Results for "Collonges+|+127"
8817 results found.
Un: foot et musique (au Burkina Faso) English translation pending
Je suis content, je suis arrivé à Songho. J'ai demandé mon chemin à Pô mais j'étais presque arrivé. Encore une dizaine de kilomètres sur de la piste rouge en assez bon état. J'ai sillonné à travers des collines très vertes. Ca change de la brousse sèche et plate que je traverse depuis plusieurs jours. Les kilomètres devenaient monotones.
Arrivé à Songho, je demande à une vieille de me présenter au chef. Elle me confie à un enfant que je suis d'abord jusqu'à la maison de passage. Ce village accueil souvent des voyageurs. On le sent tout de suite. La maison est en forme de haricots. Deux pièces rondes, sans ouverture et sans aucune lumière. Je dormirais trois nuits ici, mais sur le toit, dans la fraîcheur. Quelle ivresse de dormir sous les étoiles. Je m'endors en regardant une pleine lune immense et en étant bercé par la musique de la nature. Le matin, tôt, le soleil me réveillera, tout doucement. Puis, les cris des gens allant aux champs me donneront le signal du lever.
Après avoir visité la maison, je marche avec le gamin jusqu'à la cour royal. Le chef est là avec quelques vieux, sous l'arbre à palabre. Il a trente six ans et est chef depuis déjà dix sept ans. Il est physiquement très fort et il dégage vraiment une autorité. On le sent respecté et aimé. Il fait beaucoup pour son village et défend bien les intérêts de celui-ci.
Tout arrive en voyage : je suis invité à regarder la finale de la coupe du monde à la cour royale. France-Italie sera le premier match que je verrai en entier! Il faut faire des efforts... Je me permet quand même de jeter régulièrement un oeil vers la campagne qui disparaît. Le soleil change de couleur et, après avoir frappé violemment toute la journée, il se fait plus doux et se teinte de pastel. Je regarde aussi la vie autour de l'unique poste de télévision du village : dans la cour, une cinquantaine d'hommes et d'enfants, des poules, deux boeufs et quelques chèvres. Deux dindes sont sur le toit et elle s'énerve dès qu'il y a une action italienne!
Le lendemain, je retourne dans la soirée à la cour. Le chef m'attend. J'aime beaucoup l'écouter parler, il répond à absolument toutes mes questions, sans tabous. Il me redonne de l'énergie après une journée passée à marcher dans la campagne environnante sous un soleil écrasant.
Ce soir, pour moi, il a convoqué ses deux griots. Je les avais croisé ce matin aux champs. On est en pleine saison des pluies, tout le monde trime de matin au soir, plié en deux. Les griots commence à chanter, en frappant simplement sur des calebasses. Ils arrivent à faire une variété de sons incroyable sur ces simples courges! Ils commencent par un chant de louange. qui raconte l'histoire de la famille du chef puis celle des aïeux qui ont marqué l'histoire du village. Ensuite, les deux musiciens chantent l'histoire des villages environnants. C'est intéressant de voir à quel point ici, la musique est utile, au sens premier du terme. Avec elle, c'est l'histoire, la culture et l'identité du village qui se transmet. Les habitants entendent cela à chaque fêtes et se sentent ainsi comme membre du groupe aussi bien dans l'espace (le village) que dans le temps (l'histoire du village). L'individu n'a pas de place ici. Un homme seul n'existe pas.
Le chef me fait signe : sur ses conseils, je suis venu avec deux bouteilles d'alcool. C'est le moment de les offrir aux deux artistes. C'est un alcool distillé au Ghana, extrêmement fort. J'offre le premier litre à l'un des musicien. On apporte des petits verre en plastique. Nous trinquons. Je n'ai jamais bu un truc aussi fort! C'est un désinfectant ou un carburant mais sûrement pas une boisson. Je ne fais que tremper mes lèvres dans le deuxième verre, ça brûle. Les musiciens vide presque la bouteille en cinq minutes. Le chef me dit que là, certainement, il seront encore plus en forme, plus inspirés... Tu m'étonnes, chef!
Le premier chant qui suit est à nouveau un chant de louange. Mais pour moi, cette fois-ci! Dommage, je ne comprends pas vraiment les paroles, ce n'est pas tous les jours que quelqu'un chante pour vous! Je reconnais parfois mon nom. La suite est plus drôle. Le public rit beaucoup : le chanteur raconte combien il est dur pour lui, un artiste, de trouver une femme. Elles ne le prennent pas au sérieux en pensant qu'il aime trop la fête. Quelle idée...
Pour se consoler, ils vident la deuxième bouteille de tort boyaux. L'ambiance est de plus en plus chaleureuse! Les femmes, qui cassaient des arachides, rentrent dans la fête. Les musiciens tapant sur leurs calebasses, elle viennent les unes après les autres exécuter une danse très courte et très vive. Elle croisent leurs pieds en tapant violemment le sol, comme si elle couraient sur place. Celles qui ne veulent pas danser se font appeler longtemps, jusqu'à ce qu'elles cèdent. Pas le choix! On dirait une joute d'où elles repartent épuisées. Il est minuit et elles travaillent depuis le lever du soleil.
Je repars à travers champs. Les maisons sont éloignées d'une centaine de mètres. On entend la musique et les rires encore tard dans la nuit. Je reviendrai demain, avec mon piano...
http://notesvagabondes.club.fr/artistes/artistes-Images/26.jpg
Arrivé à Songho, je demande à une vieille de me présenter au chef. Elle me confie à un enfant que je suis d'abord jusqu'à la maison de passage. Ce village accueil souvent des voyageurs. On le sent tout de suite. La maison est en forme de haricots. Deux pièces rondes, sans ouverture et sans aucune lumière. Je dormirais trois nuits ici, mais sur le toit, dans la fraîcheur. Quelle ivresse de dormir sous les étoiles. Je m'endors en regardant une pleine lune immense et en étant bercé par la musique de la nature. Le matin, tôt, le soleil me réveillera, tout doucement. Puis, les cris des gens allant aux champs me donneront le signal du lever.
Après avoir visité la maison, je marche avec le gamin jusqu'à la cour royal. Le chef est là avec quelques vieux, sous l'arbre à palabre. Il a trente six ans et est chef depuis déjà dix sept ans. Il est physiquement très fort et il dégage vraiment une autorité. On le sent respecté et aimé. Il fait beaucoup pour son village et défend bien les intérêts de celui-ci.
Tout arrive en voyage : je suis invité à regarder la finale de la coupe du monde à la cour royale. France-Italie sera le premier match que je verrai en entier! Il faut faire des efforts... Je me permet quand même de jeter régulièrement un oeil vers la campagne qui disparaît. Le soleil change de couleur et, après avoir frappé violemment toute la journée, il se fait plus doux et se teinte de pastel. Je regarde aussi la vie autour de l'unique poste de télévision du village : dans la cour, une cinquantaine d'hommes et d'enfants, des poules, deux boeufs et quelques chèvres. Deux dindes sont sur le toit et elle s'énerve dès qu'il y a une action italienne!
Le lendemain, je retourne dans la soirée à la cour. Le chef m'attend. J'aime beaucoup l'écouter parler, il répond à absolument toutes mes questions, sans tabous. Il me redonne de l'énergie après une journée passée à marcher dans la campagne environnante sous un soleil écrasant.
Ce soir, pour moi, il a convoqué ses deux griots. Je les avais croisé ce matin aux champs. On est en pleine saison des pluies, tout le monde trime de matin au soir, plié en deux. Les griots commence à chanter, en frappant simplement sur des calebasses. Ils arrivent à faire une variété de sons incroyable sur ces simples courges! Ils commencent par un chant de louange. qui raconte l'histoire de la famille du chef puis celle des aïeux qui ont marqué l'histoire du village. Ensuite, les deux musiciens chantent l'histoire des villages environnants. C'est intéressant de voir à quel point ici, la musique est utile, au sens premier du terme. Avec elle, c'est l'histoire, la culture et l'identité du village qui se transmet. Les habitants entendent cela à chaque fêtes et se sentent ainsi comme membre du groupe aussi bien dans l'espace (le village) que dans le temps (l'histoire du village). L'individu n'a pas de place ici. Un homme seul n'existe pas.
Le chef me fait signe : sur ses conseils, je suis venu avec deux bouteilles d'alcool. C'est le moment de les offrir aux deux artistes. C'est un alcool distillé au Ghana, extrêmement fort. J'offre le premier litre à l'un des musicien. On apporte des petits verre en plastique. Nous trinquons. Je n'ai jamais bu un truc aussi fort! C'est un désinfectant ou un carburant mais sûrement pas une boisson. Je ne fais que tremper mes lèvres dans le deuxième verre, ça brûle. Les musiciens vide presque la bouteille en cinq minutes. Le chef me dit que là, certainement, il seront encore plus en forme, plus inspirés... Tu m'étonnes, chef!
Le premier chant qui suit est à nouveau un chant de louange. Mais pour moi, cette fois-ci! Dommage, je ne comprends pas vraiment les paroles, ce n'est pas tous les jours que quelqu'un chante pour vous! Je reconnais parfois mon nom. La suite est plus drôle. Le public rit beaucoup : le chanteur raconte combien il est dur pour lui, un artiste, de trouver une femme. Elles ne le prennent pas au sérieux en pensant qu'il aime trop la fête. Quelle idée...
Pour se consoler, ils vident la deuxième bouteille de tort boyaux. L'ambiance est de plus en plus chaleureuse! Les femmes, qui cassaient des arachides, rentrent dans la fête. Les musiciens tapant sur leurs calebasses, elle viennent les unes après les autres exécuter une danse très courte et très vive. Elle croisent leurs pieds en tapant violemment le sol, comme si elle couraient sur place. Celles qui ne veulent pas danser se font appeler longtemps, jusqu'à ce qu'elles cèdent. Pas le choix! On dirait une joute d'où elles repartent épuisées. Il est minuit et elles travaillent depuis le lever du soleil.
Je repars à travers champs. Les maisons sont éloignées d'une centaine de mètres. On entend la musique et les rires encore tard dans la nuit. Je reviendrai demain, avec mon piano...
http://notesvagabondes.club.fr/artistes/artistes-Images/26.jpg
Itinéraire de quinze jours à Cuba en décembre English translation pending
Bonjour,
voila un itinéraire que nous avons décidés pour cuba ... voyage en transport en commun + logement chez l'habitant .. est t'il réaliste ? merci d'avance!
07/12, arrivée 17h35-, La Havane--
Descendez la calle rayo, jusqu'à l’avenida reina, bordés de galerie soutenues de colonnes d’où le nom de la cité des colonnes. Déambuler ensuite à votre gré. Manger dans le quartier chinois, de bons « chopsuey » aux restos muralla et tientan entre 5 et 15 cuc
la vieille ville, place de la cathédrale, place d’armes, place ‘Vieja’, capitole et rue Obispo, la Fabrique de cigares Partagas, Musée de la Révolution les Musées et Ville Moderne, place de la révolution, quartier Vedado, Cimetière C. Colomb
08/12 :La Habana Vieja--
La Habana Vieja :regroupe toutes les curiosités coloniales. La calle obispo, juxtaposition de styles architecturaux, voir la librairie la moderna poesia et la drogeria johnson, apothicaire, et la farmacia y drogueria taquechel, voir le bel immeuble d’art nouveau et la plus vielle maison de la havane la casa de obispo de 1648. Avec la boite aux lettres en forme de masque grec. Le museo de la orfebreria et le museo numismatico.
• La plaza de armas : place ou était les exercices militaires centre de la politique, avec La statue de Carlos manuel de Céspedes. • Faire une halte au square central à l’hombre des palmiers pour • Observer la place avec ses monuments. • El Palacio de los capitanes générales, art baroque à l’ouest de la Place. Maintenant c’est le musée de la ville museo de la Ciudad. • Avec la statue de Christophe Colomb. Parmi les œuvres d’art • Au rez de chaussée la pierre funéraire ou dona maria la fille du Gouverneur périt lors d’une démonstration de tir à l’arquebuse. • El Palacio Del conde de santovenia avec ses balcons en fer forgé • Le museo de la ceramica.
• La plaza de la catedral : la catedral de san cristobal, avec son vitrail central, la façade Baroque, les sculptures de l’autel et trois fresques du peintre italien sont à voir • La casa de los marqueses de aguas claras, monter au restaurant el patio offre une fraicheur délicieuse du balcon on peut avoir une vue plongeante sur la place. • La casa de banos bains publics maintenant galerie d’art. • El Palacio de los condes de cas bayona, maintenant le museo de arte colonial. La casa del conde de lombillo avec sa façade jaune. • Le bodeguita del medio pour boire un verre en attendant voir la maison au num 215 • La casa de la condesa de la reunion avec son centre sur le siècle des lumières. • Du capitole au prado : de nombreux musée mais une circulation dense.
El capitolio nacional, réplique du capitole de Washington, après l’entrée principale une statue en bronze doré représentant la république, au sol un diamant représentant le point 0 de l’ile c’est par rapport à ce point que sont calculées toutes les distances de l’ile. La salle des pas perdus dénommé ainsi en raison de son acoustique exceptionnelle ou est l’hémicycle Dans les autres salles fresques et bois précieux. • El Parque de la fraternidad, au sud est une fontaine représentant le symbole de la havane La fuente de la india, le Palacio de aldama demandé aux gardiens à voir les deux patios avec les fontaines de lions. • Le museo national de bellas artes : et le museo de la revolucion • Le museo nacional de la musica, de nombreux instruments cubains et étrangers.
Visite de vedado • la plaza de la revolucion, le quartier populaire de la ville. • El cementerio de cristobal colon, immense cimetière aux murs jaune pastel (p 157 michelin)
09/12 :Habana--
Les forteresses de Habana del este, , en prenant le tunnel de la havane en direction des plages de l’est. • El castillo de los tres reyes del morro, ou la visite des remparts inclut celle du phare • Avec une vue sur la havane est exceptionnelle.
• La fortaleza de san carlos de la cabana, avec le museo de la comandancia de che guevara.et le museo de las armas et le fameux coup d canon a 21 h avec les gardes en costumes d’époque le canonazo de las nueve.
Les environs de la havane, • Regla, le bac au bout de la calle santa clara traversé 5 min 10 centavos • une petite maison jaune, un autel avec la vierge noire patronne de la havane… • Guanabacoa, histoire de l’esclavagisme. … forte population noire… • San francisco de paula avec le museo Hemingway. • Cojimar, … • El parque lenin, a 20km au sud une grande zone de loisir.
Transport : Train de 18h05 pour santiago de cuba arrivée 06h35
10/12 Santiago de Cuba-- Arrivée : 06h35 Santiago de Cuba
• Vibrez à l'évocation de la révolucion à la caserne de la Moncada et à la Granjita Ciboney Entrez dans le monde des musiciens de Buena Vista et de leurs acolytes à la Casa de las Tradiciones • Cuba panoramique • Ne manquez pas le Castillo de San Pedro dei Morro, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, et ses sublimes panoramas • Joignez-vous aux fidèles rendant hommage à la Virgen de la Caridad, à El Cobre (p. 410) Prenez de la hauteur • Quartier historique ( parque cespedes et environs) Visite démarre « parque céspedes » ex place des armas. A cote la « casa de la cultura miguel matamoros » Ensuite hotel de ville « ayuntamiento » au nord de la place. En suite au nord ouest la casa de diego velazquez. Musée du rhum (bartolomé maso n°358, pas le dimanche) Vers aguilera vers l’ouest le « marché municipal », Au sud, vers padre pico, séries d’escaliers traditionnels. Musée de la « lucha clandestina », Gal Jesus Rabi n°1, du mardi au dimanche) : superbe point de vue. Puis maisons autour ( la « maison » où fidel castro a vécu Gal Jesus Rabi n°6)
NUIT
11/12 Santiago de Cuba-- Santiago de Cuba Quitter santiago de cuba en direction de baconao, s’arreter au prado delas esculturas pour y découvrir les statues en granitp317 michelin Ballade au gran piedra, parque baconao la vallée de la préhistoire et la lagune avec une promenade en barque.
NUIT
12/12 Santiago->Trinidad--
Transport :Bus Santiago-Trinidad 19:30 07:00
13/12 :Trinidad-- Arrivée à Trinidad à 7h00 Trinidad
• La plaza mayor, place principale de trinidad, .sous l’œil de deux lévrier de bronze monté vers quatre petit jardinets. • La casa padron, avec son museo de arqueologia guamuhaya. • La casa de los Sanchez, avec son museo de architectura colonial. • Le couvent de San Francisco deasis, avec son museo de la lucha contra bandidos, contre les non révolutionnaire face à Castro. • De la plaza real del jigue, de l’ermitage de nuestra senora de la candelariade la popa, dont il ne reste qu’une façade murée mais la vue sur Trinidad mérite le détour. • La plaza santa ana avec son église qui surplombe l’ancienne prison royale, le grand bâtiment jaune orangé devenu un complexe touristique. Le littoral méridional avec la péninsule d’ ancon avec les deux plages de sable blanc playa maria aguilar et playa d’ancon
• La vallée de San luis avec le mirador de la loma d’où un chemin mène à la menaca iznaga avec la tour qui domine la plantation et le barracon ou logeaient les esclaves et la maison des maitres. • La sierra del escambray, ou se cachaient les guerrillos. • Et le grand parque natural topes de collantes avec ses guides bilingue et son micro climat.
NUIT
Visite de Trinidad, Vallée Sucrière et Plage* Visite de Sierra del Escambray ( ballades à pieds ou à cheva l), la Plaza Mayor, la Iglesia de popa, les Musées d’Art Colonial et d’Histoire, Ville classé Patrimoine de l'humanité par l' Unesco, Musée romantique qui témoigne de la splendeur de Trinidad, sites naturels : el Nicho, la grotte Martin infierno, la vallée de Yaguanabo, Cascade Topes de Collantes
14/12: Cienfuegos--
Cienfuegos Transport :En bus Départ à 7h45 et arrivée à 9h15 à cienfuegos
• A l’est de Punta Colorados, petite crique à l’abri des touristes. • Et le jardin botanico et avec le ferry le castillo de nuestra senora de los angeles de jagua. • Admirer les toits de la ville du Palacio Ferrer. • Les promenades en calèches sont à bas prix. • Visite de la ville : o Le parque José Marti, à l’entrée de la place o derrière deux lions de marbre une rosace sur le sol délimite o les entrée de la ville., une statue de José Marti et
• Le museo naval, fermé pour restauration. • Dans le quartier de punta gorda, le palacio de valle avec son architecture romane gothique et baroque. • Et le rancho luna, casa avec son delphinarium.
NUIT
15/12;Santa Clara--
Transport :Taxi collectif 7h arrivée vers 9h Voir BUS ou Train
Santa Clara
Visite de la ville : • le parque leoncio vidal, • les mémoriaux de la révolution, • place et musée de la révolution Les environs : • l’’embalse de hanabanilla, • un lac avec son impressionnant barrage. • San juan de los remedios, après être passé devant le mémorial du train blindé, cette petite ville ou au mois de décembre il y a le carnaval parrandas remedios.
Les cayos, ou seuls les touristes sont autorisé, penser à avoir le passeport. L’ entrée du village de caibarien est signalé par une sculpture de crabe, le pédrapléen est une route de 48 km passant sur une quarantaine de ponts qui conduit à l’archipel de sabana encore vierge.
NUIT
Le monument du tain blindé, La place de la Révolution, Le mausolée des martyrs de la Révolution, La parque Vidal, le musée des arts décoratifs, La Loma del Capiro
16/12 :Santa Clara -> La havane -> Vinales--
Transport Train, Bus, ….
Retour à la havane, La vallée de vinales :
17/12 : vallée de Vinales--
La vallée de vinales : Ce village de 3000 âmes évoque un village du far West il y a le parque josé parti pour se mettre au rythme de la ville. Le mur de la préhistoire, a 4 km au sud ouest, mur peint d’une grande fresque… Les grottes : • la cueva de san Miguel va été transformé en discothèque. • la cueva del indio, dont on visite la 2nd partie en canot à moteur. • la cueva de santo tomas, a 25 km avec son lac souterrain. • Les mogotes, collines en forme d’épingle
NUIT
la Fresque de la Préhistoire, la Grotte du Che, la vallée des Mogottes (possibilités randonnées équestres), grotte de l’Indien, Plages, plongés : Cayo Levisa, Cayo Jutias, Maria la Gorda, Pinar del Rio
18/12: Pinar del Rio--
Pinar del Rio
• La ville, calle josé marti, la rue est bouillonnante en décalage avec la ville. • Les manufactures, avec la liqueur de guayabita à la casa garay c’est une liqueur a base de petits fruits du même nom ressemblant a des goyaves ceux-ci sont fermentés avec épices et rhum. • La fabrique de tabac francisco donatien est tenu dans une ancienne prison on peut voir les torcedores à l’œuvre. • Village de san juan y martinez, visite d’une plantation de tabac.
NUIT
19/12:Pinar del rio -> La havane--
La route de l’ouest : le faire avec un taxi . itinéraire : quitter la havane par l’avenida rancho boyeros en direction de l’aéroport un panneau indique pinar del rio à droite au km 46 en direction d’artemisa prendre à gauche sous l’autoroute et tout droit sur 7 kms jusqu’aux piliers sur la gauche. VOIR P171 MICHELIN • la plantation de café d’angerona : surnommé le jardin de cuba • la communauté de las terrazas, communauté rurale avec beaucoup d’artistes et d’artisans. • Le village de soroa, avec sa magnifique cascade • La sierra de guira, avec ses forets de pins et de cèdres
NUIT
20/12 : La havane-- • Visite du védado, quartier de l’université. • Plaza de la révolucion, quartier populaire de la ville • El cementerio de cristobal colon, immense cimetière aux murs jaune pastel (p 157 michelin)
NUIT
21/12, Départ Paris!
voila un itinéraire que nous avons décidés pour cuba ... voyage en transport en commun + logement chez l'habitant .. est t'il réaliste ? merci d'avance!
07/12, arrivée 17h35-, La Havane--
Descendez la calle rayo, jusqu'à l’avenida reina, bordés de galerie soutenues de colonnes d’où le nom de la cité des colonnes. Déambuler ensuite à votre gré. Manger dans le quartier chinois, de bons « chopsuey » aux restos muralla et tientan entre 5 et 15 cuc
la vieille ville, place de la cathédrale, place d’armes, place ‘Vieja’, capitole et rue Obispo, la Fabrique de cigares Partagas, Musée de la Révolution les Musées et Ville Moderne, place de la révolution, quartier Vedado, Cimetière C. Colomb
08/12 :La Habana Vieja--
La Habana Vieja :regroupe toutes les curiosités coloniales. La calle obispo, juxtaposition de styles architecturaux, voir la librairie la moderna poesia et la drogeria johnson, apothicaire, et la farmacia y drogueria taquechel, voir le bel immeuble d’art nouveau et la plus vielle maison de la havane la casa de obispo de 1648. Avec la boite aux lettres en forme de masque grec. Le museo de la orfebreria et le museo numismatico.
• La plaza de armas : place ou était les exercices militaires centre de la politique, avec La statue de Carlos manuel de Céspedes. • Faire une halte au square central à l’hombre des palmiers pour • Observer la place avec ses monuments. • El Palacio de los capitanes générales, art baroque à l’ouest de la Place. Maintenant c’est le musée de la ville museo de la Ciudad. • Avec la statue de Christophe Colomb. Parmi les œuvres d’art • Au rez de chaussée la pierre funéraire ou dona maria la fille du Gouverneur périt lors d’une démonstration de tir à l’arquebuse. • El Palacio Del conde de santovenia avec ses balcons en fer forgé • Le museo de la ceramica.
• La plaza de la catedral : la catedral de san cristobal, avec son vitrail central, la façade Baroque, les sculptures de l’autel et trois fresques du peintre italien sont à voir • La casa de los marqueses de aguas claras, monter au restaurant el patio offre une fraicheur délicieuse du balcon on peut avoir une vue plongeante sur la place. • La casa de banos bains publics maintenant galerie d’art. • El Palacio de los condes de cas bayona, maintenant le museo de arte colonial. La casa del conde de lombillo avec sa façade jaune. • Le bodeguita del medio pour boire un verre en attendant voir la maison au num 215 • La casa de la condesa de la reunion avec son centre sur le siècle des lumières. • Du capitole au prado : de nombreux musée mais une circulation dense.
El capitolio nacional, réplique du capitole de Washington, après l’entrée principale une statue en bronze doré représentant la république, au sol un diamant représentant le point 0 de l’ile c’est par rapport à ce point que sont calculées toutes les distances de l’ile. La salle des pas perdus dénommé ainsi en raison de son acoustique exceptionnelle ou est l’hémicycle Dans les autres salles fresques et bois précieux. • El Parque de la fraternidad, au sud est une fontaine représentant le symbole de la havane La fuente de la india, le Palacio de aldama demandé aux gardiens à voir les deux patios avec les fontaines de lions. • Le museo national de bellas artes : et le museo de la revolucion • Le museo nacional de la musica, de nombreux instruments cubains et étrangers.
Visite de vedado • la plaza de la revolucion, le quartier populaire de la ville. • El cementerio de cristobal colon, immense cimetière aux murs jaune pastel (p 157 michelin)
09/12 :Habana--
Les forteresses de Habana del este, , en prenant le tunnel de la havane en direction des plages de l’est. • El castillo de los tres reyes del morro, ou la visite des remparts inclut celle du phare • Avec une vue sur la havane est exceptionnelle.
• La fortaleza de san carlos de la cabana, avec le museo de la comandancia de che guevara.et le museo de las armas et le fameux coup d canon a 21 h avec les gardes en costumes d’époque le canonazo de las nueve.
Les environs de la havane, • Regla, le bac au bout de la calle santa clara traversé 5 min 10 centavos • une petite maison jaune, un autel avec la vierge noire patronne de la havane… • Guanabacoa, histoire de l’esclavagisme. … forte population noire… • San francisco de paula avec le museo Hemingway. • Cojimar, … • El parque lenin, a 20km au sud une grande zone de loisir.
Transport : Train de 18h05 pour santiago de cuba arrivée 06h35
10/12 Santiago de Cuba-- Arrivée : 06h35 Santiago de Cuba
• Vibrez à l'évocation de la révolucion à la caserne de la Moncada et à la Granjita Ciboney Entrez dans le monde des musiciens de Buena Vista et de leurs acolytes à la Casa de las Tradiciones • Cuba panoramique • Ne manquez pas le Castillo de San Pedro dei Morro, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, et ses sublimes panoramas • Joignez-vous aux fidèles rendant hommage à la Virgen de la Caridad, à El Cobre (p. 410) Prenez de la hauteur • Quartier historique ( parque cespedes et environs) Visite démarre « parque céspedes » ex place des armas. A cote la « casa de la cultura miguel matamoros » Ensuite hotel de ville « ayuntamiento » au nord de la place. En suite au nord ouest la casa de diego velazquez. Musée du rhum (bartolomé maso n°358, pas le dimanche) Vers aguilera vers l’ouest le « marché municipal », Au sud, vers padre pico, séries d’escaliers traditionnels. Musée de la « lucha clandestina », Gal Jesus Rabi n°1, du mardi au dimanche) : superbe point de vue. Puis maisons autour ( la « maison » où fidel castro a vécu Gal Jesus Rabi n°6)
NUIT
11/12 Santiago de Cuba-- Santiago de Cuba Quitter santiago de cuba en direction de baconao, s’arreter au prado delas esculturas pour y découvrir les statues en granitp317 michelin Ballade au gran piedra, parque baconao la vallée de la préhistoire et la lagune avec une promenade en barque.
NUIT
12/12 Santiago->Trinidad--
Transport :Bus Santiago-Trinidad 19:30 07:00
13/12 :Trinidad-- Arrivée à Trinidad à 7h00 Trinidad
• La plaza mayor, place principale de trinidad, .sous l’œil de deux lévrier de bronze monté vers quatre petit jardinets. • La casa padron, avec son museo de arqueologia guamuhaya. • La casa de los Sanchez, avec son museo de architectura colonial. • Le couvent de San Francisco deasis, avec son museo de la lucha contra bandidos, contre les non révolutionnaire face à Castro. • De la plaza real del jigue, de l’ermitage de nuestra senora de la candelariade la popa, dont il ne reste qu’une façade murée mais la vue sur Trinidad mérite le détour. • La plaza santa ana avec son église qui surplombe l’ancienne prison royale, le grand bâtiment jaune orangé devenu un complexe touristique. Le littoral méridional avec la péninsule d’ ancon avec les deux plages de sable blanc playa maria aguilar et playa d’ancon
• La vallée de San luis avec le mirador de la loma d’où un chemin mène à la menaca iznaga avec la tour qui domine la plantation et le barracon ou logeaient les esclaves et la maison des maitres. • La sierra del escambray, ou se cachaient les guerrillos. • Et le grand parque natural topes de collantes avec ses guides bilingue et son micro climat.
NUIT
Visite de Trinidad, Vallée Sucrière et Plage* Visite de Sierra del Escambray ( ballades à pieds ou à cheva l), la Plaza Mayor, la Iglesia de popa, les Musées d’Art Colonial et d’Histoire, Ville classé Patrimoine de l'humanité par l' Unesco, Musée romantique qui témoigne de la splendeur de Trinidad, sites naturels : el Nicho, la grotte Martin infierno, la vallée de Yaguanabo, Cascade Topes de Collantes
14/12: Cienfuegos--
Cienfuegos Transport :En bus Départ à 7h45 et arrivée à 9h15 à cienfuegos
• A l’est de Punta Colorados, petite crique à l’abri des touristes. • Et le jardin botanico et avec le ferry le castillo de nuestra senora de los angeles de jagua. • Admirer les toits de la ville du Palacio Ferrer. • Les promenades en calèches sont à bas prix. • Visite de la ville : o Le parque José Marti, à l’entrée de la place o derrière deux lions de marbre une rosace sur le sol délimite o les entrée de la ville., une statue de José Marti et
• Le museo naval, fermé pour restauration. • Dans le quartier de punta gorda, le palacio de valle avec son architecture romane gothique et baroque. • Et le rancho luna, casa avec son delphinarium.
NUIT
15/12;Santa Clara--
Transport :Taxi collectif 7h arrivée vers 9h Voir BUS ou Train
Santa Clara
Visite de la ville : • le parque leoncio vidal, • les mémoriaux de la révolution, • place et musée de la révolution Les environs : • l’’embalse de hanabanilla, • un lac avec son impressionnant barrage. • San juan de los remedios, après être passé devant le mémorial du train blindé, cette petite ville ou au mois de décembre il y a le carnaval parrandas remedios.
Les cayos, ou seuls les touristes sont autorisé, penser à avoir le passeport. L’ entrée du village de caibarien est signalé par une sculpture de crabe, le pédrapléen est une route de 48 km passant sur une quarantaine de ponts qui conduit à l’archipel de sabana encore vierge.
NUIT
Le monument du tain blindé, La place de la Révolution, Le mausolée des martyrs de la Révolution, La parque Vidal, le musée des arts décoratifs, La Loma del Capiro
16/12 :Santa Clara -> La havane -> Vinales--
Transport Train, Bus, ….
Retour à la havane, La vallée de vinales :
17/12 : vallée de Vinales--
La vallée de vinales : Ce village de 3000 âmes évoque un village du far West il y a le parque josé parti pour se mettre au rythme de la ville. Le mur de la préhistoire, a 4 km au sud ouest, mur peint d’une grande fresque… Les grottes : • la cueva de san Miguel va été transformé en discothèque. • la cueva del indio, dont on visite la 2nd partie en canot à moteur. • la cueva de santo tomas, a 25 km avec son lac souterrain. • Les mogotes, collines en forme d’épingle
NUIT
la Fresque de la Préhistoire, la Grotte du Che, la vallée des Mogottes (possibilités randonnées équestres), grotte de l’Indien, Plages, plongés : Cayo Levisa, Cayo Jutias, Maria la Gorda, Pinar del Rio
18/12: Pinar del Rio--
Pinar del Rio
• La ville, calle josé marti, la rue est bouillonnante en décalage avec la ville. • Les manufactures, avec la liqueur de guayabita à la casa garay c’est une liqueur a base de petits fruits du même nom ressemblant a des goyaves ceux-ci sont fermentés avec épices et rhum. • La fabrique de tabac francisco donatien est tenu dans une ancienne prison on peut voir les torcedores à l’œuvre. • Village de san juan y martinez, visite d’une plantation de tabac.
NUIT
19/12:Pinar del rio -> La havane--
La route de l’ouest : le faire avec un taxi . itinéraire : quitter la havane par l’avenida rancho boyeros en direction de l’aéroport un panneau indique pinar del rio à droite au km 46 en direction d’artemisa prendre à gauche sous l’autoroute et tout droit sur 7 kms jusqu’aux piliers sur la gauche. VOIR P171 MICHELIN • la plantation de café d’angerona : surnommé le jardin de cuba • la communauté de las terrazas, communauté rurale avec beaucoup d’artistes et d’artisans. • Le village de soroa, avec sa magnifique cascade • La sierra de guira, avec ses forets de pins et de cèdres
NUIT
20/12 : La havane-- • Visite du védado, quartier de l’université. • Plaza de la révolucion, quartier populaire de la ville • El cementerio de cristobal colon, immense cimetière aux murs jaune pastel (p 157 michelin)
NUIT
21/12, Départ Paris!
Logement à Fortlauderdale en Californie English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un connait un endroit pour se loger à Fortlauderdale, Floride pour 1 mois (15 dec - 15 jan) pas cher.
Je suis étudiant et veux aller faire de la lecture dans un endroit calme et chaud.
merci
Je suis étudiant et veux aller faire de la lecture dans un endroit calme et chaud.
merci
Envoyer un container de Madras ou Pondichery en France English translation pending
Aprés plusieurs séjours à Pondy ( dont je suis tombé amoureux), j'aimerais pour meubler et arranger une vieille maison que je retape, ramener des portes, fenêtres, colonnes anciennes de style tamoul.
N'ayant pas la possibilité de m'installer la bas, j aimerais recréer comme je peux l'atmosphère indéfinissable qui existe a Pondy.
Merci a tous
Le lac English translation pending
C’est un lac innomé où les voix des buissons
Frémissent au matin d’une brise de passage.
Sur ses eaux étalées se mire une saison.
Une goutte de ciel où se baignent des nuages.
Sur tes rives ceintes d’ondulantes collines Une année est passée et je sais de mémoire, Dans le jour naissant qu’on entend et devine S’ébattrent les coeurs d’un faune à ta gloire.
Que douce fut la nuit ! Que l’aurore flamboie ! Dans l’écho résonnant de ma quête incertaine Folâtrent mes pensées. Entre hommage et émoi, Sans cesse mon regard sur tes flots se promène.
Beau lac dont juillet peine à céder la place. C’est ma joie foudroyée en cette heure mâtine. Pardonnez son plagiat et surtout cette audace, À l’élève vous cherchant Monsieur Lamartine.
DeCléricy, Le lac.Québec, réserve faunique Assinica, 24 juillet 2006
Sur tes rives ceintes d’ondulantes collines Une année est passée et je sais de mémoire, Dans le jour naissant qu’on entend et devine S’ébattrent les coeurs d’un faune à ta gloire.
Que douce fut la nuit ! Que l’aurore flamboie ! Dans l’écho résonnant de ma quête incertaine Folâtrent mes pensées. Entre hommage et émoi, Sans cesse mon regard sur tes flots se promène.
Beau lac dont juillet peine à céder la place. C’est ma joie foudroyée en cette heure mâtine. Pardonnez son plagiat et surtout cette audace, À l’élève vous cherchant Monsieur Lamartine.
DeCléricy, Le lac.Québec, réserve faunique Assinica, 24 juillet 2006
Villes en Mongolie English translation pending
A part l'incontournable Oulan Bator, quelles sont les villes petites ou grandes que vous avez trouvé intéressantes
d'un point de vue photographique, dépaysement etc...
merci par avance
Vivre au Maroc avec ses enfants English translation pending
je vais peut etre partir vivre au maroc avec mes enfants dont une est handicapée légèrement mais handicapée quand même, quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur les écoles spécialisées qui existent sur place, ainsi que sur les autres écoles " normales " collèges par exemple ainsi que sur les formalités a faire pour vivre sur place au maroc, formalités administratives pour pouvoir résider en tant que française... comment faire pour emmener toutes mes affaires sur place, meubles, etc..... merci d'avance.
Que faire en 48h chrono à Rome? English translation pending
Bonjour!
Dans le cadre de notre voyage de noces nous passerons 48h à Rome
Dimanche arrivée en milieu d'AM Lundi toute la journée Mardi jusqu'au milieu d'AM
Sachant qu'on loge je cite "dans le quartier Esquiline, l'une des Sept Collines de Rome" et qu'on ne veut pas prendre la voiture, ni cavaler d'un monument à l'autre (on a un hôtel vraiment très attrayant et on voudrait en profiter un peut quand même!) que nous conseillez vous de faire?
Ou plutôt je vais poser la question différement: que feriez vous, vous 😉 ?
D'avance merci pour vos avis, suggestions et commentaires!
Christ 🙂
Dans le cadre de notre voyage de noces nous passerons 48h à Rome
Dimanche arrivée en milieu d'AM Lundi toute la journée Mardi jusqu'au milieu d'AM
Sachant qu'on loge je cite "dans le quartier Esquiline, l'une des Sept Collines de Rome" et qu'on ne veut pas prendre la voiture, ni cavaler d'un monument à l'autre (on a un hôtel vraiment très attrayant et on voudrait en profiter un peut quand même!) que nous conseillez vous de faire?
Ou plutôt je vais poser la question différement: que feriez vous, vous 😉 ?
D'avance merci pour vos avis, suggestions et commentaires!
Christ 🙂
Balades autour de Sapa au Vietnam English translation pending
Bonjour,
Je voulais savoir s'il était facile de faire des ballades d'une journée autour de Sapa. Existe t il des cartes ? faut il un guide ?
Merci d'avance !
Charles.
Je voulais savoir s'il était facile de faire des ballades d'une journée autour de Sapa. Existe t il des cartes ? faut il un guide ?
Merci d'avance !
Charles.
"Fichier Excel pour la randonnée": j'ai besoin d'un coup de main pour le terminer English translation pending
Ma question n’est pas très facile à expliquer, je vais faire au mieux 😐. Je prépare toujours mes randonnées en montagnes sous Excel avec des formules qui me calculent tout. Et j’ajoute de plus en plus de colonnes à chaque fois que j’en fais un. Là j’essai de mettre au point un tableau (définitif cette fois) qui me calculera tous avec exactitude et utilisable pour tout le monde.
En rando, on compte généralement une vitesse de marche moyenne montante de 300 m/h. Mais il arrive souvent qu’il y est de passage plutôt plat, par exemple sur 3h de marche, on se tape seulement 200 m de dénivelé 🙁
Pour mon tableau, afin que mes calculs de vitesse moyenne de montée soient corrects, il faut que je différencie les parties plates, des montantes. Le mieux serait de calculer l’angle de la pente, mais pour cela j’ai besoin des kilomètres de marche parcourus (je passe le chapitre sur la trigonométrie avec les cosinus). Mais en rando, on ne connaît quasi jamais les kilomètres 😕
Seul solution, faire une estimation entre le temps de marche et les dénivelés. (Voila j’arrive au moment ou j’ai besoin de vous et de votre expérience, pour ceux qui ont suivit jusqu’ici 😛) Pour mes formules, je compte dire que si en 1h de marche j’ai parcourus moins de 100 m de dénivelé, c’est que c’est du plat.
Bien sur tout dépend du niveau de la personne. Je compte faire 3 ratios différents Débutant : minimum 100 m en 1 h Bon marcheur : minimum 125 m en 1 h Marche confirmé : minimum 150 m en 1 h
Que pensez vous de ces ratios ? Faudrait il les augmenter, diminuer ? 🤪
Exemple pour un bon marcheur : Je marche 1 h et je fais 110 m+ : ma vitesse de monté est de 0 m/h Je marche 1 h et je fais 210 m+ : ma vitesse de monté est de 210 m/h
Bien sur je vais faire la même chose pour les dénivelés négatifs
En rando, on compte généralement une vitesse de marche moyenne montante de 300 m/h. Mais il arrive souvent qu’il y est de passage plutôt plat, par exemple sur 3h de marche, on se tape seulement 200 m de dénivelé 🙁
Pour mon tableau, afin que mes calculs de vitesse moyenne de montée soient corrects, il faut que je différencie les parties plates, des montantes. Le mieux serait de calculer l’angle de la pente, mais pour cela j’ai besoin des kilomètres de marche parcourus (je passe le chapitre sur la trigonométrie avec les cosinus). Mais en rando, on ne connaît quasi jamais les kilomètres 😕
Seul solution, faire une estimation entre le temps de marche et les dénivelés. (Voila j’arrive au moment ou j’ai besoin de vous et de votre expérience, pour ceux qui ont suivit jusqu’ici 😛) Pour mes formules, je compte dire que si en 1h de marche j’ai parcourus moins de 100 m de dénivelé, c’est que c’est du plat.
Bien sur tout dépend du niveau de la personne. Je compte faire 3 ratios différents Débutant : minimum 100 m en 1 h Bon marcheur : minimum 125 m en 1 h Marche confirmé : minimum 150 m en 1 h
Que pensez vous de ces ratios ? Faudrait il les augmenter, diminuer ? 🤪
Exemple pour un bon marcheur : Je marche 1 h et je fais 110 m+ : ma vitesse de monté est de 0 m/h Je marche 1 h et je fais 210 m+ : ma vitesse de monté est de 210 m/h
Bien sur je vais faire la même chose pour les dénivelés négatifs
Aller à Nasca et ne pas survoler les lignes: ça en vaut la peine? (Pérou) English translation pending
Bonjour,
Je me demandais si ça valait la peine d'aller à Nasca et de NE PAS survoler les lignes. Est ce que les 2 lignes qu'on peut voir à partir du sommet de collines valent vraiment un arrêt dans cette ville?
Merci!
Je me demandais si ça valait la peine d'aller à Nasca et de NE PAS survoler les lignes. Est ce que les 2 lignes qu'on peut voir à partir du sommet de collines valent vraiment un arrêt dans cette ville?
Merci!
Avis sur itinéraire de 15 jours à Cuba et logement English translation pending
Bonjour,
Moi, je pars à Cuba au mois de mai et je voudrais faire le trajet suivant (en voiture louée):
La Havane - Play Maria la Gorda (peninsula Guanahacabiibes) - Viñales - Las Terrazas - Baie des cochons - Cienfuegos - Trinidad - Topes de Collantes - Sancti Spiritus - Camaguey - Santiago de Cuba - Sierra Maestra - Santiago de Cuba - Bahia de Nuevitas - Ciego de Ávila - Santa Clara - Matanzas - La Havane
En 15 jours !!
J'aimerais savoir si vous pensez que c'est trop long pour 15 jours et aussi quels sont les meilleurs plages pour des voyageurs independants sur l'île (pas encore prises par les Mega - hotels).
plus: quel sont les possibilités de hebergement chez des cubains ? est ce que c'est permi ou je risque de causer des problèmes aux cubains. On m'a dit que le control des contacts avec les touristes devient plus serré...
Encore: On m'a parlé des jineteros que peuvent s'averer trés desagreables. Moi, je parle bien l'espagnol, mais je ne sais pas si c'est une avantage ou non car avec eux faut peut être même pas essayer de etablir des dialogues avec les jineteros :-) ?
J'ai de l'experience avec les commerçants des souks marrocains si ça aide ;-)
merci de vos conseils !
au revoir
Moi, je pars à Cuba au mois de mai et je voudrais faire le trajet suivant (en voiture louée):
La Havane - Play Maria la Gorda (peninsula Guanahacabiibes) - Viñales - Las Terrazas - Baie des cochons - Cienfuegos - Trinidad - Topes de Collantes - Sancti Spiritus - Camaguey - Santiago de Cuba - Sierra Maestra - Santiago de Cuba - Bahia de Nuevitas - Ciego de Ávila - Santa Clara - Matanzas - La Havane
En 15 jours !!
J'aimerais savoir si vous pensez que c'est trop long pour 15 jours et aussi quels sont les meilleurs plages pour des voyageurs independants sur l'île (pas encore prises par les Mega - hotels).
plus: quel sont les possibilités de hebergement chez des cubains ? est ce que c'est permi ou je risque de causer des problèmes aux cubains. On m'a dit que le control des contacts avec les touristes devient plus serré...
Encore: On m'a parlé des jineteros que peuvent s'averer trés desagreables. Moi, je parle bien l'espagnol, mais je ne sais pas si c'est une avantage ou non car avec eux faut peut être même pas essayer de etablir des dialogues avec les jineteros :-) ?
J'ai de l'experience avec les commerçants des souks marrocains si ça aide ;-)
merci de vos conseils !
au revoir
Retour du Brisas Trinidad del Mar English translation pending
Un beau voyage de 2 semaines (16 au 30 janvier 2006) ! Séjour au Brisas Trinidad del mar situé sur la playa Ancon. Magnifique endroit, très propre et bonne nourriture. Je suis allé à Trinidad, Cienfuegos, Topes de Collantes, Escambray, La Boca et Sancti Spiritus. Si vous avez des questions, c'est ici....
Hummm je rêve!
Hummm je rêve!
Recherche aide humanitaire en Afrique English translation pending
Bonjour actuellement étudiante je souhaiterai faire du bénévolat avec une petite préférence pour l'Afrique. Je suis dispo rapidement et pourrais entre autre mettre mon expérience au sein des collèges (4 ans en tant que surveillante) et les nombres cours de soutien à profit. Néanmoins je suis réellement ouverte à tous types de missions et j'ai vraiment envie de faire profiter de mon temps libre. Si vous connaissez des adresses d'associations en france ou autre merci d'avance.
S'installer au Sénégal en famille English translation pending
bonjour a tous,
je vis en france, j'ai 40 ans et j'aimerai m'installer au senegal avec ma femme et mes deux enfants.j'y suis deja allé mais il y a environ 15 ans!!!!!!!!!!!!!!!!et jaimerai savoir comment a evolué ce pays et si il n'est pas risqué d'y aller avec ses enfants?mais aussi quels collèges peut on y trouver?
et quelle ville serait la mieux appropriée pour ma situation famillial?
tous vos conseils seront bons a donner! je vous remerci d'avance
tous vos conseils seront bons a donner! je vous remerci d'avance
Trek dans le Kerala English translation pending
bonjour, on arrive a cochin demain dans deux jours pour passer le reste de notre voyage dans le kerala.
on cherche a faire un petit trek, ou plutot ballade, de deux ou trois jours dans les collines et plantation de the etc.. on nous a conseille munnar. que conseille vous? on cherche aussi un chouette guide...
le tout pour un prix modique evidemment.. on peux pas prendre les chambre a 🤪150 $🤪 conseille par le LP pres de Munnar
autre chose maintenant ; on nous a parle d un festival rempli d elephant qui a lieu pres de trichur debut janvier... si qqu un est au courant, merci de passer l info...
en tout cas merci d avance pour les infos
au fait comment fait il dans le kerala?
on est dans le karnataka il fait splendide et les fausses huiles de santal sentent trop bon😄.
on cherche a faire un petit trek, ou plutot ballade, de deux ou trois jours dans les collines et plantation de the etc.. on nous a conseille munnar. que conseille vous? on cherche aussi un chouette guide...
le tout pour un prix modique evidemment.. on peux pas prendre les chambre a 🤪150 $🤪 conseille par le LP pres de Munnar
autre chose maintenant ; on nous a parle d un festival rempli d elephant qui a lieu pres de trichur debut janvier... si qqu un est au courant, merci de passer l info...
en tout cas merci d avance pour les infos
au fait comment fait il dans le kerala?
on est dans le karnataka il fait splendide et les fausses huiles de santal sentent trop bon😄.
Escapade de 4 jours dans une ville européenne English translation pending
Salut a tous, j'airmerais partir 4 jours en Avril dans une ville européenne, bon rapport/qualité/prix
Quels sont vos coups de coeur ??
merci a tous
ps: j'avais pensé a Budapest, qu'en dites vous ??
Mes carnets d'aquarelle... voyages en couleurs English translation pending
Bonjour,
Premier pas sur votre forum pour vous annoncer que je suis curieuse de "voir" le monde et ceux qui s' y promènent! Curiosité, que je traduis à travers mes carnets de voyage. Illustrés au jour le jour, mes carnets regorgent de dessins, d'anecdotes, de collages, d'aquarelles et de photos. Je vous invite à vous promener sur mon blog: http://allervoir.blog.expedia.fr Images du Niger, de la Martinique et de la Guadeloupe vous y attendent! Agréable balade en ma compagnie.
Premier pas sur votre forum pour vous annoncer que je suis curieuse de "voir" le monde et ceux qui s' y promènent! Curiosité, que je traduis à travers mes carnets de voyage. Illustrés au jour le jour, mes carnets regorgent de dessins, d'anecdotes, de collages, d'aquarelles et de photos. Je vous invite à vous promener sur mon blog: http://allervoir.blog.expedia.fr Images du Niger, de la Martinique et de la Guadeloupe vous y attendent! Agréable balade en ma compagnie.
Traduction anglophone de mes diplômes pour mon c.v. English translation pending
Salut tout le monde!
Je désire travailler en Angleterre, donc je prépare en ce moment mon cv traduit en Anglais.
Le problème est que je ne sais pas traduire mes diplômes a savoir: Brevet des collèges( Peut être pas important à mettre ça!😛), Bac STT action et communication commerciale (ACC), et BTS action commerciale
Si quelqu'un pouvait m'aider à trouver l'équivalent en anglais, se serait super!!
Merci d'avance!
Alexandra.
Je désire travailler en Angleterre, donc je prépare en ce moment mon cv traduit en Anglais.
Le problème est que je ne sais pas traduire mes diplômes a savoir: Brevet des collèges( Peut être pas important à mettre ça!😛), Bac STT action et communication commerciale (ACC), et BTS action commerciale
Si quelqu'un pouvait m'aider à trouver l'équivalent en anglais, se serait super!!
Merci d'avance!
Alexandra.
Sungai Setiu en Malaisie péninsulaire.. English translation pending
Bonsoir à tous,
Mon ami Alan va encore se marrer.....
Le Sungai Setiu est situé au Terrangganu et il prend sa source dans la réserve forestière de Gunung Tebu. Il est réputé pour accueillir une des plus grandes colonies de tortues peintes au monde ....je tiens cette source d'info de WWF, et amoureux de la nature j'aimerais savoir qu'en est il vraiment ? est ce que certains d'entre vous peuvent me raconter leur expérience sur cet endroit? merci d'avance.... yann
Mon ami Alan va encore se marrer.....
Le Sungai Setiu est situé au Terrangganu et il prend sa source dans la réserve forestière de Gunung Tebu. Il est réputé pour accueillir une des plus grandes colonies de tortues peintes au monde ....je tiens cette source d'info de WWF, et amoureux de la nature j'aimerais savoir qu'en est il vraiment ? est ce que certains d'entre vous peuvent me raconter leur expérience sur cet endroit? merci d'avance.... yann
La superbe ville de Heidelberg en Allemagne English translation pending
Bonjour,
Juste un petit mot pour vous dire que je reviens tout juste d'Allemagne et que j'ai ete visiter la ville de Heidelberg. Un petit bijoux, au centre de deux collines, une ville qui dates de plus de 1000 ans, un chateaux sur la montagne qui a defié les epoques, avec des construction de diffent style mariant le medievale et la renaissance.
Si jamais il y a des gens qui seraient interesses a voir des photos... dite le moi ca me fera plaisir de vous en faire parvenire.
J'ai aussi visité Herzogenaurach, Bamberg, Nuremberg tous des villes similaire mais toujours avec un petit "je ne sais quoi" qui fait que la ville est aussi super belle... J'ai aussi passé par Zurich.. dieu que c'est chere la Suisse.. :o)
Alors je vous dis aurevoirs et j'espere que vous aurez la chance d'aller en Baviere..
Bonne journee Astro
Juste un petit mot pour vous dire que je reviens tout juste d'Allemagne et que j'ai ete visiter la ville de Heidelberg. Un petit bijoux, au centre de deux collines, une ville qui dates de plus de 1000 ans, un chateaux sur la montagne qui a defié les epoques, avec des construction de diffent style mariant le medievale et la renaissance.
Si jamais il y a des gens qui seraient interesses a voir des photos... dite le moi ca me fera plaisir de vous en faire parvenire.
J'ai aussi visité Herzogenaurach, Bamberg, Nuremberg tous des villes similaire mais toujours avec un petit "je ne sais quoi" qui fait que la ville est aussi super belle... J'ai aussi passé par Zurich.. dieu que c'est chere la Suisse.. :o)
Alors je vous dis aurevoirs et j'espere que vous aurez la chance d'aller en Baviere..
Bonne journee Astro
Renseignement Costa Rica juillet août English translation pending
Costa Rica : qui connaît le prix du gas oil, de l'essence et la valeur du colon en € ? Quels bagages ? Quelles chaussures pour la saison des pluies ? Trouve-t-on sur place des adaptateurs pour nos prises de courant ?Merci
Argentine: éviter la semaine du 06 au 12 décembre English translation pending
Apres un debut de printemps horrible au niveau du climat, voila que depuis quelques jours le soleil et donc la chaleur reviennent en force . On prepare en ce moment ses grandes vacances d été. les colleges et universites sont en vacances a partir du 15 decembre et les bureaux ferment a Buenos Aires pour Noel, et cela pour 1 mois .... voir pour 2 mois pour certains veinards !
Bref plus que la preparation des fetes de Noel, ici c'est plutot la préparation de son depart de Buenos Aires................. et avant Noel, attention au 8 decembre ( jour férié ) donc tout est complet pour cette semaine dans les lieux touristiques y compris pour les trajets en avion et en micros ( bus) .
Ne partez pas pour la semaine du 8 dec, et si vous etes en Argentine a ces dates, surtout restez dans un endroit tranquille en attendant que ca se passe . Le 8 dec tombant un mercredi ......oubliez tous les vols et bus de la nuit du 07 au 08 et les retours du dimanche 12 et nuit du 12 au 13 dec.
Ca se rue sur les plages, Mar del Plata a 400 km au sud de Buenos Aires hier dimanche apres midi ! Idem pour la cote Uruguayenne ! ca va commencer a se remplir ! A bientot ! Herge!
Bref plus que la preparation des fetes de Noel, ici c'est plutot la préparation de son depart de Buenos Aires................. et avant Noel, attention au 8 decembre ( jour férié ) donc tout est complet pour cette semaine dans les lieux touristiques y compris pour les trajets en avion et en micros ( bus) .
Ne partez pas pour la semaine du 8 dec, et si vous etes en Argentine a ces dates, surtout restez dans un endroit tranquille en attendant que ca se passe . Le 8 dec tombant un mercredi ......oubliez tous les vols et bus de la nuit du 07 au 08 et les retours du dimanche 12 et nuit du 12 au 13 dec.
Ca se rue sur les plages, Mar del Plata a 400 km au sud de Buenos Aires hier dimanche apres midi ! Idem pour la cote Uruguayenne ! ca va commencer a se remplir ! A bientot ! Herge!3 mois au Canada pour améliorer mon anglais English translation pending
Bonjour, je suis à la recherche d'un organisme de langue afin de partir étudier l'anglais dans une province anglophone du canada durant l'été prochain pendant trois mois. Je me suis renseigné un peu mais je n'ai pas réussi à trouver ce qu'il me fallait, en effet il y a beaucoup d'organisme linguistique destinés aux étudiants, dans des colléges, des universités...Moi je sors d'une école de photographie en France et souhaite éventuellement travailler un peu la bas, avoir un systéme qui concilie des cours le matin et un petit boulot le reste de la journée, quelque soit le travail, pas exclusivement en photo car je pense que ça ne doit pas être évident à trouver. Je pense que ce genre de séjour existe au canada.
Merci, a bientôt.
Max
Merci, a bientôt.
Max
Parc d'Ujung Kulon à Java (Indonésie) English translation pending
Bonjour à tous !!!
Je suis à la recherche d'info sur le parc de UJUNG KULON sur Java.
Merci.
Je suis à la recherche d'info sur le parc de UJUNG KULON sur Java.
Merci.
Bons plans en Californie English translation pending
Je voudrais partir pour la Californie, Los Angeles, Orange county et San Diego, pour deux à trois semaines. Disney Land vaut-t-il le détour ?
La sécurité là-bas ?
Moi et une de mes collèges hésitions encore entre la virginie, la floride et la californie pour le mois de juillet-août.
Selon vous qu'elle est la meilleure idée ?🤪
La sécurité là-bas ?
Moi et une de mes collèges hésitions encore entre la virginie, la floride et la californie pour le mois de juillet-août.
Selon vous qu'elle est la meilleure idée ?🤪
Hôtel sur Paris (avril 2004) English translation pending
bonjour nous recherchons un hotel pour 3 jours, 2 adultes, a Paris a la mi-avril. Quelqu'un a de bons tuyaux pour beau, bon, pas cher.😉
merci!
martine
merci!
martine
Retour du Riu Bachata, Merengue et Mambo à Bahia de Maimon English translation pending
Bonjour.
Je reviens cette semaine d'un séjour de 11 jours à l'hotel Riu Bachata à la baie de Maimon, près de Puerto Plata. C'est donc tout frais.
Voici quelques commentaires:
1- la baie de Maimon.
C'est environ à 10 kilomètres à l'ouest de Puerto Plata. La baie est très jolie, entourée de collines. Elle entre assez profondément dans la terre. La mer y est calme, mais pas très claire. L'hotel Riu Bachata est situé juste à l'est de cette baie. Il donne donc en partie sur elle mais sa grande et belle plage est de l'autre côté.
Les activités nautiques (planche à voile, pédalo, voile) ont lieu dans la baie.
2- l'hôtel Riu Bachata.
L'hôtel Riu Bachata fait partie d'un "resort" comprenant 3 hôtels, à l'ouest le Riu Bachata, au milieu le Riu Merengue, à l'est le Riu Mambo. En tout ça fait +/- 1500 chambres. Il faut dire que c'est au milieu de nulle part: à 10 kilomètres de Puerto Plata (ville affreuse et totalement dénuée d'intérêt) en pleine campagne.
Des 3 hôtels, le Riu Bachata est de loin le mieux, suivi par le Riu Merengue et le Riu Mambo.
Les 3 hôtels sont présentés par Riu sur son site (http://www.riu.com/index.php) comme des 5 étoiles. En fait, je pense que la définition des 3, 4 et 5 étoiles dépendent des pays, et peut-être qu'un 5 étoiles en république Dominicaine serait un 4 étoiles ailleurs. Personnellement, j'aurais donné 4 étoiles au Riu Bachata. Mais disons ceci, si on donne 5 étoiles au Riu Bachata, on devrait en donner 4 au Riu Merengue et 3 au Riu Mambo. Le Bachata est plus récent, plus spacieux, les autres donnent une impression de promiscuité et semblent plus vieux.
La clientèle des 3 hôtels est en écrasante majorité nord-américaine. Le Riu Merengue étant, curieusement, aussi un "Paladien Nouvelles Frontières", on y trouve de ce fait plus de Français qu'aux deux autres.
Mais ce n'est pas ce qui doit vous déterminer. Disons que si vous voulez aller dans ce "resort", vous devez choisir le Bachata en priorité. Surtout que les prix y sont les mêmes qu'aux 2 autres.
Le resort étant tellement grand, il y a de fortes chances qu'il y ait de la place en dernière minute, alors faites comme nous: profitez d'une offre last minute.
Que penser du Riu Bachata ?
Confort des chambres. 4*. Certaines sont mieux situées que d'autres. Notamment celles qui ont des numéros commençant par 100 et 300. Inutile de payer un supplément vue mer. quand vous arrivez, vous demandez une chambre vue mer. Soit on vous en donne une d'office, soit on vous propose de changer (gratuitement) le lendemain.
Repas: Bof ! OK, je suis français, donc difficile, mais disons que c'est abondant mais pas fameux. C'est en fait un hôtel pour ceux qui veulent pouvoir manger beaucoup. D'ailleurs, la clientèle y est à 60 % composée d'obèses. La cuisine est tout sauf fine. Il y a pas mal de choix, mais chaque jour nous avons dû chercher pour trouver quelque chose qui nous plaisait. Pour être franc, je dois dire que la majorité des clients en sont sans doute très contents. Il y a un restaurant qui fait buffet et 2 "restaurants" où on est servi: un dit "méditerranéen" et un dit "steak house". On mange - un peu- mieux dans ces 2 restaurants où il faut réserver. La cuisine est la même dans les 3 hôtels. On peut d'ailleurs indifféremment manger le midi dans les trois.
Bars. formule all inclusive, donc boissons à volonté. honnêtement, c'est bien.
Piscine. Le Bachata a 2 piscines, mais les nageurs n'y sont pas les bienvenus. Les 2 piscines ont une profondeur de 1, 40 mètre chacune. L'une est occupée par des buveurs du bar, l'autre par les gens qui jouent au volley ou ou water-polo. celui qui voudra un transat en bord de piscine n'a pas intérêt à faire la grasse matinée.
Plages. 2 plages: la grande, face aux 3 hôtels. Très belle pour les photos, mais pas très agréable pour se baigner (prévoir des sandales) et très ventée. la petite, qui donne à l'ouest sur la Baie de Maimon. Plus calme et à l'abri du vent, mais juste pour se tremper les pieds et eau boueuse.
Animation. Certains apprécient, nous avons trouvé nul. Du bruit et un baragouin dans un anglais incompréhensible même des anglophones.
Sports. Peu de gens semblent aller dans cet hôtel ou dans les 2 autres pour le sport. Le fait qu'il n'y ait que 4 planches à voiles disponibles, ou 2 voiliers ne gêne pas grand monde. C'est très bien pour la planche (vent, site). pour la voile, c'est vraiment des mini voiliers- je ne connais pas leur nom- à une seule voile. Concernant les sports terrestres, il y a bien sûr des boules, du volley et du foot. Et comme je l'ai dit water-polo et volley dans la piscine.
Personnel. Gentil et serviable.
Excursions. Tout ce qu'il y a à voir est très loin. Saint Domingue 4 à 5 heures, les baleines de Samana à 270 kilomètres: départ à 5 heures du matin, retour à 9 h du soir...
Conclusion:
Si vous voulez
1/ bouffer beaucoup
2/ vous reposer
3/ ne rien visiter
allez au Riu Bachata . Mais essayez de trouver le moyen d'y aller moins cher que le plein tarif.
Bonnes vacances !
Michel.
PS. Des gens qui étaient là en même temps que nous et qui avaient été à l’Iberostar Playa Dorada l’année précédente estimaient que l’Iberostar est beaucoup mieux.
Je reviens cette semaine d'un séjour de 11 jours à l'hotel Riu Bachata à la baie de Maimon, près de Puerto Plata. C'est donc tout frais.
Voici quelques commentaires:
1- la baie de Maimon.
C'est environ à 10 kilomètres à l'ouest de Puerto Plata. La baie est très jolie, entourée de collines. Elle entre assez profondément dans la terre. La mer y est calme, mais pas très claire. L'hotel Riu Bachata est situé juste à l'est de cette baie. Il donne donc en partie sur elle mais sa grande et belle plage est de l'autre côté.
Les activités nautiques (planche à voile, pédalo, voile) ont lieu dans la baie.
2- l'hôtel Riu Bachata.
L'hôtel Riu Bachata fait partie d'un "resort" comprenant 3 hôtels, à l'ouest le Riu Bachata, au milieu le Riu Merengue, à l'est le Riu Mambo. En tout ça fait +/- 1500 chambres. Il faut dire que c'est au milieu de nulle part: à 10 kilomètres de Puerto Plata (ville affreuse et totalement dénuée d'intérêt) en pleine campagne.
Des 3 hôtels, le Riu Bachata est de loin le mieux, suivi par le Riu Merengue et le Riu Mambo.
Les 3 hôtels sont présentés par Riu sur son site (http://www.riu.com/index.php) comme des 5 étoiles. En fait, je pense que la définition des 3, 4 et 5 étoiles dépendent des pays, et peut-être qu'un 5 étoiles en république Dominicaine serait un 4 étoiles ailleurs. Personnellement, j'aurais donné 4 étoiles au Riu Bachata. Mais disons ceci, si on donne 5 étoiles au Riu Bachata, on devrait en donner 4 au Riu Merengue et 3 au Riu Mambo. Le Bachata est plus récent, plus spacieux, les autres donnent une impression de promiscuité et semblent plus vieux.
La clientèle des 3 hôtels est en écrasante majorité nord-américaine. Le Riu Merengue étant, curieusement, aussi un "Paladien Nouvelles Frontières", on y trouve de ce fait plus de Français qu'aux deux autres.
Mais ce n'est pas ce qui doit vous déterminer. Disons que si vous voulez aller dans ce "resort", vous devez choisir le Bachata en priorité. Surtout que les prix y sont les mêmes qu'aux 2 autres.
Le resort étant tellement grand, il y a de fortes chances qu'il y ait de la place en dernière minute, alors faites comme nous: profitez d'une offre last minute.
Que penser du Riu Bachata ?
Confort des chambres. 4*. Certaines sont mieux situées que d'autres. Notamment celles qui ont des numéros commençant par 100 et 300. Inutile de payer un supplément vue mer. quand vous arrivez, vous demandez une chambre vue mer. Soit on vous en donne une d'office, soit on vous propose de changer (gratuitement) le lendemain.
Repas: Bof ! OK, je suis français, donc difficile, mais disons que c'est abondant mais pas fameux. C'est en fait un hôtel pour ceux qui veulent pouvoir manger beaucoup. D'ailleurs, la clientèle y est à 60 % composée d'obèses. La cuisine est tout sauf fine. Il y a pas mal de choix, mais chaque jour nous avons dû chercher pour trouver quelque chose qui nous plaisait. Pour être franc, je dois dire que la majorité des clients en sont sans doute très contents. Il y a un restaurant qui fait buffet et 2 "restaurants" où on est servi: un dit "méditerranéen" et un dit "steak house". On mange - un peu- mieux dans ces 2 restaurants où il faut réserver. La cuisine est la même dans les 3 hôtels. On peut d'ailleurs indifféremment manger le midi dans les trois.
Bars. formule all inclusive, donc boissons à volonté. honnêtement, c'est bien.
Piscine. Le Bachata a 2 piscines, mais les nageurs n'y sont pas les bienvenus. Les 2 piscines ont une profondeur de 1, 40 mètre chacune. L'une est occupée par des buveurs du bar, l'autre par les gens qui jouent au volley ou ou water-polo. celui qui voudra un transat en bord de piscine n'a pas intérêt à faire la grasse matinée.
Plages. 2 plages: la grande, face aux 3 hôtels. Très belle pour les photos, mais pas très agréable pour se baigner (prévoir des sandales) et très ventée. la petite, qui donne à l'ouest sur la Baie de Maimon. Plus calme et à l'abri du vent, mais juste pour se tremper les pieds et eau boueuse.
Animation. Certains apprécient, nous avons trouvé nul. Du bruit et un baragouin dans un anglais incompréhensible même des anglophones.
Sports. Peu de gens semblent aller dans cet hôtel ou dans les 2 autres pour le sport. Le fait qu'il n'y ait que 4 planches à voiles disponibles, ou 2 voiliers ne gêne pas grand monde. C'est très bien pour la planche (vent, site). pour la voile, c'est vraiment des mini voiliers- je ne connais pas leur nom- à une seule voile. Concernant les sports terrestres, il y a bien sûr des boules, du volley et du foot. Et comme je l'ai dit water-polo et volley dans la piscine.
Personnel. Gentil et serviable.
Excursions. Tout ce qu'il y a à voir est très loin. Saint Domingue 4 à 5 heures, les baleines de Samana à 270 kilomètres: départ à 5 heures du matin, retour à 9 h du soir...
Conclusion:
Si vous voulez
1/ bouffer beaucoup
2/ vous reposer
3/ ne rien visiter
allez au Riu Bachata . Mais essayez de trouver le moyen d'y aller moins cher que le plein tarif.
Bonnes vacances !
Michel.
PS. Des gens qui étaient là en même temps que nous et qui avaient été à l’Iberostar Playa Dorada l’année précédente estimaient que l’Iberostar est beaucoup mieux.
Le sens du merveilleux English translation pending
Un riche seigneur emmène un jour son fils au sommet d'une colline. D'un large geste, il embrasse le vaste paysage et dit : "Regarde mon fils, toutes ces vallées devant toi sont à toi ; ces prairies, ces cours d'eau, ces forêts, tout ça, c'est à toi ; ces collines et ces cascades au loin, elles sont à toi ..."
Arrive alors péniblement un vieux paysan, tout en loques, accompagné de son fils. Du haut de la colline, il s'adresse à lui et lui dit : "Regarde."
Arrive alors péniblement un vieux paysan, tout en loques, accompagné de son fils. Du haut de la colline, il s'adresse à lui et lui dit : "Regarde."
Provence - Cycling Around the Luberon, EuroVelo 8, and Other Bike Routes
Hi there!
I’m making an exception and creating a separate post this time, since it’s all about France. In May, we spent a week in Provence, specifically in the Luberon, exploring the cycling routes *Autour du Luberon à Vélo*, the *Véloroute du Calavon* (part of EuroVelo 8), and the shorter *Les Ocres à Vélo* route. Together, they gave us an amazing journey through rolling hills, vineyards, lavender fields still green in spring, and some of the most stunning landscapes in southern France.
It was, of course, the perched villages that impressed us the most. We visited Gordes, Roussillon, Bonnieux, Lacoste, Lourmarin, Ménerbes, Oppède-le-Vieux, Cucuron, and Lauris. Many of them are among the most beautiful villages in Provence, and it’s hard not to agree with that reputation.
One interesting point is the route of EuroVelo 8 in this part of the region. The official path mainly follows the old railway line of the *Véloroute du Calavon*, which is very comfortable and safe. But in our opinion, cyclists traveling EuroVelo 8 around the Mediterranean would discover even more treasures if the route passed through villages like Bonnieux, Lacoste, or Oppède-le-Vieux.
We were also pleasantly surprised by how safe cycling felt. Most of the route takes small local roads, but traffic is light, drivers are respectful, and road design really takes cyclists into account. It’s one of those places where you can ride peacefully even without separated bike lanes.
Our full story:
Around Luberon by bicycle - the most beautiful villages of Provence
You can also find all our cycling travel stories on the forum:
Cycling Thread - Europe’s most beautiful bike routes
S.
I’m making an exception and creating a separate post this time, since it’s all about France. In May, we spent a week in Provence, specifically in the Luberon, exploring the cycling routes *Autour du Luberon à Vélo*, the *Véloroute du Calavon* (part of EuroVelo 8), and the shorter *Les Ocres à Vélo* route. Together, they gave us an amazing journey through rolling hills, vineyards, lavender fields still green in spring, and some of the most stunning landscapes in southern France.
It was, of course, the perched villages that impressed us the most. We visited Gordes, Roussillon, Bonnieux, Lacoste, Lourmarin, Ménerbes, Oppède-le-Vieux, Cucuron, and Lauris. Many of them are among the most beautiful villages in Provence, and it’s hard not to agree with that reputation.
One interesting point is the route of EuroVelo 8 in this part of the region. The official path mainly follows the old railway line of the *Véloroute du Calavon*, which is very comfortable and safe. But in our opinion, cyclists traveling EuroVelo 8 around the Mediterranean would discover even more treasures if the route passed through villages like Bonnieux, Lacoste, or Oppède-le-Vieux.
We were also pleasantly surprised by how safe cycling felt. Most of the route takes small local roads, but traffic is light, drivers are respectful, and road design really takes cyclists into account. It’s one of those places where you can ride peacefully even without separated bike lanes.
Our full story:
Around Luberon by bicycle - the most beautiful villages of Provence
You can also find all our cycling travel stories on the forum:
Cycling Thread - Europe’s most beautiful bike routes
S.