Search VoyageForum
FR
Périple à vélo dans le coin du lac Baïkal (Russie) English translation pending
by Cyclosite · 2012-04-18 · 8 replies
Bonjour,

Les beaux mois approchent et je commence à penser à un départ fin juin pour un mois (enfin presque 1 mois) dans la région du lac Baikal.

Auriez vous des références de cartes routière de qualité à une échelle adaptée au vélo.

Des idées d'itinéraire possible entre 1500 et 2000 bornes (tour du lac semble impossible) de préférence avec des montagnes avec éventuellement retour en train vers Irkousk.

L'idée serait de dormir dans les villages (possible?) en dormant chez les habitants ou en plantant ma tente près des habitations. Je ne suis généralement pas grand fan du camping sauvage qui empêche les rencontres.

Je suis ouvert à toutes les idées de partager les votres...

Le Cyclopathe de Cyclosite
Que s'est-il passé à Marrakech le 14 et 15 avril? English translation pending
by Sthelf117 · 2012-04-16 · 11 replies
que s'est-il passé à marrakech le 14 et 15 avril parceque la ville etait pleine et il n'y a pas un seul lit disponible j'ai essayé le booking online et la reservation via téléphone et le porte à porte dans la médina ; guéliz ; bab doukala et bv de france(med 6).... quelqu'un pourrait m'expliquer cela .......................
Itinéraire de quatorze jours au Japon English translation pending
by Boubou27 · 2012-04-15 · 6 replies
Bonjour à tous,

Dans un mois nous partons au Japon ! On commence à regarder les informations sur les immanquables du Japon mais il est difficile de choisir et nous aurions besoin de vos avis et conseils afin de finaliser notre parcours. Notre contrainte : un JR de 7jours (celui de 14 jours est vraiment trop cher) ce qui signifie pas mal de jours sur Tokyo (mais apparemment ce n'est pas un problème car beaucoup de choses à y voir) Voici l'itinéraire que l'on pensait faire:

J1 : Arrivée à Tokyo vers 11h à l'aéoroport. Tokyo J2 : Tokyo J3 : Tokyo J4 : Tokyo J5 : Départ Takayama. Nuit là-bas. (J1 activation JR) J6 : Départ Hiroshima. Nuit sur place J7 : Miyajima. Nuit sur place (ou Hiroshima ?) J8 : départ vers Kyoto. Visite chateau Himeji. Nuit à Kyoto J9 : Kyoto J10 : Nara J11 : Kyoto (dernier jour JR donc retour sur Tokyo) J12 : Nikko J13 : Hakone J14 : Tokyo - retour 13h30 aéroport

Qu'en pensez-vous ? est-ce jouable ? Une seule après-midi est ce suffisant pour Hiroshima ? Vaut-il mieux supprimer des étapes pour rester plus longtemps sur Kyoto ? Nikko 1 jour et Hakone 1 jour jouable depuis Tokyo ? Est ce que le chateau d'Himeji vaut vraiment le détour ? ou vaut-il mieux aller directement à Kyoto ? Takayama à garder ? ou à supprimer pour plus de temps à Kyoto ?

Merci d'avance pour vos conseils !!
Hésitation entre la Zambie et la Tanzanie English translation pending
by Ginijean · 2012-04-15 · 7 replies
Bonjour, nous envisageons de partir 14 jours faire un combiné safari plage au mois de septembre prochain en afrique. Mais nous hésitons entre un combiné Zambie/Malawi ou Tanzanie/Zanzibar, le prix du séjour est plus cher en Zambie (presque le double), la différence de prix est elle justifiée par rapport au nombre d'animaux, la foule moins importante ou autres raisons. Quelqu'un peut il me conseiller. Merci
Où aller au bord de l'eau en camping-car, Gruissan? English translation pending
by Anisette18 · 2012-04-14 · 12 replies
Bonjour,

Je suis convalescente et je cherche un endroit tranquille pour me reposer, au bord de l'eau, soit aire de camping-car soit camping, avec si possible des digues pour pouvoir pêcher.

Je suis du côté de Pau. Ce qui me séduirait assez, c'est la Méditerranée car l'océan, pour pêcher il faut s'adapter aux marées.

Mon mari a repéré un endroit qui parait sympa, Gruissan.

Avez-vous d'autres idées ??? Merci d'avance.
Croisière dans les fjords norvègiens: excursions Costa ou visite par soi-même? English translation pending
by Jocelyne51 · 2012-04-14 · 14 replies
bonjour,

en juillet, nous partons d'Amsterdam pour une croisière de 12 jours / 11 nuits pour la Norvège et le Cap Nord.

j'ai peut-être mal cherché, mais je n'arrive à trouver un message sur les excursions que l'on peut faire soi-même ou celles qu'il est préférable de faire par Costa. nous sommes plutôt débrouillards, mais souhaitons, profiter un maximum.

escales : Hellesytl/Geiranger : je pensais faire le circuit en bus, mais je viens de lire, qu'il était préférable d'arriver par la mer à Geiranger. donc, j'aimerai recueillir plusieurs avis. Honnivgsvag/cap Nord Tromso Leknes/iles Lofoten : peut-on réellement le faire par soi-même ? Trondheim Andalsnes Bergen pour Amsterdam : nous y restons 2 nuits à notre retour avant de visiter les Pays - Bas.

Merci pour votre aide.
Namibie - Botswana: désert du Kalahari et le Skeleton Coast English translation pending
by Nico0033 · 2012-04-12 · 2 replies
Salut à tous,

Nous partons en couple 25 jours début août en Namibie et comptons commencer le périple par le désert du Kalahari. Beaucoup de blogs et sites internet parlent de la partie Bostawnienne du Kalahari (apparemment plus d'intérêt que la partie namibienne). Je voudrais savoir si quelqu'un connaîtrait un itinéraire intéréssant de 2/3/4 jours pour profiter au maximum des paysages de ce désert ? (Nous avons un 4x4 pour le voyage)

Sinon, nous voudrions aussi visiter la skeleton coast depuis Palmwag... Excursion d'une journée en passant par la D3245 (springbok gate) puis sur la D2303 jusqu'à Terrace Bay (end point). Y'a-t-il un intérêt à faire cette excursion au niveau des paysages ? Y'a-t-il des difficultés à rejoindre Terrace bay ? Ou y'a-t-il d'autres alternatives pour visiter la Skeleton coast ?

Thanks a lot pour votre aide,

Nico
Randonnée dans le parc de la Vanoise English translation pending
by CHE74 · 2012-04-12 · 6 replies
Bonjour, Je me prepare un tour de la vanoise

J'ai un problème d'itinéraire : Je souhaite faire une étape partant du refuge de la LEISSE pour atteindre le refuge de la FEMMA

Je voudrais passer par un col ( sans nom sur la carte ) entre la pointe BOUSSAC et la pointe du GRAND PRE ( au dessus des lacs de la LEISSE , plein EST ) pour redescendre vers le chalet des GARDES vers le lac du GRAPILLON et rejoindre le sentier marqué sur la carte qui file vers le col de la ROCHEURE.

L'un d'entre vous peut il me dire si le sentier est tracé ou tout au moins si ça passe sans problème majeur ?

Avec mes remerciements. Cordialement.
Retour de voyage, deux semaines au Vénézuela! English translation pending
by Dizzzy · 2012-04-12 · 10 replies
Hello !!

Pour aider les chanceux qui ont prévu d’aller visiter ce magnifique pays prochainement, je vous fais un retour d’expérience sur notre séjour de 2 sem. au Venez…

Premier constat : nous n’avons à aucun moment rencontré de problèmes d’insécurité alors que nous avons uniquement voyagé en bus locaux et « carro por puesto » (taxi collectif dont on négocie le prix de la coure en fonction de la distance – possibilité de longue distance, on a fait jusqu’à 400 kms comme ça)… Bien au contraire, les locaux et tous les gens rencontrés nous ont à chaque fois aidé pour nous orienter, négocier un carro, trouver un bus… Il ne faut pas rentrer dans la paranoïa, bien que pas mal de vénézuéliens soient un peu obsédés par la sécurité et vous disent souvent de faire attention…

Pour l’argent, un conseil, partez avec de l’argent liquide que vous pourrez assez facilement changer en bolivars sur place (hôtels, posadas, agence de voiture, boutiques…) en ayant 10 à 11 bsf pour 1€ (Caracas ayant le meilleur taux) ; ce qui devient vraiment intéressant sachant que le taux officiel si vous retirez en CB est de 5,7 bsf pour 1 €. Sur place, la vie n’est pas trop cher si vous dormez en posadas et mangez « local » (pour 2, on a payé entre 150 et 300 bsf / nuit, soit 15 à 30€, pour manger entre 50 et 80 bsf / pers)

Pour les transports, ça se complique un peu, les bus sont pas tous du même niveau (les bus de nuit sont plutôt cleans et confortables mais avec la clim à fond, il fait très très froid, donc prévoir polaire + couverture, les autres bus peuvent être bien ou moins bien !). Les horaires sont rarement respectés, donc faut s’attendre à patienter… On a vraiment galéré une fois mais c’était à cause de la semaine sainte (énormément de monde, routes surchargées, on est restées bloqués plus de 4h sur la route…)

Par contre, il faut, je pense, parler un minimum l’espagnol si vous souhaitez partir sans « circuit organisé »…

Notre trip : Arrivée Caracas à 18h, taxi (200 bsf) vers le terminal de bus Aeroexpresos pour prendre un bus de nuit Caracas / Maturin à 21h30 (7h30 de route). Ensuite taxi pour San José de Buja (75 bsf/pers) ou un bateau nous attendait pour aller jusqu'au campement (1h).

Delta de l’Orénoque - Waro Waro Lodge (2 jours) – arrivée et visite du campement tenu par un français, sympa, bien agencé (on dort en hamac avec moustiquaire), baignade dans la rivière et l’après-midi, marche dans la forêt pour observer la nature (pour nous, ça a été folklo car il avait plu juste avant) puis visite d’un village Warao et apéritif dans le bateau au coucher du soleil! Le lendemain, balade en canoë dans les canaux en compagnie d’enfants Waraos puis pêche aux piranhas. On n’a pas vu énormément d’animaux : des perroquets, des toucans, des singes hurleurs de loin mais c’est une jolie région et la journée passée avec les enfants waraos restera un merveilleux souvenir. Retour à San José de Buja le lendemain matin. Prix: 110€/ps Carro por puesto pour Maturin (1h - 70 bsf/p) puis de Maturin à Puerto La Cruz (négocié à 160 bsf pour 2 - 2h30) puis bus Pto la Cruz / Santa Fé (40 min)

Santa Fé / Mochima – Posada Bahia del Mar (3 jours) : la posada est tenue par un couple français, Mado et Jean, qui sont vraiment adorables et vous aideront dans l’organisation de votre séjour (excursions, conseils, change d’argent), une super ambiance à la posada, avec belle cour intérieure et accès plage direct du jardin… 250 Bsf la nuit Santa Fé est un village de pêcheurs très agréable avec un marché chaque matin ou vous pouvez acheter poisson frais, fruits et légumes pour cuisiner vous-même à la cuisine de la posada. Au programme pour nous : journée en bateau avec Jhonny, un guide local très sympa qui travaille avec la posada, d’abord sur les îles Caracas (avec snorkelling, pêche de calamars et rencontre géniale avec une 20aine de dauphins) puis sur une autre petite île ; le lendemain matin marché puis marche vers les cascades avec Sergio, un autre guide avec lequel la posada est en contact, également à conseiller, dernier jour : bateau vers l’ile d'Arapo et playa Colorada

Bus pour Puerto la Cruz en fin de journée puis bus de nuit à 21h Puerto La Cruz / Barinas (1h de retard), le lendemain, attente de 3h pour le bus Barinas / Mantecal (env 4h30), arrivée vers 18h, taxi pour aller jusqu’au rancho grande (200 bsf – 1h30 – à réserver avec le rancho)

Los Llanos – Rancho grande (2 jours) : arrivée le soir au rancho grande, un hato simple, très typique de la région de llanos ou vit toute la famille de Ramon, le proprio. Le rancho est en pleine nature, à proximité de la rivière Caño Guaratico et entouré d’une faune incroyable : caïmans, ibis, iguanes… Le lendemain : safari sur la rivière avec observation des animaux : capybaras, caïmans, dauphins d’eau douce, tortues, puis départ en moto pour aller pêcher le piranha et soirée très locale avec les enfants du rancho, Brito et Endel, charmants, qui nous ont invités à une « fiesta ». Lendemain : promenade à cheval dans les plaines puis chasse à l’anaconda ; un moment inoubliable !

Puis retour à Santa Fé pour nos 3 derniers jours, on a vraiment eu un coup de cœur sur cet endroit, pour la posada Bahia del Mar, Mado & Jean, Jhonny et Sergio !!

Caracas - Hôtel Odéon (1 jour), quartier Sabana Grande– 280 bsf / nuit – visite rapide du centre ville (métro Capitolio), sympa, maisons coloniales, cathédrale, jolis bâtiments officiels, avec en fond une chaîne de montagne qui touche la ville (l’Avila), shopping, dernier repas arepa + cerveza… et ben malgré tous les mauvais échos, j'ai bien aimé l'ambiance de Caracas, les gens sont hyper ouverts, bavards, super entreprenants et vous parlent dans la rue très facilement.

Bref, on a vraiment adoré les 2 semaines que l’on a passées là-bas, les vénézuéliens sont accueillants, très ouverts, chaleureux et drôles et cherchent vraiment à rentrer en contact avec vous ; les paysages sont magnifiques avec une faune incroyable dans les Llanos, des plages désertes du côté de Santa fé / Mochima…. En plus, il y a très peu de touristes, ce qui est vraiment agréable, se retrouver seuls sur une plage ou uniquement entouré de locaux est vraiment génial !! Enfin, la nourriture est sympa aussi : les jus de fruits frais (batidos), les arepas et empanadas, les parillas de poisson… Qu’une envie, y retourner !

Si vous avez des questions n’hésitez pas !
Itinéraire pour 35 jours aux Philippines? English translation pending
by AdrienSO · 2012-04-11 · 17 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes 3 amis et nous partons aux philippines du 1er Aout au 5 septembre (Paris-Manille). Comme on a relativement le temps🙂 on aimerai faire la cordillère, palawan et ensuite soit les visayas soit mindanao.

Après quelques recherches on a décidé de commencer par 10 jours dans la cordillère avec Baguio, Kabayan, Sagada en poussant jusqu'à Tinglayen. Par contre pour le retour vaut-il mieux continuer jusqu'à Tuguegagao et prendre un vol pour manille ? ou bien carrément faire le tour de luzon par le nord et redescendre une des 2 côtes (est ou ouest) jusqu'à manille, sachant que ça ne vaut peut être pas le coup de "perdre" du tps pour ça vu ce qui nous attend après ? Qu'en pensez vous ? Le but ensuite est d'arriver sur palawan, où on aimerai camper un peu (c'est possible ?🙂) pendant 10 jours et se reposer après les randos de la cordillère. En parcourant le forum j'ai lu que le plan moto sur palawan était ardu à cause de l'état des routes, mais ces discussions datent de 2009, peut-être que quelqu'un sait si les routes ont été refaites entre temps ? Sinon on peut-on louer une petite embarcation à voile ou à moteur pour longer la côte ?

Et la grande question ensuite c'est que faire des 10/15 jours restants ? (oui c'est honteux comme question..😊)

Est-ce que les Visayas ne feraient pas double emploi après palawan ? C'est vraiment différent ? On aimerait autant que possible éviter les endroits trop touristiques, sans pour autant cracher sur quelques soirées dans les bars des grandes villes.

Voilà, j'attend vos suggestions avec impatience 😉!

Adrien
Hôtels et activités en Floride? English translation pending
by Jmarc010 · 2012-04-10 · 3 replies
Bonjour Je pars en floride du 12 au 24 aout 2012 avec 2 couples d amis . Je cherche un hotel a kissimme pour 5 nuits et un hotel juste en dehors de miami pour 3 ou 4 nuits . ( maxi 80 e par nuit ) . un hotel deja reservé par vous et bien . Au fait ! je me pose la question de savoir s'il est nécessaire de reserver a l 'avance ? Ensuite un hotel sur key west ou juste a cote ( là je pense qu'il faudra un budget un peu plus élévé . ok ) A cette periode là qu'est ce qu'il y a de bien a faire ou voir a daytona ? Tous les bons trucs à faire a partir de miami pour une journée ( retour le soir sur mon hotel a miami ) Je voudrai nager avec les dauphins , ( key west ? ) Quoi faire le soir sur orlando / kissimmee ? Merci pour toutes vos adresses , conseils et tuyaux
Baignade à Hua Hin ou Koh Chang? (Thaïlande) English translation pending
by Zokko · 2012-04-08 · 12 replies
Bonjour,

je vais en Mai en Thailande.

je souhaiterai aller sur une plage et mer propres mais aussi avec une vie nocturne un peu animée.

j'hésite donc entre Hua Hin et Koh Chang mais avec une preference pour ce dernier que l'on m'a recommandé.

Pour Koh Chang si j'ai bien tout saisis, il faut prendre un bus à Ekkamai pour Trat (200 baths), puis un Taxi Collectif jusqu'a Laem Ngop (20 baths), et de là prendre la compagnie Ferry Kohchang (30/50 baths).

ensuite je ne sais pas vu que je n'ai pas chercher d'hotel. d'ailleurs si vous avez une piste çà m'aiderai

merci d'avance de votre aide
Retour d'une croisière Hurtigruten, printemps 2012 English translation pending
by Cajoline2 · 2012-04-06 · 37 replies
😉 Nous voilà de retour après un périple extraordinaire, que du bonheur, j'ai commencé un compte rendu, je demande beaucoup d'indulgence car je ne suis pas très douée en informatique, si vous avez des questions n'hésitez pas
Saint-Jacques-de-Compostelle: hébergements au-delà de Santiago? English translation pending
by Begoniote · 2012-04-06 · 4 replies
Bonjour,

nous partons prochainement pour effectuer une partie du chemin de st jacques de compostelle, nous avons l' intention de faire une halte à Santiago et continuer ensuite à cheminer jusqu' au cap Finisterre, nous venons d' apprendre que pour pouvoir avoir des hébergements au-delà de Santiago, il fallait que nous passions d' abord au bureau d' accueil des pèlerins pour obtenir la "compostela". quand est-il exactement à ce sujet?
En camping-car au Japon via Mongolie, Russie, Taiwan, Corée, Tibet, Chine English translation pending
by Loucasteltar · 2012-04-06 · 7 replies
En camping-car Chine Russie Mongolie JAPON Taiwan Corées, qui avec nous?

Bonjour, cherchons intéressés pour voyager avec nous (dans notre FORD campingcar super-équipé 6personnes ou avec le leur) ce parcours (ou partiellement) du 6 au 11.2012 : France, Roumanie, Russie Mongolie Chine/Tibet puis en RORO vers Japon ou Taiwan, le car restera hiverner lorsque ns retournons par avion.

Retour du 5 au 11.2013 Taiwan Corée Sibérie Russie Moscou ST Petersburg etc, puis tout Scandinavie, et les Baltiques et la Pologne.

Cumulons deja 50 mois d’expérience avec notre campingcar Iran Pakistan Inde-Indochine, Afrique Sud et est ; et les Amériques du Nord au Sud en passant par tous les Amériques centrales Colombie etc (via Kourou)Bresil Peru Chile etc, sur +230.000km.

Sommes décidés à partir, bien préparés, mais mieux 4 que 2, ou et avec plusieurs véhicules, pour la bonne compagnie mais aussi afin de diminuer les frais des guides forcées en Chine.

Rsvp months80ww sur yahoo.com

Qui avec nous ? merci bcp et

Ciao de Lucas et Juanita (bruxelles)
Côte nord du Saguenay, camping parc aventure cap Jaseux English translation pending
by Laline74 · 2012-04-05 · 11 replies
Bonjour, Lors de notr voyage au Quebec cet été, nous avons prévu avec notre camping car un certain itinéraire. Une des étapes sera de Bergeronnes à St Fulgence ou nous dormirons au capmping du parc aventure du Cap Jaseux. Est-ce-que vous connaissez ce camping? quelles remarques? Que voir sur le trajet entre Bergeronnes et le camping? merci d'avance pour vos réponses
Proverbes bambara (4) English translation pending
by Taamaden · 2012-04-03 · 2 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Encore 30 proverbes bambara ...

121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.

= (faut-il un commentaire ?!)

122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.

= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.

123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.

= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.

124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.

= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.

125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.

= Les concurrents ont chacun leur plan.

126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.

= ... on ne peut l’arrêter.

127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.

= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.

128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.

= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.

129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.

= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.

130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.

= Il ne faut faire que ce dont on est capable.

131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.

= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.

132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.

= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.

133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.

= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.

(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)

134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.

= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).

135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.

= Sa cupidité dépasse les bornes.

136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.

= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.

137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.

= On ne peut précipiter le destin.

138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.

= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.

139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.

= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.

140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.

= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.

141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.

= On ne peut atteindre tous ses objectifs.

142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.

= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.

143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.

= Toute faute demande réparation.

144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.

= Mieux vaut détruire un bien que sa source.

145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.

= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.

146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.

= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.

147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.

= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.

148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.

= Il faut travailler pour manger.

149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.

= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.

150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.

= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Walt Disney et Universal Studio avec enfants? English translation pending
by Chixy27 · 2012-04-03 · 24 replies
Bonjour, Je suis en préparation pour notre voyage en Floride cette été et j'aimerais savoir ce que vous penser, vos expérience d'aller avec des enfants de 4 ans et 21 mois a Walt disney et Universal? Svp aider moi car je pense peut etre aller a Sea World a la place mais en meme temps passer a coter de ses deux parc... Aussi quelqun est aller à Legoland? J'aimerais avoir vos commentaire...

Merci
Voyager à vélo bientôt interdit English translation pending
by 8xc · 2012-04-01 · 31 replies
Salut

Suite à une étude très sérieuse (voir plus bas) relayée par l'Institut Européen pour la Sécurité des Cyclistes, il semblerait que les sacoches seraient la cause de nombreux accidents potentiellement mortels. L'étude se base sur les statistiques 2005-2010 pour conclure que 32,8 % des cyclistes morts sur les routes européennes étaient porteurs de sacoches, alors qu'ils ne représentent que 5,65 % de la masse des cyclistes, et 0,02 % des usagers de la route.

Se basant sur cette étude, les lois européennes vont rapidement être aménagées. Sacro-saint "principe de précaution" oblige ...

D'après un ami qui travaille à l'Institut Européen pour la Sécurité des Cyclistes, il est clair que les sacoches avant (les plus en cause dans l'étude) vont être définitivement interdites, ainsi que les sacoches arrière de grande capacité. On se dirige sans doute vers une limitation des masses transportées sur porte-bagage à 10 ou 15 kg maximum. Les remorques semblent ne pas être concernées par ce texte, si elles sont dotées de 2 roues. Les mono-roues seront hors la loi si elles dépassent elles aussi les 10 ou 15 kg.

Les gouvernements nationaux n'auront ensuite que quelques mois pour se mettre en conformité avec le texte de Bruxelles.

Cela revient à interdire le voyage à vélo, à moins de tous passer en mode "carte bleue", restau et nuits à l'hôtel pour être en deçà de cette limitation. Qu'allons nous faire ? Pourra-t-on en 2012 encore partir avec nos 20 ou 30 kg de charge ? 🙁

Pour ceux que ça intéresse, le texte officiel sera basé sur une étude de Fisher. Consultable ici (cliquer).
Cool Concours du 1 avril au 15 avril 2012 "La Faune dans le monde" English translation pending
by Megapixel · 2012-04-01 · 11 replies
Bonjour, Le Cool Concours "La Faune dans le monde" est ouvert 😏 Le mode opératoire c'est ici.
Création d'itinéraire format GPX à partir d'une carte? English translation pending
by Vincentbubu · 2012-03-31 · 9 replies
Bonjour, je voulais savoir quelle était la solution la plu ergonomique pour préparer à l'avance des itinéraire GPS au format GPX.

Je me suis acheté un Garmin e trek 30 je ne compte pas m'en servir de tout le temps, je me servirai principalement de belles cartes, mais pour la trversée de zone délicates comme le sud Lipez par exemple, je préfère utilisé le GPS en ayant préparé l’itinéraire à l'avance.

Je débute dans l'utilisation de ce genre d'appareil, et pour l'instant ce que j'aimerais réussir à faire (et bien) c'est rentrer rapidement des waypoints, que j'ai choppé à droite à gauche ou que j'ai créé à partir d'une carte; sur mon appareil. Rentré les waypoints directement sur l'appareil est long et fastidieux, aussi je pensais passer par un PC. Je ne veut pas faire d’itinéraire par google-earth, je préfère partir des cartes papier que j'utiliserai sur place, Je me demande donc comment rentrer ces waypoints obtenus rapidement, faut il rentré les coordonnées GPS sur google et exporter l'itinéraire obtenu? peut on betement rentré les coordonnées GPS dans un classeur Excel et convertir en GPX?

Merci de me sortir du trou et désolé pour ma naiveté/inexperience

Vincent
Fiabilité des vols intérieurs au Vietnam? English translation pending
by Barbagudule · 2012-03-31 · 29 replies
Bonjour à tous. Je suis entrain de finaliser mon voyage au Vietnam (départ dans 3 semaines, ça approche). Le programme des 15 jours a été établi en tenant compte des nombreux et précieux commentaires des 'forumeurs' : merci à eux ! Ma première question commencera par la fin du séjour ! Mon vol de retour sur Paris est prévu le 4 mai à 9H50 d' Hanoi (Aéroflot). Mon périple se terminant par Hoi An, j'ai réservé un vol Da Nang - Hanoi le 4 mai, décollage à 6H00, atterrissage à 7H10 (Vietnam Airlines). J'ai donc normalement 2H40 de battement... J'ai été, sur le coup, bien contente d'avoir pris ce billet en promo (33€, non échangeable, non remboursable) mais j'ai maintenant de sérieux doute sur le timing. Pensez-vous que mon entreprise soit risquée ? Vietnam Airlines est elle une compagnie ponctuelle ? Fiable ? Un ami m'a dit qu'il arrivait que certains vols soient annulés faute de remplissage suffisant ? 2H40 de transit sont elles suffisantes pour la correspondance ? Savez-vous en combien de temps on récupère ses bagages pour un vol intérieur ? Quel est le dernier délai pour effectuer un enregistrement à Hanoi pour un vol international ? Merci de votre retour
Parc national des Calanques de Marseille, nouvelle réglementation? English translation pending
by Marco317 · 2012-03-31 · 6 replies
Bonjour, J'ai en projet de me rendre en Juillet 2012 pour effectuer la randonnée de Marseille à Cassis sur deux jours . J'envisage de faire une navette de voiture, d'en laisser une dans la calanque de Morgiou ou Sormiou pour pouvoir y passer la nuit (monospace). Je voudrai savoir si la règlementation à changé depuis le passage en Parc National. Est-il toujours possible d'effectuer de la rando comme avant ? Quelles sont les horaires d'ouverture et de fermeture des barrières en haut des calanques de Sormiou et de Morgiou ? Est-il possible de passer une nuit en toute discrétion dans un véhicule sur un parking des calanques de Morgiou et Sormiou ? Merci d'avance pour tous les renseignements précieux que vous pourrez m'apporter.
Monter vers Muang Noi au Laos English translation pending
by Kzakati69 · 2012-03-28 · 4 replies
Bonsoir nous serons sur Luang prabang du 21 juillet au 29 juillet. 8 jours étant un peu long sur LPB, nous souhaiterions monter vers muang noi¨( ? ) pour faire la descente de la nam ou.... vers muang Khoa ( ? ) et là : je suis perdue !!!!! entre muang noi et nong khiaw, et puis muang khoa.... je suis perdue dans tous ces noms de villes ou villages !!!!! quelqu'un pourrait il m'éclairer ???????
Trajet Bang Saphan / Bangkok English translation pending
by Celo · 2012-03-28 · 12 replies
Bonjour, Après 3 jours à Bang Saphan, nous devons être à Bangkok le 18 avril. Pouvons nous envisager de faire le trajet d'une seule traite ? En bus peut-être ? A l'aller sur le trajet depuis Bangkok, nous devons séjourner à Cha Am, Prachuap Khiri Khan, puis Bang Saphan. Quelqu'un a-t-il déjà fait ce trajet direct Bang Saphan/ Bangkok en bus? Est-ce trop fatiguant? Merci pour votre aide.
Demande idée de voyage English translation pending
by Yann66500 · 2012-03-28 · 11 replies
Bonjour à tous !🙂

Voila Nous aimerions partir en février ou mars avec ma femme en voyage , de préférence loin de tout et pour environ 2 ou 3 semaines , je n'arrive pas à me décider sur la destination , j'ai un budget pour deux entre 8000 euros et 10 000euros, je suis ouvert à toute propositions en tenant compte de la météo du mois de mars , nous avions fait en mars 2011 le SRI LANKA/MALDIVES et j'ai particulièrement aimé ce type de combiné mais je ne vois pas ou je peux avoir à nouveau cela c'est à dire changer de pays en cours et être totalement dépaysés.

J'attends vos propositions , si vous avez des idées !😉

J'ai pas d'autres critères.

Merci à vous !!!!😄
Eccès de vitesse en Californie English translation pending
by Pimpomnath · 2012-03-28 · 37 replies
Bonjour, J'ai ete pris en exces de vitesse en californie sur la route de las vegas le 22 fevrier 2012 à 90 miles au lieu de 70 miles. J'ai donne ma piece d'identite, et le policier a marque l 'adresse de l'agence de location à l'emplacement de l'adresse et mon deuxieme prenom puis le premier prenom sur l'identité. J'ai une convaction pour mi avril.... Je ne sais pas comment regler ce probleme.....Merci
Sites intéressant au départ d'Agadir? English translation pending
by Mike57100 · 2012-03-28 · 7 replies
Bonjour à tous,

Séjournant 1 semaine mi-avril à Agadir, j'aimerai savoir s'il y a des sites touristiques intéressant dans le coin et pas trop loin non plus. 😉 Qui aurait donc de bons plans... (location de véhicule ou circuit organisé hors hôtel...) Ce qui intéressant à faire, à voir à Agadir ? Merci beaucoup pour votre aide.
Avis sur un itinéraire de 3 semaines en Sicile English translation pending
by Mapias · 2012-03-28 · 2 replies
Bonjour,

Nous projetons de partir 3 semaines en Sicile au mois de juin, et j'aimerais avoir votre avis sur la faisabilité du projet. Nous aimerions prendre le temps de visiter, et ne pas courir d'un site à l'autre. Nous aurons une voiture de location pour ces 3 semaines. Voici l'itinéraire et les interrogations qui y sont liées :

(Les 5 premiers jours, nous avons une réservation d'hôtel à Marsala) Samedi 9 : Arrivée à Trapani à 12h. Dépose bagages Marsala. Am : Erice Dimanche 10 : Ségeste / Am : plage San Vito lo Capo Lundi 11 : Salines de Trapani / Am : Réserve de Zingaro Mardi 12 : îles Egades -> Favignana Mercredi 13 : îles Egades -> Levanzo

Jeudi 14 : Salines Ettore Infersa / visite de Mazara (ruelles de la casbah) / Am : plage Mazara del Valo. Dormir à Selinonte Vendredi 15 : Selinonte. Dormir à Agrigente Samedi 16 : Agrigente. Am : Plage Scala dei Turchi. Dormir à Agrigente Dimanche 17 : Villa Casale / Piazza Armerina. Dormir à Caltagirone (Que pensez-vous de cette halte? vaut-elle le coup ?)

Lundi 18 : Ragusa. Dormir à Ragusa Mardi 19 : Scicli / Modica. Dormir à Noto Mercredi 20 : Noto. Am : plage Avola. Dormir à Noto Jeudi 21 : Réserve de Vendicari. Dormir à Siracusa. Vendredi 22 : Siracusa / Ortygie. Dormir à Siracusa. Samedi 23 : plage Fontane Bianche. Dormir à Catania. Dimanche 24 : Etna. Dormir à Catania. (Auriez-vous des conseils pour se promener du côté de l'Etna, voir de beaux points de vue, sans nécessairement monter en haut du volcan et sans un guide?)

Lundi 25 : Taormina. Dormir à Milazzo. Mardi 26 : îles Eoliennes -> Arrivée à Lipari pour déposer les bagages. Mais visites de Vulcano. Retour sur Lipari pour la nuit. Mercredi 27 : îles Eoliennes -> Salina. Retour sur Lipari pour la nuit. Jeudi 28 : îles Eoliennes -> visite de Lipari. Retour sur Milazzo pour récupérer la voiture. Dormir à Catania. Vendredi 29 : Le grand marché de Catania. Retour sur Paris.

Aurais-je oublier un lieu vraiment magnifique à visiter? Auriez-vous des conseils? Même sur des hôtels ou des restaurants qui vous auraient vraiment plus. Je suis preneuse de tous vos avis !

Merci !

Mapias
Plages sur le sud de Sulawesi? (Indonésie) English translation pending
by Mattibusse · 2012-03-26 · 9 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un parmi vous pourrait peut être me recommander des plages sur le sud de SULAWESI! Ce serait pour une escale de quelques jours pour faire du snorkelling et se poser sur un voyage de environ 3 semaines!

Merci à vous!

Matthieu

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display