Search VoyageForum
FR
Recherche endroit au Mexique pour pêche en haute mer et plongée en apnée directement sur la plage English translation pending
by Nancyprof · 2009-11-02 · 5 replies
Bonjour à tous Je veux partir au Mexique avec mon conjoint. Peu importe l'endroit, mais je veux faire du snorkeling +++ facile d'accès et mon conjoint aimerait se payer un voyage de pêche en haute mer. Nous recherchons un petit Hotel, propre mais rien de gros. J'aimerais aussi être près d'une ville pour visiter un peu. Si quelqu'un a des idées cela serait très apprécié. Nous aimerions partir début décembre et payer le moins cher possible. L'essentiel, c'est d'être dans une chambre propre. Merci à l'avance nancy
Maroc: la plus belle Kasbah à visiter? English translation pending
by Rivièrefox · 2009-09-04 · 43 replies
Bonjour à tous ! Au cours d'un circuit Marrakech-Ouarzazate- Vallée du Dades etc. quelle kasbah me conseillez-vous de visiter ( j'ai déjà vu celle de Tamnougalt): Telouet- Aït Benhaddou - Taourirt (je serai en Logan) ? Tizi-n-Tichka -Telouet est-ce goudronné ou une piste (interdite aux voitures de loc.)? Et enfin : quel est l' endroit le mieux situé ( paysage) pour loger ? - si vous avez des adresses ... 😉 Merci ! 🙂
Circuit de neuf jours Marrakech-Merzouga-Zagora English translation pending
by Benbzz · 2009-08-24 · 10 replies
Bonjour,

Mon amie et moi allons partir au Maroc pendant 9 jours en novembre prochain, arrivée et départ à Marrakech.

On a imaginé un petit circuit qu'on ferait à l'aide d'une voiture de location mais on se demandait si il était pas un peu ambitieux en terme de kilomètres et de temps.

On compte passer 2 jours à Marrakech donc ça serait pour le faire en 7 jours pleins.

Ca serait, Marrakech- Ouarzazate-vallée du Dades-gorge du Todra- Merzouga-Zagora-Vallée du Draa-Agdz-Marrakech. Sans forcément s'arreter à chacune de ces étapes.

Voila, donc si vous avez une idée sur la faisabilité, des conseils, des corrections ou des suggestions pour le logement et les visites, n'hésitez pas à m'en faire part.

Merci d'avance!
Choisir un voyage en Floride ou à la Riviera Maya? English translation pending
by Thomaxlou · 2009-08-09 · 15 replies
En février dernier j'ai fait la riviera Maya en zapant Cancun. J'ai adoré Puertos Morelos, Tulum et Baccalar ( et je ne parle pas du circuit jusque Santa Cristobal). L'année prochaine en février ou mars je pars à nouveau. Je cherche le dépaysement, le soleil et les belles plages. Alors voilà "LA" question: - Les plages de la Floride ne seront-elles pas décevantes par rapport à ce que je connais càd le Riviera Maya? Car quant à faire je retournerais bien au Mexique du côté de Baccalar! Il faut aussi dire que comme retraité je suis limité par un budget et à ce point de vue la Floride est nettement plus chère!
Transfert de l'aéroport de Cancun vers la zone hôtelière? English translation pending
by Iledereve · 2009-08-08 · 26 replies
Bonjour,

N'ayant pas trouvé d'info récente, je m'en remet à vous... En effet, je voudrais savoir quelle compagnie ou quelle astuce pourrait me permettre de rejoindre mon hotel de la Zone Hotelière de Cancun depuis l'aéroport à un prix pas cher? C'est pour Janvier 2010...

Merci
Avis sur circuit de dix-huit jours dans l'Ouest américain? English translation pending
by Pierdem · 2009-08-07 · 15 replies
Bonjour,

Nous planifions un voyage en VR de location de Los Angeles à Phoenix du 11 au 29 septembre prochain. Le VR est réservé, mais nous n'avons encore aucun camping de réservé.

J'aimerais avoir un opinion éclairé et des suggestions sur le circuit qu'on se propose de faire:

Jour 1: L.A. -Santa Barbara

2: Santa Barbara

3: S. Barbara - San Francisco

4: S F

5: SF

6: S F

7: Napa Valley et route vers Yosemite

8: Yosemite

9: Vers Sequoia Nat Park

10: Sequoia Nat Park

11: vers Death Valley

12: Death Valley Furnace Creek)

13: Death Valley

14: vers Las Vegas + show Cirque du Soleil

15: vers Bryce Canyon

16: Bryce Canyon

17: vers Monument Valley

18: vers Phoenix

19: remise du Vr

Merci de vos commentaires.

Pierdem
Mexique: visite du Yucatán au mois de novembre English translation pending
by Titimenou · 2009-07-22 · 3 replies
Voilà, nous partons pour le Mexique du 30 octobre au 18 novembre. Passons une semaine à Puerto Morelos. ensuite partons pour le Yucatan petite interrogation🤪, est-ce mieux d'aller directement à Merida et de là faire les visites comme: Chichen Itza, Ek Balam, etc.. ou sur notre route( en bus) arrêter à Valladolid pour 2 nuits afin de visiter Chichen Itza et les alentours de cette ville. Y a-t-il autre chose à visiter tout autour pour 2 jours complets. Merçi de vos réponse. 😉
Carnet de voyage: Californie, Arizona et Utah en juin 2009 Partie 1 English translation pending
by Mokahlki · 2009-07-17 · 65 replies
Depuis le retour de notre premier voyage dans le Southwest en juin 2007 nous avons passé beaucoup de temps à revivre notre périple et puis aussi à préparer celui de juin 2009.

Tous nous remerciements vont à toutes celles (car elles sont nombreuses nos voyageuses) et ceux qui nous ont tant et si bien aidés par leurs contributions, leurs photos et conseils.

Alors, un Carnet de voyage en plus.

Premier exercice en ce qui me concerne, il vous faudra être indulgents(es).

- La première partie concerne la Californie, l'Arizona, le Nouveau Mexique et l'Utah.

- Les deuxièmes et troisème parties concerneront ……..l'Utah, l'Arizona

- La quatrième concerne la route 66 en AZ et la Californie.

Forcément, puisque nous avons fait une boucle de 5000 miles sur ces états uniquement et ceci en 33 jours, donc calmement et sans trop de longues étapes.

1er juin, le grand jour tant attendu est enfin arrivé et c'est après une courte nuit que mon réveil matin sonne (ce faisant, il ne fait que son boulot de réveil matin) à 6h00.

Notre 2ème voyage dans l'Ouest commence maintenant.

Petit déjeuner vite avalé et énième vérification d'usage: ne pas oublier les passeports, billets d'avion, $, cartes de crédits, appareils photo et cartes mémoire, documentation et road-book.

Mon épouse se chargera de vérifier tout le reste qu'elle a placé dans les deux valises qui vont nous accompagner et dont le contenu ainsi que le mode de rangement m'échappe totalement.

8H00, notre fils nous abandonne dans le hall de l'aéroport de Luxembourg après les effusions d'usage et les nombreuses recommandations de sa mère, maison, chat, voiture, jardin, plantes, boîte aux lettres etc.…

Je n'oublie pas ma propre recommandation, "Gardes tes copains éloignés de ma cave à vin !!"

10h30 vol Luxair de 45 minutes pour Frankfort.

14h00 vol Lufthansa / U.A. pour San Francisco où nous arriverons vers 16h00 locale après un vol excellent et sans histoire.

Formalités douanières très rapides et prise en charge simplifiée de notre Jeep Commander chez Thrifty

18h30 nous sommes à San José / Morgan Hill en descendant la 101. Nous ne sommes pas restés à SF que nous connaissons déjà et où nous passerons les 3 derniers jours.

Très jolie région avec ses douces collines couleur miel. Promenade dans les rues de cette petite ville bien typée. Pas de doute, nous sommes arrivés à destination.

Nous trouvons facilement un motel pour la nuit, Quality Inn, et ensuite nous irons rapidement nous restaurer dans notre premier Steak-House à Morgan Hill.



2 juin, nous sommes réveillés vers 8h00, nous prenons la route 152 vers Fresno (130 miles) et arrêt pique-nique au San Luis Reservoir. Une halte bien agréable où nous observerons longtemps quelques Turkey Vultur.



Arrivée à Fresno vers 16h00 où, après nous être installé dans un motel de Down Town, nous décidons de faire un peu de shopping. Nous déchanterons rapidement car cette ville semble sinistrée et nous trouverons d'innombrables commerces fermés et à vendre dans le centre ville. Drôle d'ambiance.





3 juin, nous remontons la route 180 jusqu'à l'entrée du Sequioa Park et en cours de route nous observons que le ciel se couvre. Notre visite de ce parc est décevante, juste le temps d'un petit coucou au Général Sherman.

Il pleut, le ciel est complètement bouché et le vent nous empêche de monter tranquillement jusqu'en haut du Moro Rock. .

Nous nous arrêterons à Visalia pour la fin de l'après midi et la nuit. Tout à fait par hasard nous trouverons le Lamp Liter Inn et son agréable piscine que le soleil retrouvé nous permettra d'apprécier longuement.

4 juin et 5 juin, le ciel est couvert ce matin et nous prenons la route de Santa Monica.

Traversée quelque peu chaotique de Los Angeles sur le coup de 14h00. Trafic énorme et embouteillages.

Nous découvrons l'étendue de Los Angeles et de ses villes satellites.

Personnellement j'avais un à-priori en ce qui concerne cette mégapole et ce n'est que pour faire plaisir à mes compagnons de voyage que j'ai accepté d'y passer 2 jours et 2 nuits.

Bon, ce n'est pas ma tasse de thé, trop grand, trop bruyant, sans charme et sans réel intérêt à mes yeux, d'autres apprécient.

Santa Monica, Hollywood Bd. et les fleurs anonymes sur l'étoile de D. Caradine, Sunset Bd, El Pueblo, Union Station (jolie), Beverly Hills constituerons notre programme. Santa monica 3ème Avenue



L.A.



Vue du 27ème du City Hall





Mellrose Avenue, sympa et branché

Point positif de cette étape, j'ai bien aimé Griffith Park et l'Observatoire à la nuit tombée.



6 juin, Nous partons pour Laguna Beach en prenant le temps de flâner un peu le long de la côte. A partir de Newport et jusqu'à Laguna Beach nous verrons une succession de très belles plages et d'innombrables villas superbes. Queen Mary sur notre route Dans l'après midi nous prenons la route pour Palm Springs. Sur la route

Agréable étape et une Fajitas du tonnerre à l'arrivée. Au passage nous admirerons les champs d'éoliennes autour de Palm Springs. Nous mesurerons la force du vent qui s'engouffre dans cette vallée car en ouvrant simultanément deux portes de notre voiture lors d'un arrêt nous perdons une carte routière qui se fait littéralement arrachée du tableau de bord.

7 juin, journée consacrée à la visite de Joshua Tree que nous abordons par le nord pour ressortir au sud sur la route n° 10 avant de poursuivre vers Blythe où nous arriverons en fin d'après midi.

Joshua Tree se révèlera très agréable dans sa traversée mais ce n'est quand même pas, à mes yeux, une étape incontournable et en tout cas je ne conseillerais pas de faire un grand détour pour voir ce parc.





Le barrage de Joshua Park, il manque juste un peu d'eau

8 juin, passage du Colorado et entrée en Arizona. Nous décidons de faire un arrêt supplémentaire et de consacrer quelques heures à la visite de Scottsdale au nord est de Phoenix. Etape sympa consacrée au shopping dans Old Town et à la découverte de quelques unes des nombreuses galeries d'art qui y sont installées.





En soirée nous arriverons à Apache Junction et trouverons un Best Western tout à coté de la route 88 qui conduit à l'Apache Trail. Halte sympa.

Au matin, attaque surprise sur le parking du motel d'un oiseau m'a carrément chargé et ce à 3 reprises alors que je l'observais. Pas compris ce qu'il avait après moi celui-là !!

9 juin, le programme du jour prévoit la remontée de l'Apache Trail jusqu'au Roosevelt Dam et l'arrivée en fin d'après midi à Sedona.

Aucune difficulté à tenir ce planning, l'Apache Trail est parfaitement sec et la piste se roule très bien.

Nous commencerons la journée par un premier arrêt à l'Elvis Presley Memorial Chapel et ensuite nous visiterons le site de Goldfield Ghost Town où nous bénéficierons de tous les avantages d'une arrivée matinale. Personne dans la rue et nous pouvons nous permettre les cadrages que nous souhaitions.

Superstition Mountains dans la brume



Goldfield Gosth Town





Poursuivant la route 88 nous longeons la Marina du Canyon Lake et arrivons à Tortilla Flat qui marque la fin de la route goudronnée.

Tortilla Flat Une petite halte pour se rafraichir et contempler les billets de 1 dollar qui tapissent les murs intérieurs du bar.

Un petit coup d'œil également au décor particulier des portes des toilettes. Original !!

La piste de l'Apache Trail à l'est de Tortilla Flat offre de nombreux points de vue intéressants et nous ne pourrons que regretter le manque de soleil et de ciel bleu de cette journée.



Pique-nique au bord de l'Apache Lake et ensuite direction le Roosevelt Dam et le Bridge du même nom.

Nous arrivons à Sedona en fin d'après-midi et à l'occasion d'une halte café à Campe Verde une brave dame de l'Office de tourisme nous informe qu'en ce moment bon nombre d'hôtels de Sedona offrent 3 nuits pour le prix de 2. C'est vrai et nous en bénéficions en trouvant a nous loger au Sedona Real Inn. Red Rock Country

10, et 11 juin, Sedona, c'est magique, sûrement un des points forts de notre séjour. Nous avons eu l'embarras du choix quand aux ballades à faire sur ces 3 jours et nous avons finalement opté pour Devils bridge, Crescent Moon et une partie du West Fork d'où nous avons dû nous replier en raison d'un orage menaçant (qui n'a jamais éclaté !).

Devil's Bridge



Oak Creek / West Fork





Timide coucher de soleil depuis Airport Mesa

Nous avons également sacrifié en soirée du 2ème jour à un tour avec les fameuses Pink Jeep. Je conseille fortement à ceux qui ont en l'occasion de ne pas hésiter. Très agréable et sans aucune crainte à avoir. Si possible, réserver la veille comme nous l'avons fait, pour le tour qui débute à 17h00 (en juin). C'est s'assurer ainsi une belle lumière sur le parcours de 2h00 pour Broken Arrow.

Depuis Sedoma, petite promenade à Jerome

Commerce de proximité créé par une citoyenne belge 🙂

Un ferailleur qui met en scène ses épaves



Jerome / AZ

12 juin, départ au petit matin pour Albuquerque où la famille nous attend. Un oncle et une tante y vivent depuis près de 40 ans et nous sommes assurés de manger une bonne Enchilada arrosée de quelques Margaritas. Sur la route nous ferons arrêt à midi pour visiter le Météor Crater, magnifique et impressionnant. Le cratère

Fenêtre ouverte Suivra la visite de Painted Désert et un bon Pique-nique. Par manque de temps nous n'avons malheureusement pas continué vers le Petrified Forest Park qui se trouve juste à coté.





Et Gallup diront les puristes ??? Ce sera pour plus tard en revenant d'Albuquerque pour monter à Chinle.

13 et 14 juin, Comme prévu, la famille, le shopping et un peu de repos en visitant Old Town que nous connaissons déjà mais qui reste bien agréable.









15 juin, Direction Gallup par la 40 et entrée dans la ville par la 66.

Rapidement nous visitons quelques magasins sur la 66 puis nous cherchons un dentiste pour un accident de parcours….bref, on oublie.

Plus tard nous partons pour Chinle avec l'idée de nous arrêter en route à Window Rock. L'entrée même du site n'est pas très visible, les panneaux indicateurs sont tous tagués à partir du carrefour de la 264. Nous ferons quelques miles avant de comprendre que nous étions dans l'erreur. Mais les paysages sont sympa à la sortie Window Rock

Nous trouvons finalement la bonne route. Ce site se visite très rapidement et les informations concernant les Wind Talker's sont des plus succinctes puisque se résumant à un panneau.





Pour seule assistance nous aurons la visite d'un jeune chien (Navajo) qui tiendra à partager notre déjeuner.

Nous arriverons à Chinle en début de soirée et logerons au Best Western. Bizarre cette ville mais c'est la porte du Canyon de Chelly et il n'y a pas beaucoup d'autres alternatives.

16 juin, visite tant attendue du Canyon de Chelly. Au Visitor Center nous trouvons auprès des Rangers les n° de téléphone pour demander la visite accompagnée du Canyon. Nous serons guidés par une dame prénommée Alice qui du haut de ses 75 ans conduira tranquillement sa Land Rover "décatie et décapitée" avec beaucoup de prudence.

Belle visite même si nous notons que notre guide n'est pas du genre bavarde. White House, Petroglyph, curiosité rocheuses et de nombreuses ruines accrochées ou collées à la falaise nous attendent au cours de cette visite de 2h30.









Ressortis du Canyon nous empruntons la Scenic Way pour voir du haut ce que nous avons apprécié d'en bas en y rajoutant le Spider rock. Sublimes point de vue auquels nous consacrerons encore beaucoup de temps.



Nous reprenons tranquillement notre route, Chinle / Kayenta / Mexican Hat avec l'idée de faire quelques photos du coucher de soleil sur Monument Valley. Malheureusement il n'y aura pas de coucher de soleil ce soir là pour cause de ciel voilé. Mais quand même à la sortie de MV sur la route de Mexican Hat.....

....nous n'oublions pas de regarder dans notre dos pour profiter d'un des plus beaux points de vue de la région.

Nous avons réservé deux nuitées (seules réservations de notre voyage avec Chinle) au San Juan Inn. Petit motel sans prétention mais bien agréable pour deux nuits.

17 juin, au programme: Monument Valley, un petit tour à Blanding, Valley of the Gods, Gooseneck et repas du soir au Swimming Steak Nous tiendrons sans souci ce planning et nous y ajouterons même la montée et la descente de Moki Dugway. Monument Valley sera visitée sous un ciel mitigé et le site ne se révèlera pas à nous sous ses meilleurs aspects. Nous resterons un peu sur notre faim à l'occasion de cette visite et nous aurons l'impression d'avoir raté le coté grandiose de MV si souvent décrit par de nombreux voyageurs.









Les pistes ne présentent pas de difficulté particulière et il n'y a pas beaucoup de monde en cette matinée, nous serons en avance sur notre timing et c'est tranquillement que nous filons à Blanding pour trouver de quoi nous restaurer.

Au retour vers Mexican Hat sur la route 163 nous empruntons la piste de Valley of the Gods. Un vrai plaisir qui effacera la demi-déception de la matinée. Nous sommes quasiment seuls sur cette route de terre, bien roulante et sans piège particulier. Effectivement, comme l'ont déjà rapportés quelques forumeurs, c'est un mini MV qui s'offre à nous et le soleil (timide) nous accompagne à présent.



Tout heureux de cette escapade nous prenons à droite à la sortie de la piste sur la route 261 pour grimper le Mokee Duway. Sympa, sauf pour la passagère avant qui se cramponne à son siège.



Nous prendrons quelques minutes, une fois arrivés au sommet, pour profiter du paysage qui s'offre à nous. Descente facile et nous enchainons par un passage au Gooseneck. Encore une fois, le soleil manquera de compréhension à notre égard et ne nous fera pas bénéficier d'un éclairage intéressant. Nous commençons à en avoir l'habitude.

Repas du soir au Swimming Steak où malheureusement nous manquerons notre rendez-vous avec notre Tigre. Au passage je note ici la quasi inexistence de réseau GSM et internet dans ce coin de l'Utah.

18 juin, normalement nous devrions arriver en fin d'après midi à Hanksville. Sur nos routes (261, 95 et 24) nous visiterons Natural Bridge, une halte déjeuner à Hite / Colorado Bridge, découverte du Glen Canyon et un passage à Little Egypt.

Natural Bridges est un petit parc vraiment sympa, de nombreux points de vue très agréable et quelques ballades sympa pour s'approcher des arches, Sipapu, Owachomo et Kachina.

En fonction de notre timing nous avons choisi de descendre jusqu'à Sipapu et Owachomo Bridges. Les sentiers se sont avérés être très agréables à parcourir en début de matinée. Sipapu Bridge.



Owachomo Bridge.



Et puis No Name Bridge, moins connu.

De retour sur la route 95 nous filons en direction de Hite avec l'idée de trouver un coin agréable pour notre pique-nique dans ce coin là. Belle route déserte sur laquelle nous ne croiserons absolument personne pendant de nombreux miles. L'arrivée sur le Colorado Bridge se fait par une descente magnifique mais nous notons la présence de gros nuages noirs qui deviennent de plus en plus menaçants. L'orage éclate alors que nous sommes au dessus du Colorado.

Tout de suite après le pont nous faisons en vitesse un arrêt pour visiter Hite Aérodrome !! Au bout de la piste la chute vertigineuse dans le canyon et le fleuve. Nous roulerons sous les trombes d'eau pendant une demi-heure sans rien voir du Glen Canyon et de ses paysages. Finalement le ciel devient plus clément et nous trouvons enfin un petit coin sympa pour avaler notre pique-nique.

Nous renonçons à faire le détour pour voir Little Egypt et décidons de rejoindre Hanksville où, en théorie nous devrions passer la nuit. Une sorte de pressentiment nous a fait accélérer la cadence et arrivés à Hanksville nous constatons que la petite ville est victime d'une panne générale d'alimentation électrique consécutive aux orages. Cela pourrait durer encore longtemps et la perspective de passer la nuit dans ces conditions ne nous emballe pas. Nous avalons un café tiède et sur les conseils d'un habitant nous décidons de rejoindre Torrey.

Alors faute d'avoir vu Little Egypt nous empruntons la piste qui nous approche de Factory Butte. J'avais vu quelques photos sur le Net de cet endroit mais la découverte est époustouflante. Lunaire, désertique. Immédiatement cela me fait penser au roman de Buzzati "Le désert des Tartares". Une forteresse plantée au milieu de nulle part et où l'on se surprend à chercher les cavaliers qui vont fondre sur vous.

Factory Butte sera définitivement classé en haut du podium.







A suivre .
Highway 1 de San Francisco à Los Angeles: avis sur itinéraire? English translation pending
by Frans23 · 2009-07-15 · 9 replies
Bonjour,

Je pars a SF et LA avec ma copine au mois de Septembre, le but est de voir les deux villes et de faire la Highway 1 entre les deux. Voici l'itineraire que nous avons en tete:

J1 (18 Sept) : arrivee a SF

J2 (19 Sept) : SF

J3 (20 Sept) : SF

J4 (21 Sept) : depart de SF vers la Highway 1 (ou dormir ?)

J5 (22 Sept) : Highway 1 (nuit a Santa Barbara)

J6 (23 Sept) : Highway 1 (arrivee a LA)

J7 (24 Sept) : LA (hollywood – beverly hills)

J8 (25 Sept) : LA (venice beach)

J9 (26 Sept) : LA (universal studios)

J10 (27 Sept) : LA (shopping) J11(28 Sept) : depart de LA

Pouvez-vous me donner votre avis sur ce voyage? Quelle sont les plus beaux endroits de la Highway 1 ? Peut-etre qu'on devrait en faire seulement une partie et prendre l'autoroute pour gagner du temps? Ou me conseillez vous de nous arreter pour dormir, afin de faire des etapes pas trop longues et de voir les beaux coins, sachant que je compte 3 jours pour descendre de SF a LA?

Seuls les vols sont reserves donc on est encore flexible sur l'agencement du voyage.

Le forum m'avait deja bien aide pour mon voyage a Las Vegas - Grand Canyon, etc... en 2006 alors je compte encore sur vous :)

Merci pour vos conseils avisés.

Francois
Circuit de deux/trois semaines à Cuba, budget, transports...? English translation pending
by EyesOnLife · 2009-07-15 · 21 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Ce doit être un thème récurrent....Mais je n'ai rien trouvé. Je projette de partir sur Cuba en janvier 2010 pour 2 ou 3 semaines. J'ai envie de faire un grand tour de l'île. Ma principale activité sera la photographie. J'aime déhambuler en prenant mon temps en voyage, rencontrer des gens...etc.

Je voudrais connaitre vos avis sur les choses intéressantes à voir ou à faire...Cours de salsa...fabrique de cigares... Endroits ou des musiciens répetent....😇 Etc

Sur la durée du sejour, je prevois entre 2 et 3 semaines histoires de faire le tour. Quel budget approximatif dois-je consacrer pour le logement, la nourriture et les déplacements ....Sachant que je pars seul et privilégierais le logement en casa particulares et/ou auberges.Je ne louerais pas de voiture (pas de permis) Est-ce difficile de se déplacer ? Bus ou train entre les différentes étapes ? Ou alors louer des scooters pour se balader dans les villes, ou alors privilégier les "taxis-coco"

Y a-t-il des endroits à éviter (autorités locales ou agressions 🏴‍☠️) vu que je trimbalerais mon matos photos pas vraiment discret. Avez-vous des suggestions de thèmes photographiques ?

Voili, voilou....Je pense avoir dresser un peu l'ensemble des interrogations que j'ai....

Merci pour tous vos retours 🙂
Camping à Campomoro? (Corse) English translation pending
by Wildsky · 2009-07-08 · 19 replies
Bonjour! Nous partons en Corse fin août et j'hésite entre 2 campings: - "la Vallée" à Campomoro - "lecci e murta" à Portiglio

Avez-vous déjà passé qques jours dans ces campings? Sont-ils éloignés des plages (nous sommes avec 2 enfants 4 et 6 ans)? La plage à Campomoro n'est-elle pas un peu moins fréquentée que celle de Portiglio? Enfin voilà... si vous pouviez nous aider dans notre choix ce serait bien sympa!!!😉

Hugo
Sequoia/Kings Canyon sur la route entre Las Vegas et Yosemite? English translation pending
by ThomasR · 2009-07-08 · 6 replies
Bonjour a tous

Sejour de 3 semaines en Californie au mois d aout. Apres qq jours a Las vegas, nous prevoyons de nous rendre a Yosemite. Nous sommes en voiture de loc et nous n avons rien pour camper donc on prevoit de dormir en hotels/motels. Sur la route, il y a Sequoia et Kings Canyon. Je souhaiterais donc avoir votre avis sur :

1) Ou dormir pour visiter ces 2 parcs ? Je souhaiterais etre pas trop loin de l entree des parcs

2) Combien de temps pour visiter ces 2 parcs ? 1 jour Sequoia + 1 jour Kings Canyon ?

3) n hesitez pas si vous avez des conseils ou suggestions

Merci par avance
Gabon: mort du président Omar Bongo English translation pending
by Livngstone · 2009-07-04 · 11 replies
gabon:mort du président OMAR BONGO

Je suis surpris de n'avoir vu dans aucune rubrique concernant les voyageurs se rendant au GABON , mais surtout de la part des résidents dans ce pays, (je pense aux 10.000 français!)et bien sur des gabonais connaissant ce site, de n'avoir aucune réaction sur la disparition de ce chef d'état !!?? Ceci quelque soit son opinion sur ce personnage. Ayant très bien connu cet homme, (j'ai été à son service 8 années sur les 12 passées au gabon), je serai curieux de connaitre les sentiments de tous ceux qui de près ou de loin l'ont connu. obs:si des lecteurs ont trouvé des messages sur ce sujet, merci de m'en faire part!
Hôtels dans ces villes au Mexique? English translation pending
by Herwan8 · 2009-06-26 · 4 replies
Bonjour a tous,

Nous partons avec ma femme au Mexique en décembre, nous préparons nous même notre voyage et nous sommes actuellement sur les hôtels... Nous aurions besoin de quelques idées d'hotels dans les villes suivantes sachant que nous n'aimons pas trop (mais si pas le choix tant pis) les hôtels avec 3000 chambres...notre budget va de 60 euros (idéal) à 90 euros.

- Campeche - Palenque - Chicana ou Xpujil Pour cette étape nous voulions Ecivillage mais il est deja complet pour Décembre...ca nous semble bizarre mais bon... - Bacalar Pas de réponse du EcoToucan.... - Tulum Don Diego de la Selva/Playa? - Playa del carmen

Voila, merci d'avance a tout ceux qui pourrons nous aider ^^
Recherche coin calme et authentique dans la région de Cancun English translation pending
by Bouliano · 2009-05-27 · 11 replies
Bonjour à tous,

nous partons cet été 3 semaines avec des amis faire un road trip au Mexique d'environ 2 semaines visiter la presqu'ile du Yucatan et le Chiapas. si notre circuit est bien bouclé on a de grosses difficultés pour trouver un coin pas trop surpeuplé et bétonné pour les 4 /5 derniers jours que l'on s'est gardés pour reprendre des forces au calme avant notre vol retour depuis cancun.

qui connait encore le ptit coin de paradis, simple, beau, pas trop chère et un tant soit peu authentique où il fait encore bon trainailler quelques jours ? une belle plage, un ptit hotel ou des cabanas avec un minimum de confort, 2/3 bars resto pour le soir.... bref rien de bien compliqué et pourtant dans le coin de la riviera maya ça ne semble pas si évident à trouver.

Voilà ce à quoi nous avions pensé : Punta Allen : on n’y reste déjà une nuit en toute fin de circuit. On aurait souhaité se poser ailleurs mais ceux qui connaissent pensent ils que ça vaille le coup d’y rester plusieurs jours / nuits ? Isla Holbox : on était très motivés mais apparemment au mois d’août c’est l’invasion des puces de sable…(des amis à nous en gardent un vif souvenir) Puerto Morelos : on trouve peu d’avis récents…. Parce qu’on se méfie des opinions de ceux qui y sont allés il y a plus de 2 ans…ce coin change tellement vite. Tullum il y a 6 ou 7 ans par exemple n’a apparemment plus rien à voir avec le Tullum actuel qui ne cesse de se bétonner et de grossir…

Merci d’avance pour de faire partager vos bons plans !!!

Bouliano
Mutation au Gabon dans le quartier de Batterie 4 English translation pending
by Jess1601 · 2009-05-24 · 18 replies
Bonjour, Nous sommes mutés au Gabon, et apparemment nous serons logés dans un immeuble à Batterie 4. Est-ce quelqu'un connait ? J'aimerais connaître l'environnement et en savoir plus ? Merci d'avance pour vos infos.
Où faire du shopping à Madrid? English translation pending
by Salsal1208 · 2009-04-23 · 19 replies
Bonjour les amis je voyage en espagne le 12 mai et j'y reste pour 1 semaine . j'ai réservé un hotel a 407 euro pour 2 personnes c'est le http://www.hotel-tribunal.com/ . est ce que vous pouvez me dire, SVP, si j'ai fais un bon deal ou il y a mieux que ça au meme prix ? ( j'ai prix en compte les 3 critéres suivants pour faire le choix: la distance, le prix et la qualité).

autre chose, j'ai besoin vraiment de rénover ma garde robe et je me demande ou je peux faire du bon shopping à madrid ( des jolis vétements à des prix préferentiels)?

la dérniere question, qu'est ce qu'il faut visiter à madrid ?

puisque c'est la premiere fois qu'on voyage a madrid mon mari et moi et pour un court séjour, j'ai décider de faire un petit guide avec toutes les précisions moyens de transport à utiliser, endroit à visiter, magasins a y rendre visite etc si vous avez des élements qui peuvent m'aider je serais trés reconnaissante .

merci beaucoup les amis et chapeau pour ce forum trés utile.

merci
Itinéraire de quatorze jours sur la côte Ouest américaine (entre San Francisco et San Diego) English translation pending
by Angelique77 · 2009-03-26 · 9 replies
Ma famille et moi (2 adultes + 2 ados de 13 et 17 ans) devons passer 2 semaines en avril à visiter Las Vegas et les principaux parcs nationaux environnants. L'an prochain, en avril également, nous envisageons de faire soit le littoral de la Californie soit la Floride (je tente de faire un itinéraire dans les deux cas et je laisse choisir la famille). Je me suis déjà penchée sur celui de la Floride. Maintenant, je travaille sur la Californie. Je pensais commencer l'itinéraire par San Francisco (arrivée là-bas) et le terminer à San Diego (vol retour de cette ville). J'aimerais déjà vous demander votre avis sur ce choix. Ensuite, je vais vous donner mes idées de trajet, jour après jour, pour que vous me disiez ce que vous en pensez : J1 : Arrivée à SF - taxi de l'aéroport à l'hôtel - Prise en charge de la chambre - repos - Nuit à SF - Nous préférons visiter SF à pied + transport en commun car apparemment le stationnement est cher et difficile (merci de confirmer ou non) J2 : Visite de SF (mon mari et moi y sommes allés il y a plus de 20 ans pendant un mois lorsque nous étions étudiants et nous aimerions faire découvrir cette ville à nos enfants) Pourriez-vous me rappeler quels sont les incontournables ? - Nuit à SF J3 : Visite de SF + prise en charge de la voiture en fin de journée - Nuit à SF J4 : SF - SANTA CRUZ (front de mer + santa cruz beach boardwalk) - MONTEREY (fisherman's wharf, cannery row, pacific grove, aquarium ? L'aquarium est-il valable ? - Ces deux arrêts valent-ils la peine ? Si nous manquons de temps, lequel privilégier ?) -Nuit à MONTEREY J5 : MONTEREY - 17 mile drive - CARMEL (Visite de CARMEL : village + mission San Carlos Borromeo de carmelo - Vaut-elle vraiment le coup ?) - BIG SUR (photos entre CARMEL et BIG SUR) - SAN SIMEON - Nuit à SAN SIMEON J6 : SAN SIMEON (Hearst Castle) - SAN LUIS OBISPO (y a-t-il quelque chose de bien à y voir ?) - SANTA BARBARA - Nuit à SANTA BARBARA J7 : SANTA BARBARA (visite centre ville + front de mer + mission canyon ? Si manque de temps, vaut-il mieux voir celle-ci ou celle de Carmel ou une autre que j'aurai oublier ?) - MALIBU (photos) - LOS ANGELES - Nuit à LA J8 : Visite de LA (visite d'Hollywood Blvd, downtown, civic center, little tokyo, el pueblo) - (n'est-ce pas trop pour une même journée ?) - Nuit à LA J9 : Visite de LA (finir de voir ce que l'on n'a pas eu le temps de faire la veille + Ballade en voiture à Beverly Hills et Bel Air) - Autre suggestion ? J10 : Journée à Universal Studios - Est-il intéressant de visiter d'autres studios de cinéma ? Nous habitons près de Disneyland Paris, est-il nécessaire d'aller dans un des deux parcs Disney ou s'agit-il de la même chose que chez nous ? - Nuit à LA J11 : Ballade à Venice Beach + Ballade à Santa Monica - Nuit à LA J12 : LA - SAN DIEGO (par la route des plages jusqu'à Dana Point) - Visite de la ville (downtown + old town + nouveau SAN DIEGO) - Nuit à SAN DIEGO J13 : Journée à Seaworld (vaut-il mieux aller à Sea World ou Wild animal Park ou au zoo de SAN DIEGO ? ou à plusieurs d'entre eux ?) Nuit à SAN DIEGO J14 : SAN DIEGO - Aéroport - Restitution de la voiture - retour en France Pourriez-vous me dire si ce circuit est équilibré ? Si nous manquons de temps, quels sont les endroits incontournables et ceux à éventuellement supprimer ? Ai-je oublier des endroits qu'il faille absolument voir ou visiter sur le trajet ou non ? Je suis preneuse aussi de nom d'hôtels sur le trajet pas très chers, propres pour 4. Je vous remercie d'avance de vos précieux conseils.
Hôtels "backpackers" au Mexique? English translation pending
by Minival · 2009-03-25 · 6 replies
Bonjour!

Je pars dans moins de deux semaines au Mexique pour une durée d'un mois et j'aimerais connaître le nom de bons hôtels backpackers à petit budget. J'ai fais quelques recherches sur internet, mais quoi de mieux que de bons conseils provenant de voyageurs qui y sont déjà allés!

Je sais que lorsqu'on voyage, on choisi souvent au hasard l'endroit ou on va dormir, et que peu de temps après on oublie même le nom des hôtels ou on est resté, mais je peux peut-être espérer que quelques voyageurs se souviennent de quelques endroits trippant!

Voici tous les endroits que je souhaite visiter :

Cancun-Tulum-Chichen Itza-Valladolid-Merida-Campeche-Palenque-San Cristobal de las casas-Oaxaca-Mazunte-Puerto escondido-zipolite-Puebla-Mexico city-Taxco

Merciii!! Valérie-
Loger au Gabon sans réserver fin juillet-début août? English translation pending
by Mistelle · 2009-03-12 · 15 replies
Est-ce qu'il y a de la place pour loger sans réserver fin juillet début août ?
Votre avis sur mon itinéraire au Maroc English translation pending
by Rous · 2009-02-20 · 7 replies
bonjour, voilà nous repartons pour le maroc pour la 4éme fois et oui nous adorons le maroc et ses habitants

naturellement nous avons pris un vol sec et débrouille sur place nous louerons une voiture comme d' habitude.

notre séjour sera du 7 mai au 16 mai soit 9 jours.

donc voilà l' itinéraire que jaimerai faire marrakech.... ait-benhaddou zagora ou tamegroute ensuite remonté sur tazzarineerfoud puis goulmimaboulmane dasdés les gorges pour revoir youssef, fatima et ses enfants. et ensuite helas retour marrakech

nous ne connaissons pas la région de zagora, tamegroute, tazzarine avez-vous des suggestions à nous donner?

MERCI. ROUS
Voyage au Gabon cet été English translation pending
by Krims · 2009-02-15 · 33 replies
Bonjour à tous, J'aimerai recueillir quelques informations pour le Gabon, car j'y ai prévu un voyage cet été. Je débarque à Port-Gentil, pour y faitre un satge d'1 mois, puis, j'aimerai éventuellement partir de Port-Gentil pour Lambarena, probablement en pinasse, car je doute qu'il y ait d'autres solution, à part effectuer un retour par la case Libreville, mais ça me paraît moins sympa comme détour. Puis après, prendre la voie ferrée jusqu'à Franceville, et visiter quelques coins sympa... Maintenant, à vous de me guider... Deux trois questions au détour: combien coûte le visa, faut-il une invitation? Port-Gentil, est-ce sympa à vivre (en tout cas ça a l'air)? Quel est le meilleur endroit pour voir un paquet d'animaux? Combien de temps Port-Gentil--> Lambarene en pinasse Voilà, à vous les spécialistes du Gabon, et j'aurai sans doute d'autyres questions à vous poser d'ici cet été

Merci
Hôtel Playasol à Costa Almeria, Espagne English translation pending
by Nath59 · 2009-02-12 · 7 replies
bonjour, j'aimerais partir avec mon fils mi-juin en espagne pour 1 semaine. Pouvez vous me dire si à costa alméria il fait chaud en cette période et qu'il y aucun problème pour se baigner. car je suis du nord, et nous avons besoin de soleil.....

j'ai sélectionné l'hotel Playasol, quelqu'un connait il cet hotel ? pas trop bruyant ? nourriture ? plage de fin gravier ????

merci pour vos commentaires
Boucle de quarante jours au départ de Los Angeles dans l'Ouest américain English translation pending
by Frangil · 2009-02-08 · 18 replies
Bonjours à tous,

Ça fait plusieurs jours que je lis les diverses discussion sur ce forum pour établir notre circuit de cet été. J'ai essayé de compiler tous les conseils et avis pour établir une boucle au départ de LA qui intègre le maximum sans faire trop de voiture tous les jours. Bon je reconnais que nous avons la chance d'avoir 40 jours sur place du 16/7 au 25/8 ! Merci de bien vouloir me donner vos avis et conseils sur cette ébauche de parcours. Je compte ensuite réserver les hôtels ou les campings (à voir ?) de chaque étape.

Pouvez vous me conseiller car, dans un premier temps j'avais beaucoup dilaté les durées et je ne rentrais plus dans les 40 jours : j'ai donc réduit et cette fois il me reste 5 jours. J'hésite entre ajouter une destination en plus : San diego ou Phoenix ou Sequoîa park ou faire 1 jour en plus au choix : j5 à Sedona ; j7 au grand canyon ; j9 à Page (et pourquoi ?) ; j14 à moab ; j19 à Bryce canyon ; J21 à Zion ; j26 à Yosemite ; ou à un endroit sur la côte californienne.

Merci pour vos conseils et expériences

paris-> los angeles J1 los angeles J2 los angeles J3 los angeles J4 los angeles -> sedona (480mi 8h) J5 sedona J6 sedona -> Grand canyon (130mi 2h45) ( sunset crater volcan / wupatki NM) J7 Grand canyon J8 Grand canyon -> page ( 130 mi 2h30) J9 page ( lac powel / antelope canyon) J10 page -> Kayenta ( 130mi 3 h 00) ( Navaro NM / Monument valley) J11 Kayenta -> cortex (130 mi 2h30 ) J12 cortex ( mesa verde NP) J13 cortex -> moab ( 170mi 3h30 ) (avec canyon land : the needles) J14 moab ( canyon land ) J15 moab ( arches NP) J16 moab -> torrey (160 mi 3h30 ) J17 torrey ( capitol reef) J18 torrey -> tropic ( 110 mi 3 h00 ) (avec escalante / kodachrome basin) J19 tropic ( bryce canyon) J20 tropic -> springdale ( 90mi 2 h 00 ) (avec cedar brak NM) J21 springdale -> las vegas (160mi 2h40 ) ( avec Zion) J22 las vegas J23 las vegas -> fumace creek (150mi 3h00 ) J24 fumace creek ( death valley) J25 fumace creek -> camping yosemite ??? ( 215 mi 4h40 ) (avec bodie ) J26 yosemite NP J27 yosemite -> San francisco ( 200mi 4h00) J28 San francisco J29 San francisco J30 San francisco J31 San francisco J32 San francisco -> monterey ( 120mi 2 h ) J33 monterey -> moro bay ( 120mi 3h00 ) (avec big sur) J34 moro bay-> santa barbara ( 140mi 3h10) (avec visite hearst castle) J35 J36 J37 J38 J39 J40 LA airport paris

encore merci pour vos aides

fg
Changer euros en francs CFA pour un voyage à Libreville au Gabon English translation pending
by Boulette67 · 2009-01-16 · 13 replies
Bonjour

Nouvelle sur le site jaimerai s'avoir si pour un voyage a libreville jai besoin de changer mes petits euros en monnaie gabonnaise.

merci a vous tous

boulette67
Circuit de seize jours de la Californie au Nouveau-Mexique English translation pending
by Saguaro · 2009-01-10 · 13 replies
Bonjour,

Voici mon projet de circuit pour le mois d'avril (2 personnes dont une pour qui c'est le premier voyage aux Etats-Unis). L'itinéraire se fera en voiture de location, et pour l'hébergement, il se fera à moitié en camping et à moitié en hôtels.

Pourriez-vous me dire ce que vous pensez de mon ébauche d'itinéraire? Trop de voiture peut-être ? J'ai l'expérience des longues heures au volant aux Etats-Unis donc ça ne m'embête pas trop.

Est-ce trop ambitieux de vouloir pousser jusqu'au Nouveau-Mexique (où je rêve de retourner) ?

A Los Angeles, que vaut vraiment la visite de Universal Studios ? Et le célèbre Farmer's Market ?

Le passage par Kings canyon est-il vraiment recommandé (je n'y suis pas encore allé) ?

J1: Paris-San Francisco

J2: San Francisco

J3: San Francisco

J4: San Francisco - Monterey/Carmel - Santa Barbara - Malibu

J5: Los Angeles - Universal Studios ?

J6: Los Angeles - Barstow - Grand Canyon (South Rim)

J7: Grand Canyon

J8: Grand Canyon - Flagstaff - Acoma Pueblo - Laguna Pueblo - Albuquerque - Santa Fe

J9: Santa Fe - Taos - Taos Pueblo - Rio Grande

J10: Taos - Durango - Mesa Verde - Monument Valley (coucher de soleil!)

J11: Monument Valley - Antelope Canyon - Horseshoe Bend - Lake Powell - Bryce Canyon - Springdale

J12: Springdale - Zion - Las Vegas

J13: Las Vegas - Death Valley - Lake Isabella

J14: Lake Isabella - Sequoia/Kings Canyon - Yosemite

J15: Yosemite - Mariposa Sonora - Columbia - Angel's Camp - Jackson - Sutter Creek - San Francisco

J16: San Francisco - Paris

Voilà .... j'attends vos commentaires ....
Livre: "'dictionnaire amoureux de l'Inde" English translation pending
by Lullabysun · 2009-01-09 · 8 replies
😏 hello,

on m'a offert 🙂 le 'dictionnaire amoureux de l'Inde ' 😄 de j-c Carriere, Plon..........car je repars en Inde en Avril..

SUPER! il se lit dans le désordre, selon son goùt.... aucune histoire d'amourette !!! c'est un dictionnaire alphabetique qui prend chaque terme imaginable et en donne une explication, une reflexion indienne...avec beaucoup de comprehension, de tendresse....des lieux, des coutumes, des croyances...etc

ecrit par un français, ns y retrouvons toutes nos interrogations et incomprehensions 'exprimées explicitées"...;à LIRE AVANT UN SECOND voyage, une bonne préparation pour ne plus buter sur ce qui nous a semblé des incoherences la premiere fois et qui sont le mode de vie indien ! 😎

Mais pourquoi pas pour decouvrir AVANT TOUT CHOC CULTUREL et à relire en revenant....😇

je peux proposer d'autres lectures si cela interesse :romans indiens, l'histoire de Bhopal qui en dit long...;etc.
Croisière sur l'Independence of the Sea en février English translation pending
by Melmax · 2009-01-08 · 11 replies
Bonjour j'aimerais avoir quelque petit renseignement sur les activités a faire sur les iles suivante St Maarten, St-Thomas et Puerto Rico, dans le groupe ils y a des personnes qui veulent faire du Snorkel quel plage est la meilleur???? et avez vous déjè pris ce bateau il est tout résent mais vous l'avez peut-etre déjà pris

Merci beaucoup pour vos renseignement.
Paraguay: culture et langue English translation pending
by Fan2kosova · 2009-01-05 · 18 replies
Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Aménager son logement à Libreville English translation pending
by Stel2448 · 2008-12-16 · 14 replies
Bonjour à tous et à toutes, Le 1 janvier 2009, je pars rejoindre mon ami qui a trouvé du travail à Libreville (il y est depuis 1 mois environ). Il nous a trouvé un appartement dans le centre ville et il faut à présent le meubler. Avez vous des adresses sympas et pas chers pour trouver des meubles et décorer son intérieur ? N'y a-t-il pas un marché de l'occasion, je pense par exemple à des expat qui rentreraient "au bercail" et qui vendraient leurs affaires ?

Merci de votre précieuse aide.

Stel

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display