Results for "Paray-le-Monial+|+127"
7279 results found.
Possibilité de trek à Iguazu début septembre? English translation pending
bonjour,
je serait au brésil vers début sepetembre 2009, je souhaite me renseigner sur les conditions climatiques a iguazu, la possibilité d'y aller trekker (sans guide^)
merci d'avance pour vos réponses
je serait au brésil vers début sepetembre 2009, je souhaite me renseigner sur les conditions climatiques a iguazu, la possibilité d'y aller trekker (sans guide^)
merci d'avance pour vos réponses
Parking au port de Barcelone? English translation pending
bonjour à tous,
je souhaite savoir s'il y a un parking au port de barcelone. si oui, ou est il situé et son prix. Nous partons du 2/11/08 au 9/11/08 sur le norwegian gem.
je souhaite savoir s'il y a un parking au port de barcelone. si oui, ou est il situé et son prix. Nous partons du 2/11/08 au 9/11/08 sur le norwegian gem.
Recherche mon frère Oscar Francisco Sanchez-Alonso vers Caracas et environs (Vénézuela) English translation pending
Je cherche mon frère Oscar Francisco SANCHEZ-ALONSO, émigré d'Uruguay dans les années 60 pour habiter au Vénézuela vers Caracas et environ où il habite actuellement.
Il est né en Uruguay, dans le département de Lavalleja, Segunda Seccion, vers les années 38-39.
Son épouse s'appelle Janette FERNANDEZ-MARTINEZ, née a Montévidéo, Uruguay.
Qui donnera une information exacte de son domicile sera rémunéré en argent.
Busco a mi hermano Oscar Francisco SANCHEZ-ALONSO, el que emigro del Uruguay en los anos 60 para Venezuela en Caracas y alrededores donde él vive ahora. Nacio en Uruguay hacia los anos 38-39, en el departamento de Lavalleja, segunda Seccion, y tienne unos 66 anos de edad. Su esposa se illama Janette FERNANDEZ-MARTINEZ, nacida en Montévidéo, Uruguay. Quien de una informacion exacta en donde vive sera remunerado en dinero.
Busco a mi hermano Oscar Francisco SANCHEZ-ALONSO, el que emigro del Uruguay en los anos 60 para Venezuela en Caracas y alrededores donde él vive ahora. Nacio en Uruguay hacia los anos 38-39, en el departamento de Lavalleja, segunda Seccion, y tienne unos 66 anos de edad. Su esposa se illama Janette FERNANDEZ-MARTINEZ, nacida en Montévidéo, Uruguay. Quien de una informacion exacta en donde vive sera remunerado en dinero.
Itinéraire de vingt-six jours au Brésil English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons dans un mois pour un tour du monde qui nous amenera au Brésil en mars 2009 et on tente de boucler un itinéraire. Je suis sûr qu'il y a sur le forum des gens plus doués et mieux renseignés que moi et mon Lonely... Je me lance, merci d'avance pour tous vos conseils, remarques, bon plans...
On arrive à Sao Paulo et on reste 26 jours au Brésil.
Sao Paulo bus pour Curibata bus de nuit pour Iguaçu et retour à Curibata on prend le Sierra Verde Express de Curibata à Morretes Morretes-Parragua et Ilha del Mel Visite du Parc national de Superagüi De là balade le long de la côte Paulista (Cananéia, Ilha do Cardoso, Ilhabela...) jusqu'à Paraty (est-ce facile de s'y déplacer en bus sur la côte ?) Paraty-Ilha grande-Rio De Rio Pétropolis puis Sao Joao del Rei-Tiradentes Ouro Preto-Marianna-Belo Horizonte Visite au Parc national do caraça retour à Belo Horizonte Retour à Sao Paulo...
Malheureusement, on est dans la mauvaise période pour le Pantanal et l'Amazonie... Salvador de Bahia me paraît loin, ou alors en avion... On aime flâner, pensez-vous que l'itinéraire est bon, manque-t-on l'immanquable ? Merci mille fois d'avance pour votre aide.
Jules et Amélie
Nous partons dans un mois pour un tour du monde qui nous amenera au Brésil en mars 2009 et on tente de boucler un itinéraire. Je suis sûr qu'il y a sur le forum des gens plus doués et mieux renseignés que moi et mon Lonely... Je me lance, merci d'avance pour tous vos conseils, remarques, bon plans...
On arrive à Sao Paulo et on reste 26 jours au Brésil.
Sao Paulo bus pour Curibata bus de nuit pour Iguaçu et retour à Curibata on prend le Sierra Verde Express de Curibata à Morretes Morretes-Parragua et Ilha del Mel Visite du Parc national de Superagüi De là balade le long de la côte Paulista (Cananéia, Ilha do Cardoso, Ilhabela...) jusqu'à Paraty (est-ce facile de s'y déplacer en bus sur la côte ?) Paraty-Ilha grande-Rio De Rio Pétropolis puis Sao Joao del Rei-Tiradentes Ouro Preto-Marianna-Belo Horizonte Visite au Parc national do caraça retour à Belo Horizonte Retour à Sao Paulo...
Malheureusement, on est dans la mauvaise période pour le Pantanal et l'Amazonie... Salvador de Bahia me paraît loin, ou alors en avion... On aime flâner, pensez-vous que l'itinéraire est bon, manque-t-on l'immanquable ? Merci mille fois d'avance pour votre aide.
Jules et Amélie
Tournoi de poker à Las Vegas English translation pending
Bonjour,
Mon mari et moi serons deux jours à Las Vegas en septembre... Fan de poker, il veut faire un ou plusieurs tournois...
Quelqu'un en a-t-il déjà fait ? Existe-t-il un "calendrier" des tournois et où peut-on se le procurer ?
Merci à tous.
Mon mari et moi serons deux jours à Las Vegas en septembre... Fan de poker, il veut faire un ou plusieurs tournois...
Quelqu'un en a-t-il déjà fait ? Existe-t-il un "calendrier" des tournois et où peut-on se le procurer ?
Merci à tous.
Itinéraires de bus au Brésil? English translation pending
Bonjour,
Je suis en pleine préparation de mon voyage au Brésil au mois d'août. Je compte voyager en bus et je ne trouve pas d'indications sur un bus qui relierait Lençois ou Chapada diamantina à Belo Horizonte, ni d'un bus qui partirait de B.H. pour arriver à Paraty...
Quelqu'un pourrait-il me dire si ces trajets en bus existent, (et accessoirement combien d'heures de trajet cela implique et combien ça coûte) ?
Merci d'avance pour votre aide !
Merci d'avance pour votre aide !
Cherche interprète à l'hôtel Hamaca (République Dominicaine) en septembre English translation pending
bonjour, je cherche quelqun sur boca chica pour me servie d interprete ( francais /espagnol ), si des francais residant sur place peuvent se faire connaitre, merci par avance.
sejour du 6 au 28 septembre hotel hamaca. contacter en prive merci.
Île romantique en Thaïlande? English translation pending
Bonjour, nous partons en amoureux pour un voyage en thailande au mois d'aout et nous sommes en train de travailler notre planning pour ne pas perdre trop de temps et profiter un maximum de notre voyage.
Pour le début et la partie nord / centre du pays, pas de problème.
Par contre, nous voulons terminer notre périple par une ou deux iles avec bungalow, belle plage et toutes ses petites choses romantiques qui font rever... et qui seront un repos bien mérité apres le backpacking des premiers jours.
Question (tout arrive 😉) : auriez vous un conseil sur l'ile (ou les iles) a visiter sachant que nous souhaitons avant tout être au calme (full moon party et iles betonnées pleine de boites de nuit, c'est pas notre genre) dans de beaux endroits et qu'en tant que jeunes routards, nous préférons de beaux paysage et un confort rudimentaire style bungalow les pieds dans l'eau à prix raisonnable à une grande piscine et chambre luxe hors de prix. Et comment y arriver sans perdre trop de temps ?
Sachant que le mois d'aout rime avec mousson, il semble qu'il faille privilégier les iles à l'est, etes vous d'accord ? Merci d'avance pour vos réponses !
Question (tout arrive 😉) : auriez vous un conseil sur l'ile (ou les iles) a visiter sachant que nous souhaitons avant tout être au calme (full moon party et iles betonnées pleine de boites de nuit, c'est pas notre genre) dans de beaux endroits et qu'en tant que jeunes routards, nous préférons de beaux paysage et un confort rudimentaire style bungalow les pieds dans l'eau à prix raisonnable à une grande piscine et chambre luxe hors de prix. Et comment y arriver sans perdre trop de temps ?
Sachant que le mois d'aout rime avec mousson, il semble qu'il faille privilégier les iles à l'est, etes vous d'accord ? Merci d'avance pour vos réponses !
Propose mon aide pendant mes congés du 1er au 31 août English translation pending
voila je suis assistante maternelle agréée et je m'occupe donc d'enfants. je souhaite durant mes congés du 1/08 au 31/08 aider si je le peux.je suis dispo et ouverte a toute proposition
Traduction brésilien-français English translation pending
Est-ce que quelqu'un peux m'aider avec la traduction de cette lettre SVP. Merci infinniment:
exatamente à 00:00 18/06/08 Lembre-se oe mim. Quando estiver longe nos pensamentos, olhando para o ceu procurando uma resposta. Lembre-se de mim. Quando seus motivos para amar acabarem e nos tiver ninguém pra te abracar. Lembre-se que sou sua alma gemea. Quando senfir-se sozinho e carente e achar que, amor por voce, ninguém fur, lembre-se que eu lhe amo de verdade Quando encontrar ser amor e esquecer de cuicu. lembrarei mesmo assim de voce, e estarei longe aplaudindo a sus felicidade Te amo
exatamente à 00:00 18/06/08 Lembre-se oe mim. Quando estiver longe nos pensamentos, olhando para o ceu procurando uma resposta. Lembre-se de mim. Quando seus motivos para amar acabarem e nos tiver ninguém pra te abracar. Lembre-se que sou sua alma gemea. Quando senfir-se sozinho e carente e achar que, amor por voce, ninguém fur, lembre-se que eu lhe amo de verdade Quando encontrar ser amor e esquecer de cuicu. lembrarei mesmo assim de voce, e estarei longe aplaudindo a sus felicidade Te amo
Les îles thaïlandaises: circuit pour trois semaines English translation pending
Bonjour nous souhaitons partir un peu plus de 3 semaines au mois en Thailande.
Qu'un m'a dit que le climat était agréable et pas trop chaud. Un petit risque de pluie mais pas énorme..
Nous allons atterir sur BANGKOK puis nous souhaitons partir sur les iles, notamment Koh Phangan
Pouvez vous nous aider à faire notre petit circuit. Sachant que nous souhaitons des iles pas touristiques ou petit peu..
Merci à vous Isabelle
Merci à vous Isabelle
Travailler au Leonia Resort à Hyderabad en Inde English translation pending
Bonjour à tous!
Je me suis fait offrir un poste pour l'hôtel Leonia Holistic Resorts, situé dans la ville de Hyderabad en Inde. Je ne connais pas beaucoup l'Inde, quoique que je n'ai eu que de bons commentaires, et encore moins cette région/ville.
Je suis dans la début vingtaine, on m'offre un poste dans le domaine de la danse et l'univers du spectacle. Cependant, j'aimerais avoir plus de détails sur la ville? Est-ce palpitant? Est-ce sécuritaire? Le climat politique?
Merci de me répondre!
Marie
Je me suis fait offrir un poste pour l'hôtel Leonia Holistic Resorts, situé dans la ville de Hyderabad en Inde. Je ne connais pas beaucoup l'Inde, quoique que je n'ai eu que de bons commentaires, et encore moins cette région/ville.
Je suis dans la début vingtaine, on m'offre un poste dans le domaine de la danse et l'univers du spectacle. Cependant, j'aimerais avoir plus de détails sur la ville? Est-ce palpitant? Est-ce sécuritaire? Le climat politique?
Merci de me répondre!
Marie
Visa de travail et loger à petit prix pour l'Australie English translation pending
Allo, je prévois partire pour quelques mois seul en Australie (cote Est, ± de Perth à Broome) en septembre prochain et j'aurais quelques questions alors merci si vous avez les réponses. Je pense partire en camping/auberge sur le pouce avec aucun but particulier à part se dépayser et apprendre l'anglais !
so...
1- Le visa de travail est il obligatoir pour travailler ? Si non, est il préférable dans le sens ou trouver une job sera plus facile ?
2-Est il facil de se loger à petit prix sur la cote Ouest genre camping, auberge de jeunesse, gite, .... et les distances entre ses endroits sont elles grandes ???
3-Quel est le genre de jobs entre septembre et décembre, pour quel salair plus ou moins ?
4-Le couts de la vie est il haut?
5-Quels sont les endroits à absolument voir ou à absolument éviter ?
6-Est une bonne idée de se fier sur le pouce (le stop) pour voyager ?
7-La cote Est est elle populeuse ou il y a de vaste régions sans rien ( en restant sur la cote)? donc le pouce une bonne idée ??
8-Quel est la région la plus interessante (Night life, jobs, paysage, population) de l'Australie ? dans le fond est ce que la cote Est est un bon choix ?
9-Y à t'il des vaccins à avoir ?
10-Quels sont les papiers obligatoires pour 3-4 mois de voyage (Visa, permis. ...) ?
11- Pour Un bon nightlife est les plus gros party quel est la ville à aller ?
12-Par rapport au Quebec y a t'il des chocs culturels ? Ou est ce très occidental ?
13-A par les serpents areigners, ... y a t'il d'autre danger ?
14-Quel est le prix d'un trio big mac ??? (pour comparer le prix de la vie) très réaliste il parrait ?
15-Faut il une adresse à donner à l'arrivée à l'aeroport ?
16-Par ou me conseiller vous de commencer le voyage, j'avais pensé à Perth, ou ce serait facile de se trouver une job, un logement, ou il y a beaucoup de backpackers, etc ...
17- Y a t'il un site internet avec des adresses d'auberges de jeunesses ?
18-de spetembre à décembre Janvier est ce une bonne période pour la température ? est il possible de dormir dehor ?
Si vous avez d'autres info que vous pensez qui pourraient m'être utile n'ésitez pas et merci de prendre le temps de répondre suite des 1001 ds un prochain post !
1- Le visa de travail est il obligatoir pour travailler ? Si non, est il préférable dans le sens ou trouver une job sera plus facile ?
2-Est il facil de se loger à petit prix sur la cote Ouest genre camping, auberge de jeunesse, gite, .... et les distances entre ses endroits sont elles grandes ???
3-Quel est le genre de jobs entre septembre et décembre, pour quel salair plus ou moins ?
4-Le couts de la vie est il haut?
5-Quels sont les endroits à absolument voir ou à absolument éviter ?
6-Est une bonne idée de se fier sur le pouce (le stop) pour voyager ?
7-La cote Est est elle populeuse ou il y a de vaste régions sans rien ( en restant sur la cote)? donc le pouce une bonne idée ??
8-Quel est la région la plus interessante (Night life, jobs, paysage, population) de l'Australie ? dans le fond est ce que la cote Est est un bon choix ?
9-Y à t'il des vaccins à avoir ?
10-Quels sont les papiers obligatoires pour 3-4 mois de voyage (Visa, permis. ...) ?
11- Pour Un bon nightlife est les plus gros party quel est la ville à aller ?
12-Par rapport au Quebec y a t'il des chocs culturels ? Ou est ce très occidental ?
13-A par les serpents areigners, ... y a t'il d'autre danger ?
14-Quel est le prix d'un trio big mac ??? (pour comparer le prix de la vie) très réaliste il parrait ?
15-Faut il une adresse à donner à l'arrivée à l'aeroport ?
16-Par ou me conseiller vous de commencer le voyage, j'avais pensé à Perth, ou ce serait facile de se trouver une job, un logement, ou il y a beaucoup de backpackers, etc ...
17- Y a t'il un site internet avec des adresses d'auberges de jeunesses ?
18-de spetembre à décembre Janvier est ce une bonne période pour la température ? est il possible de dormir dehor ?
Si vous avez d'autres info que vous pensez qui pourraient m'être utile n'ésitez pas et merci de prendre le temps de répondre suite des 1001 ds un prochain post !
Inde: invitée d'honneur au 26ème Marché de la Poésie à Paris du 19 au 24 juin English translation pending
C'est sur l'air de l'Inde que poésies et poètes viendront, du 19 au 12 juin, animer le cœur des parisiens lors du 26e Marché de la Poésie qui, cette année, sera résolument festif avec spectacles, musique et projections de films indiens, le tout en présence de plusieurs poètes et écrivains indiens invités pour la circonstance...En effet la présence de ces poètes Marché de la Poésie sera associée à différentes animations et différents spectacles dans le cadre d'un festival intitulé "Sur l'Air de l'Inde."
Spectacles et animation
Une librairie indienne, via la Librairie Ambika, sera présente pendant les quatre jours du Marché
Jeudi 19 juin 2008 - 14h - Ouverture au public (PS) 17h30 - Inauguration officielle (PS) En présence de Marc-André Wagner (Secrétaire général du Centre national du Livre), Francis Parny (Vice-président chargé de la Culture au Conseil régional d’Île-de-France), Christophe Girard (Adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture), précédée d’un hommage à Aimé Césaire, suivie de lectures par Pierre Garnier, Bernard Vargaftig, Claude Vigée 20h - Concert (GP) Les musiciens du Désert du Thar (Rajasthan) Leur chant exprime les mille facettes du monde des sables évoquant tour à tour la beauté des femmesallant puiser l’eau, les caravanes de chameaux, les palais majestueux. Walli Khan, Sikandar Khan, Sarvar Khan et Vijay Bhat (accompagnées de la danseuse Vijay Lakshami) sont des représentants admirés de la communauté Langa, garants de la tradition. 22h30 - Fermeture
Vendredi 20 juin 2008
- 11h30 - Ouverture au public (Place St Sulpice) 17h30 - Remise du prix Yvan Goll (Place St Sulpice) 20h - 1re Nuit du Marché (Théâtre du Grand Parquet)
Lectures avec les poètes indiens Sunil Gangopadhyay, Sitanshu Yashaschandra, Udayan Vajpeyi, Mandakranta Sen, Tishani Doshi, Anjum Hasan
Kathputli, danses et marionnettes du Rajasthan L’art des marionnettes est né au Rajasthan de la nécessité de distraire un prince insomniaque. Kathputli évoque la mémoire du peuple rajasthani au travers de contes et de légendes. La beauté des marionnettes, la grâce de la danseuse, et la liesse des musiques et des chants nous transportent dans ce monde imaginaire. Mise en scène : Zazie Hayoun. Avec Vijay Bhat, Lala Bhat, Zazie Hayoun, Ishwar Mathur, Sikandar Khan, Vijay Laxmi. - - 22h30 - Fermeture du Marché. De 23h jusqu’à 6h du matin (AR) Nuit de l’Inde Musique : Shaoni Mitra, chant - Debashis Ghosh, harmonium - Tushar Dutta, chant - Sugata Nag, sitar - Debojyoti Bose, sarod - Soumitrajit Chatterjee, tabla / Poésie : Sunil Gangopadhyay – Sitanshu Yashaschandra - Udayan Vajpeyi - Mandakranta Sen - Tishani Doshi - Anjum Hasan / Cinéma : Pakeeza de Kamal Amrohi Samedi 21 juin - 11h30 - Ouverture au public à 11h30 (PS) 15h30-17h - Table ronde sur l’édition indépendante, organisée par L’Autre Livre (PS) 17h30 - Remise du prix Antonio Viccaro-Les Trois Canettes (PS) 20h - 2e Nuit du Marché (PS)
Du Jeudi 19 juin - Mardi 24 juin 2008 Estival de cinéma indien (au cinéma l'Arlequin) Dans le cadre de "Sur l’air de l’Inde", programmation et présentation des films : Martine Armand (responsable programmation cinéma au Musée Guimet et conseillère artistique du Festival des cinémas d’Asie de Vesoul) : La poésie se trouve au cœur de cette programmation de 8 films indiens, à la fois dans la thématique de certaines œuvres, leur langage cinématographique, et leur lien avec les poètes indiens invités au 26e Marché de la Poésie. Ces films en hindi, ourdou, bengali et anglais, nous transporteront du Pendjab à Delhi, des régions reculées du Bihar à Calcutta et jusqu’à Bhopal dans le Madhya Pradesh, des années 50 à nos jours.
Au programme Jeudi 19 - 11h Maya (Maya Memsaab), fiction de Ketan Mehta, 1992, 95’, couleur, d’après Madame Bovary de Gustave Flaubert, VO hindi et anglais, sous-titrage français en présence de Sitanshu Yashaschandra. Vendredi 20 - 11h La Danse du vent (The Dance of the Wind), fiction de Rajan Khosa 1998, 87’, couleur, VO hindi sous-titrage français. Dans le cadre de la Nuit indienne Cœur pur (Pakeezah), fiction de Kamal Amrohi 1972, 125’, couleur, VO hindi – ourdou, sous-titrage français. Samedi 21 - 11h Des jours et des nuits dans la forêt (Aranyer Din Ratri), fiction de Satyajit Ray 1969, 115’, noir et blanc, d’après le roman de Sunil Gangopadhyay en sa présence, VO bengali, sous-titrage français. Dimanche 22 - 11h (dans le cadre du Ciné-Club de Claude-Jean Philippe) L’Adversaire (Pratidwandi), fiction de Satyajit Ray 1970, 110’, n&b, d’après le roman de Sunil Gangopadhyay en sa présence VO bengali, sous-titrage français. Lundi 23 - 11h L’Héritage (In Custody- Ifsazat), fiction de Ismail Merchant 1993, 125’, couleur, VO ourdou - hindi, sous-titrage français. Mardi 24 - 11h L’Assoiffé (Pyassa), fiction de Guru Dutt 1957, 146’, n&b, VO hindi, sous-titrage français. Organisé avec Les Écrans de Paris-L’Arlequin
Les poètes qui seront présents au Marché de la Poésie Des poètes indiens seront présents place Saint-Sulpice : Sunil Gangopahyay, né en 1934 au Bengale, poète et romancier dont deux romans ont été adaptés au cinéma par Satyajit Ray : Des jours et des nuits dans la forêt et L’Adversaire. Sitanshu Yashaschandra, né en 1941 dans le Gujarat, poète, dramaturge et aussi scénariste pour l’adaptation de Madame Bovary par Ketan Metha. Udayan Vajpeyi, né en 1960, enseigne à Bhopal dans le centre de l’Inde. Il a publié Vie invisible chez Cheyne Editeur en 2000, traduit du hindi par Franck André Jamme. Mandakranta Sen née 1972 à Tollygunge dans la banlieue de Kolkata (Bengale). Elle a étudié la médecine au Nilratan Sirkar Medical College. Poète - elle publie régulièrement depuis 1999 - elle est aussi nouvelliste et écrit pour le théâtre. Tishani Doshi, écrivain et danseuse née en 1976, vit à Chennai, elle a fait ses études au Queens College (New York) et à la John Hopkins University (Baltimore). Elle publie son premier recueil de poèmes, Countries of the Body en 2006. Son premier roman, The Pleasure Seekers, sera prochainement publié chez Bloomsbury. Anjum Hasan est née en 1972. Diplômée en philosophie de la North-Eastern Hill University de Shillong, elle est responsable de la communication à la India Foundation for the Arts à Bangalore. Elle a publié dans plusieurs anthologies. Elle est l'auteur d'un roman, Lunatic in my Head (Penguin-Zubaan, 2007) et d'un recueil de poèmes : Street on the Hill (Sahitya Akademi, 2006). Elle collabore régulièrement à différents journaux.
Pour le programme complet :
http://poesie.evous.fr/
Adresse des différents lieux
Place St Sulpice Marché de la Poésie Place Saint-Sulpice - 75006 Paris Métro : Saint-Sulpice
Théâtre Le Grand Parquet 20 bis rue du Département - 75018 Paris Métro La Chapelle ou Marx Dormoy legrandparquet.net
Cinéma Arlequin 76 rue de Rennes - 75006 Paris Métro : Saint-Sulpice
Alors profitez de mois de juin très Indien à Paris.
Bonne nuit
Jasmine
Spectacles et animation
Une librairie indienne, via la Librairie Ambika, sera présente pendant les quatre jours du Marché
Jeudi 19 juin 2008 - 14h - Ouverture au public (PS) 17h30 - Inauguration officielle (PS) En présence de Marc-André Wagner (Secrétaire général du Centre national du Livre), Francis Parny (Vice-président chargé de la Culture au Conseil régional d’Île-de-France), Christophe Girard (Adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture), précédée d’un hommage à Aimé Césaire, suivie de lectures par Pierre Garnier, Bernard Vargaftig, Claude Vigée 20h - Concert (GP) Les musiciens du Désert du Thar (Rajasthan) Leur chant exprime les mille facettes du monde des sables évoquant tour à tour la beauté des femmesallant puiser l’eau, les caravanes de chameaux, les palais majestueux. Walli Khan, Sikandar Khan, Sarvar Khan et Vijay Bhat (accompagnées de la danseuse Vijay Lakshami) sont des représentants admirés de la communauté Langa, garants de la tradition. 22h30 - Fermeture
Vendredi 20 juin 2008
- 11h30 - Ouverture au public (Place St Sulpice) 17h30 - Remise du prix Yvan Goll (Place St Sulpice) 20h - 1re Nuit du Marché (Théâtre du Grand Parquet)
Lectures avec les poètes indiens Sunil Gangopadhyay, Sitanshu Yashaschandra, Udayan Vajpeyi, Mandakranta Sen, Tishani Doshi, Anjum HasanKathputli, danses et marionnettes du Rajasthan L’art des marionnettes est né au Rajasthan de la nécessité de distraire un prince insomniaque. Kathputli évoque la mémoire du peuple rajasthani au travers de contes et de légendes. La beauté des marionnettes, la grâce de la danseuse, et la liesse des musiques et des chants nous transportent dans ce monde imaginaire. Mise en scène : Zazie Hayoun. Avec Vijay Bhat, Lala Bhat, Zazie Hayoun, Ishwar Mathur, Sikandar Khan, Vijay Laxmi. - - 22h30 - Fermeture du Marché. De 23h jusqu’à 6h du matin (AR) Nuit de l’Inde Musique : Shaoni Mitra, chant - Debashis Ghosh, harmonium - Tushar Dutta, chant - Sugata Nag, sitar - Debojyoti Bose, sarod - Soumitrajit Chatterjee, tabla / Poésie : Sunil Gangopadhyay – Sitanshu Yashaschandra - Udayan Vajpeyi - Mandakranta Sen - Tishani Doshi - Anjum Hasan / Cinéma : Pakeeza de Kamal Amrohi Samedi 21 juin - 11h30 - Ouverture au public à 11h30 (PS) 15h30-17h - Table ronde sur l’édition indépendante, organisée par L’Autre Livre (PS) 17h30 - Remise du prix Antonio Viccaro-Les Trois Canettes (PS) 20h - 2e Nuit du Marché (PS)
Du Jeudi 19 juin - Mardi 24 juin 2008 Estival de cinéma indien (au cinéma l'Arlequin) Dans le cadre de "Sur l’air de l’Inde", programmation et présentation des films : Martine Armand (responsable programmation cinéma au Musée Guimet et conseillère artistique du Festival des cinémas d’Asie de Vesoul) : La poésie se trouve au cœur de cette programmation de 8 films indiens, à la fois dans la thématique de certaines œuvres, leur langage cinématographique, et leur lien avec les poètes indiens invités au 26e Marché de la Poésie. Ces films en hindi, ourdou, bengali et anglais, nous transporteront du Pendjab à Delhi, des régions reculées du Bihar à Calcutta et jusqu’à Bhopal dans le Madhya Pradesh, des années 50 à nos jours.

Au programme Jeudi 19 - 11h Maya (Maya Memsaab), fiction de Ketan Mehta, 1992, 95’, couleur, d’après Madame Bovary de Gustave Flaubert, VO hindi et anglais, sous-titrage français en présence de Sitanshu Yashaschandra. Vendredi 20 - 11h La Danse du vent (The Dance of the Wind), fiction de Rajan Khosa 1998, 87’, couleur, VO hindi sous-titrage français. Dans le cadre de la Nuit indienne Cœur pur (Pakeezah), fiction de Kamal Amrohi 1972, 125’, couleur, VO hindi – ourdou, sous-titrage français. Samedi 21 - 11h Des jours et des nuits dans la forêt (Aranyer Din Ratri), fiction de Satyajit Ray 1969, 115’, noir et blanc, d’après le roman de Sunil Gangopadhyay en sa présence, VO bengali, sous-titrage français. Dimanche 22 - 11h (dans le cadre du Ciné-Club de Claude-Jean Philippe) L’Adversaire (Pratidwandi), fiction de Satyajit Ray 1970, 110’, n&b, d’après le roman de Sunil Gangopadhyay en sa présence VO bengali, sous-titrage français. Lundi 23 - 11h L’Héritage (In Custody- Ifsazat), fiction de Ismail Merchant 1993, 125’, couleur, VO ourdou - hindi, sous-titrage français. Mardi 24 - 11h L’Assoiffé (Pyassa), fiction de Guru Dutt 1957, 146’, n&b, VO hindi, sous-titrage français. Organisé avec Les Écrans de Paris-L’Arlequin
Les poètes qui seront présents au Marché de la Poésie Des poètes indiens seront présents place Saint-Sulpice : Sunil Gangopahyay, né en 1934 au Bengale, poète et romancier dont deux romans ont été adaptés au cinéma par Satyajit Ray : Des jours et des nuits dans la forêt et L’Adversaire. Sitanshu Yashaschandra, né en 1941 dans le Gujarat, poète, dramaturge et aussi scénariste pour l’adaptation de Madame Bovary par Ketan Metha. Udayan Vajpeyi, né en 1960, enseigne à Bhopal dans le centre de l’Inde. Il a publié Vie invisible chez Cheyne Editeur en 2000, traduit du hindi par Franck André Jamme. Mandakranta Sen née 1972 à Tollygunge dans la banlieue de Kolkata (Bengale). Elle a étudié la médecine au Nilratan Sirkar Medical College. Poète - elle publie régulièrement depuis 1999 - elle est aussi nouvelliste et écrit pour le théâtre. Tishani Doshi, écrivain et danseuse née en 1976, vit à Chennai, elle a fait ses études au Queens College (New York) et à la John Hopkins University (Baltimore). Elle publie son premier recueil de poèmes, Countries of the Body en 2006. Son premier roman, The Pleasure Seekers, sera prochainement publié chez Bloomsbury. Anjum Hasan est née en 1972. Diplômée en philosophie de la North-Eastern Hill University de Shillong, elle est responsable de la communication à la India Foundation for the Arts à Bangalore. Elle a publié dans plusieurs anthologies. Elle est l'auteur d'un roman, Lunatic in my Head (Penguin-Zubaan, 2007) et d'un recueil de poèmes : Street on the Hill (Sahitya Akademi, 2006). Elle collabore régulièrement à différents journaux.
Pour le programme complet :
http://poesie.evous.fr/
Adresse des différents lieux
Place St Sulpice Marché de la Poésie Place Saint-Sulpice - 75006 Paris Métro : Saint-Sulpice
Théâtre Le Grand Parquet 20 bis rue du Département - 75018 Paris Métro La Chapelle ou Marx Dormoy legrandparquet.net
Cinéma Arlequin 76 rue de Rennes - 75006 Paris Métro : Saint-Sulpice
Alors profitez de mois de juin très Indien à Paris.
Bonne nuit
Jasmine
Fiesta en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Nous sommes deux trentenaires partant du 12 juin au 4 juillet en thailande et nous souhaiterions allier fiesta en bord de plage et visites culturelles. Pour les visites culturelles je vaos me fier au lonely planet et ux nombreux posts du forum mais pour la fiesta a part la full moon party a Koh phangan je manque d'idées..... Dans l'attente de vos conseils, bonne journée..
Nous sommes deux trentenaires partant du 12 juin au 4 juillet en thailande et nous souhaiterions allier fiesta en bord de plage et visites culturelles. Pour les visites culturelles je vaos me fier au lonely planet et ux nombreux posts du forum mais pour la fiesta a part la full moon party a Koh phangan je manque d'idées..... Dans l'attente de vos conseils, bonne journée..
Une semaine entre Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil English translation pending
Bonjour aux voyageurs d'AmSud,
Nous allons mon amie et moi partir pour trois semaines au Brésil: deux semaines de travail à Ribeiro Preto et ensuite une grosse semaine le long de la cote entre Sao et Rio. Nous avons prévu le planning qui suit: _Courte pause à Sao Paulo (pour tenter de voir une amie), on ne veut pas s'attarder. _1jour et demi à Paraituba (hébergemment à la Pousada Paraibuna) _2jour et demi à Paraty (hébergemment à Chalès Suiço) _2jours et demi à Ihla Granda (hébergemment à la Pousada Manaca) _Arrivée l'après-midi à Rio pour la soirée et presque 2jours (notre vol est à 19h) (hébergemment à déterminer)
Que pensez-vous de cette répartition? Vaut-il mieux mettre l'accent sur une ou deux destinations plutot que se disperser? (nous avon déjà trouvé les horaires des différents transferts en bus entre les villes)
Nous n'avons pas encore fait les comptes 😉 mais cette organisation semble nous convenir avec l'accent mis sur le coté nature de cette cote. Nous nous axerons plutot sur des randos à pied et en bateau et à un peu de farniente quand meme.
Merci d'avance
Nous allons mon amie et moi partir pour trois semaines au Brésil: deux semaines de travail à Ribeiro Preto et ensuite une grosse semaine le long de la cote entre Sao et Rio. Nous avons prévu le planning qui suit: _Courte pause à Sao Paulo (pour tenter de voir une amie), on ne veut pas s'attarder. _1jour et demi à Paraituba (hébergemment à la Pousada Paraibuna) _2jour et demi à Paraty (hébergemment à Chalès Suiço) _2jours et demi à Ihla Granda (hébergemment à la Pousada Manaca) _Arrivée l'après-midi à Rio pour la soirée et presque 2jours (notre vol est à 19h) (hébergemment à déterminer)
Que pensez-vous de cette répartition? Vaut-il mieux mettre l'accent sur une ou deux destinations plutot que se disperser? (nous avon déjà trouvé les horaires des différents transferts en bus entre les villes)
Nous n'avons pas encore fait les comptes 😉 mais cette organisation semble nous convenir avec l'accent mis sur le coté nature de cette cote. Nous nous axerons plutot sur des randos à pied et en bateau et à un peu de farniente quand meme.
Merci d'avance
Rio et ses alentours: visites, déplacements... English translation pending
Bonjour nous sommes deux étudiants qui partent a rio la première quinzaine de juillet.
Nous avons prévu dans notre séjour de passer 5 jours a rio, 5 jours entre ilha grande et paraty et enfin 5 jours aux chutes de igazu. Et cela sans passer par une agence de voyage.
Nous aimerions avoir les conseils de personnes qui ont fait ce voyage, savoir les choses à faire ou ne pas faire. Savoir aussi si certaines adresses(auberges de jeunesse, poussadas ou hotels) valaient le coût.
De plus pour aller à igaçu nous prendrons le bus car l'avion est très cher pour des étudiant...cela vaut-il le coût. Enfin est ce qu'il est important d'avoir la carte étudiante internationnale.
Merci par avance aux personnes qui répondront.
Nous aimerions avoir les conseils de personnes qui ont fait ce voyage, savoir les choses à faire ou ne pas faire. Savoir aussi si certaines adresses(auberges de jeunesse, poussadas ou hotels) valaient le coût.
De plus pour aller à igaçu nous prendrons le bus car l'avion est très cher pour des étudiant...cela vaut-il le coût. Enfin est ce qu'il est important d'avoir la carte étudiante internationnale.
Merci par avance aux personnes qui répondront.
Boites gay (ou très friendly) de Bangkok English translation pending
Bonjour,
Un post sur les boites gay de Bangkok. Je me suis bien renseigné sur le Net et sur VoyageForum, mais comme véritables boites gay ou très gay-friendly, on n'a pas trouvé grand chose...
Il y a le DJ Station (Silom 2), qui a l'air pas mal... On nous recommande également comme endroits gay-friendly le Bed Supperclub et le Q-Bar (Sukhumit 11), mais ça a l'air très hétéro.
Et enfin, R.C.A. (Road 66, Slim, Astra), qui déjà est un peu plus loin, mais surtout absolument pas gay.
Amis de VoyageForum, vous auriez des bons plans de sorties ? 🙂
PS : Pour éviter toute polémique ou flaming, je précise qu'on n'est pas hétérophobes lol c'est juste que pour les sorties en boites on aime bien aller dans des trucs gay, voilà 😎
Merci d'avance !
Un post sur les boites gay de Bangkok. Je me suis bien renseigné sur le Net et sur VoyageForum, mais comme véritables boites gay ou très gay-friendly, on n'a pas trouvé grand chose...
Il y a le DJ Station (Silom 2), qui a l'air pas mal... On nous recommande également comme endroits gay-friendly le Bed Supperclub et le Q-Bar (Sukhumit 11), mais ça a l'air très hétéro.
Et enfin, R.C.A. (Road 66, Slim, Astra), qui déjà est un peu plus loin, mais surtout absolument pas gay.
Amis de VoyageForum, vous auriez des bons plans de sorties ? 🙂
PS : Pour éviter toute polémique ou flaming, je précise qu'on n'est pas hétérophobes lol c'est juste que pour les sorties en boites on aime bien aller dans des trucs gay, voilà 😎
Merci d'avance !
Trajet de l'aéroport de Santiago du Chili vers Valparaíso English translation pending
Hola !
Cet été, je pars en Amérique latine et j'arrive à Santiago du Chili. Je souhaite aller directement à Valparaiso. Existe-t-il des bus effectuant le trajet aéroport Arturo Merino Benitez - Valparaiso (sans passer par le centre de Santiago).
Si oui, avez-vous des infos supplémentaires (temps de trajet, compagnie, prix) ?
Gracias 😉
Parcours en Asie du Sud-Est pour trois semaines en août English translation pending
bonjour,
j'envisage de partir en asie pendant trois semaines d'aout avec une amie.
je suis trés attiré par le cambodge et ses sites tels que angkkor. Mais j'hesite sur les autres pays a traverser. Le laos a l'air delicieux, encore assez sauvage, mais il n'y a pas de plages. J'ai peur que la malaisie ne m'offre que des gratte ciel et des boutiques en pagaille. Et la tailhande? et le vietnam, n'y aura t'il pas trop de touristes, existent-ils encore des endroits ou l'on se mele a l'habitant sans risquer de croiser un compatriote?
je ne cherche pas a eviter les touristes, mais je ne pas me retrouver qu'avec eux! Pourriez vous me renseigner sur les parcours les plus authentiques, Partagez vos experiences, Me guider sur les plus beaux parcours?
Merci beaucoup!!!!!
j'envisage de partir en asie pendant trois semaines d'aout avec une amie.
je suis trés attiré par le cambodge et ses sites tels que angkkor. Mais j'hesite sur les autres pays a traverser. Le laos a l'air delicieux, encore assez sauvage, mais il n'y a pas de plages. J'ai peur que la malaisie ne m'offre que des gratte ciel et des boutiques en pagaille. Et la tailhande? et le vietnam, n'y aura t'il pas trop de touristes, existent-ils encore des endroits ou l'on se mele a l'habitant sans risquer de croiser un compatriote?
je ne cherche pas a eviter les touristes, mais je ne pas me retrouver qu'avec eux! Pourriez vous me renseigner sur les parcours les plus authentiques, Partagez vos experiences, Me guider sur les plus beaux parcours?
Merci beaucoup!!!!!
Se rendre au port de Barcelone pour une croisière? (urgent) English translation pending
bonjour a tous....
nous partons dimanche matin pour barcelone et nous sommes trés inquiets de la route a prendre pour nous rendre au port d'embarquement de barcelone....!!!!!! y a t'il une sorti spécial a prendre???! connaissez vous le quai moll adossat es ce dur a trouver????
merci d'avance pour vos réponse.....
a trés bientot.
nous partons dimanche matin pour barcelone et nous sommes trés inquiets de la route a prendre pour nous rendre au port d'embarquement de barcelone....!!!!!! y a t'il une sorti spécial a prendre???! connaissez vous le quai moll adossat es ce dur a trouver????
merci d'avance pour vos réponse.....
a trés bientot.
Cuba: Trinidad et Cayo Largo en une semaine, possible? English translation pending
Bonjour,
Ma mère et moi (48 et 18 ans) souhaitons visiter/nous reposer à Cuba en Septembre (pas la meilleure période, mais pas le choix). Probablement du 6 au 13, soit 7 jours, environ ..
Nous souhaiterions passer 2/3 jours à visiter et 3/4 jours à nous reposer. Pour cela, j'ai repéré deux endroits, mais je ne sais pas trop comment combiner les deux. Nous aimerions visiter la région de Trinidad, puis aller à Cayo Largo (ou dans l'autre sens). Pensez-vous que c'est gérable en une semaine ? Ou conseillez vous autre chose ?
Merci.
Héloïse 🙂
Ma mère et moi (48 et 18 ans) souhaitons visiter/nous reposer à Cuba en Septembre (pas la meilleure période, mais pas le choix). Probablement du 6 au 13, soit 7 jours, environ ..
Nous souhaiterions passer 2/3 jours à visiter et 3/4 jours à nous reposer. Pour cela, j'ai repéré deux endroits, mais je ne sais pas trop comment combiner les deux. Nous aimerions visiter la région de Trinidad, puis aller à Cayo Largo (ou dans l'autre sens). Pensez-vous que c'est gérable en une semaine ? Ou conseillez vous autre chose ?
Merci.
Héloïse 🙂
Chouette trajet Kontum-Dalat en solo par les hauts plateaux (Vietnam) English translation pending
Me voici depuis hier a Dalat apres avoir quitte kontum a regret et avoir emprunte une route SUPERBE.
Je signale a Abalone qu a Dakto, la piste de la base americaine existe toujours au bord de la route et est utilisee aujourd hui pour .....secher le riz. Un vrai tapis jaune.Quant a l histoire de la bataille de Dakto tout le monde parle ici a Kontum des evenements de Dakto1972 mais oublie la sanglante bataille de 1967 entre nord vietnamiens et americains juste avant l offensive du Tet. Sur la colline 875 les paras americains venus de la region de Saigon et plus habitues a des operations contre le vietcong se sont fait pieges bien qu avertis par le commandement US regional et y ont laisser 200 morts.Partis a l assaut du sommet occupe par les troupes nord vietnamiennes, ils se sont retrouves pieges a mi hauteur par d autres nord vietnamiens qui s etaient caches plus bas. Impossibilite a l aviation et l artillerie US d intervenir, C etait sur la colline 875 au SO de Dakto, mais zone qui aujourd hui necessite un permis de visite.
Revenons a la route 14 tient plus de la petite route de campagne limousine que d une belle departementale. Depart a 7h00 de Kontum, colle tout au fond d un bus de taille moyenne pres d une fenetre, seul etranger a bord. Aucun etranger en vue a la gare routiere beaucoup de trafic sur cette route, pas mal de bus remontant en sens inverse vers Hanoi et beaucoup de vehicules conduits par des dingues. D ailleurs on a failli se faire rentrer dedans par un cingle que notre chauffeur a eviter en faisant une embardee. Route interessante mais pas aussi belle que la section Hoi Han Kontum, mais qui reserve quand meme d agreables paysages apres Pleiku, vers Chu Se, apercu sur les hautes collines qui portent encore les traces des defoliants americains> Apres Chuse, apparition de pinedes, plantations de cafeiers, heveas et papillons jaunes par centaines. traversee de Kron Buk juste a la sortie de la messe, tout plein de personnes dans la rue portant differents costumes de minorites ethniques>
Arrivee a Ban Me Thuot =BMT capitale de la province du Daklak vers 13heures ( les bus portent le nom de Daklak affiche mais pas celui de BMT ) le chauffeur m a indique le guichet pour aller acheter mon billet pour Dalat le lendemain> La ce fut un dur moment, autant le peu de vietnamien acquis depuis quelques jours s etait avere efficace ailleurs, ici a BMT gros bide, les filles comprennent que je veux voyager aujourd hui mais plus de bus pour dalat >Mes guides de traduction franco-viet ne me permettent pas d en sortir, des jeunes parlant mal anglais venus a la rescousse ajoutent a la confusion, on me dit que les deux jours prochains il n y a plus de bus pour BMT, et autres contradictions, l enervement commence a me gagner, et d un seul coup tout se resoud, il y a bien un bus a 8h00 le lendemain et meme un a 9 heures. Cie Mailinh
mototaxi pour l hotel puis visite du quartier du marche et saut au village d Ako Dong pour voir les long houses mais elles n ont guere l air d etre authentiques, on a l impression d etre dans un lotissement avec pavillons recents. a 7h30 un minibus de Mailinh m a recupere a l hotel et m a emmene a la gare routiere Minibus de 15 places, 11 occupees seulement, chauffeur en uniforme, bouteille d eau offerte. toujours aucun etranger en vue, d ailleurs je n en ai vu aucun a BMT sauf 2 couples de VTTistes entrevus sur la route entre pleiku et BMT Et de Kontum a BMT aucun harcelement de vendeuses, seuls quelques mototaxis proposent gentiment leurs services.
LE TRAJET BMT-DALAT S AVERE ABSOLUMENT MAGNIFIQUE : D abord des rizieres avec hautes collines en toile de fond, puis dans une tres large vallee on passe a proximite du lac LAK et ensuite que du bonheur UNE ROUTE SPLENDIDE, sinuant entre collines et montagnes, jungle, forets, plantations de cafe ou the .Et toujours des centaines de papillons voletant ici et la. Decouverte de paysages magnifiques . Beaucoup moins de trafic que la veille, vraiment une petite route SUPERBE ayant deja fait l objet de temoignages enthousiastes de Vfistes que je confirme. L ideal c est de la parcourir en moto. Avec la section de route pour aller de Hoi Han a Kontum ce sont les plus belles parties du trajet. Arrivee a dalat apres 5 heures de route, pluie au rendez vous >Mailinh transfere ses passagers sur un petit bus qui me depose a mon hotel Chau Au europa indique dans le LP. 13 dollars avec petit dej, tres bon rapport qualite prix Dalat fait un peu bourgeoise mais c est vraiment une chouette ville chouette avec un marche ...breton = artichauts a profusion et chous fleurs, fraises, framboises, quasiment tous les legumes francais sont la > aujour dhui ballade dans les alentours avec un mototaxi easyrider, d abord decouverte de la ville puis a l exterieur de la ville apres avoir emprunte une piste un peu boueuse dans les montagnes visite d un village de la minorite KOHO, pas une seule boutique en vue, une ecole-paillotte ou un instituteur courageux de dalat vient 3 apres -midis chaque semaine pour faire classe. demain encore un jour de ballades autour de dalat et apres demain bus mailinh a 7h pour Saigon
cdlt Jean
Je signale a Abalone qu a Dakto, la piste de la base americaine existe toujours au bord de la route et est utilisee aujourd hui pour .....secher le riz. Un vrai tapis jaune.Quant a l histoire de la bataille de Dakto tout le monde parle ici a Kontum des evenements de Dakto1972 mais oublie la sanglante bataille de 1967 entre nord vietnamiens et americains juste avant l offensive du Tet. Sur la colline 875 les paras americains venus de la region de Saigon et plus habitues a des operations contre le vietcong se sont fait pieges bien qu avertis par le commandement US regional et y ont laisser 200 morts.Partis a l assaut du sommet occupe par les troupes nord vietnamiennes, ils se sont retrouves pieges a mi hauteur par d autres nord vietnamiens qui s etaient caches plus bas. Impossibilite a l aviation et l artillerie US d intervenir, C etait sur la colline 875 au SO de Dakto, mais zone qui aujourd hui necessite un permis de visite.
Revenons a la route 14 tient plus de la petite route de campagne limousine que d une belle departementale. Depart a 7h00 de Kontum, colle tout au fond d un bus de taille moyenne pres d une fenetre, seul etranger a bord. Aucun etranger en vue a la gare routiere beaucoup de trafic sur cette route, pas mal de bus remontant en sens inverse vers Hanoi et beaucoup de vehicules conduits par des dingues. D ailleurs on a failli se faire rentrer dedans par un cingle que notre chauffeur a eviter en faisant une embardee. Route interessante mais pas aussi belle que la section Hoi Han Kontum, mais qui reserve quand meme d agreables paysages apres Pleiku, vers Chu Se, apercu sur les hautes collines qui portent encore les traces des defoliants americains> Apres Chuse, apparition de pinedes, plantations de cafeiers, heveas et papillons jaunes par centaines. traversee de Kron Buk juste a la sortie de la messe, tout plein de personnes dans la rue portant differents costumes de minorites ethniques>
Arrivee a Ban Me Thuot =BMT capitale de la province du Daklak vers 13heures ( les bus portent le nom de Daklak affiche mais pas celui de BMT ) le chauffeur m a indique le guichet pour aller acheter mon billet pour Dalat le lendemain> La ce fut un dur moment, autant le peu de vietnamien acquis depuis quelques jours s etait avere efficace ailleurs, ici a BMT gros bide, les filles comprennent que je veux voyager aujourd hui mais plus de bus pour dalat >Mes guides de traduction franco-viet ne me permettent pas d en sortir, des jeunes parlant mal anglais venus a la rescousse ajoutent a la confusion, on me dit que les deux jours prochains il n y a plus de bus pour BMT, et autres contradictions, l enervement commence a me gagner, et d un seul coup tout se resoud, il y a bien un bus a 8h00 le lendemain et meme un a 9 heures. Cie Mailinh
mototaxi pour l hotel puis visite du quartier du marche et saut au village d Ako Dong pour voir les long houses mais elles n ont guere l air d etre authentiques, on a l impression d etre dans un lotissement avec pavillons recents. a 7h30 un minibus de Mailinh m a recupere a l hotel et m a emmene a la gare routiere Minibus de 15 places, 11 occupees seulement, chauffeur en uniforme, bouteille d eau offerte. toujours aucun etranger en vue, d ailleurs je n en ai vu aucun a BMT sauf 2 couples de VTTistes entrevus sur la route entre pleiku et BMT Et de Kontum a BMT aucun harcelement de vendeuses, seuls quelques mototaxis proposent gentiment leurs services.
LE TRAJET BMT-DALAT S AVERE ABSOLUMENT MAGNIFIQUE : D abord des rizieres avec hautes collines en toile de fond, puis dans une tres large vallee on passe a proximite du lac LAK et ensuite que du bonheur UNE ROUTE SPLENDIDE, sinuant entre collines et montagnes, jungle, forets, plantations de cafe ou the .Et toujours des centaines de papillons voletant ici et la. Decouverte de paysages magnifiques . Beaucoup moins de trafic que la veille, vraiment une petite route SUPERBE ayant deja fait l objet de temoignages enthousiastes de Vfistes que je confirme. L ideal c est de la parcourir en moto. Avec la section de route pour aller de Hoi Han a Kontum ce sont les plus belles parties du trajet. Arrivee a dalat apres 5 heures de route, pluie au rendez vous >Mailinh transfere ses passagers sur un petit bus qui me depose a mon hotel Chau Au europa indique dans le LP. 13 dollars avec petit dej, tres bon rapport qualite prix Dalat fait un peu bourgeoise mais c est vraiment une chouette ville chouette avec un marche ...breton = artichauts a profusion et chous fleurs, fraises, framboises, quasiment tous les legumes francais sont la > aujour dhui ballade dans les alentours avec un mototaxi easyrider, d abord decouverte de la ville puis a l exterieur de la ville apres avoir emprunte une piste un peu boueuse dans les montagnes visite d un village de la minorite KOHO, pas une seule boutique en vue, une ecole-paillotte ou un instituteur courageux de dalat vient 3 apres -midis chaque semaine pour faire classe. demain encore un jour de ballades autour de dalat et apres demain bus mailinh a 7h pour Saigon
cdlt Jean
Hôtel à Cuba ou République-Dominicaine English translation pending
Salut!
nous sommes 4 gars de 20 ans qui voulons avoir du fun dans le sud, donc pas d'hôtel avec des enfants de 12 ans et moins :P
nous aimerions avoir des conseils pour des hôtels, genre Cuba ou République Dominicaine, nous voulons partir dans le mois de décembre, donc on a beaucoup de temps pour y penser, car on est au mois de Mai :P
Merci de vos conseils, on ne veut pas trop boire, juste assez, on veut faire des activités (4 roues, etc..) des excursions, mais aussi profiter de la belle plage et de la nourriture quand même bonne..
Donc environ un 3 1/3 ou 4 étoiles, merci!
nous sommes 4 gars de 20 ans qui voulons avoir du fun dans le sud, donc pas d'hôtel avec des enfants de 12 ans et moins :P
nous aimerions avoir des conseils pour des hôtels, genre Cuba ou République Dominicaine, nous voulons partir dans le mois de décembre, donc on a beaucoup de temps pour y penser, car on est au mois de Mai :P
Merci de vos conseils, on ne veut pas trop boire, juste assez, on veut faire des activités (4 roues, etc..) des excursions, mais aussi profiter de la belle plage et de la nourriture quand même bonne..
Donc environ un 3 1/3 ou 4 étoiles, merci!
Souvenirs du Perú English translation pending
Je viens de lire des récits de voyage ici. Ils réveillent tant de souvenirs. Alors, je me permet d’écrire un peu ici. N’y cherchez pas de conseils pratiques : les guides de voyage sont là pour ça et mes références sont trop anciennes pour être encore fiables.
Alors, des impressions…
Tout ça a commencé le 31 décembre 1999. Vous vous souvenez de cette veille de fin du monde ? Party de famille pour « défoncer l’année ». Mon frère cadet de 10 ans( de moins que moi...) s’assoit à mes côtés et m’offre soudain de l’accompagner au Pérou. Quelle drôle d’idée ! J’ai 43 ans, il avait bien été question que j’accompagne un confrère d’étude en Amérique centrale à l’époque de l’université, mais je n’avais pas l’argent pour ça. Puis les années ont passé. Quelles randonnées dans les maritimes et dans les états américains voisins, pas plus. Je n’ai même jamais pris un avion de ligne et je ne suis pas très plage. Serai-je capable de m’adapter à un milieu si différent ?
Il m’a fallu quelques mois pour me décider, mais j’ai plongé : départ en août 2000.
Mon premier souvenir, une escale à l’aéroport d’Atlanta. Toute cette humanité en mouvement. Une majorité de sud-américain d’origine. Ils ont presque tous d’immenses valises : il faut rapporter des cadeaux à la famille ! Je bavarde un peu avec quelques uns, en anglais. Il y a cette péruvienne d’origine qui vit aux USA depuis 25 ans. Elle va voir sa mère malade. Elle ne l’a pas vue depuis 25 ans ! Puis cet homme, mécanicien dans des bateaux, originaire de Lambayaque, dans la région de Chiclayo. Il m’explique que depuis qu’il vit au Canada pour son travail, son épouse ne peut pas obtenir de visa pour le visiter. Pourtant, c’était possible à l’époque où il était en Alaska. Comme quoi on se méprend parfois…
On arrive à Lima de nuit. Mon frère, le comique qui joue au « backpacker » pur et dur a décidé qu’il n’y avait pas lieu de réserver une chambre… Pendant qu’il négocie au petit kiosque touristique où lui répondent deux jeunes filles emmitouflées avec même des gants ( à l’intérieur de l’aéroport !), je vais à la chambre de bain. Petite hésitation : près de la porte, un gardien est endormi sur une chaise avec une mitraillette dans les mains. Pas trop envie de le réveiller en sursaut ! J’attend debout devant lui jusqu’à ce qu’il ouvre un œil. Je lui fait signe que je lui demande la permission de passer. Il répond avec agacement de me contenter et se rendort aussitôt !
Il y a une navette pour l’hotel à Miraflores, un minibus, un des fameux « combi » que je reverrai si souvent. On part dans la nuit, deux seuls passagers si je me souviens bien. Alors qu’on descend vers le Pacifique, je suis frappé de plein fouet. La piqûre et dur ! Je suis comme un enfant passant d’un côté à l’autre du bus pour voir tout ce que je peux. Il Pacifico ! Wow ! De l’autre côté, des infrastructures cherchent à retenir les sédiments qui s’effondrent le long d’une pente abrupte. Il me faudra du temps pour comprendre ce qui m’étonne tant. De vieux cours de géographie… les montagnes du Québec sont de vieilles montagnes, érodées au long des millénaires. Chez-nous, sur une telle pente il ne reste que du roc. Dans cette région andine, ces pentes instables me surprendront constamment. Sans compter qu’avec les épisodes de Niño, les pluies les délavent souvent détruisant routes et villages…
A l’hotel, rien à redire, sauf ma naïveté de demander s’il y a des taxes en sus du prix annoncé… Déjà qu’en référant aux jeunes femmes de l’aéroport j’avais utilisé le mot « chicas » qui avait fait ricaner la propriétaire. Là, je lui offrais vraiment une trop belle occasion d’ajuster son prix. De l’impermanence des prix au Perú, ça reviendra souvent au point de m’importuner beaucoup.
Le lendemain, on doit organiser notre transfert vers Arequipa. C’est moi qui ai insisté pour y aller pour faciliter mon acclimatation à l’altitude. Je n’ai guère de souvenirs de cette négociation. On a une journée de libre pour jeter un coup d’œil à la capitale. Mon frère aborde un chauffeur de taxi sur la rue. Il négocie pour un tour de ville le lendemain. On s’entend. Le bonhomme aux cheveux très courts a des traits indiens et l’allure qu’ont les matelots dans les vieux films français… Il vient nous chercher à l’hotel et je le revois avec son chiffon nettoyant avec soin une auto qui serait jetée au dépotoir chez-nous… Je monte à l’avant, privilège des ainés. Une auto assez vieille d’un modèle que je ne connais pas. Comme il fait chaud, je baisse la vitre. Le chauffeur me lance un drôle de regard… Je comprendrai ensuite toute la difficulté qu’il aura à la remonter. Il nous promène dans la ville nous indiquant les édifices les plus marquants. J’en ai peu gardé de souvenirs, mais je retournerai à Lima. A un moment, il nous invite à visiter une église. Moi, je ne parle que très peu l’espagnol, mon frère se débrouille bien mieux ( il partait pour un séjour de 3 mois en Amérique du sud ). Il lui explique avec toutes les précautions possibles que malgré le respect qu’on a pour lui, il nous est difficile de laisser nos sacs à dos dans l’auto et de partir comme ça. Je suis mal à l’aise, malgré sa tête de dur, l’homme m’a fait l’effet d’un honnête homme, d’un bon père de famille comme on dit. Il est un peu blessé, mais admet nos précautions. En nous amenant ensuite vers l’aéroport, on longera une rue dont un côté est bordé d’un mur d’acier, formé par une multitude de pièces disparates, probablement récupérées. Je suis intrigué par l’endroit. Il m’explique que c’est un marché mais insiste sur le côté « peligroso, malo »… Je ne pourrais pas situer l’endroit, mais c’est probablement le plus près que j’ai approché des bidonvilles de Lima. A l’aéroport, je prend le numéro de téléphone du chauffeur avec l’entente que je l’appellerai de l’aéroport en revenant pour ma dernière nuit à Lima.
A l’aéroport Jorge Chavez, le seul souvenir notable c’est mon frère qui joue à l’idiot en prétendant avoir vu un hélicoptère de l’armée canadienne. "Aye, l’armée canadienne n’a qu’une couple d’hélicoptères qu’elle a du mal à garder en état de vol !" On finit par se souvenir que le drapeau du Pérou a deux bandes rouges bordant une bande blanche… comme le drapeau canadien. Mais l’écusson péruvien n’est pas une feuille d’érable !
On ne verra pas Lima des airs. De toute façon, quand j’avais demandé à l’hotelière à quelle heure le soleil se levait, j’avais maladroitement dit « quand pourra-t-on voir le soleil ? » Elle m’avait répondu : jamais ! On ne voit jamais le soleil à Lima ! Il ne pleut presque jamais, mais le ciel est toujours couvert ! Quelle ne fut pas notre joie d’apercevoir un rayon de soleil pendant la journée qu’on y a passé. Une journée exceptionnelle, héhé !
Quoiqu’il en soit, on est parti à bord d’un appareil d’AeroContinente. Je ne connaissais pas tellement les avions et j’ai égaré mon carnet de voyage. J’imagine que c’était un très vieux 737. L’année suivante, de retour au pays, des péruviens m’expliqueront que les rumeurs voulant que le président d’AeroContinente soit un trafiquant de drogue ne sont que des ragots colportés par les chiliens. Il finira pourtant par être accusé formellement quelques années plus tard…
On descend vers Arequipa, survolant des étendues étonnamment désertiques. Dès qu’on touche le sol, alors que l’avion roule encore, je ressens une drôle de petite crampe au lobe frontal… Alors qu’on marche vers l’aéroport, un jeune français se moque allègrement de notre accent. Sa mère notera bien ma réplique ironique : « A mes oreilles, c’est vous qui avez un accent, mais je suis bien trop poli pour vous le dire ! » C’était dit en souriant, je ne m’en formalisais pas trop !
A la sortie de l’aérogare, spectacle classique, cérémonie immuable de tous les aéroports et gares de bus du Perú : un groupe de taxis bien trop nombreux attend les touristes bien trop rares. L’un d’eux, plus faraud, s’élance vers nous. Soit dit en passant, je développerai plus tard l'habitude de toujours refuser les farauds ( il y en a toujours !), de survoler le groupe du regard et d'en choisir un plus timide qui m'inspire confiance, de négocier le prix avec lui. Je dirais que ça m'a plutôt bien servi, et tout le monde a le droit de gagner sa vie, même ceux qui crient moins fort ! Bon, de retour à Arequipa, on négocie, on s’entend avec lui. En sortant, je vois un pays bien différent de la capitale : el sur ! Végétation plus rare, plus de palmiers, des charrettes tirées par des ânes. Le chauffeur de taxi nous offre un bon hotel. Je saurai plus tard : autre classique ! Il insiste juste assez, nous dit qu’on n’a qu’à décider après avoir visité. C’est bien placé, à quelques rues de la Plaza del Armas. On va y rester. On visite une agence pour organiser un tour au Cañon de Colca. La dame sort son cahier et commence à nous expliquer tous les détails du tour exceptionnel qu’elle offre… Ca ne va pas trop vite… Quand j’ose poser une question pour arriver enfin à la conclusion, elle s’impatiente sérieusement. Il faut ce qu’il faut et faire les choses comme il se doit ! Ben coudon !
On va souper ( diner pour nos cousins d’outre-Atlantique…) au deuxième étage ( au premier pour nos cousins ;-) ) d’un édifice bordant la Plaza del Armas. Je n’ai pas faim pendant que mon frère se goinfre. Des musiciens se présentent au restaurant, une espèce de terrasse ouverte sur la Plaza. Ils ne sont pas particulièrement bons. Ils viennent nous parler, demandent d’où on vient et prétendent connaître Montréal. Vérité ou mensonge, enfin c’est un autre classique. Je leur donne un peu d’argent, mais la main reste là, ce n’est pas assez. J’ai envie d’avoir la nausée, mais ils n'en sont pas vraiment la cause...
Nous visitons le monastère Santa Catalina, où le monsieur d’une soixantaine d’années qui occupe le guichet ne se souvient soudainement plus de la différence entre une pièce de 2 NS et une pièce de 5… Je me suis penché pour le regarder dans les yeux sans être arrogant. Il m’a joué une belle comedia del arte ! Cela dit, le monastère, c’était bien, même si on l’a fait sans guide. Nous avons aussi visité le Museo Santuarios Andinos, avec comme guide une étudiante universitaire parlant fort bien français. La vraie Juanita est au Japon pour restauration, on verra une réplique. La jeune femme est un peu mal à l’aise avec le concept de « sacrifice humain ». Elle insiste pour en limiter la portée, souligner que c’était exceptionnel. Enfin, j’ai préféré cette visite à celle du monastère, malgré tout. On est aussi allé dans un marché, c’est drôle, je dirais dans le coin de l’église San Francisco même si mon guide LP n’indique rien par là. Mais ce n'est pas important. On y achète ces tuques typiquement andine ( que je porte encore quand je vais patiner à l’extérieur ) et des vestons de laine rude ornées de motifs « Nazcaïens » Le mien est beige, celui de mon frère d’un rouge très voyant. On a vraiment l’air de clowns gringos, ou de « colons » comme on dit par chez-nous. Héhéhé. Le marché est à l’intérieur. A un moment une odeur incroyable m’attaque. Je réalise qu’il s’agit d’une femme portant apparemment de nombreux jupons…
Ce doit être le lendemain que je suis parti seul en marchant sur Santa Catalina vers le Puente Grau. Ca m’a rappelé ma toute petite enfance quand je me tenais à la limite de la cour de la maison n’osant pas explorer les environs, mais les observant avec curiosité. Je testais mes limites. Faut dire aussi que je me reposais pas mal sur mon frère qui en était à son second séjour en Amérique du sud et qui parlait bien mieux espagnol. Mais, mon frère était pas mal méfiant ce qui n'était pas pour me rassurer. D’un autre côté, avec notre différence d’âge on n’avaient jamais couru les bars ensemble et je suis un peu solitaire. J’ai besoin de mon espace vital, de sorte qu’on a bien vite établi un modus vivendi, allant souvent chacun de son côté explorant les villes pour se rejoindre aux repas. Alors, c’est ça, je teste mes limites, je recherche mon niveau de confort, attentif à l’attitude des gens. J’examine l’architecture, me passionne sur les petits détails du « comment ils vivent ». A un moment donné, près du pont, je recule devant un combi comble de gens qui s’éloigne du centre d’Arequipa. Le rabatteur-collecteur, bien accroché au cadre de la porte le tronc à l’extérieur me fait signe de monter en rigolant. J’éclate de rire en me disant que là j’ai atteint ma limite. Cette habitude d’errer dans les rues sans tenir compte des « must see » me restera pour mes voyages suivant. Ce seront souvent mes meilleurs souvenirs de voyage.
Brésil: visiter Salvador de Bahia, Ouro Preto et Parati English translation pending
bonjour !
je pars 3 semaines en vacances au brésil en aout (après 6 semaines de stage a belem), on va 4-5 j a brasilia/ chapadas do veadeiros, on finit 3 j a rio, et entre les 2 on hésite :
on condense 4j salvador de bahia, 8/9 j belo horizonte - ouro preto et alentours, et costa verde (paraty...)
ou en plus light pour avoir du temps : 12 j belo horizonte et alentours et costa verde,
Qu'en pensez vous, est ce que ça vaut le coup d'aller a salvador pour 3/4 jours, ou prendre plus de temps pour toutes les villes ouro preto tiradentes et la costa verde (sans trop se presser avec les trajets...)?
En cette saison est ce que la costa verde reste agréable pour les européens au niveau du soleil et température ?
Merci !!
Hôtel Royal Hideaway à Cuba English translation pending
Bonjour,
J'aimerais avoir des commentaires de ceux et celles qui reviennent de cet hôtel. J'y serai le 10 mai prochain (j'espère que le rush des vacances sera passé...).
Merci !
J'aimerais avoir des commentaires de ceux et celles qui reviennent de cet hôtel. J'y serai le 10 mai prochain (j'espère que le rush des vacances sera passé...).
Merci !
Trajet/transport Angra dos Reis - Iguaçu (Brésil) English translation pending
Nous partons au Brésil pour 20 jours en octobre.
Nous avons deux logements (des "camps de base" nous dirons) par le biais d'échnages d'apparts, un à Rio et un à Angre dos Reis.
Nous rêvons d'aller à Iguaçu, mais notre budget est serré, ça exclu donc l'avion. L'idée d'y aller en voiture nous tente bien, mais j'ai cru comprendre en lisant certains d'entre-vous que ça semble risqué, difficile et peut-être même dangereux (mais n'est-ce pas exagéré?). Le bus serait alors le bon choix, même si cela prend beaucoup de temps (et y en-t'il depuis Angra?). Donc, pourquoi ne pas s'arrêter en route dans une ville desservie (laquelle?)? Auriez-vous un conseil, car je suis un peu paumée (et pas du tout habituée à organiser ce genre de voyage)?
Nous rêvons d'aller à Iguaçu, mais notre budget est serré, ça exclu donc l'avion. L'idée d'y aller en voiture nous tente bien, mais j'ai cru comprendre en lisant certains d'entre-vous que ça semble risqué, difficile et peut-être même dangereux (mais n'est-ce pas exagéré?). Le bus serait alors le bon choix, même si cela prend beaucoup de temps (et y en-t'il depuis Angra?). Donc, pourquoi ne pas s'arrêter en route dans une ville desservie (laquelle?)? Auriez-vous un conseil, car je suis un peu paumée (et pas du tout habituée à organiser ce genre de voyage)?
Caractéristiques du 4x4 L200 Savana (Brésil) de Mitsubishi? English translation pending
Bonjour a tous quelqu'un parmi vous pourrait 'il en dire plus sur ce 4X4 :PRIX, CARACTERISTIQUES ETC....
http://www.autoblog.com/photos/mitsubishi-l200-savana-brazil/722648/
http://www.autoblog.com/photos/mitsubishi-l200-savana-brazil/722648/
Travailler et vivre en Espagne en tant que Québécois? English translation pending
Bonjour,
J’habite Montréal et avec mon copain, nous désirons partir vivre en Espagne, à Barcelone de préférence. Nous parlons couramment le français et l’anglais mais pas du tout l’Espagnol ni le Catalan. Est-ce que quelqu’un est (ou a déjà été) dans la même situation? Je cherche à avoir des tuyaux ou même des contacts pour notre recherche d’emploi et aussi pour le logement. Y a t’il des domaines d’activités plus ouverts que d’autres pour les Québécois? Y a t’il des régions de l’Espagne ou il sera plus facile pour nous de trouver du boulot? Nous sommes un couple dans la trentaine et sans enfant, je travaille en organisation d’événements et mon copain étudie en construction (carrelage) et nous sommes prêts à faire n’importe quels boulots pour commencer et pour apprendre l’Espagnol. Quelles sont les étapes pour l’obtention d’un visa de travail? Merci, toutes réponses sera très apprécié!😉
J’habite Montréal et avec mon copain, nous désirons partir vivre en Espagne, à Barcelone de préférence. Nous parlons couramment le français et l’anglais mais pas du tout l’Espagnol ni le Catalan. Est-ce que quelqu’un est (ou a déjà été) dans la même situation? Je cherche à avoir des tuyaux ou même des contacts pour notre recherche d’emploi et aussi pour le logement. Y a t’il des domaines d’activités plus ouverts que d’autres pour les Québécois? Y a t’il des régions de l’Espagne ou il sera plus facile pour nous de trouver du boulot? Nous sommes un couple dans la trentaine et sans enfant, je travaille en organisation d’événements et mon copain étudie en construction (carrelage) et nous sommes prêts à faire n’importe quels boulots pour commencer et pour apprendre l’Espagnol. Quelles sont les étapes pour l’obtention d’un visa de travail? Merci, toutes réponses sera très apprécié!😉