Search VoyageForum
FR
Traduction corse English translation pending
by PLeca · 2013-08-27 · 2 replies
Bonjour,

Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase en corse s'il vous plait? Par ce signe tu vaincras

Merci d'avance pour votre aide!

Cordialement,
Logements pour la coupe du monde 2014 Brésil English translation pending
by Dixxit · 2013-08-26 · 11 replies
Bonjours, comme d'autres sur ce forum, je projette de me rendre à la coupe du monde 2014. J'ai lu sur divers sites que le prix des logements sera 3 à 4* plus cher qu'à la normal. 80$ la nuit dans une auberge de jeunesse, c'est clairement hors budget... Je cherche donc des idées d'alternative, des bon plans, ...

J'aimerai bien rester 2 mois sur place, atterrir en Argentine environs 3 semaines avant le début de la compétition. Acheter puis aménager un van (sans perdre trop d'argent à la revente), est-ce une option réalisable ?
Quelle langue européenne apprendre? English translation pending
by Ws4jiz9 · 2013-08-25 · 33 replies
Bonjour a tous passionnés de voyages ! Je ne sais pas trop si c'est le site idéal pour ma requete mais sa devrais passer ! Donc voila , j'aimerais apprendre une langue , que je précise EUROPEENNE , mais je ne sais pas du tout laquelle choisir ... Et c'est pour sa que j'aurais besoin de votre aide ! Alors voila mes critères :> -pas de declinaisons -alphabet latin -pas de mots a rallonge (comme pour le finnois par exemple) -qu'elle sois evidemment européenne (je me repete..) Alors moi je parle Francais , Portugais et anglais (niveau scolaire) Ne me dite pas "travaille ton anglais , car je HAI cette langue . Je ne suis pas interesser par l'espagnol non plus. Pour la/les langue(s) que vous me choisirer pouriez vous me dire quelles méthodes choisir ou deux trois astuces pour lapprentissage ? Ainsi qu'un exemple de phrase dans la langue proposée. Une méthode a proposer ? Je peux m'acheter tout (livre , CD , dico' ) si nécessaire ! Merci d'avance pour vos reponses !
Manger local à Maurice English translation pending
by Sourcildor · 2013-08-23 · 4 replies
Bonjour je prépare mon voyage île Maurice et je voudrai s avoir ou manger local a des prix raisonnable . Comme vous pouvez imaginer je voudrai éviter les pièges touriste . Je voudrai manger local avec des gens qui aiment leurs pays et non pas ces chaînes hôtelières qui vous proposent des Buffets . Je vous remercie
Organisation d'un tour du monde English translation pending
by Lereve2015 · 2013-08-22 · 15 replies
Bonjour à tous ,

Voilà janvier 2015 je pars pour un tour du monde de 4 ans , donc la je viens de bouclé mon budget que je pense avoir besoin pour ce voyage.

Mais j'ai des questions sur toute l'organisation déjà en premier les banques , et tout ce qui touche au finance ( carte etc )

j'ai aussi une envie de faire l'asie cad de moscou à la chine en train en m'arretant pour découvrir en train est ce possible et que conseillé vous ?

Tout les questions sur l'organisation en général ?

Merci d'avance pour tout les infos .
Tour des Amériques English translation pending
by Cyril31300 · 2013-08-21 · 4 replies
Bonjour à tous!

Je m'appelle Cyril, j'ai 24 ans et je prévois de faire le tour des amériques à partir de janvier 2014 pour un an et demi. Voici mon itinéraire:

France --> Nouvelle-Zélande (avion) Nouvelle-Zélande --> Hawaii (a) Hawaii --> Las Vegas (a) Las Vegas --> Grand Canyon --> Arches National Park --> Houston --> Nouvelle-Orléans-->Orlando --> Miami (terrestre) Miami-->Trinité Tobago (a) Trinité Tobago --> Venezuella (t) Venezuella --> Brésil (amazonie) (t) Amazonie --> Côte nord est Brésil --> Côte atlantique --> Rio --> Sao Paulo --> Paraguay (t) Paraguay-->Argentine-->Buenos Aires

Je vais essayer de travailler 2 mois à BA (connaissez-vous un visa intéressant pour ça ou le mieux c'est au black??? Car le PVT ne peut marcher dans mon cas)

Buenos Aires --> Uruguay --> Ushuaia (t) Ushuaia-->Chili-->Bolivie (t) Bolivie-->Pérou (t) Pérou-->Equateur (t) Equateur --> Colombie (t) Colombie--> Panama (par la mer, passage frontière en bateau) Panama --> Costa Rica (t) CR --> Nicaragua (t) Nicaragua --> Honduras --> El Salvador -->Guatemala --> Belize (t) Belize --> Cancun (t) Cancun --> Mexico (t) Mexico --> Nord mexique --> San jose de Calbo (par bateau)--> Tijuana Tijuana--> San diego--> Los Angeles --> Yossemite park --> San Francisco (t) SF --> Yellowstone --> Seattle --> Vancouver (t) Vancouver --> Juneau --> Anchorage (t) Anchorage --> visite Alaska (parcs, magic bus etc...) Anchorage --> Whitehorse --> Visite Yukon --> Rocheuses --> Calgary Calgary --> Winnipeg --> Toronto --> Niagara Falls --> Montreal --> Québec

départ de Montreal pour la France.

Qu'en pensez-vous? Pas trop ambitieux pour de janvier 2014 à aout 2015? J'ai réalisé ce trajet dans ce sens pour des raisons de saisons (ushaia en decembre2014, Alaska mai, juin 2015 par exemple) et pour des evenements (miami mars 2014 et cancun mars 2015, pour faire un peu la fête quand meme :-) ). Comme je l'ai dis, j'aimerais travailler deux mois à Buenos Aires histoire de renflouer les caisses, mais je ne peux pas prendre un PVT, car dès qu'on le réserve il faut que dans les 3 mois qui suivent tu arrives en argentine, or j'y serais vers juillet -aout 2014... Si quelqu'un connait quelque chose pour cela, sinon ce sera au black...

Merci à tous

Cyril
Guide papier pour un tour du monde nature English translation pending
by Titesouri · 2013-08-20 · 9 replies
Nous partons en juillet 2014 pour un TDM en camping car, a 5. On est intéressé par la culture, la nature et la rencontre avec les gens. 🙂 (comme beaucoup de voyageurs!) Mais j'aimerais aussi éviter les grosses villes, car avec 3 enfants je n'éprouve pas beaucoup de plaisir a y aller.

J'aimerais acheter les guides papiers de chaque pays que l'on visite, car je pense que l'on apprends beaucoup sur les pays lorsque l'on lis quelque chose sur son histoire. J'aimerais des guides axées sur la nature, vieilles pierres et coins pas trop touristique (une contradiction, puisque c'est écris dans un guide touristique! 🙂) Et les guides "normaux" ne nous sont pas utile, vu que nous n'avons pas besoins des avis sur les hôtels...

J'imagine que certains vont me dire que ca me fait beaucoup de livres a transporter, mais non: Je demanderais a la famille qui nous rend visite de nous les apporter au fur et mesure.

Avez-vous des livres a me conseiller?🙂
Préparation d'un tour du monde avec un enfant, départ juin 2014 English translation pending
by Douxreveurs · 2013-08-19 · 7 replies
Bonjour,

Nous sommes un couple, nous avons 37 ans et un enfant de 4 ans. Nous préparons un voyage "autour du monde" d'une durée d'un an. Nous partirons en juin 2014. Nous cherchons des personnes dans la même (ou presque) situation afin d'échanger et pourquoi pas se donner rendez-vous sur notre belle planète! A très vite !

Les doux rêveurs
Traduction dioula-français English translation pending
by Nathdan1 · 2013-08-17 · 10 replies
Bonjour à tout le monde, j'apprend depuis peu le dioula et j'ai énormément de difficultés.

quelqu'un pourrait me traduire ceci : né kanuba ignègnè fi bè na sa, m'bifi.

i ni cè
Traduction en chinois mandarin English translation pending
by Baptistou · 2013-08-15 · 7 replies
Merci de me dire ta traduc de ces mots trouves sur un presse papier en porcelaine
Traduction en tibétain English translation pending
by Cattleya45 · 2013-08-14 · 4 replies
Bonjour,

J'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot " Cataleya " en Tibétain Cursive Vertical en Urgence !!!

C'est pour Lundi !!!

Merci d'avance !!!

🙂
Traduction tunisien-français English translation pending
by Princess1735 · 2013-08-12 · 12 replies
Bonjour à tous, 🙂

Je suis assez embêtée, il faudrait qu'une personne adorable 😇 accepte de m'expliquer le sens de cette conversation, c'est une convers entre Tunisiens:

B: أريد فتاة أواصل حياتي إلى جانبها و نشَد بابوشتي و نركح ◕‿◕

A: Ki n3ares ena taw tchd enti babouchtek

B: HHhhhhh mà dhàhérliiich hà mrà 5àyéf là mà3àdéch tétchàd jomlà àkékà Hhhhh

A: Hhhhhh

C: Tawa mal9itha libnya bech tarka7 w tchid babouchtek.libled tamla w tfara8 bil libnet.nchalla tal9a babouchtek.

B: hàk trà àllàh 8àlb ezhàr mà thàméch yà joùjoù

C: Za3ma ezahar...? Willa 3inek m8amdha.7sl nchalla rabi ti7 bint la7lel

B: ouiii yomkén

C: Momken 3lach la

B: àyà nChàllàh mélà nà3thro féhà 3là 9riiib

C: 3and rabi mouch b3id

B: ouiii
Traduction phrases albanais-français English translation pending
by Annemwt · 2013-08-11 · 1 reply
Bonjour à tous! voila j'ai rencontré une personne lors d'une soirée et il m'a contacté sur fb mais il ne parle pas l'anglais :/ Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases?:

heej ku je more ti bonem add ?

kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem

tkom thirr sdi sa her smu ke lajmru mfal qe tkom pengu naj sen amo pata deshir me pas ni shoqe si ti Bukuroshe !!! ste kuptova mfal !

Merci d'avance :) Anne
Traduction tattou en tibétain English translation pending
by Louroxie · 2013-08-10 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais la traduction du prénom ROXIE bien avec le meme orthographe en calligraphie tibétaine.Pour me le tatouer en mémoire de ma chienne qui me manque énormément et qui me rappelle une partie de ma vie très importante.En vous remerciant .
Boursorama banque et tour du monde English translation pending
by Sequvafa · 2013-08-09 · 26 replies
Bonjour à tous,

En cours de préparation d'un tour du monde je travaille la partie compte en banque. Que pensez-vous de l'offre Boursorama Banque, une gestion 100% on-line et une commission de 2% sur les retraits pratiqués en dehors de la zone Europe ?

Merci d'avance de vos suggestions et/ou retour d'expérience :) Sequvafa
Purificateur d'eau pour un tour du monde English translation pending
by Perruche21 · 2013-08-08 · 3 replies
Bonjour bonjour !!

Voila nous partons autour du monde pendant 1ans départ dans 1 mois donc on s'affole pour les derniers achats...

Bref une question nous turlupine depuis des mois, le purificateur d'eau ???

Je suis pour mon copain un peu moins il me dit on achetera des bouteilles d'eau mais bon faut pensé à la planète et au porte monnaie !!

Donc moi j'ai vu le purificateur KATADYN ou le STERIPAN filtre Uv mais que choisir prendre aussi des cachets ?

Si vous pouviez m'éclairez sur l'utilisation ...

Je vous remercie d'avance !!!
Traduction tibétaine English translation pending
by Audeeve · 2013-08-07 · 0 replies
bonjour, je suis desesperement a la recherche de personnes succeptibles de traduire en ecriture tibetaine (ecriture cursive verticale) des 3 prenoms de ma fille / Liloo Maeva Sloane . si quelqu'un pouvez m'aider j'en serais au vu d'un tatouage....... merci d'avance !!! 😛
Traduction turc-français English translation pending
by Charam3 · 2013-08-07 · 4 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me traduire en turc : "Il n'y a pas d'amour sans passion."

J'ai trouvé une traduction sur internet : "Tutkusuz aşk olmaz." mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la traduction...

Je vous remercie d'avance 🙂
Traduction du croate difficile English translation pending
by Auyana · 2013-08-05 · 5 replies
Bonjour, Je souhaite réserver une location en croatie mais je n'arrive pas à comprendre ce que la personne me demande. j'utilise un traducteur mais ça reste compliqué!!! Pouvez vous m'aider?? Merci beaucoup!!
Musique turque English translation pending
by Elnom · 2013-08-01 · 7 replies
Quelqu'un connaîtrait la musique jouée dans la première partie de ce video? J'aimerais connaître le titre, l'auteur et l'interprète de pièce musicale. Merci d'avance

elnom (simon)
Iles de Polynésie pour un tour du monde English translation pending
by Magali084 · 2013-07-31 · 11 replies
Je pars en tour du monde pour visiter le chili, l'argentine, la nouvelle zélande, l'australie, le cambdoge, la thailande et la birmanie. Nous en profitons pour nous arrêter aux galapagos et sur l'ile de paques. Nous souhaitons aussi nous arrêter une semaine/ 10jours en polynésie, puisque c'est sur la route !

Nous allons essayer de passer un niveau de plongée, mais ce n'est pas gagné (faute de temps). Quelles îles me conseiller vous qui soient un bon rapport beauté/prix (transport pour s'y rendre et nuit d'hôtel pas trop cher car nous sommes en tour du monde) mais absolument sublimes (que nous ne pourrons jamais voir à un autre moment). Donc ça serait pour se reposer un tout petit peu, faire du snorkelling et profiter des paysages (on s'ennuie rapidement sur la plage, mais le snorkelling peut nous occuper plusieurs journées).

Nous y serons en océanie mi janvier. La météo est si terrible que cela ?

Quelles sont les activités incontournables à faire (on m'a parlé de nager avec des raie en mer) ?

PS : Nous n'y connaissons absolument rien en océanie, donc nous avons choisi la polynésie car c'est sur la route, mais les billets d'avion ne sont pas encore pris donc ça pourrait être Fidji... ou d'autres îles à la place de la polynésie...

Merci pour vos conseils, il ne me manque plus que cette info pour acheter mon billet d'avion TDM
Traduction en tibétain English translation pending
by Lora1640 · 2013-07-31 · 1 reply
Bonjour,

Excusez moi de vous déranger, j'ai trouvé ce site après x recherches pour faire une traduction de mon possible futur tatouage, qui est encore en plein questionnement ! Après avoir contacté plusieurs personnes qui réclamaient environ 30€ pour traduire ma petite phrase, je m'en remets à vos services... en espérant avoir une réponse :)

Atteinte de surdité, j'aimerais me faire tatouer "Percevoir le monde avec ses yeux" ou bien "entendre le monde avec ses yeux", que je mettrais à la verticale sur mon poignet... (j'ai vu que mettre à la verticale ou à l'horizontale ne changeait pas la lecture du tatouage tibétain apparemment, selon vos dires). Le choix de la langue tibétain est tout simplement car je trouve cela magnifique, et le fait de l'écrire dans une langue étrangère fait que personne ne peut comprendre ce qu'il dit et donc, ne pas découvrir mon "secret" à première vue :)

J'aurais aimé avoir la traduction de ces deux phrases... et j'en serais extrêmement reconnaissante ! Cela dit, je me doute que vous avez assez de demandes...

En attente d'une possible réponse, je vous souhaite une bonne journée.

Laura
Choix de porteur pour tour du monde English translation pending
by Titifred · 2013-07-30 · 1 reply
Bonjour, Nous sommes une famille de 4 en train de préparer un voyage autour du monde. Apres de longues reflexions, nous ne parvenons pas à nous faire à l'idée de partir en Camping Car "classique", car nous aimons sortir des sentiers battus et trouver des bivouacs un peu a l'écart. Du coup, le camping car "tout fait" nous semble moyennement adapté. Nous penchons donc vers un porteur utilitaire auquel nous enlèverions la benne pour adapter dessus une cellule a fond plat sur faux châssis. L'ideal pour nous serait un Iveco Scam ou un Sprinter 4x4, mais le budget coince. En faisant quelques modifs, un porteur non 4x4 nous permettrait deja de passer dans pas mal d'endroit, le but n'étant pas non plus de faire du franchissement et de ruiner notre maison roulante ! Maintenant, la difficulté est le choix de la marque, surtout en fonction de son réseau mondial en cas de souci. Pas facile de trouver des infos sur le net, donc nous faisons appel aux voyageurs comme vous pour savoir quel garages vous avez croisé sur votre route. Nos choix seraient les suivants, le tout en double cabine : -Ford Transit -Nissan Cabstar -Mistubishi Canter -Iveco Daily -Mercedes Sprinter

Merci de vos lumières !
Acheter un billet tour du monde sans passer par une agence English translation pending
by Syyll · 2013-07-29 · 6 replies
Bonjour, On cherche quelqu'un qui aurait acheté un billet tour du monde directement auprès d'une compagnie aérienne, sans passer par une agence, pour lui poser quelques questions (auprès de quelle compagnie l'a-t-il acheté, combien a-t-il payé, pour quel trajet, son interlocuteur était-il compétent... ?). Apparemment c'est assez rare... Quelqu'un pourrait-il nous aider ? Merci pour votre aide
Musique chinoise English translation pending
by Dianou1 · 2013-07-26 · 1 reply
Bonjour, ma demande n'a aucun rapport avec les voyages, je cherche le titre d'une mélodie chinoise : je ne connais que l'air de cette chanson et 1 partie de la traduction que l'on m'avait faite il y a 30 ans : au carrefour de 4 chemins ? Pourriez vous m'aider à retrouver cette chanson? Merci d'avance
Saint Sylvestre en Tunisie English translation pending
by Rapp · 2013-07-22 · 5 replies
Bonjour à Tous Le soir du 31 décembre avez vous une idée des mets tradionnels festifs qui sont servis dans les restaurants Tunisiens et une suggestion de restaurants (pas touristique) du côté de port El Kantaoui.

Merci pour vos suggestions et adresses

Rapp

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display