Results for "Maine+|+3+>+99"
64898 results found.
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin fila / L’hyène et les deux boucs" (Mali) English translation pending
Conte bambara
SURUKU ANI BAKÒRÒNIN FILA L’HYÈNE ET LES DEUX BOUCS
– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. A y’a nyèsen kelen da sira dò la, ka kelen da sira dò la, k’a kè kasi fo dugujè la. A ma bakòrò fila si kelen sòrò.
– Texte en français (masalabolo faransikan na) :
L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps. Arrivés à un embranchement de chemin, chaque bouc prit un chemin différent. L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs. L’hyène mit une patte de devant sur chaque chemin et se mit à crier jusqu’au matin ; elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Suruku ani bakòrònin fila suruku – ani – ba-kòrò-nin – fila hyène – et – chèvre-vieux-DIM – 2 L’hyène et les deux boucs.
Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. suruku – ye – bakòrònin – fila – gèn – ka – u – gèn hyène – AC – bouc – 2 – poursuivre – CONV – les – poursuivre L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps.
U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. u – se-len – sira-fara – ma – bakòrònin – bèè – ye – u – taa-sira – minè ils – arriver-PART – route-séparer – à – bouc – tous – AC – leur – partir-route – prendre Arrivé à un croisement, chaque bouc prit un chemin différent.
Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. suruku – dun – tè a fè – ba – si – kelen – ka – a – dan hyène – quant à – ne veut pas – chèvre – aucun – 1 – CONV – la – dépasser L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs.
A y’a nyèsen kelen da sira dò la, a – ye – a – nyè- sen – kelen – da – sira – dò – la elle – AC – sa – avant-patte – 1 – mettre – chemin – un – à L’hyène mit une patte de devant sur un chemin
ka kelen da sira dò la, ka – kelen – da – sira – dò – la CONV – 1 – mettre – chemin – un – à et une sur un (autre) chemin
k’a kè kasi fo dugujè la. ka – a – kè – kasi – fo – dugu-jè – la CONV – le – faire – crier – jusque – nuit-blanche – à et se mit à crier jusqu’au matin.
A ma bakòrò fila si kelen sòrò. a – ma – bakòrò – fila – si – kelen - sòrò elle – ACnég – bouc – 2 – aucun – 1 - obtenir Elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONV = connectif entre verbaux ; DIM = suffixe dérivatif nominal à valeur diminutive ; PART = participe à valeur accomplie.
Référence : Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara : Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris : CILF & Edicef, 1985.)
Bonne lecture !
Herbert

SURUKU ANI BAKÒRÒNIN FILA L’HYÈNE ET LES DEUX BOUCS
– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. A y’a nyèsen kelen da sira dò la, ka kelen da sira dò la, k’a kè kasi fo dugujè la. A ma bakòrò fila si kelen sòrò.
– Texte en français (masalabolo faransikan na) :
L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps. Arrivés à un embranchement de chemin, chaque bouc prit un chemin différent. L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs. L’hyène mit une patte de devant sur chaque chemin et se mit à crier jusqu’au matin ; elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Suruku ani bakòrònin fila suruku – ani – ba-kòrò-nin – fila hyène – et – chèvre-vieux-DIM – 2 L’hyène et les deux boucs.
Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. suruku – ye – bakòrònin – fila – gèn – ka – u – gèn hyène – AC – bouc – 2 – poursuivre – CONV – les – poursuivre L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps.
U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. u – se-len – sira-fara – ma – bakòrònin – bèè – ye – u – taa-sira – minè ils – arriver-PART – route-séparer – à – bouc – tous – AC – leur – partir-route – prendre Arrivé à un croisement, chaque bouc prit un chemin différent.
Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. suruku – dun – tè a fè – ba – si – kelen – ka – a – dan hyène – quant à – ne veut pas – chèvre – aucun – 1 – CONV – la – dépasser L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs.
A y’a nyèsen kelen da sira dò la, a – ye – a – nyè- sen – kelen – da – sira – dò – la elle – AC – sa – avant-patte – 1 – mettre – chemin – un – à L’hyène mit une patte de devant sur un chemin
ka kelen da sira dò la, ka – kelen – da – sira – dò – la CONV – 1 – mettre – chemin – un – à et une sur un (autre) chemin
k’a kè kasi fo dugujè la. ka – a – kè – kasi – fo – dugu-jè – la CONV – le – faire – crier – jusque – nuit-blanche – à et se mit à crier jusqu’au matin.
A ma bakòrò fila si kelen sòrò. a – ma – bakòrò – fila – si – kelen - sòrò elle – ACnég – bouc – 2 – aucun – 1 - obtenir Elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.
++++++++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONV = connectif entre verbaux ; DIM = suffixe dérivatif nominal à valeur diminutive ; PART = participe à valeur accomplie.
Référence : Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara : Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris : CILF & Edicef, 1985.)
Bonne lecture !
Herbert

Voyage avec un handicap English translation pending
Bonjour les amies j'espère que vous aurez des conseils à me donner , j'ecplique un peu ma situation pour que puissiez mieux comprendre ma démache , je vis dans l'hérault , je suis hémiplégique de naissance , seule grosse séquelle on va dire est le bras gauche et main gauche atrophié , je souhaite partir en mars prochain pour me ressourcer je suis seul (les destinations que j'ai mis sont à tite indicatif) une petite semaine l'équivalent de 5 à 6 nuit sur place , je souhaite un minimum de confort , je suis pas trés sportif , j'aime les grands espaces la chaleur humaine , l'amabilité , mais je suis aussi trés contemporain , j'aimerai
faire correspondre tout cela , auriez ous des fofule à m'indiquez vol plus hotels , ou bien chez l'habitant , bref , je suis preneur de tout vos conseils et propositions
Mer d'avance à bientôt 😉
Sri Lanka avec extension Maldives: agence et hôtel English translation pending
Bonjour à Tous,
Nous programmons un voyage à Sri Lanka avec extension Maldives (classique, n'est-ce pas!). Vingt jours au total dont 3 nuits aux Maldives. Bien qu'en bonne santé, nous approchons doucement des 70 ans et un peu plus de confort que d'habitude serait souhaité!. C'est pourquoi, on regarde plutôt une organisation de voyage "clefs en mains". Nous aimerions savoir si quelqu'un a déjà utilisé les services de "Voyageurs du Monde", ils semblent très "pro" bien que plus chers que d'autres. Ceci est peut-être dû au choix des hotels moins galvaudés, plus petits, plus typiques. Pour les Maldives leur choix s'est porté sur "Coco Palm Dhuni Kolhu. Est-ce un bon choix?. Est-ce que quelqu'un y a déjà séjourné?. Voilà nos premières interrogations. Merci par avance pour vos réponses
JJBOY
Nous programmons un voyage à Sri Lanka avec extension Maldives (classique, n'est-ce pas!). Vingt jours au total dont 3 nuits aux Maldives. Bien qu'en bonne santé, nous approchons doucement des 70 ans et un peu plus de confort que d'habitude serait souhaité!. C'est pourquoi, on regarde plutôt une organisation de voyage "clefs en mains". Nous aimerions savoir si quelqu'un a déjà utilisé les services de "Voyageurs du Monde", ils semblent très "pro" bien que plus chers que d'autres. Ceci est peut-être dû au choix des hotels moins galvaudés, plus petits, plus typiques. Pour les Maldives leur choix s'est porté sur "Coco Palm Dhuni Kolhu. Est-ce un bon choix?. Est-ce que quelqu'un y a déjà séjourné?. Voilà nos premières interrogations. Merci par avance pour vos réponses
JJBOY
Volontaire, par où commencer? English translation pending
Bonsoir à tous!
J'ai 23 ans et très envie de me lancer dans le volontariat :) j'ai vraiment du mal à m'y retrouver dans toutes les associations..
Je suis coach sportif et j'ai un peu d'expérience avec la prise en main de différentes personnes (ça c'est ce que dirait sur mon cv aha) 😉 je recherche une assez longue mission (1 an minimum) en Afrique ou en Asie pour tout ce qui est environnementaux (flore, faune, construction habitation) encadrement sportif jeunesse ou tout simplement prise en charge de petits pour tout loisirs..
Bref je suis motiver mais j'ai du mal à trouver des associations ou on ne nous demande pas de milles et des cents, je ne demande pas de rémunération juste une prise en charge sur place si possible.
Vous êtes surement plus débrouillard que moi sur le net donc si vous avez quelques liens ou même des numéros de téléphone ce serait gentils. Merci
J'ai 23 ans et très envie de me lancer dans le volontariat :) j'ai vraiment du mal à m'y retrouver dans toutes les associations..
Je suis coach sportif et j'ai un peu d'expérience avec la prise en main de différentes personnes (ça c'est ce que dirait sur mon cv aha) 😉 je recherche une assez longue mission (1 an minimum) en Afrique ou en Asie pour tout ce qui est environnementaux (flore, faune, construction habitation) encadrement sportif jeunesse ou tout simplement prise en charge de petits pour tout loisirs..
Bref je suis motiver mais j'ai du mal à trouver des associations ou on ne nous demande pas de milles et des cents, je ne demande pas de rémunération juste une prise en charge sur place si possible.
Vous êtes surement plus débrouillard que moi sur le net donc si vous avez quelques liens ou même des numéros de téléphone ce serait gentils. Merci
Coup de la feuille rose à Paris/Saint-Séverin English translation pending
Bien assis à la terrasse du Bistro le St-Séverin vendredi passé au midi, par une belle journée ensoleillée, chaude et touristique, première rangée, un verre de 16, rien sur la table ni près de moi, je suis un "parisien" à Paris, pas de doute...
Près de moi à gauche, deux dames bien mises avec sacs à mains, téléphone intelligents, cigarettes, elles n'ont qu'un café pour l'instant. À leur gauche, un jeune homme avec sa copine, collégiens et parisiens, ils boucanent en regardant leur "smartte-fun".
Devant moi, au coin de la rue de la Harpe, des groupes de touristes pullulent dans chaque direction, des asiatiques, des allemands, des belges, entrecoupés des autres qui marchent vite, les yeux rivés sur leur St-Graal...
Et puis soudainement, deux jeunes garçons (l'un a 6 ans et l'autre pas plus de 8, des Roms évidemment) arrivent et s'asseoient sur le coin de la rue, pari risqué vu leur taille et la marée humaine qui déambule de partout sans vraiment regarder où elle mets les pieds, avec en plus la rue en pavés... Les bambins regardent tout autour d'eux, nos yeux se croisent une fraction de seconde... Quelques minutes plus tard, les garçons se décident, se lèvent et se dirigent droit vers la table des dames à ma gauche. Le plus vieux tend alors une feuille rose plastifiée à la dame au-dessus de sa table, feuille pliée en trois (on voit les plis) en baragouinant quelque chose d'inaudible de ma table. Il y a un long texte d'écrit en tout petit sur la feuille mais je ne peux pas voir... Les dames, interpellés, regardent avec surprise le document et les garçons et puis...
Un homme surgit alors de nulle part, un monsieur du quartier c'est sûr, il invective de haute voix les garçons qui retirent leur feuille et se poussent du devant de la table et de la terrasse du St-Séverin; les trois se regardent frondeurs, le monsieur les engueulent, les jeunes font mine de riposter mais reculent devant les cris et l'insistance puis se poussent vers la rue achalandée...
Arnaque: Lorsque le plus vieux des garçons présente la feuille rose plastifiée (vive le recyclage!) devant la table des dames et que celles-ci la lise (ou tentent de le faire), le deuxième garçon subtilise habilement les effets personnels qui sont sur la table (et sous la feuille rose): cellulaire, portefeuille, argent, etc...
Quelle ville quand même...
"😎😎"
ps: précision, les garçons n'ont rien pris, ils n'ont pas eu le temps étant donné l'intervention rapide du parisien...
Près de moi à gauche, deux dames bien mises avec sacs à mains, téléphone intelligents, cigarettes, elles n'ont qu'un café pour l'instant. À leur gauche, un jeune homme avec sa copine, collégiens et parisiens, ils boucanent en regardant leur "smartte-fun".
Devant moi, au coin de la rue de la Harpe, des groupes de touristes pullulent dans chaque direction, des asiatiques, des allemands, des belges, entrecoupés des autres qui marchent vite, les yeux rivés sur leur St-Graal...
Et puis soudainement, deux jeunes garçons (l'un a 6 ans et l'autre pas plus de 8, des Roms évidemment) arrivent et s'asseoient sur le coin de la rue, pari risqué vu leur taille et la marée humaine qui déambule de partout sans vraiment regarder où elle mets les pieds, avec en plus la rue en pavés... Les bambins regardent tout autour d'eux, nos yeux se croisent une fraction de seconde... Quelques minutes plus tard, les garçons se décident, se lèvent et se dirigent droit vers la table des dames à ma gauche. Le plus vieux tend alors une feuille rose plastifiée à la dame au-dessus de sa table, feuille pliée en trois (on voit les plis) en baragouinant quelque chose d'inaudible de ma table. Il y a un long texte d'écrit en tout petit sur la feuille mais je ne peux pas voir... Les dames, interpellés, regardent avec surprise le document et les garçons et puis...
Un homme surgit alors de nulle part, un monsieur du quartier c'est sûr, il invective de haute voix les garçons qui retirent leur feuille et se poussent du devant de la table et de la terrasse du St-Séverin; les trois se regardent frondeurs, le monsieur les engueulent, les jeunes font mine de riposter mais reculent devant les cris et l'insistance puis se poussent vers la rue achalandée...
Arnaque: Lorsque le plus vieux des garçons présente la feuille rose plastifiée (vive le recyclage!) devant la table des dames et que celles-ci la lise (ou tentent de le faire), le deuxième garçon subtilise habilement les effets personnels qui sont sur la table (et sous la feuille rose): cellulaire, portefeuille, argent, etc...
Quelle ville quand même...
"😎😎"
ps: précision, les garçons n'ont rien pris, ils n'ont pas eu le temps étant donné l'intervention rapide du parisien...
Voyage en Grèce fin janvier English translation pending
Bonjour à tous,
Ma copine et moi sommes ( 22 ans) partons en Grèce du 19 au 28 janvier. Nous ne savons pas encore si nous orientons notre voyage vers les îles ( Astypaléa, Sikinos, Amorgos) ou si nous optons pour la partie Continentale. ( Epidaure, Nauplie, Mystra, Le magne, Olympie et Athènes) ou si nous faisons un petit mix.
Pour ceux qui connaissent bien ce pays. Pouvez vous nous éclairer sur la difficulté ou non à se déplacer en cette période.(ferry, bus). Nous sommes des "petits routards" alors le stop ne nous gênent pas. Peut-on partir dans les îles ou sur la terre ferme sans avoir réservé de chambres à l'avance ? Nous espérons trouver le jour J des chambres à louer chez l'habitant ceci nous permettrait une grande liberté d'itinéraire.
Merci à tous amis voyageurs pour vos bon tuyaux ;)
Herwan.
Ma copine et moi sommes ( 22 ans) partons en Grèce du 19 au 28 janvier. Nous ne savons pas encore si nous orientons notre voyage vers les îles ( Astypaléa, Sikinos, Amorgos) ou si nous optons pour la partie Continentale. ( Epidaure, Nauplie, Mystra, Le magne, Olympie et Athènes) ou si nous faisons un petit mix.
Pour ceux qui connaissent bien ce pays. Pouvez vous nous éclairer sur la difficulté ou non à se déplacer en cette période.(ferry, bus). Nous sommes des "petits routards" alors le stop ne nous gênent pas. Peut-on partir dans les îles ou sur la terre ferme sans avoir réservé de chambres à l'avance ? Nous espérons trouver le jour J des chambres à louer chez l'habitant ceci nous permettrait une grande liberté d'itinéraire.
Merci à tous amis voyageurs pour vos bon tuyaux ;)
Herwan.
Route 66 location HD: Eagle Rider à eviter English translation pending
Eagle rider
Retour de ( mauvaise) expérience location Hd Electra chez Eagle rider pour la 66 départ Chicago septembre 2013:
-Déjà Eagle rider France demande de devis : aucune réponse malgré mes 2 mails (!)
Eagle rider Us réponse (presque) instantané !!!
-A Main depot Eagle Rider Chicago on est mal recu au sercice location ; en plus les motos sont a l arrière cour et on passe avant dans un atelier en désordre peu reluisant...
-Casques sales, abimes, disparates, etc...pas ranges en vrac ...
-L electra a. 32 000miles soit env 50 000km
Etat gal moyen a peine propre (!) elle a des heures de vol ...au lieu de l autoradio d origine avec cdes au guidon trône un "vilain" autoradio Sony a 50€ sans cdes au guidon et qui reste allume en bleu en permanence : gênant la nuit et impossible de le mettre sur OFf
-Je demande si je peux changer car il y a d autres Electra : on me rit presque au nez impossible : ici on est un numéro et rien d autres ! Sympa quand vous leur laissez 3000 $ economises $ après $ !
-Puis on m expédie rapidement juste savoir si j ai déjà conduit une harley
-La moto: Electra CLASSIC sans ABS (= la moins chere):compte tenu du poids de la moto (400kg). Je m apercevrai par la suite que ce détail à son importance surtout sous la pluie...
-Les freins avt couinent fort à chaque freinage (plaquettes )
-L embrayage patine dans certaines conditions
-Le moteur émet des bruits peu rassurants par moments signes d un entretien "hasardeux" !
-La fixation de la béquille est tordu : résultat il faut se déhancher pour la rabattre a chaque fois ...
-Devant l inconfort surtout a l arrière ( talonne, tape a la moindre bosse ce qui est anormal pour l Electra) pour mon epouse je m arrête a une autre concession : il n y a plus de pression sur les amortisseurs arrière (pneumatiques/hydrauliques) donc pas vérifies! Les pneus sont surgonflés pour durer plus longtemps (!) resultat : bonjour l inconfort !
-Je loue assez souvant des Hd et Electra aux Us et ailleurs chez les concessionnaires et c est le jour et la nuit tant le concessionnaire vous loue des motos très récentes avec peu de km dans un état parfait et au minimum des ultra classic ou limited nettement mieux équipés et confortables pour le passager
Et au même prix (souvent moins cher ) avec a chaque fois beaucoup d amabilité dans l espoir de vous en vendre une à votre retour...
Hélas devant laisser la moto prise à Chicago a Albuquerque je n avais pas d autres choix que Eagle rider mais c est bien la dernière fois...
Pour ceux qui font la 66 en entier ou arrêt à Vegas il faut louer chez les concessionnaires Hd a LA chez Bartels ( très sérieux) ou a Hd Vegas ou a Hd Chicago et vous pourrez la laisser dans une de ces 3 villes; ces concessionnaires ont des accords entre eux; je déconseille très fortement Eagle rider .
Jaisalmer, safari chameaux English translation pending
un gars à la gare ferroviaire attend avec les conducteurs de rickshaw , nous ne les prenons jamais pour nous emmener à leurs hôtels mais très fatiguées , comme il nous proposait de nous emmener gratuitement à son hôtel Renuka recommandé par le Lonely Planet et qu il avait à la main la"carte de visite "de l hôtel Renuka et nous proposait une chambre à 200 roupies , ce qui était dans nos prix , nous avons accepté. On arrive à l endroit sans nom sur la maison mais dès fois , ça arrive qu ils aient une autre maison avec quelques chambres un peu plus loin ... le lieu est sympa et hyper propre. Au moment de s enregistrer , il nous propose un safari chameau , chose que nous voulions faire , aussi pensant être dans un lieu où il était possible de faire confiance ( puisque dans guide ) nous écoutons la liste des choses proposées ( le classique) et tout est bien expliqué, détaillé et consigné par écrit et cosigné .
Nous devions rejoindre un couple d anglais qui était déjà sur place et la cuisine était faite avec l eau minérale .
Le lendemain , le chauffeur qui nous emmène d abord en jeep (pour pouvoir aller loin des lignes haute tensions , loin des groupes de touristes, d après leurs dires ) achète quelques bouteilles seulement d eau , je lui en fait la remarque , il me dit qu il y a une réserve de bouteilles au campement qui est partie avec les anglais .Après différents arrêts ( 5 au lieu des 10 prévus dans des endroits intéressants ( temples, villages ..)nous trouvons les deux chameliers seuls . Nous demandons où sont les anglais ? ( d habitude , nous préfèrons être seules ( ma fille et moi ) mais là dans le désert, la compagnie de deux touristes nous semblait rassurante !...) , ils nous disent que nous les rejoignons au campement .
A part que les deux chameliers ont passé leur temps sur leur mobile toute la première journée et que de temps en temps , ils nous criaient : happy? it's Ok ? et que ce n était pas écrit dans le contrat qu ils seraient heureux de partager leur culture , de nous montrer la faune et la flore que nous rencontrions ....
Bref, nous nous sommes retrouvées à coucher au milieu de nulle part seules avec eux alors qu il était prévu dans le "contrat "que le soir , son père devait raconter des histoires et des gens du village danser accompagnés par des musiciens .
Pour faire la cuisine , ils allaient puiser l eau avec leurs bidons dans le marigot où ils abreuvaient leurs chameaux et où tous les troupeaux du coin venaient , l eau était jaune quand il la versait dans la gamelle .
Seulement arrivées saines et sauves à l hôtel à la fin , nous avons demander à voir le patron qui devait passer plus tard , le gars de l hotel nous a alors demandé ce que nous voulions et a dit qu il allait lui transmettre , le fameux patron Farouk avait disparu , et le gars de l hotel a , avec bien du mal, accéder à notre demande de nous rembourser une partie puisque nous avions payé pour des prestations qui n y étaient pas .
Ce qu ils ne pouvaient pas nous restituer et qui étaient le plus important pour nous , c est que nous avions bu de cette eau stagnante ...
Nous n avons pas été le signaler à la police touristique car nous avions peur de ce type vraiment sans scrupules et voulions sortir de cette ville au plus ville .
Comme quoi , même en pensant avoir pris toutes les précautions , ils sont difficiles à démasquer puisque nous sommes dans un lieu inconnu ...
Shopping à Shingy (Chine) English translation pending
Bonjour, Mon mari part le 22 septembre pour quelque jours à shingy avec un petit budget et j'aimerai qu'il me ramène quelque accessoires ( imitations) genre sac à main, bijoux... et des vêtements pour notre fils 6 mois. J'aimerai savoir l'adresse des endroits ou on pourrait faire de bonnes affaires à petits prix. Ou on peut faire de bonnes affaires? les endroits à voir absolument s'il est intéressant d'acheter du hight tec (appareil photo, tablette)
Merci du conseil
Voyage dans l'ouest Australie en octobre English translation pending
bonjour
nous partons à 4, quatre garçons, jeunes retraités, pour une virée dans le western australia, départ le 10 ctobre prochain.
trois jours à sydney et ensuite direction darwin, prise en mains du 4X4, et route vers perth pour 3 semaines.
vous avez des infos, des connaissances, des contacts là-bas, voire vous avez prévu la même chose au même moment, on peut rêver...
dites le nous.
gràace à ce forum, nous avons pu glané de nombreuses infos, mais vaut mieux en avoir trop que pas assez, surtout pour des jeunes !!!
à bientôt
Consignes dans l'aéroport de Dubaï English translation pending
Bonjour
J'arrive à Dubaï vers 07h pour repartir vers 23h; de ce fait je compte me rendre dans le centre ville. Le bagage de soute étant enregistré vers la destination finale, pas de problème mais pour le bagage à main , problème car je ne voudrai pas avoir à le promener toute la journée avec moi . j'aimerai donc savoir s'il existe une consigne à cet effet dans l'aéroport. Merci donc d'avance aux personnes l'ayant utilisé récemment de me renseigner sachant qu’avec tous les travaux récents de l'aéroport celle ci a pu changer de place . Merci d'avance
J'arrive à Dubaï vers 07h pour repartir vers 23h; de ce fait je compte me rendre dans le centre ville. Le bagage de soute étant enregistré vers la destination finale, pas de problème mais pour le bagage à main , problème car je ne voudrai pas avoir à le promener toute la journée avec moi . j'aimerai donc savoir s'il existe une consigne à cet effet dans l'aéroport. Merci donc d'avance aux personnes l'ayant utilisé récemment de me renseigner sachant qu’avec tous les travaux récents de l'aéroport celle ci a pu changer de place . Merci d'avance
Voir les Baleines au Québec: saison English translation pending
Bonjour à tous!
Je suis depuis un petit moment les discussions sur ce forum pour mes précédents voyages (Thailande, Malaysie, Argentine...) et je dois avouer que c'est une mine d'or de conseils 🙂
Je suis actuellement sur Montréal pour un échange universitaire et avec plusieurs personnes nous cherchons à aller voir les baleines! J'ai déjà parcouru pas mal de discussions sur ce sujet mais elles sont soit trop anciennes ou bien pas assez précises...
Pouvez vous m'orienter pour savoir quelle est la saison la plus "propice", nous pensions partir en octobre, pour en voir, quels lieux sont mieux que les autres, par bus ou voiture... je suis preneurs de l'ensemble de vos conseils 😛
Merci à vous!
Je suis depuis un petit moment les discussions sur ce forum pour mes précédents voyages (Thailande, Malaysie, Argentine...) et je dois avouer que c'est une mine d'or de conseils 🙂
Je suis actuellement sur Montréal pour un échange universitaire et avec plusieurs personnes nous cherchons à aller voir les baleines! J'ai déjà parcouru pas mal de discussions sur ce sujet mais elles sont soit trop anciennes ou bien pas assez précises...
Pouvez vous m'orienter pour savoir quelle est la saison la plus "propice", nous pensions partir en octobre, pour en voir, quels lieux sont mieux que les autres, par bus ou voiture... je suis preneurs de l'ensemble de vos conseils 😛
Merci à vous!
Laos: prix et horaires des bus English translation pending
bonjour.
je reviens du laos, et je viens de retrouver une feuille avec, les prix, les horaires, des minibus, bus locaux, vip sleeping bus, local bus, tous au départ de pakse.
valable pour l'international, cambodge, thailande, il y a aussi les horaires et prix des trains, pour la thailande
une vraie mine d'or ce papier.
si quelqu'un a besoin d'un renseignement, contacter moi.
bonne soirée
je reviens du laos, et je viens de retrouver une feuille avec, les prix, les horaires, des minibus, bus locaux, vip sleeping bus, local bus, tous au départ de pakse.
valable pour l'international, cambodge, thailande, il y a aussi les horaires et prix des trains, pour la thailande
une vraie mine d'or ce papier.
si quelqu'un a besoin d'un renseignement, contacter moi.
bonne soirée
Itinéraire circuit Namibie avril 2014 English translation pending
bonjour,
j'ai prévu d'effectuer un circuit en Namibie du 19/04 au 4/05/2014 avec ma petite famille. Nous comptons passer par le TO Namikala. Le circuit proposé par ce TO est le suivant:
J1: arrivée Windhoek, prise en main du 4X4 et route vers le Kalahari, logement au Bagatelle game ranch J2: route vers le Canyon Fish river, camping de Canyon Road house J3:canyon Fish river J4: route vers AUS en passant par Ais Ais, nuit au camping de Klein Aus Vista J5: piste vers la région de Sesriem, nuit au camping de Sesriem J6: visite de Sossusvlei, nuit au camping de Sesriem J7: départ vers Solitaire, camping d'Alte Brücke Resort Swakopmund J8: Swakopmund, camping d'Alte Brücke J9: Damaraland/Twyfelfontein, camping d'Aabadi Montain Camp J10:départ vers Palmwag puis Sesfontein, camping Aussicht J11: route vers Kamanjab, et camping d'Otjitotongwe farm J12: Etosha, camping d'Okaukuejo J13: Etosha, camping de Namutoni rest camp J14: Etosha J15: parc de Waterberg, camping de Waterberg wilderness J16: route vers Windhoek, vol retour
Qu'en pensez vous?
Nous n'avons jamais conduit de 4X4... faut-il prendre des cours???
merci pour vos réponses.
Stéphanie
j'ai prévu d'effectuer un circuit en Namibie du 19/04 au 4/05/2014 avec ma petite famille. Nous comptons passer par le TO Namikala. Le circuit proposé par ce TO est le suivant:
J1: arrivée Windhoek, prise en main du 4X4 et route vers le Kalahari, logement au Bagatelle game ranch J2: route vers le Canyon Fish river, camping de Canyon Road house J3:canyon Fish river J4: route vers AUS en passant par Ais Ais, nuit au camping de Klein Aus Vista J5: piste vers la région de Sesriem, nuit au camping de Sesriem J6: visite de Sossusvlei, nuit au camping de Sesriem J7: départ vers Solitaire, camping d'Alte Brücke Resort Swakopmund J8: Swakopmund, camping d'Alte Brücke J9: Damaraland/Twyfelfontein, camping d'Aabadi Montain Camp J10:départ vers Palmwag puis Sesfontein, camping Aussicht J11: route vers Kamanjab, et camping d'Otjitotongwe farm J12: Etosha, camping d'Okaukuejo J13: Etosha, camping de Namutoni rest camp J14: Etosha J15: parc de Waterberg, camping de Waterberg wilderness J16: route vers Windhoek, vol retour
Qu'en pensez vous?
Nous n'avons jamais conduit de 4X4... faut-il prendre des cours???
merci pour vos réponses.
Stéphanie
Transport d'ordinateur par avion vers le Bénin English translation pending
Bonjour,
Je pars au bénin en octobre avec un ordi mac 21" et je me rend compte que le colis dépasse largement les dimensions des bagages à main alors que je ne compte pas du tout le laisser en soute sinon...imaginer ma tête après sa reception.
Donc franchement si vous avez des idées ou astuces pouvant me permettre de voyager avec cet ordi sans le moindre problème, je vous écoute!
Merci d'avance
Consigne de sacs en Corse du Sud English translation pending
🙂 Ne souhaitant pas tout me "trimbaler" qui pourrait me conseiller une consigne en Corse du Sud ? 😄GRAND MERCI ! pour le "coup de main" !
Amicalement votre !
Amicalement votre !
Formalités pour rejoindre mon mari en France English translation pending
Bonjour c'est Sarah je suis sur ce forum pour solliciter votre aide ou bien vos conseils car je vais me marier d'ici un moi avec un français ici au Sénégal devant le Maire et après entamer des démarches pour que je puisse le rejoindre mais le problème en est que nous savons pas comment s'y prendre et ou commencé et les documents à fournir pour une demande de visa alors si vous avez des conseils ou bien que vous êtes passé par la veillez nous aidé en nous montrant la démarche à suivre mais aussi au cas ou vous disposez des documents merci pour votre compréhension et à bientôt
Coût autoroute et essence pour trajet de Sienne à Venise English translation pending
Bonjour les amis , Je voudrais savoir pour trajet de sienne a venise , combien environ devrons nous payer pour les payages d autoroute . Et en ce moment combien est l 'essence par litre en italie. Merci
Saison pour visiter les îles grecques English translation pending
Quel est la meilleur saison pour visiter les Iles Grecques????
Friendly20
Friendly20
Obtenir un visa pour la Russie English translation pending
Bonjour
obtenir un visa pour la Russie semble être difficile
Avez vous déjà fait une demande ?
Indiadalimi
Avez vous déjà fait une demande ?
Indiadalimi
Traversier Bastia-Livourne English translation pending
Nous serons 4 personnes à faire la traversée Bastia-Livourne à la mi-septembre prochain sans voiture (à pied avec nos valises à la main).
Nous nous demandons si à cette époque de l'année il est nécessaire de réserver nos places.
Merci de nous éclairer.
Nous nous demandons si à cette époque de l'année il est nécessaire de réserver nos places.
Merci de nous éclairer.
Escale à Tunis le 8 septembre, partager un taxi à 4 English translation pending
Bonjour, nous sommes interessés pour visiter Sidi boussaid , nous recherchons 2 personnes interessées pour partager le même taxi.
d'après le Forum 20€ aller retour avec visite ( le chauffeur attend) pour 4 personnes.
si vous êtes interessés vous pouvez m'envoyer un message . Croisièrement.
marine
si vous êtes interessés vous pouvez m'envoyer un message . Croisièrement.
marine
Encore des morts dans un accident de ferry aux Philippines English translation pending
Ceci s'est passé du à coté de Cebu suite à une collision avec un autre bateau
qui aurait percuté le ferry surchargé de passagers sur le coté .
Malheureusement encore une fois pas mal de disparus à signaler.
Il y a veritablement un serieux probleme dans la formation , si elle existe , des officiers de la marine marchande aux Philippines.
Il y a veritablement un serieux probleme dans la formation , si elle existe , des officiers de la marine marchande aux Philippines.
La Valette en calèche (Malte) English translation pending
Bonjour, quelqu'un a t'il fait la visite de la Valette en calèche et à quel prix ?
j'ai lu sur différents compte rendu très ancien que c'était une arnaque point de vue prix.
est t'il possible de négocier le prix et la visite vaut t'elle le coup? combien de temps ?
merci de me transmettre vos expériences.
Croisièrement. Marine
j'ai lu sur différents compte rendu très ancien que c'était une arnaque point de vue prix.
est t'il possible de négocier le prix et la visite vaut t'elle le coup? combien de temps ?
merci de me transmettre vos expériences.
Croisièrement. Marine
Formulaire passeport impossible à remplir (France) English translation pending
Bonjour,
Je rencontre un problème assez gênant pour remplir ma demande de passeport qui doit se faire uniquement sur ordinateur et pas à la main. Certains champs ne sont pas remplissables :



Merci d'avance pour vos solutions.
Lien :
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12100.do
Je rencontre un problème assez gênant pour remplir ma demande de passeport qui doit se faire uniquement sur ordinateur et pas à la main. Certains champs ne sont pas remplissables :



Merci d'avance pour vos solutions.
Lien :
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_12100.do
Voyage en solo sur la côte Ouest américaine English translation pending
Bonjour,
Je me présente, je m'appelle Yann, j'habite en région parisienne, je suis monteur pour la télévision et j'ai 25 ans. Le fait est que depuis 25 ans je n'ai jamais voyagé ! Jamais en dehors de France, en tous cas... Du coup, il y a un an j'ai pris les choses en main si on peut dire en me documentant pour un voyage dans l'Ouest Américain sur internet et en m'offrant mon premier passeport !
Pourquoi l'Ouest ? Et pourquoi pas ! J'ai envie de dépaysement et de rêve. On peut dire que les États-Unis c'est la solution facile avec sa langue "facile" et sa culture accessible pour le simple petit français que je suis ! ;)
Mon gros problème : c'est le manque de temps. J'ai bien compris que préparer un road-trip était quelque chose de passionnant et presque indispensable pour un voyage mémorable mais je n'ai malheureusement jamais le temps de m'y mettre sérieusement et durablement !
L'idéal : un road-trip en cabriolet (quitte à se dépayser, autant y aller à fond !), pendant une période pas trop touristique afin de visiter San Francisco, Los Angeles et Las Vegas. L'objectif : partir seul mais ne jamais s'ennuyer ! Barouder sur les larges routes américaines au petit matin, visiter l'essentiel de chaque lieu la journée et pouvoir profiter d'hôtels sympas pour la nuit.
Du coup je me tourne vers vous pour quelques questions :Quelle serait la meilleure période pour ce type de road-trip, pour profiter d'une météo clémente ? Le printemps ?Me conseilleriez-vous une agence ou un site de voyages en particulier pour m'inscrire à un autotour en solo, pré-organisé ?Les grandes villes me font rêver, les parcs nationaux un peu moins. Valent-ils quand même le coup d’œil pour un tel voyage ? Je ne suis pas du genre randonneur et en même temps j'ai peur de rater des claques visuelles si je me contente d'arpenter les grandes villes... Je vous remercie d'avance ! :)
Je me présente, je m'appelle Yann, j'habite en région parisienne, je suis monteur pour la télévision et j'ai 25 ans. Le fait est que depuis 25 ans je n'ai jamais voyagé ! Jamais en dehors de France, en tous cas... Du coup, il y a un an j'ai pris les choses en main si on peut dire en me documentant pour un voyage dans l'Ouest Américain sur internet et en m'offrant mon premier passeport !
Pourquoi l'Ouest ? Et pourquoi pas ! J'ai envie de dépaysement et de rêve. On peut dire que les États-Unis c'est la solution facile avec sa langue "facile" et sa culture accessible pour le simple petit français que je suis ! ;)
Mon gros problème : c'est le manque de temps. J'ai bien compris que préparer un road-trip était quelque chose de passionnant et presque indispensable pour un voyage mémorable mais je n'ai malheureusement jamais le temps de m'y mettre sérieusement et durablement !
L'idéal : un road-trip en cabriolet (quitte à se dépayser, autant y aller à fond !), pendant une période pas trop touristique afin de visiter San Francisco, Los Angeles et Las Vegas. L'objectif : partir seul mais ne jamais s'ennuyer ! Barouder sur les larges routes américaines au petit matin, visiter l'essentiel de chaque lieu la journée et pouvoir profiter d'hôtels sympas pour la nuit.
Du coup je me tourne vers vous pour quelques questions :Quelle serait la meilleure période pour ce type de road-trip, pour profiter d'une météo clémente ? Le printemps ?Me conseilleriez-vous une agence ou un site de voyages en particulier pour m'inscrire à un autotour en solo, pré-organisé ?Les grandes villes me font rêver, les parcs nationaux un peu moins. Valent-ils quand même le coup d’œil pour un tel voyage ? Je ne suis pas du genre randonneur et en même temps j'ai peur de rater des claques visuelles si je me contente d'arpenter les grandes villes... Je vous remercie d'avance ! :)
Festival "Là-bas, Vu d'ici" 30, 31 août, 1er septembre 2013 à Le Vigan (30) English translation pending
L'édition 2013 est consacrée à l'Inde "aux détours du Gange"
Le programme
L’objectif essentiel du festival est de donner envie de partir, de découvrir, d’apprendre, à tous ceux qui possèdent en eux, cette petite flamme qui fait avancer d’un pas, tendre une main, ouvrir un livre, regarder au loin… cette petite flamme que l’on nomme Curiosité.
Le programme
L’objectif essentiel du festival est de donner envie de partir, de découvrir, d’apprendre, à tous ceux qui possèdent en eux, cette petite flamme qui fait avancer d’un pas, tendre une main, ouvrir un livre, regarder au loin… cette petite flamme que l’on nomme Curiosité.
Visite de Capri à l'escale de Salerne English translation pending
Bonjour
je pars sur l'horizon, croisière tosca en septembre et nous avons une escale à salerne. Est t'il possible de visiter capri depuis cette ville ?
Si quelqu'un l'a fait, peut t'il me donner les renseignements sur le lieu de départ ainsi que sur la compagnie qui embarque ?
merci par avance.
croisièrement. Marine
Retour de Tanzanie (Kilimanjaro, safari, Zanzibar) English translation pending
Bonjour, je vais essayer de rendre ce que l'on m'a donné quand j'étais dans la préparation de mon voyages. c'est à dire pas mal d'infos, de conseils et de retour sur les agences ou hébergements.
Voila c'est donc mon tour de donner un coup de main.
Je rentre de 3 semaines en Tanzanie avec un groupe d'amis, avec au programme: ascension du Kilimandjaro, safari et zanzibar.
Nous avons fait le kili en 6 jours, puis un jour repos à Arusha avec visite de la cascade. Puis safari de 6 jours avec un jours de repos dans un petit village, rencontre avec des chasseurs et les massai. Enfin 4 jours à Zanzibar (stone town et cote est) .
Nous avons pris une locale qui s'est occupée de tout même des réservations pour Zanzibar.
si vous cherchez des infos récentes , n'hésitez pas!
Hôtel Phuket Town English translation pending
Bonjour,
nous partons avec nos deux enfants (5 et 2ans) en Thaïlande en février prochain, l itinéraire est fait je me suis beaucoup aidée du forum(merci d'ailleurs pour le coup de main!). J'ai déjà fait quelques réservations mais j'ai du mal à trouver un hôtel à phuket town.
Nous allons y passer deux nuits, je souhaiterai une chambre familiale ou deux chambres communicantes pour 50 euro env la nuit.
Nous ne pensons pas visiter la ville, on fait escale à phuket pour aller voir la baie de phang nga donc j'ai juste besoin d'un ou deux restos pas trop loin.
Je vous remercie par avance de votre aide.
Anne voyageuse débutante ;)
Je vous remercie par avance de votre aide.
Anne voyageuse débutante ;)