Search VoyageForum
FR
Faire de la pêche sous-marine à Madagascar? English translation pending
by Thynoux · 2008-09-05 · 15 replies
Bjr, ns venons ns reposer 3 mois à Mada, à Sainte Marie, nous voudrions savoir si il est permis de faire de la chasse sous marine, si oui à quel endroit ? Merci pour vos réponses Thynoux
Plats pour accompagner les chapatis? English translation pending
by Etoui · 2008-03-24 · 2 replies
Je souhaiterai avoir des plats qui pourraient accompagner les chapatis que je compte faire vendredi.

Merci d'avance de vos réponses.
Hébergement pour le mois de mai à Dakar English translation pending
by Romunaoned · 2008-03-17 · 4 replies
Bonjour, Je serai à Dakar tout le mois de mai et je n'ai toujours pas trouvé de logement, et mon budget est assez serré. Location, chambre chez l'habitant, colocation... Je suis prêt à étudier toutes les propositions. Merci de votre aide !!! Romuald
Chai, thé indien English translation pending
by Mandoo · 2008-03-08 · 4 replies
Bonjour !!

comme beaucoup je suis fan de "chai", ce thé indien épicé ou non, avec du lait et beaucoup de sucre !!! je me suis procuré le mélange de thé mais j'ignore qu'elle est la proportion d'eau ? moitié/ moitié ? plus de lait ? plus d'eau ??

HELP🙂
Italie et Grèce en trains au mois d'août 2008 English translation pending
by Melanuba · 2008-02-22 · 1 reply
Salut à tous ! Nous sommes deux filles qui souhaitent partir en inter rails cet été. Nous avons choisi de parcourir l'Italie et la Grèce en 20 jours. Nos recherches avançant, nous nous retrouvons face à une difficulté de taille, celle du budget (notamment le ferry reliant l'Italie et la Grèce) ! La question que nous nous posons est de savoir si nous bénéficions de réductions pour le bateau grâce à notre Interpass. Nous faisons donc appel à ce site afin de recueillir les témoignages de personnes ayant déjà effectué ces voyages et pouvant nous aider à bénéficier des meilleurs tarifs tout en visitant l'essentiel ^^ Merci d'avance, MélaNuBa
Nourriture indienne: traduction des plats les plus souvent proposés English translation pending
by Mistig · 2008-02-09 · 7 replies
Bonjour.

Notre anglais étant pitoyable pour traduire les plats que l'on pourra choisir lors de notre séjour dans le TAMIL NADU. Pourriez vous nous aider en nous indiquant quelle traduction donner à certains plats les plus proposés? Merci pour votre aide.
Voyage de trois semaines en Équateur avec ma mère English translation pending
by Azrielle · 2008-02-02 · 7 replies
Bonjour,

Je planifie un voyage de trois semaine en Équateur pour la mi-avril 2008. Je devais partir seule mais ma mère, ne supportant pas l'idée de voir sa fille unqiue partir seule en Amérique de Sud, a décidé de participer au périple... Or, ma mère est une habituée des tout-inclus et des voyages organisés, pas exactement mon type de voyage et mon type de budget. De plus, je doute fort qu'elle apprécie les bus folkloriques et les conditions de logement parfois plus modestes de l'Équateur. Elle n'est pas non plus une adepte de sports, encore moins des sports d'aventures.

Pour le moment, voici ce que j'avais prévu:

Jour 1: Arrivée à Quito en soirée Jour 2: Quito colonial Jour 3: Mitad del Mundo et cratère de Pulullahua Jour 4: Quito-Hacienda Hakuna Matata (portes de l'Amazonie, à Archidona) Jours 5 et 6: Excursions à la Hacienda Hakuna Matata Jour 7: Hacienda Hakuna Matata-Banos Jour 8: Banos (descente à vélo sur la route des Cascades)

Pour la suite, nous irons à la Hacienda la Cienega pour aller visiter à pied le Parc National Cotopaxi, à Chugchilan (pour la lagune de Quilotoa et me permettre de monter à cheval)et nous irons, vers la fin du voyage, passer quelques jours à Otavalo.

Le reste de l'itinéraire demeure nébuleux. En fait, j'hésite beaucoup entre Cuenca et Puerto Lopez. Cuenca est sans doute une très belle ville mais les heures de route pour s'y rendre sont très longues également, je doute que ma mère apprécie ce trajet. Du côté de Puerto Lopez, les attraits du village et des environs sont bien présents et l'avion permet de s'y rendre relativement rapidement. Néanmoins, j'ai lu plusieurs commentaires sur la pauvreté des lieux, de quoi démotiver ma mère à propos du voyage. Mindo me semblait également une destination intéressante, que j'avais prévu pour ma visite individuelle du pays, mais outre le sanctuaire des cascades et les fermes de papillons, il me semble qu'il reste bien peu d'activités à réaliser avec ma mère (on oublie le tubing et le zip-line...)

Auriez-vous des suggestions pour optimiser ce périple et satisfaire à la fois le besoin de confort et de sécurité de ma mère et mon budget(plus restreint) de même que mon goût de voir le vrai visage de l'Équateur, son authenticité.

Merci beaucoup!
Restaurant Chit Chat à Jaipur English translation pending
by Zeprof · 2008-01-23 · 1 reply
En 1997, lors de mon séjour à Jaipur, j'allais dans un super petit restau végétarien . Il s'appellait le Chit Chat, quelqu'un peut-il me dire s'il existe toujours ? Il se situait à côté de l'hotel Shakuntalam Guest House. Merci bien Isa
Plages et coraux au Sri Lanka English translation pending
by Naps · 2008-01-12 · 3 replies
quels endroits me recommenderiez vous au sri lanka pour des petites huttes pas trop cheres au bord de la plage et des beaux coraux avec des poissons autour? on m a parle d hikkaduwa, qu en pensez vous? merci d avance...
S'installer au Sri Lanka English translation pending
by Laurentsurf · 2007-12-10 · 27 replies
Bonjour, Je me presente, Laurent (actuellement dans le S-E de la France), à l'approche de mes 40 ans (je sais, c'est moche🙁) après avoir passé du temps à l'étranger, j'ai décidé d'essayer de m'installer au Sri Lanka. J'ai découvert le surf il y a 10 ans, et depuis je voyageais en fonction des vagues.(Sud de l'Europe, Maroc, Maurice, Reunion, Costa Rica...)

Alors après avoir hésité sur plusieurs destinations, mon choix c'est arrêté sur le Sri Lanka. J'ai mon billet d'avion (départ le 4 janvier 2008) et me lance dans la recherche d'un lieu (entre Kalutara et Matara) où débuter une activité dans l'accueil de touriste (Hotel, surf camp, Guest House).

J'ai vu des sujets dans le forum sur les modalités pour avoir une activité commerciale au Sri Lanka, mais ma demande serait d'avoir plutôt des liens avec des français déjà installés là bas ou des personnes pouvant m'apporter des conseils pratiques (les sales plans à éviter lorsqu'on achète, des adresses pour enregistrer son activité (avocats), les déconvenus que l'on peut rencontrer...)

J'attends avec impatience vos reponses, conseils, avis, expériences.😉 Bonne journée.
Désire traduire des chansons en kirundi du Burundi English translation pending
by Christelle40 · 2007-11-12 · 5 replies
Bonjour,

Je suis étudiante en master d'histoire à l'université de Pau en France et mon mémoire pporte sur la chanson populaire au burundi dans la sortie de crise.je m'appuie en particilier sur un chanteur John Chris et j'aimerais traduire quelques unes de ses chansons qui sont en kirundi. En vous remerciant.
"Être en grossesse" dans diverses langues English translation pending
by Hery · 2007-08-08 · 19 replies
Bonjour,

on m’a dit qu’on peut tomber enceinte lors d’un voyage (mais je ne connais pas les détails). Donc, c’est évidemment un thème de voyage ...

Comment l’état de grossesse est-il exprimé - au sens figuré !!! - dans les diverses langues du monde ?! Pas de termes techniques mais les « images » (métaphores etc.) s’y associant, m’intéressent, que ce soit celles de l'argot, de la langue familière etc. Merci d’avance.

J’y prends l’initiative :

en allemand :

einen dicken Bauch haben « avoir un gros ventre »

in anderen Umständen sein « être à d’autres circonstances »

en anglais :

to be expecting/expectant « être dans l’attente »

en bambara (langue principale au Mali) :

kònòma « état d’avoir un ventre, état d’être pleine »

kònò b’a la « le ventre est à elle »

lasirilen > a muso lasirilen don « sa femme a été attachée »

a bè san ni dugu cè « elle est entre ciel et terre »

en koyra chiini (sonraï de Tombouctou, Mali) :

woy kaa ci gunggu « femme étant un ventre »

en soninké (langue mandé parlé au Mali) :

a yaqen da noxon wutu « sa femme a saisi le ventre »

hgb
Visa double entrée pour la Thaïlande English translation pending
by Amoundaka · 2007-07-19 · 3 replies
Bonsoir tout le monde.

Je créé ce topic pour avoir des renseignements sur une question que nous nous posons.

Moi et mon copain avons tout deux un visa double entrée pour la Thailande. Il nous faut donc sortir une fois du pays pour pouvoir y rester à nouveau deux mois ( nous sommes arrivés ici le 28 juin et nous devons repartir au plus tard le 26 août ).

Actuellement, nous nous trouvons sur Koh Tao et nous souhaiterions donc savoir comment nous y prendre pour quitter le pays et y re rentrer de la manière la plus simple possible.

Faut il que nous retournions sur Bangkok afin d'aller dans une agence où y a t il ici ( Koh Tao ) une agence qui s'occupe de ce genre de démarche ?

D'avance, merci pour votre aide et vos explications.

Cordialement.

Manala
Transports Kenya-Tanzanie seule? English translation pending
by Ceecilia · 2007-06-28 · 3 replies
Quels sont les meilleurs moyens de faire de la route entre le Kenya et la Tanzanie lorsque l'on est une femme seule? Est torp dangereux pour tenter le coup? Merci Cécile
Voyage au Sénégal de mi-juillet à début août English translation pending
by Mlaurence · 2007-04-18 · 6 replies
Bonsoir à tous, Voici quelques questions pour préparer au mieux notre voyage de mi juillet 2007 à début aout, merci pour vos réponses et votre aide c'est très précieux!! Nous pensons rester une semaine à l'association chênes et baobabs vers M'bOUR à NGUEKOKH et sillonner autour l'après midi après les matinées de bénévolat puis il nous restera un peu plus de deux semaines pour découvrir d'autres endroits. Nous pensons dormir sur l'ile de Gorée pour profiter des soirées avec moins de monde, pensez vous qu'il faut rester une ou deux nuits? Nous voulons égalemment découvrir le sine saloum, est il préférable d'avoir un seul point de chute type une ile MAR LODJ vers ndangane(campement hakuna matata) ou est il intéressant d'aller aussi vers vers Missira (gite de bandiala). Ensuite nous pensons découvrir la région de saint louis .Vaut il mieux être en ville à saint louis (hotel ?)ou tout de suite vers la mer vers la langue de barbarie (hotel oasis) . Sur le chemin à ne pas louper ?le monastère de keur moussa, l'oasis les niayes, les dunes de lompoul(dormir sous tentes sympa ?) Et cela vaut il le coup de longer le fleuve et visiter bakel, l'ile de morfil, richard toll, podor ? Merci pour votre aide et bon voyage à tous. M Laurence
Equipement pour le Chemin des Incas English translation pending
by Paucar · 2007-03-26 · 10 replies
Hello tout le monde,

Nous ferons le Chemin des Incas le 7 juillet. Je voudrais connaitre les temperatures a cette periode, le jour et le nuit. Faut-il prevoir un blouson leger ou plutot epais comme ceux pour le ski?

Merci
Le cinéma indien "d'auteur" English translation pending
by Jermo · 2007-03-13 · 23 replies
bonjour a tous, je suis a la recherche de film indiens mais autres que bolly-tolly-kolly et autres....wood

plus precisement sur des film que nous pourront qualifier "d'auteur" ou / et plus independants que la machine cinematographique indienne.

des proposition?

evidemment, ne parlant ni l hindi ni le tamil, ni le.....

il me plairait de savoir ou les trouver en VO sous titres francais...

merci d avance

jermo
Manger végétarien en Inde English translation pending
by Samounette · 2007-02-02 · 32 replies
Hello, je suis végétarienne, et j'aurais aimer savoir quels plats je vais pouvoir dévorer ? Alors qui pourrait me fournir des noms de plats, adresses de restaurants exclusivement végétariens sur Delhi, Agra, Jaipur et Goa.

Merci
Festival de cinéma indien à St Quentin en Yvelines du 22 au 28 janvier 2007 (France) English translation pending
by Jasmine2006 · 2007-01-21 · 1 reply
Voici un évènement qui sans doute en ravira certains parmi vous, je suis juste désolée de ne vous en parler qu'aujourd'hui...aussi tardivement, puisque ça commence demain. Il s'agit d' une très bonne nouvelle pour ce début d'année. 2007 aura son festival du cinéma indien même si la traditionnelle BOLLYWOOD WEEK n’aura pas lieu cette année. En effet, la direction de l’UGC CINE CITE SQYOUEST situé à SAINT QUENTIN EN YVELINES, organise du 22/01/2007 au 28/01/2007 un FESTIVAL DU CINEMA INDIEN à l’occasion du 60ème ANNIVERSAIRE DE L’INDEPENDANCE DE L’INDE. Voici le programme des festivités : DILWALE DULANIYA LE JAYENGE lundi 22/01 à 20h SWADES mardi 23/01 à 20h et vendredi 26/01 à 20h NEW YORK MASALA mercredi 24/01 à 15h MOHABATEIN mercredi 24/01 à 20h MOTHER INDIA jeudi 25/01 à 20h VEER ZAARA samedi 27/01 à 15h LA FAMILLE INDIENNE samedi 27/01 à 20h DEVDAS dimanche 28/01 à 15h CHOCKER BALI dimanche 28/01 à 20h Le tarif est de 6, 20 euros Bien entendu, tous les films sont diffusés en VOST (version originale sous titrée) Des échanges et des discussions se feront après chaque projection. Le samedi et le dimanche, à partir de 12h, un traiteur indien proposera des menus à 10 euros (plat+boisson+dessert)

Mais peut-être êtes-vous déjà au courant.

Bises
Où aller pour un voyage d'un mois en Inde cet été? English translation pending
by Pinkygut · 2007-01-17 · 9 replies
Nous voulons partir a 3 (3 garcons) en Inde du 20juillet au 20 aout, ou me conseillez vous d'aller, compte tenu du climat (moussons?), du tourisme .. ?

Savez vous le prix des vols à l'interieur de l'Inde? Quelle région est la plus interessante ? (pas forcement touristique) Faut-il eviter certaines zones?

et enfin, connaissez vous des assocations humanitaires là bas ? et pensez vous qu'il soit possible de faire de l'humanitaire que 15jours ?

merci d'avance, toutes vos réponses sont les bienvenues!

Greg, Gut et Nico
Vos cinq meilleurs films Bollywood? English translation pending
by Jermo · 2006-12-17 · 33 replies
salut a tous, je pars pour bombay dans 2 semaine, et ca me dirais bien de regarder quelques bons bollywood avant de partir, histoire de me plonger dans l'ambiance...

pouvez vous me conseiller?

je n'ai vu que devdas et un autre avec le meme heros.

ca serait sympa de faire une sorte de "TOP 5 BOLLYWOOD movies"

merci jermo
Hôtel Kaskazi au Kenya avec des enfants English translation pending
by Odytel · 2006-11-14 · 3 replies
Nous projettons de faire un voyage au kenya avec nos trois filles de 5 ans et demi en sejournant au kaskazi hotel. Cependant nous nous demandons si des enfants de cet age trouverons des intérets sur places, tant en terme d'activité que d'intéret pour l'environnement. Et a propos de l'hebergement, savez vous si les chambres communiquent entre elles par une porte intérieure ? important... merci
Recherche travail à Bollywood (Inde) English translation pending
by Maudzen · 2006-09-30 · 9 replies
Bonjour à tous!

Ayant decouvert l'Inde il y a quelques annees et etant tombee amoureuse de ce pays et de sa culture, j ai decide d aller y vivre. Je voudrais d abord y trouver du travail... Pas facile depuis Paris! Je suis scenariste et realisatrice et je parle anglais. L ideal serait de trouver un job a Bollywood. Production, mise en scene, assistanat... Malheureusement, je ne connais personne dans ce secteur d activite la-bas.

Parallelement, je cherche aussi sur Delhi dans la culture et communication.

Si vous avez des contacts, des conseils sur les demarches que je devrais faire, n hesitez pas! Je me sens un peu perdue dans mes recherches et ai besoin de soutien pour ce grand changement... Merci d avance.
Quoi ramener d'Inde? English translation pending
by Emamelie · 2006-09-16 · 2 replies
Bonjour, je vais faire du shopping demain, et je ne sais pas quoi dire a la personne qui me conduira au sud de bombay demain, ce que je voudrais acheter. A part des bijoux, et du tissus... D ailleurs y a t il des bijoux typiques et du tissus a cet endroit. il parait que c est le long de la mer... et tres anime...

Merci
Bateau entre Bangkok et Bang Pa In English translation pending
by Sophieazerty · 2006-07-24 · 6 replies
Bonjour, J'ai lu dans le lonely planet qu'il n'existait de liaison en bateau entre Bangkok et Ban Pa In ou Ayuthaya que le dimanche ou alors, trajet de 2 jours sur bateau de luxe.. cela dit, mon guide a déjà quelques années donc je me disais que les choses avaient peut être évolué ? Merci pour vos infos ! Sophie
Retour de l'hôtel Garden Beach Monastir: nul English translation pending
by Nado95 · 2006-06-04 · 11 replies
bonsoir je rentre tout juste de ce voyage qui c passé au garden beach a monastir l'hotel en lui meme et beau mais alors le personnel zero nul pas aimable, c normal le directeur de l'hotel passe devant vous et ne dit meme pas bonjour, de plus les chambres sont sales menage fait a la va vite pour la nourriture on ne meurt pas de faim mais le directeur est trés pret de ces sous il reste derrière le buffet et surveille j'ai jamais vu sa kel honte de plus ils ont meme pas assez de verre, cuillère ect.... attention les transate a la piscine son payant 2 dinar la journée, et le matela 5 dinar de plus c'est un hotel pour les personnes agés la seul chose de positive dans cette hotel c l'animation mes enfants ont aimer trés bien je vous deconseille fortement d'aller dans cette hotel si vous vouler des infos je suis la a bientot
Bangkok-Ayutthaya par voie d'eau? English translation pending
by Vanessaetsim · 2006-05-24 · 4 replies
J'ai lu qu'il était possible de rejoindre Ayuthaya depuis Bangkok par bateau, à travers les risières. Quelqu'un l'a-t-il déjà fait? Est-ce que ça vaut vraiment la peine? Une idée des prix? De l'endroit de départ? De la durée du trajet?... Voilà une série de questions encore... Merci d'avance aux habitué(e)s de la Thaïlande!
Hôtel Club Asa English translation pending
by Nath7693 · 2006-05-20 · 4 replies
Bonjour tout le monde! Nous venons de nous décider avec mon fiancé d'une petite semaine en amoureux 😊 en turquie mi juin. Aprés quelques recherches, on aime assez la description de l'hôtel club asa. Par contre, on a rien trouvé sur les forums alors s'il vous plait, est ce que quelqu'un connait cet hôtel??? Merci d'avance
Envoi d'un colis de l'Inde en France English translation pending
by Guelta · 2006-03-19 · 4 replies
Slt à tous -- J aimerai des renseignements concerant l envoi d un paquet de delhi en france. Quel et le moyen le plus rapide ( y a t il des organismes comme UPS ou FEDEX), le cout approximatif (mon paquet fera environ 5 kg). Merci pour toutes les infos qui vs pourrai m'apporter.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display