www.transcarpatie.dubuis.net

Bonne lecture, Simon

Bonjour,

Peut être que cela va vous paraitre idiot, mais j'ai un doute et un moment d'angoisse :

mon passeport français à pris l'eau au cours d'un voyage en 2009. Les informations sont toujours bien visibles, mais je ne sais pas si la puce électronique a été endommagée. Je me rends aux USA cet été et du coup je m'inquiète de savoir si les informations contenues dans la puce seront lisibles. Je suis allé à la mairie et ils ne peuvent pas savoir si la puce a été endommagée. J'ai téléphoné à la police des frontière de l'aéroport du coin, mais ils m'ont dis qu'ils n'ont pas d'appareil permettant de vérifier (ce qui me parait bizarre). Est ce arrivé à l'un d'entre vous ? Peut être auriez vous une suggestion où aller faire vérifier le passeport ?

Je possède un deuxième passeport d'un autre pays (j'ai une double nationalité) est ce que je peux refaire ma demande d'ESTA avec ce passeport ? (ma demande d'ESTA a été faite et acceptée avec mon passeport français, mais avant que je m’inquiète de ce problème). N'y a t il pas de problème d'avoir 2 demandes d'ESTA pour une même personne avec deux passeports de nationalité différente ?

Si je souhaite refaire faire mon passeport français, dois je faire une déclaration de perte ou bien la mairie se chargera de le récupérer simplement ?

Merci d'avance vos réponses 🙂 Ces questions vous paraitrons peut être idiotes, mais vu le temps d'investissement dans la préparation de ce voyage, je stresse pour un rien !🏴‍☠️

Bonjour, Nous partons dans moins de 4 semaines, passons quelques jours au vietnam pour rejoindre le laos via Dien Bien Phu. Je cherche à savoir s'il existe un bus direct de Sapa à Dien Bien Phu. Si c'est le cas, y -a-t-il des horaires précis? faut-il passer par une agence où existe-t-il des transport locaux? et question centrale : combien de temps ce trajet dure-t-il? Merci à celui, celle ou ceux qui pourront nous éclairer. 😄 Bien cordialement

Bonjours, j'ai actuellement 16 ans, et je ne suis jamais sorti de la France (honte à moi) 😕 Depuis toute petite je rêve de faire des voyages Humanitaire, mais vu mon âge c'est un peu compliqué.. Savez-vous si c'est possible en étant mineur avec l'autorisation des parents bien-sûr, de trouver une association.. Pour pouvoir faire ça?

Bonjour, Je sais que le thème a déjà été traité mais j'aimerais savoir si quelqu'un a pu obtenir, dernièrement, le remboursement de la taxe YQ(taxe carburant). Je vais devoir annuler mon vol avec Lufthansa, c'est un billet promo non remboursable. J'ai téléphoné à la compagnie. Ils ont commencé par me dire qu'il n'y avait aucun remboursement puis lorsque je leur ai parlé des taxes (env.270 euros) ils m'ont annoncé que je pourrai avoir un remboursement de 50 euros. Sur mon billet, la taxe YQ est de 170 euros!! Merci pour vos réponses.

Bonsoir, Nous aurions bientot 13 jours sur place a Cuba. Nous aimerions voir: - Babana - Vinales - Cienfuegos - Trinidad - Santiago de Cuba pour finir avec 3 nuits de repos a Varadero. Pensez-vous que cela est faisable en 13 jours? Le plus gros soucis est Santiago. eloigne des autres sites que nous visiterons, les vols ne sont pas quotidiens, faire 12-15 h de bus, c'est quand meme bcp de temps perdu. Sinon a part Cuba et Varadero, nous comptons louer une voiture.

Pensez vous que l'itineraire avec Santiago est raisonable en 13 jours?

Bonjour à tous, Je souhaite partir deux mois en Indonésie et un mois en Thailande seule, de octobre à décembre 2012.

J'ai quelques petits soucis de santé, rien de grave, je suis un peu asthmatique et allergique. En France ça va je me débrouille. Même si j'ai beaucoup d'allergie, c'est pas ça qui m'empêchera de partir, par contre l'asthme... Je fais rarement de crises mais il y a 6 ans, je suis allée à Cuba et j'ai mal vécu le climat! Je devais aller à l'hôpital régulièrement parce que ma ventoline ne me suffisait pas.

Je fais donc un appel aux asthmatiques qui ont fait un voyage en indonésie et/ou en thailande, je voudrais connaitre vos expériences SVP 🙂.

Je vous remercie d'avance.

bonjour,

je pars à djibouti le 19 mars , pour 3 semaines, chez une amie dont le mari est militaire, et j'aimerais savoir si cette amie doit me remplir un certificat d'hebergement?

j'ai essaye d'obtenir le visa à l'ambassade de djibouti à paris mais celle ci exige obligatoirement un certificat d'hebergement;

j'aimerais savoir également si je fais mon visa à l'aeroport de djibouti si un certificat d'hebergement est demandé ou si une simple adresse et un n° de telephone suffisent?

Merci pour vos réponses

val

Bonjour, je souhaiterais me rendre au Sri Lanka trois semaines entre le 25 juillet et le 15 août environ. Est-ce un pays dans lequel il est facile de voyager ? Quels sont les risques ? Pourriez-vous me donner une idée d'itinéraire pour trois semaines ? Merci Emmanuel

LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI

Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, le fulfulde du Mali, parlé dans la région intérieure dite Maasina englobant le Delta intérieur du fleuve Niger. Dans la perspective des Peuls (ou Ful'be selon leur langue), cette partie amont de la Boucle du Niger est le "nombril" (wuddu) du Delta, plus précisément, le "nombril de ce qui est peul" (Maasina e wuddu pulaaku) (1) : métaphore qui traduit à la fois l’emplacement géographique central de cette région et le lieu privilégié de tous les ressourcements ; ainsi, pour les communautés sédentarisées peules, le Maasina reste-t-il comme un berceau culturel ; enfin, cette zone fascinante (pour moi, la plus fascinante du Mali), pays d’eau et d’herbe, est bien l’image-symbole du rythme vital où s’inscrit, à la croisée du temps et de l’espace, toute la vie pastorale des Peuls. "L’association de l’eau et de l’herbe s’étend ici avec puissance. Plus en amont, le fleuve est bordé de cuvette herbeuses discontinues qu’enserrent étroitement les lignes d’arbres des terrasses sèches. C’est à partir de Ké-Macina que ce paysage soudanien de savane boisée s’écarte du fleuve et que la plaine d’inondation s’élargit à perte de vue. Plus au sud, la même transformation du paysage accompagne la descente du Bani qui, à la hauteur de Djenné, déflue puissamment et tend jusqu’au Niger des bras vigoureux", a écrit Gallais (2).

Le fulfulde change de nom selon les régions et les chercheurs : au Nigeria, c’est le terme haoussa, fulani, qui est le plus répandu. Ce terme désigne à la fois la langue et la communauté peule. Au Soudan, les Peuls sont connus sous le terme kanuri, fellata (décrivant à l’origine les Peuls du Borno) qui de nos jours, en dépit d’une légère connotation dépréciative, sert aussi à désigner les communautés ouest-africaines implantées dans ce pays. Les chercheurs africanistes utilisent également des termes différents, selon qu’ils sont anglophones, francophones ou germanophones : les germanophones préfèrent le terme Ful (de "Ful-Sprache", langue ful) ou Fulfulde, les anglophones se servent d’un seul terme, fula, pour désigner le peuple et sa langue. Enfin, les francophones utilisent le mot wolof, peul, pour désigner non seulement le peuple mais aussi la langue.

La langue peule classée à la branche ouest-atlantique de la classification de J.H. Greenberg (1960) – famille congo-kordofanienne, sous-famille Niger-Congo – est parlée dans une vingtaine d’Etats de l’Afrique occidentale et centrale (3), du Sénégal au Soudan, à travers la zone soudano-sahélienne propice à l’élevage bovin et ovin sur laquelle repose l’économie de ce peuple. L’extension de la langue peule sur un espace aussi vaste rend impossible une statistique à peu près précise sur le nombre de ses locuteurs. Les chiffres que l’on relève varient considérablement de l’auteur à l’autre. Il atteindrait aujourd’hui entre 20 et 30 millions d’individus dont 1.5 à 2 millions de locuteurs au Mali (14% de la population totale du pays). Le Nigeria présente le plus grand nombre de locuteurs peuls (environ 10 millions), et en Guinée vit, à proportion de la population totale, le plus grand groupe de locuteurs peuls (40%). Dans cinq pays (dont le Mali et la Guinée), la langue peule compte parmi les langues nationales. Ses principales variantes dialectales sont le pular (Guinée, le Fuuta Jaloo), le pulaar (Sénégal, Gambie, Mauritanie, le Fuuta Toro), l’adamaoua (Nigeria, Caméroun, Soudan), le liptaako (Burkina Faso) et le maasinankoore (Mali) ...

Note orthographique : en maasinankoore, les consonnes b, d et y ont des pendants occlusifs (écrites ici 'b, 'd et 'y (p.ex. 'buri, e'de, kaa'ye). Leurs formes géminées sont écrites ici 'b'b, 'd'd et 'y'y (p.ex. Se'b'be, wo'd'di, le'y'yi). La vélaire est écrite ng (p.ex. Sarangkullee'be), la palatale ny (p.ex. nyeenyal) ; à ne pas confondre avec les consonnes prénasales qui comptent aussi parmi le système consonantique du fulfulde ...

– Winndande fulaare (Texte peul)

Leydi Maali

Maali yo leydi gorgal Afiriik. Hooreejo ndii leydi ana wiyee Aamadu Tumani Tuure. Sowoore makko yo ATT. Kanko woni kaananke 'di'dobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannde.

Maali ana heerondirii e Moritani, Senegal e Gine hedde hirnaange, Nijer hedde funnange. Aljeri hedde saahal, Koduwaar e Burkina-Faso hedde 'baleeri. Njaanji Maali yo kilomeeteruuji 1.240.000. Maali 'buri mawnude Faransi laabi 'di'di. Leydi ndiin ana mawni sanne.

Maali ana wo'd'di maayo geeci. Maayo Nijeer e Senegal ana ley Maali. Weendu Deeboy nduu ana ley Maasina, hakkunde Mootti e Gunndam. Kaa'ye ana keewi e Maali: hono hayre Bannjagara, hayre Ommbori e Adara-Ifora hedde Aljeri. Nokku Mootti ana woo'di sanne. Ful‘be ana ko'di toon.

Le'y'yi Maali ana keewi. Maalingkoo'be yo Bammbaraa'be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Sarangkullee'be, Safar'be, Burdaa'be, Haa'be e Ful'be. Golleeji ma'b'be yo demal, awgal, margol daabaaji, golle nyeenyal e sarawiisinkoo'be.

Ngenndi Bamako 'buri mawnude. Yim'be ana keewi toon. Endi jogii luube, e'de mawni! Luumo ngo toon, a'da waawi soodude kulle fuu a'da yi'di.

– Texte français (Winndande faransi)

Le Mali

Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom est ATT. Il est deuxième dirigeant à l’ère démocratique (à partir de 1991 jusqu’à présent).

A l’ouest, le Mali confine à la Mauritanie, le Sénégal et la Guinée, à son côté se situe le Niger, au nord l’Algérie, au sud la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso. Sa surface se monte à 1.240.000 km2. Donc, le Mali est deux fois plus grand que la France. Ce pays est énorme.

Le Mali est très loin de la mer. Les fleuves Niger et Sénégal se trouvent au Mali. Le lac Débo se situe au Maasina, entre Mopti et Goundam. Il y a aussi des montagnes au Mali, dont les falaises de Bandiagara, les monts Hombori et l’Adras des Iforas près de l’Algérie. La région de Mopti est très belle. Les Peuls y habitent.

Il y a beaucoup de groupes ethniques au Mali : les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Ful‘be). Leurs domaines professionnels sont l’agriculture, la pêche, l’élevage, l’artisanat et l’administration.

Bamako est la plus importante ville, à une immense population. De grands marchés s’y trouvent. A un marché là-bas, tu peux acheter tout ce que tu souhaites avoir.

– Traduction des phrases (Firo konngi)

Leydi Maali pays / M. Le Mali

Maali yo leydi gorgal Afiriik. M. / COP / pays / ouest / Afrique Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest.

Hooreejo ndii leydi ana wiyee Aamadu Tumani Tuure. chef / IC / pays / COP / est appelé / Amadou Toumani Touré Le chef d’Etat est Amadou Toumani Touré.

Sowoore makko yo ATT. nom / son / COP / ATT Son surnom est ATT.

Kanko woni kaananke 'di'dobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannde. lui / est / dirigeant / deuxième / et / dans / ère / démocratie / à partir de / 1991 / arriver / aujourd’hui Lui est deuxième dirigeant à l’ère démocratique à partir de 1991 jusqu’à présent.

Maali ana heerondirii e Moritani, Senegal e Gine hedde hirnaange, M. / COP / côtoie / avec / Mau. / S. / et / G. / vers / ouest A l’ouest, le Mali confine à la Mauritanie, au Sénégal et à la Guinée,

Nijer hedde funnange, N. / vers / est à l’est au Niger,

Aljeri hedde saahal, Koduwaar e Burkina-Faso hedde 'baleeri. A. / vers / nord / CdI. / et / B.F. / vers / sud à l’Algérie au nord, à la Côte d’Ivoire et au Burkina Faso au sud.

Njaanji Maali yo kilomeeteruuji 1.240.000. largeur / M. / COP / km2 / 1.240.000 Sa surface se monte à 1.240.000 km2.

Maali 'buri mawnude Faransi laabi 'di'di. M. / surpasse / être grand / F. / fois / deux Par conséquent, le Mali est deux fois plus grand que la France.

Leydi ndiin ana mawni sanne. pays / DEM / COP / est grand / très Ce pays est géant.

Maali ana wo'd'di maayo geeci. M. / COP / est loin de / mer Le Mali est très loin de la mer.

Maayo Nijeer e Senegal ana ley Maali. fleuve/ N. / et / S. / COP / dans / M. Les fleuves Niger et Sénégal se trouvent au Mali.

Weendu Deeboy nduu ana ley Maasina, hakkunde Mootti e Gunndam. lac / D. / IC / COP / dans / M. / entre / M. / et / G. Le lac Débo se situe au Maasina, entre Mopti et Goundam.

Kaa'ye ana keewi e Maali: montagnes / COP / sont nombreuses / à / M. Il y a aussi des montagnes au Mali,

hono hayre Bannjagara, hayre Ommbori e Adara-Ifora hedde Aljeri. comme / falaise / B. / mont / H. / et / AdI. / près de / A. comme la falaise de Bandiagara, les monts Hombori et l’Adras des Iforas près de l’Algérie.

Nokku Mootti ana woo'di sanne. place / M. / COP / est belle / très La région de Mopti est très belle.

Ful'be ana ko'di toon. Peuls / COP / habitent / là-bas Les Peuls y habitent.

Le'y'yi Maali ana keewi. ethnies / M. / COP / sont nombreuses Il y a beaucoup de groupes ethniques au Mali :

Maalingkoo'be yo Bammbaraa‘be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Maliens / COP / Bambaras / Bozos / Bobos / Sénoufos les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo,

Sarangkullee'be, Safar'be, Burdaa'be, Haa'be e Ful'be. Soninkés / Maures / Touaregs / Dogons / et / Peuls les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul.

Golleeji ma'b'be yo demal, awgal, margol daabaaji, golle nyeenyal e sarawiisinkoo'be. travaux / leurs / COP / agriculture / pêche / élevage / animaux domestiqués / travail / art / et / fonctionnaires d’administration Leurs domaines sont l’agriculture, la pêche, l’élevage, l’artisanat et l’administration.

Ngenndi Bamako 'buri mawnude. ville / B. / surpasse / être grand Bamako est la plus grande ville.

Yim‘be ana keewi toon. gens / COP / sont nombreux / là-bas Les gens sont nombreux là-bas.

Endi jogii luube, e'de mawni! elle / ont / marchés / ils / sont grands De grands marchés se trouvent en ville.

Luumo ngo toon, a'da waawi soodude kulle fuu a'da yi'di. marché / IC / là-bas / tu / peux / acheter / choses / toutes / tu /veux A un marché là-bas, tu peux acheter tout ce que tu veux.

– Vocabulaire (Kelmeeji)

Aamadu Tumani Tuure (ATT) : Président du Mali Adara-Iforas : n. Adras des Iforas (massif saharien) a'da : (pronom sujet 2, pour personnes) Afiriik, Afirik : n. Afrique Aljeri : n. Algérie ana : COP (duratif) awgal : n. pêche Bamako : n. Bamako (capitale du Mali) Bammbaraajo (pl. Bammbaraa'be) : n. Bambara (homme) Bannjagara : n. Bandiagara (ville au Mali) Booboojo (pl. Booboo‘be) : n. Bobo (homme) Burdaame (pl. Burdaa'be) : n. Touareg (homme) Burkina-Faso : n. Burkina Faso 'baleeri : n. sud – hedde 'baleeri : au sud, vers le sud 'burude : v.va. valoir mieux (que), dépasser, surpasser – 'buri : (perfectif 2, singulier) Capaato (pl. Safar'be) : n. Maure (homme) Ce'd‘do (pl. Se'b'be) : n. Bozo (homme) Deeboy : n. Débo – Weendu Deeboy : Lac Débo (lac au Delta Central du fleuve Niger) demal : n. agriculture demokarasi (fr.) : n. démocratie 'di'di : num. deux – 'di'dobo : ord. deuxième e : 1. conj. et ; 2. prp. à, avec, dans, en, parmi, sur e'de : p.suj. ils, elles (animaux, plantes, objets) endi : p.suj. il, elle (de la classe ndi) Faransi : n. France funnaange : n. est – hedde funnaange : à l’est fuu : 1. adj. tous, tout ; 2. adv. entièrement, tout à fait geeci : n. mer, océan – maayo geeci : mer (voir aussi maayo) Gine : n. Guinée golle (pl. golleeji) : n. travail, besogne ; action gorgal : n. ouest Gunndam : n. Goundam (ville au Mali) hakkunde : prp. entre, au milieu de, au centre de hannde : adv. aujourd’hui, à present, maintenant hayre (pl. kaa'ye) : n. montagne, colline ; lieu rocheux, colline rocheuse hedde : prp. à, vers, près de, dans la direction de heerondiraade : v.vm. côtoyer l’un à l’autre, confiner – heerondirii : (perfectif 2, singulier) – -ondir- : INF (réciproque) heewude : v.va. être nombreux, abonder ; être plein, rempli – keewi : (perfectif 2, pluriel) hirnaange : n. ouest – hedde hirnaange : vers l’ouest hono : ex. comme, comme par exemple hooreejo : n. chef, dirigeant, président huunde (pl. kulle) : n. chose iwde : 1. v.va. venir de ; quitter, sortir de ; 2. conj. à partir de jaamanu (ar.) : n. temps, époque, ère, période ; le passé ; génération jogaade : v.vm. avoir, posséder – jogii : (perfectif 2, singulier) Kaa'do (pl. Haa'be) : n. Dogon (homme) kaananke (son.) : n. chef, dirigeant, king kanko : p.ind. lui, elle (emphatique) kilomeeteruuji : n. (pl.) kilomètres carrés Koduwaar : n. Côte d’Ivoire ho'dude : v.va. s’installer, habiter, demeurer – ko'di : (perfectif 2, pluriel) laabi : n. fois – laabi 'di'di : deux fois ley : prp. sous, au-dessous, en bas, au fond ; dans, parmi leydi : n. pays, nation ; terre, sol ; province, territoire lenyol (pl. le'y'yi) : n. famille, clan, fraction ; groupe ethnique luumo (pl. luube) : n. marché (hebdomadaire) Maasina : n. Macina (région centrale du Mali) maayo : n. fleuve, rivière ; mer ma'b'be : (adjectif possessif de la 3e personne du pluriel, pour personnes) Maali, Mali : n. Mali Maalingkoojo (pl. Maalingkoo'be) : n. Malien makko : pr.pos. son, sa, ses margol daabaaji : n. élevage d’animaux – margol, marugol: n. élevage (< marude : v.va. élever, garder) – daaba (pl. daabaaji) : n. animal domestiqué mawnude : v.va. être grand, adulte, âgé, important – mawni : (perfectif 2, singulier) Mootti : n. Mopti (ville au Mali) Moritani : n. Mauritanie ndiin (< ndii-n) : DEM – -n : (de la valeur déïctique) nduu (< ndu-u) : IC ne'y'yo (pl. yim'be) : n. personne, être humain, individu ; quelqu’un ngenndi : n. ville ngo : IC Nijer : n. Niger (pays) Nijeer : n. Niger (fleuve) njaanji : n. largeur, surface nokku : n. place, lieu, endroit, emplacement ; domaine nyeenyal : n. art – golle nyeenyal : artisanat (litt. "travail d’art") Ommbori : n. Hombori (massif rocheux) Pullo (pl. Ful'be) : n. Peul (homme) saahal : n. nord – hedde saahal : au nord sanne : adv. très, bien, beaucoup (particule indiquant insistance) Sarangkulleejo (pl. Sarangkullee'be) : n. Soninké (homme) sarawiisinkoojo (pl. sarawiisinkoo'be) (fr.) : n. fonctionnaire d’administration Senegal : n. Sénégal (pays) ; Sénégal (fleuve) Senufoojo (pl. Senufoo‘be) : n. Sénoufo (homme) soodude : v.va. acheter, échanger sowoore : n. surnom toon : adv. là-bas waawde : v.va. pouvoir, être capable – waawi : (perfectif 2, singulier) warde, warude : v.va. arriver, venir weendu : n. lac, marigot, étang ; flaque d’eau wiyeede : v.vp. être dit, être appelé – wiyee : (imperfectif 2, singulier) wo'd'dude : v.va. être éloigné, loin – wo'd'di : (perfectif 2, singulier) wonde, wonude : v.va. être, exister – woni : (perfectif 2, singulier) woo'dude : v.va. être beau, joli, charmant – woo'di : (perfectif 2, singulier) yi'dude : v.va. aimer, vouloir, désirer – yi'di : (perfectif 2, singulier) yo : COP (équatif)

(Abréviations utilisées : adj = adjectif ; adv = adverbe ; ar = origine arabe ; COP = copule ; conj = conjonction ; DEM = adjectif démonstratif ; ex = expression ; fr = origine française ; INF = infixe ; litt = littéralement ; IC = indicateur de classe ; n = nom ; num = numéral ; ord = ordinal ; pl = pluriel ; p.ind = pronom indépendant ; pr.pos = pronom possessif ; p.suj = pronom sujet ; prp = préposition ; sg = singulier ; son = origine soninké ; v.va = verbe - voix active ; v.vm = verbe - voix moyenne ; v.vp = verbe - voix passive)

– Références

Gajdos, Martina 2004. Fulfulde. Lehrbuch einer westafrikanischen Sprache. Wien : Edition Praesens. Osborn, D.W./D.J. Dwyer/J.I. Donohue, Jr. 1993. Lexique Fulfulde (Maasina) - Anglais - Français. Une compilation basée sur racines et tirée de sources existantes. East Lansing : Editions Michigan State University.

– Photos (Nate)

01 – Jeunes bergers peuls 02 – Femmes et filles peules (d'ailleurs, l'écriture sur le t-shirt blanc est fulfulde) 03 – Berger peul avec son troupeau 04 – Jeunes filles peules 05 – Jeune berger peul (à Sévaré)

Les photos ont été prises par l'auteur dans les alentours du Lac Débo (Mali).

Bonne lecture !

Herbert

(1) wuddu = (fig.) terme désignant le Maasina ; (hist.) région centrale parmi les cinq régions de l’Empire ou Etat théocratique du Maasina (1818-1862). (2) Pour tous ceux qui s’intéressent sérieusement au Delta central, je recommande vivement deux ouvrages du géographe Jean Gallais. Gallais a remarquablement décrit et analysé la réalité complexe – tant physique qu’humaine – de ce bassin du Delta intérieur du Niger, dans des ouvrages d’une exceptionnelle qualité qu’il lui a consacrés : Le Delta intérieur du Niger, étude de géographie régionale (Dakar, Mémoires de l’IFAN, no.78, 621pp, 1967) et Hommes du Sahel, Espaces-Temps et Pouvoirs. Le Delta intérieur du Niger 1960-1980 (Paris, Flammarion, Collection ‘Géographes’, 289pp, 1984). Le texte de Gallais en haut est tiré de Hommes du Sahel, p.18. (3) Ce sont en détail : la Guinée, le Sénégal, la Guinée-Bissaou, la Gambie, le Mali, le Niger, le Burkina Faso, le Nigeria, le Caméroun, la Rép. Centrafrique, la Mauritanie, le Bénin, la Sierra Leone, le Tchad, le Togo, la Côte d’Ivoire, le Ghana et le Soudan.

Bonjour à tous,

Nous vivons au Congo depuis quelques mois, et sommes un peu bridés dans nos déplacements car nous n'avons pas de 4x4. il y a bien sur la location, mais nous préférions en acquérir un d'ici 2 mois (le tps d'avoir les fonds nécessaires :).

Notre soucis est de savoir vers quoi nous tourner... Nous souhaiterions rester dans un budget raisonnable (5 000 000CFA maxi soit 7000€). Beaucoup de monde conseille de choisir chez Toyota, car ici ce sont des pièces que l'on trouve facilement. On pense alors de suite au Rav4, mais cela nous parait bien bas... Quels sont vos avis ? Que pourriez vous nous conseiller, à des prix abordables et qui passe partout ?

Merci d'avance !

Bonjour a tous,

J'ai une question tres precise a vous poser, surtout a ceux qui sont en contrat local++ ou expat au Vietnam.

La semaine derniere mon hypothetique futur employeur m'a appelee pour me donner mon package et quand je lui avais demande si c'etait du net ou du brut il a bredouille un truc pas clair.

Donc je lui ai envoye un mail afin qu'il me confirme que c'est du net. Deux jours plus tard il me rappelle pour me dire que c'est du gross. Je lui ai repondu que moi j'entendais du net, il me repond qu'il compensait avec une housing allowance!! Normalement une housing allowance c'est comme un dedommagement, donc un plus, c'est pas a but de compenser une perte de revenu.

il y a quand meme au minimum 30% d'ecart, ce dont il etait incapable de me confirmer au telephone et a attendu 1 journee de plus pour me le confirmer par email, pour un DAF vivant au VN depuis X annees, c'est plutot bizarre. Tout cela sans parler de la perte de revenu de mon mari.

Au final, je perds par rapport a mon salaire actuel (je travaille a Singapour en contrat local). D'autant que c'est le patron Asie de cette boite qui est venue me chercher et pas le contraire.

Bref, je voudrais savoir quelles sont les pratiques pour les embauches des etrangers au VN. J'ai entendu dire que l'entreprise se chargeait des taxes et tout se negocie sur une base nette.

Pourriez-vous m'aider a y voir clair car je ne voudrais pas regretter de bouger de Singapour et me tromper.

Merci d'avance.

Bonjour a tous!

Je sais que ma question est un peu hors sujet mais je tente le coup quand meme.

Je suis actuellement au vietnam et j y resterai probablement encore un mois, ma carte banquaire arrive a expiration en avril 2012. Apres le vietnam je compte poursuivre mon voyage. J ai quitter la France il y a 2 ans, avec une nouvelle carte. Bref je sais pas trop quoi faire, j ai fais une demande a ma banque afin de changer ma mastercard pour une visa ( de maniere a ne pas avoir a attendre l expiration de l ancienne pour recevoir une nouvelle ). Mais les delais d envois sont tres long minimum 2 semaines, je n ai pas d adresse, et cela me semble un peu risque... J ai pense a ouvrir un compte en Asie mais je suis pas sur que se soit une solution car les transfert me ferai perdre bcp d argent, en plus avec une carte de retrait Thailandaise ( par exemple ) je suis pas certain de pouvoir retirer en Chine ( tjr par exemple!).

Si qql 1 a une solution, qql elle soit....

bonjour voila comme le dis le titre, je voulais savoir si ma carte d'identité était nécessaire pour mon tour du monde? (pour l'achat d'une voiture en Australie ou pour prendre le ferry en Thailande par exemple) sachant que j'aurais mon passeport. merci beaucoup

Bonjour à tous , Partis au Pérou le 27 Janvier de Nantes , via Madrid arrivée Lima , total 24 h de voyage y compris les changements très long. Madrid > Lima 12 h.. Nous pensions trouver des trombes d'eau étant donnée que c'est l'été et la saison des pluies et bien non...

Voici en quelque mots notre trajet >

Lima >Iles Balestas>Pisco>Lignes de Nasca>Aréquipa>Direstion la croix du codor via yanquée, Chyvay et Maca, Apres PUNO, le lac Titicaca, Cusco > train à Ollantaytambo>Aguas Calientes > Machu Picchu... sans compter les petit villages...

Retour à Cusco, et pour finir , Cusco >Lima par avion et retour en France via Madrid a peu pres 23h au total y compris les changements ..

Pour le temps , il y fait entre 28 et 35 ..Tout dépend ou l'on se trouve..

Il n'y a qu'a Aguas Calientes que nous avons eut une petite pluie d'environ 3 h..Apres le Machu Picchu légèrement dans les nuages en début d'apres midi et ensuite tous s'est dégager...Nous avons pu faire un maximum de photo et visiter toute la cité sans pluie..Un miracle..

Le guide nous disais que nous avons eut beaucoup de chance ..

Nous avons pris également la Panaméricaine interminable et ces Cactus géant..Nous nous sommes baigné à Perto del Inka...Un cadre magnifique.....

Quelques petits problème d'altitude à 4910 mètres..Beaucoups d'entre nous ne se sentaient pas bien du tout ...

En bref entre 3000 et 4000 tout allais bien mais au dessus si notre corps n'est pas habituer , c'est le chamboulement total...

Nous ne retiendrons que de bonnes choses comme les eau chaudes sortant d'un volcan à 3600 mtres ,37°C.le pied..

Des gens simples et super accueillent..un pays de troc ou les gens vivent et survivent..Un pays magnifique et beaucoup de choses à découvrir...

la vie au pérou n'est vraiment pas chers.... Exemple , un bon repas pour 3 à 4 Solès ( 1 euro)...Boite de nuit avec Rhum et coca ,2 litre de chaque , (7 euros par personnes )et une ambiance chaude .

on ne trouve pas ça en France..... beaucoup d'achats de petits souvenir sur les marchés locaux , on n'y trouve de tout...

toutes les monnaie sont acceptées...

les carte master et visa , aucun problème...Dans certain endroits nous pouvions payer avec si la somme devenais importante..C'était rare..

si vous avez des question , n'hésitez pas...je répondrai dans la lesure du possible..Meme nous , nous avions des tas de questions avant de partir pour la 1ere fois au Pérou...

En tout les cas nous y retournerons, differemment peut etre , en petit groupe et une bonne entente ....

Amitié ..Francis et Annie