Results for "Nil+|+1+>+50"

Nouvelle année, nouveaux jeux... Quand c'est trop, c'est lassant. Mais nous n'avons rien fait depuis fin janvier. Ce serait bien de recommencer, chacun son rythme, chacun sa technique, demander des indices plutôt que de googeliser 🙂

Où suis-je ?

Bonsoir,

Nous projetons de randonner huit jours à Madère en août, mais hésitons entre deux agences de voyages : Allibert et la Balaguère. Avez-vous déjà voyagé avec l'une d'entre elles ?

merci

Bonjour !

Je suis étudiante et j'ai quelques mois libres (mai-juin) et je cherche à partir (donc 2 mois). Je suis ouverte sur la destination ainsi que sur ce que je vais faire : par exemple du bénévolat, de l'humanitaire, trouver un petit boulot, etc... Je ne sais juste pas comment m'y prendre, alors si vous avez une suggestion, je vous en serais très reconnaissante ! Si vous-même vous avez fait ce type de voyage et que vous avez une bonne adresse à me proposer, ca serait super !

Merci beaucoup !

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Jeliw Mali la

Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè : Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi.

Kuyatè, Jabaatè ni Sisoko ye jelijamuw de ye. Jeliw ni numuw ni garankew tè hòrònw ye, olu bèè ye nyamakalaw de ye. Mògò tè kè jeli, numu wala garanke ye, mògò bè wolo de jeliya, numuya wala garankeya la. Nyamakalaw bè se ka furu u yèrè damaw ni nyògòn cè, nka hòròn caman tè sòn ka nyamakala furu wala k’u den furu nyamakala ma. Mali la, a bè fò ko nyamakalaw ni hòrònw tè furunyògònw ye.

Numuw ye nègèbaaralaw ye. Garankew bè sabaraw ni wolomafèn wèrè caman dilan. Jeliw ye kumatigiw de ye. U nèn ka di kojugu, o de y’a to u tè dèsè fosi fòcogo nyuman na.

Fòlòfòlò, jeliw tun bè masaw ka palèw de la. Masaw de tun b’olu n’u ka denbayaw balo. O tuma na, bonyaba tun dalen bè jeliw kan, bawo olu tun ye masaw laadibagaw ye. U tun bè masa olu denw lamò, k’u kalan. Mògò si tun tè sariyaw dòn ka jeliw bò. Kèlè waatiw la, olu de tun b’u ka masakè n’a ka kèlèdenw ja lagèlènya. U tun bè tugu olu kò ka taa kèlèkèyòrò la. U tun mana se kèlèkènè kan dòròn, u tun bè masakè n’a ka kèlèdenw fasa da, ka nkòni fò u kun. Olu fana tun b’a jira bèè la ko olu ye cè farinw de ye. U tun b’u juguw laboli sinyè caman.

Komin sèbènni tun tè kè o tuma na anw ka jamana kònò, jeliw de tun bè jamana tariki ni masaw buruju mara. Dònniyaba de tun b’u kun na. U tun b’o dònniya ladi nyògòn ma de. Fa tun b’a ka dònniyaw d’a denkè ma, o fana tun b’a taw d’a woloden ma. O cogo la, jeliw ye Mali ko kòrò caman lakana. Ni jeliw tun tè, bi tun b’a sòrò an ka laada caman tun tununna.

Nka, bi bi in na, masaw dama dògòyara. Mògò minw bè se jeliw n’u ka denbayaw kòrò, olu man ca bilen. O de y’a to jeliw b’u nyèsin waritigiw de ma sisan. U bè olu mabalima, k’u fasa da. Olu mana nisòndiya, u bè wari d’u ma. Ni jeliw y’i fasa da, n’i m’u ladiya, u bè se ka dònkili d’i la o yòrò bèè la, k’i neni, k’i kè yèlèkofèn ye. Malidenw bè siran maloya nyè ka tèmèn fèn bèè kan. O kosòn, mògò caman bè juru ta, ka jeliw sòn, wala k’u kanaduloki bò k’a d’u ma. O b’u tanga tògòtinyè ma. A man di mògò si ye a ka fò i ma bakilu. Nka mògò dòw fana bè jeliw sòn de walasa u ka se k’u yèrè jira. Olu b’a dòn ko n’i ye jeliw sòn u b’o lakali fan bèè.

Kunko si tè fò jeliw kò. N’u y’a mèn ko furusiri, denkundi, bolokoli wala janaja bè yòrò dò la, u b’u teliya ka taa yen, sabula u b’a dòn k’u bè se ka wari sòrò yen. Jeliw ye furuboloma nyumanw fana ye. N’i y’a nyini jeliw fè k’u ka musoko dò nyènabò i ye, i bè se k’i hakili sigi, o musoko bè nyènabò. E ka kan k’i miiri dòròn de, i bèn’i ka jelikè ladiya cogo min na. Jeliw bè nafaba sòrò u ka jeliya in na. U bè nafolo min sòrò jeliya la, hali u tè sugo k’o nyògòn sòrò baara la. O de y’a to jeli dòw t’a fè ka baara kè. Bi, Bamakò jeli caman kèra waritigiw ye. U bè yaala yèrè Mèrisedèsiw (Mercedes) de kònò.

Jeli min dònnen don ka tèmèn Mali jeli bèè kan, o ye Jeli Baba Sisoko de ye. Ale bè nsiirinw de da Arajo Mali la. Su mana ko jamana in kònò, mògò caman bè kòròtò ka se so, walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò.

Mali la, jòyòròba bè jeliw la.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Les griots au Mali

On trouve des griots dans beaucoup de pays d’Afrique de l’Ouest, mais voici les pays où ils sont très nombreux : le Mali, la Guinée, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et la Gambie.

Kouyaté, Diabaté et Sissoko sont des noms de familles de griots. Les griots, les forgerons et les coordonniers ne sont pas des nobles, ce sont tous des gens de castes (nyamakala). On ne devient pas griot, forgeron ou cordonnier, on naît griot, forgeron et cordonnier. Les gens de castes peuvent se marier entre eux, mais beaucoup de nobles n’acceptent pas de marier une personne de caste ou de marier leur enfant à une personne de caste. On dit au Mali qu’une union entre gens de castes et nobles n’est pas convenable.

Les forgerons travaillent le fer. Les cordonniers fabriquent des chaussures et beaucoup d’autres choses en cuir. Les griots sont les maîtres de la parole. Ils ont la langue bien pendue, c’est pourquoi ils arrivent à tout exprimer de la meilleure manière qui soit.

Autrefois, les griots vivaient dans les palais des rois. C’étaient les rois qui les nourrissaient, eux et leurs familles. A cette époque, les griots jouissaient d’une très grande considération, car ils étaient les conseillers des rois. Ils élevaient les enfants desdits rois et leur donnaient des cours. Personne ne connaissait les lois antant que les griots. En temps de guerres, c’étaient eux qui encourageaient leur roi et ses guerriers. Ils les suivaient jusqu’au lieu de bataille. Une fois arrivés sur le champ de bataille, ils chantaient les louanges du roi et de ses guerriers, et jouaient de la kora pour eux. Ceux-là aussi montraient alors à tout le monde qu’ils étaient des hommes courageux. Souvent, ils mettaient leurs ennemis en fuite. Comme à cette époque on n’écrivait pas dans notre pays, c’étaient les griots qui détenaient l’histoire du pays et la généalogie des rois. Ils avaient beaucoup de connaissances et se les transmettaient. Le père transmettait ses connaissances à son fils, celui-ci aussi transmettait les siennes à son propre enfant. De cette manière, les griots ont préservé beaucoup de vieilles choses du Mali ancien. Sans les griots, beaucoup de nos traditions auraient aujourd’hui disparu.

Mais, de nos jours, le nombre des rois a diminué. Les gens qui peuvent entretenir les griots et leurs familles ne sont plus nombreux. C’est pourquoi les griots se dirigent maintenant vers les riches. Ils les flattent et chantent leurs louanges. Quand ces derniers sont contents, ils leur donnent de l’argent. Quand les griots chantent tes louanges, si tu ne les récompenses pas, ils peuvent tout de suite composer une chanson sur toi, t’insulter et te tourner en ridicule. Les Maliens craignent la honte plus que tout. A cause de cela, beaucoup de personnes s’endettent pour faire un cadeau à un griot, ou alors elles enlèvent les habits qu’elles portent et les leur offrent. Cela leur évite de perdre leur réputation. Personne n’aime être traité d’avare. Mais certaines personnes aussi ne donnent aux griots que pour se faire voir. Ils savent que si on donne quelque choses aux griots, ils le racontent partout.

Aucune manifestation ne se fait sans les griots. S’ils apprennent qu’il y a quelque part un mariage, un baptême, une circoncision ou un décès, ils s’y rendent vite, car ils savent qu’ils peuvent avoir de l’argent là-bas. Les griots sont aussi de très bons entremetteurs de mariages. Si tu demandes à un griot de régler un problème de femme pour toi, tu peux être tranquille, ce problème de femme sera réglé. Toi, tu dois seulement penser à la manière selon laquelle tu pourras récompenser ton griot. Les griots tirent beaucoup de proftis de leur situation de griots. Ils ne peuvent même pas rêver de faire en travaillant une fortune telle que celle qu’ils font en tant que griots. C’est pourquoi certains griots ne veulent pas travailler. Aujourd’hui, un grand nombre de griots de Bamako sont devenus très riches. Ils se promènent même en Mercedes.

Le griot le plus connu du Mali est Jeli Baba Sissoko. Il raconte des contes à la Radio Mali. Quand la nuit tombe dans ce pays, beaucoup de gens sont pressées de rentrer à la maison afin de ne pas rater le début des historiettes nocturnes et des contes de Jeli Baba Sissoko.

Au Mali, les griots ont une fonction très importante.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Jeliw Mali la jeliw / Mali / la griots / M. / à Les griots au Mali

Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, jeliw / bè / sòrò / Afiriki / tilebin-yan-fan-jamana / caman / na griots / INAC / trouver / A. / ouest-ici-côté-pays / beaucoup / dans On trouve des griots dans beaucoup de pays d’Afrique de l’Ouest,

nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè : nka / u / ka / ca / jamana / minw / na / kosèbè / olu / de / filè mais / ils / DES / nombreux / pays / REL / à / très / eux / FOC / voici mais voici les pays où ils sont très nombreux :

Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi. Mali / Lagine / Senegali / Kònòwari / Burukina Faso / ani / Ganbi M. / G. / S. / CdI. / BF. / et / G. le Mali, la Guinée, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et la Gambie.

Kuyatè, Jabaatè ni Sisoko ye jelijamuw de ye. Kuyatè / Jabaatè / ni / Sisoko / ye / jeli-jamuw / de / ye K. / J. / et / S. / EQ / griot-noms de famille / FOC / EQ Kouyaté, Diabaté et Sissoko sont des noms de familles de griots.

Jeliw ni numuw ni garankew tè hòrònw ye, olu bèè ye nyamakalaw de ye. jeliw / ni / numuw / ni / garankew / tè / hòrònw / ye / olu / bèè / ye / nyamakalaw / de / ye griots / et / forgerons / et / cordonniers / EQnég / nobles / EQ / eux / tous / EQ / forgerons / FOC / EQ Les griots, les forgerons et les coordonniers ne sont pas des nobles, ce sont tous des gens de castes.

Mògò tè kè jeli, numu wala garanke ye, mògò / tè / kè / jeli / numu / wala / garanke / ye homme / INACnég / faire / forgeron / ou / cordonnier / à On ne devient pas griot, forgeron ou cordonnier,

mògò bè wolo de jeliya, numuya wala garankeya la. mògò / bè / wolo / de / jeliya / numuya / wala / garankeya / la homme / INAC / naître / FOC / griotisme / métier de forgeron / ou / métier de cordonnier / dans on naît griot, forgeron et cordonnier.

Nyamakalaw bè se ka furu u yèrè damaw ni nyògòn cè, nyamakalaw / bè / se / ka / furu / u / yèrè / damaw / ni / nyògòn / cè personnes de caste / INAC / pouvoir / CONV / marier / eux / même / nombres / et / l’un l’autre / entre Les gens de castes peuvent se marier entre eux,

nka hòròn caman tè sòn ka nyamakala furu nka / hòròn / caman / tè / sòn / ka / nyamakala / furu mais / noble / beaucoup / INACnég / accepter / personne de caste / marier mais beaucoup de nobles n’acceptent pas de marier une personne de caste

wala k’u den furu nyamakala ma. wala / ka / u / den / furu / nyamakala / ma ou / CONV / leur / enfant / marier / personne de caste / à ou de marier leur enfant à une personne de caste.

Mali la, a bè fò ko nyamakalaw ni hòrònw tè furunyògònw ye. Mali / la / a / bè / fò / ko / nyamakalaw / ni / hòrònw / tè / furunyògònw / ye M. / à / il / INAC / dire / que / personnes de caste / et / nobles / EQnég / marier-mutuels / EQ On dit au Mali qu’une union entre gens de castes et nobles n’est pas convenable.

Numuw ye nègèbaaralaw ye. numuw / ye / nègè-baaralaw / ye forgerons / EQ / fer-travailleurs / EQ Les forgerons travaillent le fer.

Garankew bè sabaraw ni wolomafèn wèrè caman dilan. garankew / bè / sabaraw / ni / wolomafèn / wèrè / caman / dilan cordonniers / INAC / chaussures / et / chose en cuir /autre / beaucoup / fabriquer Les cordonniers fabriquent des chaussures et beaucoup d’autres choses en cuir.

Jeliw ye kumatigiw de ye. jeliw / ye / kuma-tigiw / de / ye griots / EQ / parole-maîtres / FOC / EQ Les griots sont les maîtres de la parole.

U nèn ka di kojugu, o de y’a to u tè dèsè fosi fòcogo nyuman na. u / nèn / ka / di / kojugu / o de ye a to / u / tè / dèsè / fosi / fò-cogo / nyuman / na leur / langue / DES / bon / c’est pourquoi / ils / INACnég / ne pas arriver à / rien / dire-manière / bon / à Ils ont la langue bien douce, c’est pourquoi ils arrivent à tout exprimer de la meilleure manière qui soit.

Fòlòfòlò, jeliw tun bè masaw ka palèw de la. fòlòfòlò / jeliw / tun / bè / masaw / ka / palèw / de / la autrefois / griots / INACT / SIT / rois / CONN / palais / FOC / SIT Autrefois, les griots vivaient dans les palais des rois.

Masaw de tun b’olu n’u ka denbayaw balo. masaw / de / tun / bè / olu / ni / u / ka / denbayaw / balo rois / FOC / INACT / INAC / eux / et / leurs / CONN / familles / nourrir C’étaient les rois qui les nourrissaient, eux et leurs familles.

O tuma na, bonyaba tun dalen bè jeliw kan, o / tuma / na / bonya-ba / tun / da-len / bè /jeliw / kan DEM / époque / à / respect-grand / INACT / poser-PART / SIT / griots / sur A cette époque, les griots jouissaient d’une très grande considération,

bawo olu tun ye masaw laadibagaw ye. bawo / olu / tun / ye / masaw / laadi-bagaw / ye parce que / eux / INACT / EQ / rois / conseiller-agents / EQ car ils étaient les conseillers des rois.

U tun bè masa olu denw lamò, k’u kalan. u / tun / bè / masa / olu / denw / lamò / ka / u / kalan ils / INACT / INAC / roi / leur / enfants / élever / CONV / eux / enseigner Ils élevaient les enfants des rois et faisaient cours à eux.

Mògò si tun tè sariyaw dòn ka jeliw bò. mògò / si / tun / tè / sariyaw / dòn / ka / jeliw / bò homme / aucun / INACT / INACnég / lois / connaître / CONV / griots / égaler Personne ne connaissait les lois antant que les griots.

Kèlè waatiw la, olu de tun b’u ka masakè n’a ka kèlèdenw ja lagèlènya. kèlè / waatiw / la / olu / de / tun / bè / u / ka / masakè / ni / a / ka / kèlèdenw / ja / lagèlènya guerre / temps / à / eux / FOC / INACT / INAC / leur / CONN / roi / et / son / CONN / guerriers / image? / rendre cher En temps de guerres, c’étaient eux qui encourageaient leur roi et ses guerriers.

U tun bè tugu olu kò ka taa kèlèkèyòrò la. u / tun / bè / tugu / olu / kò / ka / taa / kèlè-kè-yòrò / la ils / INACT / INAC / suivre / eux / derrière / CONV / aller / guerre-faire-lieu / à Ils les suivaient jusqu’au lieu de bataille.

U tun mana se kèlèkènè kan dòròn, u / tun / mana / se / kèlè-kènè / kan / dòròn ils / INACT / HYP / arriver / guerre-surface / sur / seulement Une fois arrivés sur le champ de bataille,

u tun bè masakè n’a ka kèlèdenw fasa da, u / tun / bè / masakè / ni / a / ka / kèlèdenw / fasa / da ils / INACT / INAC / roi / et / ses / CONN / guerriers / louange / chanter ils chantaient les louanges du roi et de ses guerriers,

ka nkòni fò u kun. ka / nkòni / fò / u / kun CONV / ngoni / jouer / eux / pour et jouaient de la kora pour eux.

Olu fana tun b’a jira bèè la ko olu ye cè farinw de ye. olu / fana / tun / bè / a / jira / bèè / la / ko / olu / ye / cè / farinw / de / ye eux / aussi / INACT / INAC / le / montrer / tous / à / que / eux / EQ / homme / courageux / FOC / EQ Ceux-là aussi montraient alors à tout le monde qu’ils étaient des hommes courageux.

U tun b’u juguw laboli sinyè caman. u / tun / bè / u / juguw / laboli / sinyè / caman eux / INACT / INAC / leurs / ennemies / faire fuire / fois / beaucoup Souvent, ils mettaient leurs ennemis en fuite.

Komin sèbènni tun tè kè o tuma na anw ka jamana kònò, komin / sèbènni / tun / tè / kè / o / tuma / na / anw / ka / jamana / kònò comme / écriture / INACT / INACnég / faire / DEM / époque / à / notre / CONN / pays / dans Comme à cette époque on n’écrivait pas dans notre pays,

jeliw de tun bè jamana tariki ni masaw buruju mara. jeliw / de / tun / bè / jamana / tariki / ni / masaw / buruju / mara griots / FOC / INACT / INAC / pays / histoire / et / rois / généalogie / garder c’étaient les griots qui détenaient l’histoire du pays et la généalogie des rois.

Dònniyaba de tun b’u kun na. dònniya-ba / de / tun / bè / u / kun / na savoir-grand / FOC / INACT / SIT / leur / tête / à Ils avaient beaucoup de connaissances

U tun b’o dònniya ladi nyògòn ma de. u / tun / bè / o / dònniya / ladi / nyògòn / ma / de ils / INACT / INAC / DEM / connaissances / transmettre / l’un l’autre / à / FOC et se les transmettaient.

Fa tun b’a ka dònniyaw d’a denkè ma, fa / tun / bè / a / ka / dònniyaw / di / a / denkè / ma père / INACT / INAC / ses / CONN / connaissances / donner / son / fils / à Le père transmettait ses connaissances à son fils,

o fana tun b’a taw d’a woloden ma. o / fana / tun / bè / a / taw / di / a / wolo-den / ma DEM / aussi / INACT / INAC / ses / parts / donner / son / engendrer-enfant / à celui-ci aussi transmettait les siennes à son propre enfant.

O cogo la, jeliw ye Mali ko kòrò caman lakana. o / cogo / la / jeliw / ye / Mali / ko / kòrò / caman / lakana DEM / manière / de / griots / AC / M. / chose / vieille / beaucoup / protéger De cette manière, les griots ont préservé beaucoup de vieilles choses du Mali (ancien).

Ni jeliw tun tè, bi tun b’a sòrò ni / jeliw / tun / tè / bi / tun / bè / a / sòrò quand / griots / INACT / SITnég / aujourd’hui / INACT / INAC / le / gagner Sans les griots, beaucoup de nos traditions

an ka laada caman tun tununna. an / ka / laada / caman / tun / tunun-na nos / CONN / tradition / beaucoup / INACT / perdre-AC auraient aujourd’hui disparu.

Nka, bi bi in na, masaw dama dògòyara. nka / bi bi in na / masaw / dama / dògòya-ra mais / de nos jours / rois / quantité / diminuer-AC Mais, de nos jours, le nombre des rois a diminué.

Mògò minw bè se jeliw n’u ka denbayaw kòrò, mògò / minw / bè / se / jeliw / ni / u / ka / denbayaw / kòrò homme / REL / INAC / pouvoir / griots / et / leurs / CONN / familles / sous Les gens qui arrivent à porter les griots et leurs familles,

olu man ca bilen. olu / man / ca / bilen eux / DESnég / nombreux / plus ils ne sont pas nombreux.

O de y’a to jeliw b’u nyèsin waritigiw de ma sisan. o de ye a to / jeliw / bè / u / nyèsin / wari-tigiw / de / ma / sisan pour cela / griots / INAC / REF / s’orienter vers / argent-propriétaires / FOC / à / aujourd’hui C’est pourquoi les griots se dirigent maintenant vers les riches.

U bè olu mabalima, k’u fasa da. u / bè / olu / mabalima / ka / u / fasa / da ils / INAC / eux / flatter / CONV / leurs / louanges / chanter Ils les flattent et chantent leurs louanges.

Olu mana nisòndiya, u bè wari d’u ma. olu / mana / nisòndiya / u / bè / wari / di / u / ma eux / HYP / réjouir / ils / INAC / argent / donner / eux / à Quand ces derniers sont contents, ils leur donnent de l’argent.

Ni jeliw y’i fasa da, n’i m’u ladiya, ni / jeliw / ye / i / fasa / da / ni / i / ma / u / ladiya quand / griots / AC / tes / louanges / chanter / si / tu / ACnég / eux / récompenser Quand les griots chantent tes louanges, si tu ne les récompenses pas,

u bè se ka dònkili d’i la o yòrò bèè la, u / bè / se / ka / dònkili / di / i / la / o / yòrò / bèè / la ils / INAC / pouvoir / CONV / chanson / donner / toi / à / DEM / lieu / tous / à ils peuvent immédiatement composer une chanson sur toi,

k’i neni, k’i kè yèlèkofèn ye. ka / i / neni / ka / i / kè / yèlè-ko-fèn / ye CONV / te / insulter / CONV / te / faire / rire-affaire-chose / en t’insulter et te tourner en ridicule.

Malidenw bè siran maloya nyè ka tèmèn fèn bèè kan. malidenw / bè / siran / maloya / nyè / ka / tèmèn fèn bèè kan Maliens / INAC / craindre / honte / devant / CONV / surpasser / chose / toutes / de Les Maliens craignent la honte plus que tout.

O kosòn, mògò caman bè juru ta, ka jeliw sòn, o kosòn / mògò / caman / bè / juru / ta / ka / jeliw / sòn pour cela / homme / beaucoup / INAC / dette / prendre / CONV / griots / offrir A cause de cela, beaucoup de personnes s’endettent pour faire un cadeau à un griot,

wala k’u kanaduloki bò k’a d’u ma. wala / ka / u / kanaduloki / bò / ka / a / di / u / ma ou / CONV / leurs / habits / enlever / CONV / le / donner / eux / à ou alors elles enlèvent les habits qu’elles portent et les leur offrent.

O b’u tanga tògòtinyè ma. o / bè / u / tanga / tògò-tinyè / ma DEM / INAC / eux / protéger / nom-vérité / à Cela protège leur réputation.

A man di mògò si ye a ka fò i ma bakilu. a / man / di / mògò / si / ye / a / ka / fò / i / ma / baliku il / DESnég / bien / homme / aucun / à / il / INJ / jouer / toi / à / adulte Personne n’aime être traité d’avare.

Nka mògò dòw fana bè jeliw sòn de nka / mògò / dòw / fana / bè / jeliw / sòn / de mais / homme / certains / aussi / INAC / griots / offrir / FOC Mais certaines personnes aussi ne donnent aux griots

walasa u ka se k’u yèrè jira. walasa / u / ka / se / ka / u / yèrè / jira afin que / ils / INJ / pouvoir / CONV / REF / même / se révéler que pour se faire voir.

Olu b’a dòn ko n’i ye jeliw sòn u b’o lakali fan bèè. olu / bè / a / dòn / ko / ni / i / ye / jeliw / sòn / u / bè / o / lakali / fan / bèè eux / INAC / le / savoir / que / si / tu / AC / griots / offrir / ils / INAC / DEM / raconter / côté / tous Ils savent que si on donne quelque choses aux griots, ils le racontent partout.

Kunko si tè fò jeliw kò. kun-ko / si / tè / fò / jeliw / kò tête-affaire / aucune / INACnég / jouer / griots / sauf Aucune manifestation ne se fait sans les griots.

N’u y’a mèn ko furusiri, denkundi, ni / u / ye / a / mèn / ko / furusiri / denkundi quand / ils / AC / le / écouter / que / fête de mariage / baptême S’ils apprennent qu’il y a quelque part un mariage, un baptême,

bolokoli wala janaja bè yòrò dò la, bolokoli / wala / janaja / bè / yòrò / dò / la circoncision / ou / enterrement / SIT / lieu / un / à une circoncision ou un enterrement,

u b’u teliya ka taa yen, u / bè / u / teliya / ka / taa / yen ils / INAC / REF / se dépêcher / CONV / aller / là-bas ils s’y rendent vite,

sabula u b’a dòn k’u bè se ka wari sòrò yen. sabula / u / bè / a / dòn / ka / u / bè / se / ka / wari / sòrò / yen car / ils / INAC / le / savoir / CONV / ils / INAC / pouvoir / CONV / argent / gagner / là-bas car ils savent qu’ils peuvent avoir de l’argent là-bas.

Jeliw ye furuboloma nyumanw fana ye. jeliw / ye / furu-boloma / nyumanw / fana / ye griots / EQ / mariage-intermédiaire / bons / aussi / EQ Les griots sont aussi de très bons entremetteurs de mariages.

N’i y’a nyini jeliw fè k’u ka musoko dò nyènabò i ye, ni / i / ye / a / nyini / jeliw / fè / ka / u / ka / muso-ko / dò / nyènabò / i / ye si / tu / AC / le / chercher / griots / à / CONV / ils / INJ / femme-chose / certain / régler / toi / pour Si tu demandes à un griot de régler un problème de femme pour toi,

i bè se k’i hakili sigi, o musoko bè nyènabò. i / bè / se / ka / i / hakili / sigi / o / muso-ko / bè / nyènabò tu / INAC / pouvoir / CONV / ton / esprit / déposer / DEM / femme-chose / INAC / régler tu peux être tranquille, ce problème de femme sera réglé.

E ka kan k’i miiri dòròn de, e / ka kan ka / i / miiri / dòròn / de toi / devoir / ta / pensée / seulement / FOC Toi, tu dois seulement penser

i bèn’i ka jelikè ladiya cogo min na. i / bèna / i / ka / jelikè / ladiya / cogo / min / na tu / FUT / ton / CONN / griot / rendre heureux / manière / REL / à à la manière selon laquelle tu pourras récompenser ton griot.

Jeliw bè nafaba sòrò u ka jeliya in na. jeliw / bè / nafa-ba / sòrò /u / ka / jeliya / in / na griots / INAC / profit-grand / gagner / leur / CONN / métier de griots / ce / de Les griots tirent beaucoup de profit de leur métier de griots.

U bè nafolo min sòrò jeliya la, u / bè / nafolo / min / sòrò / jeliya / la ils / INAC / fortune / REL / obtenir / griotisme / à Ils ne peuvent même pas rêver de faire en travaillant une fortune

hali u tè sugo k’o nyògòn sòrò baara la. hali / u / tè / sugo / ka / o / nyògòn / sòrò / baara / la au point que / ils / INACnég / rêver / CONV / DEM / l’un l’autre / gagner / travail / à telle que celle qu’ils font en tant que griots.

O de y’a to jeli dòw t’a fè ka baara kè. o de ye a to / jeli / dòw / tè / a / fè / ka / baara / kè c’est pourquoi / griot / certains / SITn��g / le / à / CONV / travail / faire C’est pourquoi certains griots ne veulent pas travailler.

Bi, Bamakò jeli caman kèra waritigiw ye. bi / Bamakò / jeli / caman / kè-ra / wari-tigiw / ye aujourd’hui / B. / griot / beaucoup / faire-AC / argent-propriétaires / à Aujourd’hui, un grand nombre de griots de Bamako sont devenus très riches.

U bè yaala yèrè Mèrisedèsiw (Mercedes) de kònò. u / bè / yaala / yèrè / Mèrisedèsiw / de / kònò ils / INAC / se promener / même / Me. / FOC / dans Ils se promènent même en Mercedes.

Jeli min dònnen don ka tèmèn Mali jeli bèè kan, jeli / min / dòn-nen / don / ka / tèmèn / Mali / jeli / bèè / kan griot / REL / connaître-PART / PRES / CONV / surpasser / M. / griot / tous /à Le griot le plus connu du Mali,

o ye Jeli Baba Sisoko de ye. o / ye / Jeli Baba Sisoko / de / ye DEM / EQ / J.B.S. / FOC / EQ celui-ci est Jeli Baba Sissoko.

Ale bè nsiirinw de da Arajo Mali la. ale / bè / nsiirinw / de / da / Arajo / Mali / la Lui / INAC / contes / FOC / raconter / radio / M. / à Il raconte des contes à la Radio Mali.

Su mana ko jamana in kònò, mògò caman bè kòròtò ka se so, su / mana / ko / jamana / in / kònò / mògò / caman / bè / kòròtò / ka / se / so soir / HYP / tomber / pays / ce / dans / homme / beaucoup / se presser / CONV / arriver / maison Quand la nuit tombe dans ce pays, beaucoup de gens sont pressées de rentrer à la maison

walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò. walasa / Jeli Baba / ka / sufè / baroninw / ni / a / ka / nsiirinw / kana / daminè / olu / kò pour que / J.B. / INJ / le soir / conversation-petites / et / ses / CONN / contes / PROH / commencer / eux / après afin de ne pas rater le début des historiettes nocturnes et des contes de Jeli Baba Sissoko.

Mali la, jòyòròba bè jeliw la. Mali / la / jòyòrò-ba / bè / jeliw / la M. / à / fonction-grand / SIT / griots / à Au Mali, les griots ont une fonction très importante.

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif éloigné ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; FUT = marque de prédication du futur ; HYP = marque de l‘hypothétique ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INACT = marque de l’inactuel ; INJ = marque de prédication de l’injonctif ; PART = suffixe du participe accompli ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REF = pronom réfléchi ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

Bonne lecture !

Herbert

Bonjour à tous! Finalement, nous serons à Monument Valley le 27/05 et nous ferons le lendemain un crochet par Valley of Gods et Goosenecks avant de repartir pour Page. J'ai donc 2 questions:

1 - A tarif presque égal, est-il mieux de dormir sur Mexican Hat (Mexican Hat Lodge ou San Juan inn) ou dans une cabine du Goulding's? C'est vrai que de toutes façons, je retourne sur Mex.H le lendemain du coup mais si je peux m'éviter la route après le coucher du soleil...

2 - Combien de temps me durera mon ptit crochet, en prenant le temps de profiter, ainsi que la route pour arriver à Page?

Merci à tous pour vos réponses, je reviens vers vous très bientôt!!!! 😉

Ma femme a 100000 miles qui vont expirer dans quelques mois (aout 2012) car elle n a plus voyagé sur AF depuis une certaine date. Pour ne pas perdre ses miles, elle compte offrir un billet prime a son entourage. Est ce que cela remettra le compteur a zero pour la validité de miles restants, et donc seraient valables 20 mois de plus, ou est ce qu ils seront perdus quand meme, vu que c est pas elle qui va voyager. Merci

Après plusieurs mauvaises surprises, je recherche des repas lyophillisés sans trop de sel... Tous les repas à base de viande sont exagéremment salés et les seuls convenables sont les végétariens. Connaissez-vous des marques ou même des repas ne contennant que le nécéssaire et qui ne donnent pas envie de boire 1 litre d'eau après dégustation ??? merci

remalix

Bonjour à tous,

Je pars pour la première fois en vacances en Californie fin août début septembre et je me casse la tête pour trouver le meilleur circuit qui réponde à nos envies ... On veut voir pas mal de choses et en même temps on veut que ce soit des vacances avec du temps pour le farniente ... J'espère que le circuit que j'ai préparé n'est pas trop ambitieux, et nous permettra de flâner et de profiter du "american lifestyle" à l'aise. L'avion est booké, nous arrivons à LA et repartons de LA. Vos conseils seraient très appréciés 🙂 CALIFORNIA

25/8 – 29/8 : LOS ANGELES

29/8 – 30/8 : nuit à TECOPA

30/8 – 31/8 : Traversée/visite de DEATH VALLEY

31/8 – 1/9 : nuit à LONE PINE – éventuellement les Alabama Hill ou musée du cinéma le 31 si on a le temps (ça m’étonnerait vu qu’on aura passé la journée à Death Valley)

1/9 – 2/9 : journée : Mono Lake et Bodie – dormir à LEE VINING

2/9 – 3/9 – 4/9 : Yosemite park (dormir à Yosemite Bug ou à Mariposa ??)

4/9 – 5/9 – 6/9 : SAN FRANCISCO

6/9 – 7/9 – 8/9 : SANTA BARBARA 8/9 au soir : dormir à LA départ le lendemain

On me propose une chambre dans un ryokan à Kyoto de 8 tatamis car il n'y a plus de chambre de 10 tatamis dispo.

D'après mes recherches, cela fait 12 m².

1/ quelqu'un sait-il ce que comprend la surface de la chambre (juste la surface de couchage ou tout l'espace privatif donc entrée, salle de bains, rangement ...)

Malgré tout, cela me semble juste (nous aurons besoin de 4 futons min : deux adultes et trois enfants 2,4,6 ans)

2/ quelqu'un aurait il sinon une ryokan (plutôt charme/chic sans tomber dans l'ultra luxe) à proposer ? Quartier centre / Gion ou tout autre quartier nous permettant de faire quelques visites à pied.

Bonjours Nous sommes a Bangkok depuis hier. Nous avons ete a un I.T.A.T. pour planifier un trip dans les iles du sud de la thailande parce que nous nous sommes fait recommender par 3 thailandais cette organisation et nous sauvions 20% du prix car nos sommes canadiens. Nous sommes suppose aller a Ko tao, ensuite Ko pha-ngan et au parc national de Khao Sok. Nous revenons ensuite en train jusqu'a bangkok, puis on prend un bus pour Sieam Reap (cambodge). Nous avons payer a l'agence le 14 950bath (500$) pour tout le trip, car elle est supposer avoir tout reserver; billet de bus, train, chambre d'hotel etc. Cependant, nous venons de lire dans le guide voyage ceci a propos des T.A.T : " Il existe a bankok 2 organismes charger du tourisme. La tourisme authority of thailand (TAT) donne des renseignements sur le pays tandis que la Bankok tourism vision fournit les information sur les villes. NI L'UNE NI L'AUTRE N'ORGANISENT DE VOYAGE. Des agents de voyages dans des cartiers touristiques se reclament de la TAT pour apater les voyageurs et prelever une comission. POur vous y retrouver observer la ponctuation T.A.T. pour les agences et TAT pour l'organisme officiel."

Etant donne que nous avons ete dans un I.T.A.T et apres ce que nous venons de lire, nous avons l'impression de s'avoir fait royalement niquer. Nous venons probablement de perdre 500$ chq.

L'agence est supposer nous envoyer quelqu'un a notre hotel demain a 6:00 pm pour y conduire au Bus. Nous craignons qu'il s'agisse d'une autre arnaque et qu'il nous amene n'importe ou. Si cet personne ne se pointe pas au rendez-vous, nous saurons que nous nous sommes fait avoir, mais s'il se pointe nous avons peur de nous embarquer dans un tas d'ennuis.

Avez-vous deja entendu parler d'arnaque de ce genre, qu'est-ce que vous nous conseiller

Bonsoir !

Les projets estivaux se dessinent avec un retour en Inde .

Le parcours pour l'instant défini est le suivant :

- Népal (d'accord ce n'est pas l'Inde mais je ne connais pas😉) : 8 nuits entre la vallée de Kahmandou et le parc de Chitwan (pas de trek mais plutôt du culturel et des paysages)

- Avion pour Delhi. Une nuit de transit ( je connais déjà cette ville ainsi que Agra, Gwalior, Orchha) - Avion pour Bhopal puis circuit (Sanchi, Ujjain, Mandu, Mahashwar, Ellora Ajanta) jusqu'à Aurangabad : 8 nuits - Avion pour Bombay 2 nuits - Avion pour Goa 4 nuits (après le 15 août donc météo ???) - Avion pour Cochin 3 nuits.

Un trajet pas forcément idéal en août mais pas trop le choix... Un trajet inhabituel mais c'est mon 5 ème séjour dans le coin...

Vos conseils ?

Pour Bombay, j'hésite un peu : vos impressions sur cette ville ?

Merci

Bonjour,

Apres un sejour a El Chalten et a El Calafate, nous prevoyions de faire le trek du Torres del paine (5 jours) puis de reprendre l avion a Punta Arenas le 9 janvier (billet non ñodifiable), malheureusement le parc est ferme jusqu a nouvel ordre (a priori pas avant 1 mois)... Que nous conseillez vous comme alternatives, sachant que notre budget est limite? - Un sejour dans une estancia nous plairait mais nous avons du mal a trouver des infos: laquelle? - Autre trek? ...

Merci de votre aide precieuse

Bonjour 🙂

Malgré maintes recherches je n'arrive pas à trouver un club de plongée bouteille sur l'ile de Maui . J'ai vu qu'on pouvait plonger au cratère de Molokini mais impossible de trouver l'adresse d'un club. J'en ai trouvé un près de Kona mais pas sur Maui . Si quelqu'un en a un à me proposer ce serait super et tant que j'y suis j'en cherche aussi un sur Kauai Merci d'avance Marcalamar 🙂

J'ai fait une recherche sur le site et j'ai envoyé un mail à l'agence Bonvoyage afin de connaître le prix de la rando. Réponse: entre 650e en groupe et 1100e seul. J'ai à nouveau regardé sur ce site et certaines personnes affirment avoir fait cette marche pour 300$. Je souhaite un guide avec eau, tente et basta. Je serai au Guatemala en janvier et pour un mois mais je n'ai pas l'équipement ni l'expérience de la jungle pour le faire seul. Pourriez-vous me communiquer des infos afin de ne pas me ruiner pour une marche de quelques jours. Merci beaucoup et désolé si je ne suis pas explicite mais je suis à l'étranger et je n'ai pas internet régulièrement et il me reste peu de temps avant le Guatemala... .

Ps: Je ne suis pas abonné au luxe et je peux me serrer la ceinture quelques jours en rando ;).

Bonjour à tous, J'habite en Martinique et hier le costa luminosa est arrivée en Martinique pour la première. Moi personellement je trouve qu'il est très beau extérieurement.Je vous propose quelques photos n'hésiter pas a commenté.

Il a une très belle allure. Etant donnée que j'habite en martinique j'aurais aimé prendre un bateau au départ de la martinique ou de la guadeloupe. Pour la saison 2011 2012 il y a le costa luminosa au départ de la guadeloupe et de la martinique et le costa méditérannéa au départ de la guadeloupe.Pour la saison 2012 2013 il ya le brilliance of the seas au départ de la guadeloupe pour promouvoir son retour en france et d'après mer et marine dans un interview avec le directeur de msc , msc croisière devrais arriver aux antilles au départ de la martinique et/ou la guadeloupe pour la saison 2012 2013 j'espère qu'il vont mettre un bateau de la classe fantasia aux antilles mais rien n'est encore sur et je suppose que pour la saisonn 2012 2013 costa risque de remettre les memes bateaux et les memes itinéraires que la saiso 2011 2012. Donc que me conseillerais vous entre costa luminosa mais j'ai déja fait le meme itinéraire mais pas encore pris ce bateau ou le costa méditérranéa j'ai pas encore fait ce nouvel itininéraire mais déja pris le bateau ou le brilliance of the seas je n'ai ni l'itinéraire ni pris ce bateau ou attendre que msc annonce son itinéraire et son bateau. J'ai 4 choix aidé moi s'il vous plaix et il faut que je me décide vite car les places sont pratiquement complètes. Je vais vous donnée d'autres photo des bataux faiesant escales en martinique et n'ésihter pas à commenté les photos.

Le visa vietnamien coûte très cher et il est difficile à obtenir. Dans le monde des dictatures asiatiques, le Vietnâm occupe une place particulière. Son visa coûte plus cher que celui de la Birmanie et il est plus difficile à obtenir.

Il doit certainement y avoir une raison à cela.

Mais laquelle ?

Bonjour à tous,

Nous sommes deux jeunes filles: Diana et Céline de 24 ans et nous voyageons en Afrique Australe, actuellement a la Réunion nous voudrions nous rendre a Madagascar en janvier 2012. Nous voudrions quelques conseils sur:

le parcours a envisager ? le temps nécessaire pour avoir une vision globale de l'île ? quels moyens pour s'y rendre à partir de la réunion, sachant qu'on favorise les transports maritimes? la difficulté de voyager étant deux filles ? y a t-il des risques? est-il facile de trouver des guesthouse pas chères ? est-il possible de se loger chez l'habitant? avez vous déjà entendu parler de "l'éco tourisme"?

Nous savons que cela fait beaucoup de questions, mais nous aimerions recueillir plusieurs avis sur l'île. Merci pour votre aide 🙂🙂

Céline et Diana

Bonjour,

Nous partons à Singapour en février visiter de la famille. Nous souhaiterions en profiter pour passer une semaine/10 jours sur une île, thaïlandaise ou malaisienne (ou autre?). Nous sommes un couple avec un enfant de deux ans et nous recherchons une destination accessible facilement depuis Singapour (avion direct et pas trop cher, style airasia), pas trop roots (cause bébé à bord) mais pas non plus bondée, idem pour une guesthouse (pas trop cher, pas super luxe mais relativement confort et secure, genre 30 € la nuit)... Bref, le dilemme éternel dès qu'on abandonne le mode "sacs à dos et on verra bien où nous portent nos pas demain" mais qu'on en a assez goûté pour avoir ni l'envie ni les moyens de se retrouver en ambiance club med. Les destinations d'AirAsia vers la Thaïlande sont Phuket et Ko Samui, ce qui n'est a priori pas trop notre tasse de thé. J'ai 2/3 idées mais j'ai du mal à me décider : - Avion Singapour-Langkawi puis bateau pour Koh Lipe - Avion Singapour-Phuket puis Ko Yai Noi, ou transport vers Krabi/Railey (mais peut-être un peu long pour le nombre de jours que l'on a).

On serait bien retourné à Lanta, mais il faut un scooter pour pouvoir vraiment profiter de l'île et être indépendant et avec le petit bout, c'est hors de question... On cherche donc une île plus petite pour pouvoir bouger à pieds.

Je sais que je ne suis pas très précise mais si à tout hasard certains d'entre vous ont des conseils ou des retours d'expérience sur un voyage depuis singapour sans trop de galère de transports, ce serait cool... (Surtout que nous avons prêté nos guides sur l’Asie et que nous ne les récupérerons qu'au dernier moment..).

Merci d'avance,

Marmite

Bjr Connaissez vous ces 2 hôtels ?je cherche un hotel sur Time square et je pensais a ces 2 la ? Merci

Salam à tous,

Voilà je souhaite acquérir un véhicule NEUF en allemagne au nom d'un ancien combattant ALGERIEN (Moudjahid). La voiture sera acheminer via Marseille.

Pour les gens qui connaissent VRAIMENT la procédure, comment dois je procéder au moment de l'achat et que dois je fournir comme justificatifs afin de passer sans problèmes les douanes algériennes.

1- Facture mentionnant voiture neuve au nom du Moudjahid. 3- Certificat de conformité du véhicule donné par le concessionnaire allemand normalement. 2- Carte grise WW Export à récupérer dans la préfecture en France ? au nom de qui ?? sachant que la préfécture ne délivre les WW que pour un résident en France qui a acquis un véhicule neuf à l'étranger et qui ne peux pas encore l'immatriculer, ou encore un étranger qui a acquis un véhicules en FRANCE pour export. Je suis ni dans le premier cas ni l'autre :( Dois-je l'exporter avec l'immatriculation export allemande ? Blanche avec barre rouge ?

C'est tellement flou la définition de véhicule neuf en Algérie, sans carte grise, première main, sans propriétaire précédant !! comment justifier qu'il est neuf ??

D'autres choses, précisions ? Merci bcp de vos aides

bonjour, j'ai laissé quelques temps le forum sur Mada car les themes de discution n'accrochaient pas vraiment l'interet. je suis de retour en france pour 3 mois, j'y ai rapatrié mes momes. les visites du pays restent superficielles, le barrage de la langue, une vision plus qu'angelique du pays, le non contact des visiteurs et de la population, les vahiny croyant tout savoir, comprendre et tout resoudre....à force de lire n'importe quoi, on change de forum..... pourquoi les résidents ont une vision si différentes du visiteur d'un sejour.....parce qu'ils ont ouvert les yeux chaque jour et constater que mada n'a d'avenir que dans les livres....voleur, tricheur, menteur: toutes les qualités necessaires au developpement du pays, du haut en bas de l'echelle sociale, les malgaches dans leur totalité n'ont de vision de l'avenir que le versement "d'aides des bailleurs" moins aveugles parce que déjà baptisés!mampalehelo izany!

Nous sommes revenus hier de cette traversée de l'atlantique, soit du 7 au 20 novenbre. Nos premières impressions à froid: 1- Une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie. 2- Un bateau fantastique, une organisation à bord sans faille ou presque, un personnel ayant le culte du service à la clientèle. 3- Nous comprenons mieux maintenant les adeptes de la croisière. J'y reviendrai dans quelques jours pour de plus amples informations concernant la traversée et les escales ( Madère, Canaries, St-Thomas et Porto-Rico)

Salut! Je pars environ 1 mois en janvier pour le Brésil! J'arrive à Sao Paulo où j'ai un endroit ou dormir! Je voyage à très petit budget. Je voulais savoir si vous aviez des villes voisines à me conseiller ou des attractions en particulier. Je pensais aller à Rio, Paraty, j'aimerais bien aller aux chutes d'Igacu, mais c'est cher et long s'y rendre en bus. Bref je suis ouverte à tous les conseils surtout concernant le transport entre les villes, les choses à voir et faire et bien sur si vous avez des contacts hésitez pas à m'en faire part!!

Je pensais utiliser les pousadas ou couch surfing pour mon hébergement, c'est une bonne chose selon vous? Je suis une fille de 21 ans qui voyage seule et qui en est à son premier voyage! Et je ne parle pas portugais...

Hello aux amaterices/amateurs du shopping. j'ai prévu de passö une petite semaine voir 10 jours a dubai pour le shopping festival.

si parmi vous y a des partants. dites le moi. c'est toujours mieux de se partager les frais et aussi de bien s'amuser.

au plaisir de vous lire

grosse bise

Bonjour, 🙂

Je dispose de quatre jours après une conférence pour découvrir les Emirats Arabes Unis (ce mois de novembre). Je souhaiterais surtout voir quelques dunes de près, et si possible aussi un peu la mer ou la montagne 😎. Je suis au départ d'Abu Dhabi et suis tributaire des transports en communs (pas de voiture de location). Je dispose d'un budget modeste (je suis étudiant).

J'aime bien marcher, et je serais ravi de me promener un peu, sans parler de grandes randonnées pour lesquelles je n'ai ni le temps (il me semble) ni l'équipement.

1) J'ai noté la présence de bus vers Al Ain. Est-il possible d'accéder aux dunes à pied depuis la ville (qui semble une belle étape d'après le Routard) ?

2) Est-ce que Liwa est une bonne option ? Y-a-t-il des bus pour y aller ? Quel hébergement suggérez-vous ? Les dunes sont-elles accessibles à pied ?

3) Le Nord m'a l'air d'être une région très belle, avec des montagnes rocheuses et la mer. Est-ce que les beaux paysages sont accessibles en bus puis à pied ? Y trouve-t-on aussi des dunes ?

Malgré une assez longue recherche, je peine à trouver un coup de coeur. Si vous avez toute suggestion qui semble correspondre aux critères suivants : 1) Accessible en transports en communs et à pieds (éventuellement un bout en taxi) 2) Des beaux paysages (particulièrement désert, mais aussi montagne ou mer) Je suis tout à fait preneur !

Merci d'avance pour votre aide ! 🙂

Alcalis

Bonjour, avec mon mari, nous avons enfin la possibilité d'un week end en amoureux en février !!! (nous avons deux enfants en bas âge 😉 ). Comme nous habitons Budapest, il n'y a pas autant de vols et de destinations proposés qu'à Paris par exemple et nous voulions éviter du temps de transfert. Il existe un vol direct Budapest/Naples et nous ne connaissons pas du tout cette ville, ni l'un, ni l'autre (autre condition, sinon il y avait d'autres villes à visiter comme Rome mais déjà fait). J'ai lu un peu de choses sur Naples ici et je ne sais pas trop quoi en penser : je pense que la ville vaut rééllement le coup d'oeil mais elle paraît aussi peu sécurisée le soir. Et j'aimerais aussi me promener en soirée (pas à minuit mais quand même jusque 22h ... ). Pour ceux qui y sont allés, qu'en avez vous pensé ?

D'autre part, quel endroit de Naples pourriez vous me conseiller pour nous loger, sachant que nous ne serons pas véhiculés.

Merci beaucoup de vos réponses.

Bonjour, Je vous savoir , si quelqu'un a déjà demander un visa pour la Chine au Kazakhstan , et si c'est galère? Mon problème est que j'attend toujours mes papiers d'assurance voyage. Je pars sac sur le dos, je peux reporter de quelques jours mon voyages mais mais c'est presque une semaine complète pour avoir les visas que j'ai besoin. Donc je me disais que de toute façon je risqué de rester 2 semaine au Kazakhstan( entre Astana et Almaty) donc autant faire la demande là bas. Donc si des personnes ont déjà fais se type de démarche, peux-t- il me conseiller ? Merci pour vos réponses.

Nous sommes partis en 2009 dans l'ouest Américain.nous avons fait le "classic tour" très agréable en 18 jours. LA - Grand canyon-monument valley- Page lake powel - Bryce canyon - LV- vallée de la mort- Zion - Sequoia - Mariposa - SF -puis descente cote pacifique Monterey -Santa Barbara et retour LA.Ce fut un 1er voyage au states magnifique mais emploi du temps surchargé. Nous aimerions repartir à 4 ( 3 adultes , 1 ados) afin de cibler les endroits que nous avons aimés mais que nous n'avons pas eus le temps de visiter plus précisément. projet: - arrivée San Francisco ( notre ville préférée) 4 jours ( visite ciblé de la ville)- "louer le vehicule le dernier jour?" - etape non encore trouvée pour nous rendre à Las Vegas. - Las Vegas en semaine 4 jours ( casinos, spectacles...) - Moab ( descente tranquille en raft du Colorado découverte paysage fabuleux ) - etape inermediaire non trouvée pour nous rendre à LA. - Los Angeles 3 jours ( Universal , Holywood blvd, Beverly hills, Santa Monica...) - montée cote pacifique avec arret dans villes interressantes ( nous cherchons) - retour SF Retour

Nous ne voulons pas refaire les parcs ni l'aquarium de Monterrey ( tout etait par ailleur magnifique). Nous aimerions avoir des conseils des sujestions des propositions afin d'améliorer se projet. nous ne sommes pas contre les chambres d'hotes B&B. Nous aimerions aussi etre proche des habitants ...de la population afin de rendre ce voyage encore plus humain...ludique. Merci pour vos reponses et n'hésitez pas à nous proposer vos idées. cordialement

Bonjour,

Voici le problème qu'a rencontré mon mari la semaine dernière avec la compagnie Aigle-Azur à Roissy.

Nous habitons la Libye. Le 15 septembre dernier, nous sommes revenus en France pour visiter la famille et re-scolariser nos enfants (école française fermée depuis les évènements). Nous sommes donc passés par Tunis pour avoir un vol pour Paris. Sans aucun problème, en aller simple (ne connaissant pas la date de notre retour).

Mon mari (libyen) décide de repartir chez nous pour juger de la situation sur place et se renseigner pour son travail. Il prend donc le chemin inverse avec un aller simple Paris - Tunis avec la compagnie Aigle-Azur acheté sur le site internet de "Go Voyages". Lundi 3 octobre, il prend un train pour l'amener à l'aéroport, il passe la douane et toutes les formalités administratives. A 2 min de l'embarquement, on lui apprend que le chef d'escale souhaite le débarquer sous prétexte qu'avec un passeport libyen, il lui faut un aller-retour. Mon mari explique qu'il ne compte pas revenir en France (il n'a donc pas besoin de billet "retour") et même s'il s'agissait d'une procédure courante, personne ne l'a mis au courant (ni l'agence de voyage, ni Tunis lorsqu'on a pris l'avion pour venir en France). Mon mari passe juste par Tunis car aucun vol n'existe vers Tripoli. Ils ne veulent rien entendre. Il propose alors d'acheter un retour s'il ne faut "que" ça pour pouvoir embarquer, on lui répond que cela lui coûterait 600€ supplémentaire. :/

Mon mari a donc été débarqué et a dû reprendre un train pour rentrer dans la famille.

J'ai contacté "Go Voyages" pour avoir de plus amples renseignements et pour nous faire rembourser. Tout ce que nous pouvons espérer, ce sont les remboursements des taxes aéroport (soit un tiers du billet). Ils se lavent les mains car ils ne connaissaient pas cette procédure. Un peu facile, non? Politique de l'autruche, et hop, "ce n'est pas notre faute!" Est-ce le consommateur qui doit payer pour le manque de communication??

Go Voyages me propose de contacter Roissy. J'appelle donc Roissy où l'on m'explique que c'est une procédure propre à la compagnie aérienne.

Coup de téléphone à Aigle-Azur qui me dit "c'est la loi"... ah bon?! Personne ne semble être au courant. Il me donne le n° du service-client. J'appelle ce service (disponible de 14h à 17h... !) et là, on me demande simplement d'envoyer un mail. Cela fait une semaine et toujours pas de nouvelles.

Pensez-vous que cette situation n'appelle à aucun remboursement?? Je trouverai cela franchement injuste car mon mari était présent et ne demandait qu'à prendre son avion. D'autant que Go Voyages savait que mon mari était en possession d'un passeport libyen. Personne ne nous a informés de cette procédure. En plus du billet d'avion, nous nous sommes retrouvés avec 2 billets de TGV. Et un nouveau billet d'avion à payer pour la suite. (car samedi dernier, mon mari a pu prendre son avion en aller simple avec Tunis Air).

Merci d'avance pour vos réponses,

Elodie

Bonjour, voilà je vais réserver mes billets d'avion pour faire LV-PARIS (CDG) avec AF. Donc le trajet serait: _15:50 Las Vegas, Mccarran Intl Airport - 17:02 Los Angeles, Los Angeles Intl avec DELTA _18:45 Los Angeles, Los Angeles Intl - 14:15 +1 Jour Paris, Charles de Gaulle avec AF

Le temps de correspondance est-il suffisant ? merci beaucoup et bonne journée