Search VoyageForum
FR
Coup de tête en République Dominicaine English translation pending
by Pierrotmaz · 2004-09-10 · 10 replies
bonjour, l'année derniere je suis aller en rep dom precisement a lasterenas peninsule de samana, je suis rester 6 mois et oui 6 avec mon epouse et mes 2 enfants 10 et 14 ans . cela a ete une superbe aventure pour nous et surtout pour les enfants, ils sont aller a l'ecole francaise; on a rencontrer plus de gens qui voyage au bout du monde, et d'autre qui nous on confie leur impression sur leur vie actuelle; on a toujours des difficultes a partir comme ca, sur un coup de tete, mais un conseil: n'hesitez absolument pas si vous en avez la possibilité, enfin d'autre questions..........; un petit message ; tchao a+ pierre.
Un bon cadre pour petite English translation pending
by Gabye · 2004-09-07 · 2 replies
Je cherche activiment un bon velo rando …mais pas cher (le budget a deja la tête à l'envers!) pour descendre L'île de Terre Neuve (800km) Mais voilà …je suis une petite 1, 50m…alors que choisir: cadre sur mesure …hum trop cher! cadre enfants? que vaut le confort et la solidité de c't'affaire? J'oubliais …je recherche plutôt sur Montreal…bien que Paris soit possible aussi… Merci à tous…
Travailler en République dominicaine English translation pending
by Milou21 · 2004-09-05 · 10 replies
salut tout le monde,

Je suis une fille de 21 ans de Québec qui aimerais travailler en République Dominicaine. J'aimerais avoir des conseils sur le genre de travail que tu peux rencontrer là-bas et j'aimerais parler avec du monde qui ont déjà fait ce genre d'expérience en RD

merci pour le coup de main

milou😉
Cartes et topo de l'ile de Terre Neuve English translation pending
by Gabye · 2004-08-23 · 11 replies
Bonjour,

Je cherche de toute urgence où me procurer une carte avec topo de l'île de Terre Neuve… Merci d'avance…
Crème solaire pour la République Dominicaine English translation pending
by Azara · 2004-08-08 · 8 replies
Bonjour tout le monde

j'aimerai savoir quel indice de crème est-il conseillé de prendre pour partir à puerto-plata le 18 aout ? (pour peaux blanches en particulier, hé oui pas de vac depuis l'année derniere :) )

Les Uv sont-ils violents dans le pays ?

Merci pour vos réponses :)

Bonne journée !

Caroline
Camagüey et Santa Lucia (Club Amigo Mayanabo) English translation pending
by Matis · 2004-08-02 · 3 replies
Salut à vous tous!

J'aimerais avoir vos impressions sur la ville de Camagüey et Santa Lucia à Cuba. Je prévois faire un p'tit saut la-bas en janvier 2005 au Club Amigo Mayanabo. J'ai un forfait vraiment pas cher et tant qu'à rester au Québec à -30 en janvier... Peut-on faire de l'apnée? Les plages sont-elles bien? J'attends vos réponses.

Un grand merci! Ciao!
Prix guide pour la Libye English translation pending
by Fletcher · 2004-07-28 · 13 replies
2 touaregs libyens (que je connais déjà ), me proposent 140 euros par Jours pour 2 personnes en 4x4 mais çà me semble cher pour trois semaines en 4x4. Est-ce que qqun a des infos là dessus
Joseph Conrad English translation pending
by Orange · 2004-06-25 · 18 replies
Je n'ai pas trouvé de discussion sur Conrad.😮

Personnellement, c'est un de mes auteurs de voyage / aventure préféré. Parfois un peu noir, mais somme toute lucide, et en tout cas jamais pessimiste ni blasé ni moral. Et surtout des personnages tres denses, tres profonds, tres justes, dans lesquels le lecteur trouve toujours un écho de ce qu'i a pu voir, vivre, rencontrer notamment dans ses voyages. Et le bonhomme a eu une vie bien remplie (je soupconnerai Hugo Pratt de s'en être inspiré pour Corto Maltese...), qu'il distille par petit peu au gré de ses romans.

Moi j'adore... Et vous ?🙂
Dernière aube...... English translation pending
by Alan · 2004-06-11 · 12 replies
Appuyé qu'il était contre l'arbre qui soutenait sa viellesse, le viel homme plissait les yeux face au soleil naissant et n'éprouvait que du soulagement face au dernier bout de chemin qui lui restait à parcourir ici bas......

Depuis quelques jours, il avait entrepris ce dernier périple sur la montagne qui faisait face à son village, sachant que de celui ci il ne reviendrait pas, et partageant avec son âme la satisfaction de quitter un monde qui décidemment ne lui avait rien apporté....

Les villageois l'avaient bien vu enrouler sa couverture, mettre quelques grains de riz dans son mouchoir, faire une dernière fois ses prières devant l'autel des ancêtres et tremper ses lèvres dans le ruisseau qui traversait le village depuis des millénaires et dans lequel il avait maintes fois sauté avec ses amis d'enfance.....

Amis d'enfance.....morne expression pour désigner des êtres qui avaient partagés avec vous l'espace d'une vie le contenu de tout un village afin de concilier vie familiale, travail et plaisirs des jours qui passent......

Ce qu'il avait préféré, c'était cette absence quasi surnaturelle d'attention dans laquelle son départ s'était effectué, pas de regard, pas un mot, pas une aide....le retour à un état d'indifférence dont finalement toute une vie est faite.....

Lorsqu'il avait foulé le sentier qui le ménerait à la montagne ou il avait choisi l'heure de sa mort, il ne s'était même pas retourné face à la vie qui continuait son emprise sur tous ces gens qui avaient partagés avec lui toutes ces années, pourquoi faire.....pour leur annoncer quoi.......la vie n'est faite que de solitude dans l'adversité de chaque jour et il est démoniaque de croire que tout un chacun respecte son prochain jusqu'à vouloir partager avec lui ses souffrances.......qui oserait dire que la vie est ainsi faite qu'il faille s'intérésser au sort de celui qui a décidé de l'heure de son départ.....

Maintenant, il se retrouvait là seul, face à face avec cette nature qui elle seule avait su l'accueillir, légérement engourdi par le froid matinal, mais peut etre était ce aussi le manteau de la mort qui commencait à l'envelopper tout doucement......

Il ne se posait plus de questions sur le sens de sa vie, à quoi bon, la sagesse des personnes agées est justement de comprendre qu'il ne sert à rien de bousculer le corps et l'esprit des gens afin de se concilier leur bonne fortune......juste maintenant lui semblait il reconnaître dans ce léger halo la présence de quelques âmes qui lui rappelait quelques bribes de sa vie......son chien Kiti, sa vielle mère Eta, cette jeune femme qu'il avait aimé d'un amour passionnel et qui était parti trop tôt, ce qui peut être lui avait donné cet empoisonnement de la vie qu'il avait vécu par la suite........

Il était bien là .......une légére torpeur l'envahissait, son âme commencait enfin à atteindre un état de plénitude qu'il avait tant recherché sa vie durant, cette communion qu'il avait appellé de tout son être tout au long de son destin et qu'il pensait pouvoir obtenir de son vivant......cruelle désillusion de ceux qui pensent que les âmes des vivants sont faites pour communier dans la sérénité des sens et qui arrivés au bout de leur vie se rendent bien compte que la plénitude des âmes ne s'acquiert qu'au bout d'un long chemin pavé de toutes sortes d'incompréhension .......

Il n'avait aucun remords de quitter ce monde, juste lui semblait il qu'il aurait peut être pu.......
Les vacances de M.Hulot English translation pending
by Philobate · 2004-06-09 · 107 replies
Bon alors la c'est un vraie cout de gueule enfin pas trop fort non plus quand même !!!!

Y'en a marre de tous ces gens qui sont payer pour aller voyager, enfin surtous pour partire faire des aventure, genre ce gentil petit N.Hulot ..., bon lui c'est le voyageur, mais genre aventurier, comme tesson, horn, Telmon, Poussin, et tant d'autres !!!, y'as des limite moi aussi je veut faire sa comme métier (sa le fait sur ta déclaration de passeport ou autre métier: Aventurier !!!!!)

Bon voila sa soulage, et vous vous en pensez quoi ???

Philo
Budget et saison pour visiter le Japon English translation pending
by Lélé · 2004-06-06 · 50 replies
Bonjour à tous,

J'ai l'intention de partir au Japon d'ici un an ou 2 avec mon copain. Nous aimerions bien voir Tokyo, Kyoto et Okinawa.😄

Pouvez-vous me dire qu'elle est à la meilleure période pour visiter ces endroits du Japon?

Combien (+/-) pouvons-nous compter pour un voyage pareil? Pour le logement, nous préférons les Ryokan pour avoir le côté typique du pays 😉

Est-ce quelqu'un à déjà visité ces endroits? Si oui, vos avis/conseils ou impressions sont les bienvenus.

Merci d'avance 😛
Argent dans les pays English translation pending
by Zitoune · 2004-06-04 · 5 replies
Juste un petit post pour dire de maniere generale que je ne comprend pas pourquoi beaucoup de personnes sur ce forum se posent la question de savoir si il est mieux d emporter des dollars ou de payer en dollar dans un pays visite (petite mention speciale pour l Amerique Latine en particulier). Ces pays ont leur propre devise, il suffit de retirer l argent a un guichet au moyen d une carte bleue, et, a la rigueur, d avoir quelques devises etrangeres en liquides en cas de perte ou de vol de la carte bleue. Pourquoi essayer de payer en dollar dans un pays etranger? Si on se rend en Angleterre, par exemple, les depenses seront effectuees en livres sterlings. Ce doit etre exactement pareil dans les autres pays. Le dollar n est pas roi en Amerique Latine, l etranger le rend roi.
Transports, réservation d'hôtels, argent pour le Chili, Pérou et Bolivie English translation pending
by Stephen · 2004-05-30 · 6 replies
bonjour à tous, je pars cet été (mois d'aout) avec 5 amis en amérique du sud, et quelques questions se posent. L'itinéraire, très dense, est à peu près arrêté, néanmoins : - Faut-il réserver les hotels à l'avance, notamment à Cuzco et San Pedro de Atacama - coins très touristiques, donc manque de places possible? On vise des hotels vraiment bons marchés (entre 5 et 15 euros maxi la nuit). - Faut-il réserver les excursions en 4x4 autour de San Pedro (salar d'atacama, geysers, volcan, etc.)? - Pour passer du Chili à la Bolivie, quel itinéraire/ quel moyen de transports? deux solutions : soit faire Calama - Uyuni - La Paz par le train (un par semaine, voyage chaotique mais inoubliable parait-il) puis le bus, sachant que nous ne souhaitons pas rester à Uyuni (manque de temps malheureusement, sans quoi le salar d'uyuni eut été envisagé). Y'a-t-il moyen de quitter facilement Uyuni pour Oruro puis La Paz? 2° solution : Calama - Arica - La Paz, avec une excursion au Parc Lauca. Quelle est la fréquence des bus entre Arica et La Paz? Facile à dénicher? Temps de trajet? Quelle solution privilègeriez-vous? - L'excursion au Macchu Piccu en une journée est-elle réalisable? Est-ce vrai (vu dans un guide récent) que le droit d'entrée sur le site coute 75$? - Comment s'y prendre en terme d'argent? Travellers cheques, carte bleue, monnaie locale ou dollars en liquide?

En espérant ne pas vous avoir assomer avec toutes ces questions🤪, merci d'avance pour vos réponses😎

stephen
La Crète ou la République Dominicaine cet été? English translation pending
by Zann · 2004-05-08 · 8 replies
c'est très difficile de trouver un voyagiste qui proposerait en R.D le "tout inclus" mais avec la possibilité de faire 3 coins différends, donc trois hotels différends !Nous sommes quatre, dont deux enfants de 12 et 14 ans.

Si vous avez des adresses de location, ou des bons plans ou simplement et surtout vos sentiments pour la Répub.Dom ou bien la Crète....tout sera bienvenu! merci
Bolivie en août: climat politique? English translation pending
by Yeska · 2004-05-05 · 3 replies
Bonjour à tous

nous partons avec mon amie du 1er août au 22 en Bolivie, arrivée à Santa Cruz et décollage pour le retour de la Paz. Je viens de consulter le site du Ministère des affaires étrangères : un mouvement social touche actuellement le pays (grève générale et blocage de routes). J'étais au courant que cela arrivait de temps en temps, mais quelles sont les conséquences effectives et qu'en est-il de la sécurité notamment pour les touristes durant ces périodes de tensions sociales ?
http://www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/fiches/fiche.asp?pays=BOLIVIE&onglet=1 J'ai consulté également des messages sur d'autres forums concernant la sécurité (vol, agression) qui me paraissent assez alarmistes par rapport à la vision que j'avais de la Bolivie, réputé comme étant un pays relativement tranquille et sûr. Qu'en est-il objectivement sans tomber dans la parano ? Même chose pour les vaccins et les maladies (palu, choléra, maladie de Chagas), Quelles sont les risques réels si nous n'avons pas prévu de passer par les régions amazoniennes mais de faire uniquement les régions à l'Ouest de Santa Cruz ?

Autre question : notre itinéraire n'est pas bouclé. Nous avons prévu de faire le salar de Uyuni et le lac Titicaca, mais le flou est surtout concernant la route entre Santa Cruz et les Andes. Quels sont les lieux incontournables ? Les lagunas Colorada et Verde sont-elles accessibles (physiquement et financièrement) à des voyageurs peu habitués à la rando mais plein de bonne volonté et ayant prévu de prendre un guide ?

Et enfin : que prendre comme équipement notamment pour les Andes, à part un bon sac de couchage ? Que peut-on trouver sur place ?

Merci d'avoir lu ce message entièrement. Nous sommes preneurs de toutes infos concernant la Bolivie. Et si certains partent en même temps que nous, pourquoi pas faire un bout de route ensemble.

Merci en tout cas pour vos réponses que nous espérons nombreuses.
Le tabac, d'un pays à l'autre. English translation pending
by Khaldoun · 2004-04-26 · 34 replies
En voyageant, on s'aperçoit que le tabac fait l'objet de traitements différenciés en fonction des pays. Avant d' en aborder quelques-uns, allons-y d'abord pour la chanson connue: le tabac nuit gravement à la santé. Il cause des maladies cardio-vasculaires et des cancers, attaque les poumons, fragilise le système immunitaire...Avec lui, le corps humain tout entier subit, se désagrège, se meurt. Le tabac abrège la vie; il tue. Chacun, en cherchant parmi ses proches, peut le confirmer: le tabac, c'est l'autoroute vers le cimetière.

L'attitude des pouvoirs publics à son égard, elle, varie d'un pays à l'autre. Elle est peut-être, en définitive, à l'image de l'avancement social de la nation.

Aux Etats-Unis, il est strictement interdit de fumer dans un espace public; dans les cafés, les restaurants, les cinémas, les gares, les aéroports (toutes les 3 minutes, les haut-parleurs vous indiquent qu'il s'agit d'une "non-smoking area"!), les ascenseurs, les magasins, les transports publics etc, le tabac est proscrit. De grosses amendes et des complications judiciaires menacent les contrevenants. Prenez le car (parmi les fameux Greyhound) entre, disons, Washington et New York. D'immenses panneaux (impossible de les rater!!!) vous rappellent que le tabac est impitoyable: sur l'un, des paquets de cigarettes sur pattes, avec des yeux rieurs, contemplent un cimetière copieusement garni. Sur un autre, le cow-boy devenu impotent regrette son inconscience. Sur un troisième, un patient est en train de se faire ablater un poumon...Le gouvernement là-bas (celui de Clinton en 2000) met les bouchées doubles et ne craint pas de choquer, car la cigarette grève le budget de la santé de la nation entière. Les firmes productrices, elles-mêmes, sont poursuivies en justice par les cancéreux et contraintes de verser de lourdes indemnités. ( sur le rôle des produits accoutumants utilisés dans les cigarettes, voir l'excellent film "Révélations" avec Russell Crowe et Al Pacino).

En France, on n'en est pas encore là. Les français, relativement aux autres européens, sont des fumeurs invétérés. Mais déjà, la publicité de la cigarette (celle voyante, ostentatoire, officielle) est défendue; des espaces non-fumeurs sont créés ici et là dans les espaces publics et le Ministère de la Santé lance régulièrement des campagnes de presse sur le sujet. Les prix qui flambent, c'est bon aussi pour faire flancher quelques consommateurs supplémentaires. C'est encore peu; on tatonne, mais on avance...

Au Brésil, on voue, chacun le sait, un véritable culte à la beauté du corps. Le sport et l'entretien physique font partie intégrante de la culture locale et on est fier, homme ou femme, d'exhiber un corps sain. Là-bas, la cigarette est assimilée à une souillure. Elle est à bannir sans ménagements.

Au Maroc, dont les superbes plages qui s'étalent de Tanger à Dakhla sont, à la fin de l'été, jonchées de mégots, et où les enfants font la course au "ssaka" (le buraliste) du coin pour leur papa, presque tout reste à faire. Prenons une ville moyenne au hasard: El Jadida. Quel est le point commun entre ses 3 cinémas? Eh bien, à la fin de la séance, inévitablement, vos vêtements sont embués d'une odeur forte de nicotine (exactement comme dans les boîtes de nuit en France); vous avez inhalé Dieu sait quelle quantité de goudron; vous en ressortez bien souvent les paupières rouges et à la limite de la suffocation. Même constat dans les cafés, les transports publics, et même dans la salle d'attente d'un hôpital!!! Les mentions "Interdit de fumer" commencent seulement à faire timidement leur apparition là-bas ces dernières années...

Dans de nombreux pays, la publicité de la cigarette est encore comparable à celle de n'importe quelle lessive. En Egypte, royaume du narguilé, en allumant distraitement sa radio, on peut surprendre le dialogue forcément chaleureux de deux "amis" qui dissertent avec des accents émerveillés dans la voix sur ce goût délicieux, unique, incomparable de la Winston.

Terminons la chanson: le tabac tue! Il fait la fortune de quelques-uns et vide les poches du plus grand nombre. Il n'est à associer à aucune forme de raffinement, de virilité ou de jeunesse. La vérité est là, et elle est pour les fumeurs comme le soleil: ils ne peuvent la regarder de face sans cligner des yeux et se détourner...

Khaldoun
Ravitaillement GR 20 English translation pending
by Trekkerbeub · 2004-04-22 · 11 replies
Salut amis trekkers 😉 !!!

Je pars randonner sur ce parcours réputé fin mai, début juin. Il n'est pas facile d'avoir des infos sur le ravitaillement, c'est pourquoi je fais appel à vous, chers adeptes de la marche qui ont déjà parcouru cette traversée de la Corse, pour voyager le moins chargé possible ...

Quelle quantité d'eau faut-il prévoir pour tenir jusqu'au point de ravitaillement suivant ... Les 2 litres de la gourde à pipette suffisent ou faut-il prévoir une réserve supplémentaire ???

Combien de repas faut-il prévoir en réserve ...

Qu'est-il possible d'acheter dans les refuges pour reconstituer des reserves de nourriture ???

Y a-t-il un supermarché à Vizzavona ou ailleurs sur le parcours ???

Enfin vous m'avez compris ... que faut-il emmener au minimum pour ne pas mourrir ni de faim, ni de soif pendant le parcours ...

Merci d'avance

Beub
Visiter la Bourgogne en France English translation pending
by Clio · 2004-03-19 · 18 replies
Bonjour à tous et à toutes,

Je compte visiter la Bourgogne au cours des mois de septembre et octobre prochains. J'aimerais connaître les sites et événements incontournables dans la région. Je m'intéresse surtout à ce qui relève de l'histoire et de la culture en général.

Toute information sera la bienvenue. Merci ! 😏
Bateau pour la Tunisie au départ de France? English translation pending
by Natouille · 2004-02-25 · 13 replies
Salut!!

Petit budget oblige... je voudrais me rendre en Tunisie au meilleur prix.

Le départ est prévu pour cet été, je pars de Paris... et le temps n´étant pas mon souci premier, je voyagerais en stop pour commencer!!

Je dois mal m´y prendre mais je ne parviens pas à trouver d´infos sur internet: dois-je descendre l´Espagne, ou l´Italie?... Et au niveau des prix??... des infos?

Merci d´avance!!!
Visas Chine -Mongolie -Russie English translation pending
by Dorje06 · 2004-01-24 · 2 replies
bonjour a toutes et a tous... tout d'abord une bonne année a vous tous.!

j'ai besoin que l'on éclaire ma lanterne au sujet des visas dans le sens de la chine a la russie...

Après un séjour de 3 mois en chine (pour 2005, donc vous avez le temps de me repondre!!!) j'aimerais prendre le transmongolien afin de me rendre en mongolie, y rester 1 mois puis reprendre le transsiberien et m'arreter a Irkoutsk pour 3 semaines et repartir pour moscou.....

est il possible de prendre le visa pour la mongolie a PEKIN (ou ailleurs en chine) et celui de la russie a Oulan Bator ? pour quels prix ? Si oui est ce facile de les obtenir...?

Par la même occasion, en juillet, je me doute que les tarifs du transsiberien doivent être hors de prix mais avez vous une idée de tarifs lorsqu'on prend les billets directement a la gare de Moscou ?

merci d'avance pour vos reponses

marrotte
Maldives ou Bahamas en juin? English translation pending
by Valounette · 2004-01-24 · 21 replies
🤪🤪🤪 Je suis totalement perdue.Initialement je pensais aller aux Maldives puis on m'a conseillé les Bahamas.Rihiveli ou Colombus Isle Club Med? Départ prévu fin mai début juin.Qu'en est-il coté météo? Séjour en amoureux.Bronzette et plongée très appréciés.Merci à tous.🙂🙂🙂
Location de bécanne à Goa (Inde)? English translation pending
by Shiva108 · 2004-01-24 · 19 replies
Je souhaite louer une bécanne à Goa durant deux semaines. Au mieux une Bullet (Entfield 350), sinon, dans le pire des cas, un scooter.

Qui aurait un bon plan de location pour du matos fiable chez un loueur correct ?

Toutes infos welcome !
Meilleur moment pour la Tunisie? English translation pending
by Myreille · 2004-01-19 · 38 replies
Bonjour,

J'ai quelques questions concernant cette destination.. J'ai toujours fait des voyages dans le sud, mais je viens de prendre la décision d'aller en tunésie puisque moi j'adore le sud, mais mon conjoint adore visiter, apprendre sur différente culture, etc, et je trouve que la tunésie pour répondre à ce que nous aimons chacun.

Je voudrais savois qu'elle est le meilleur mois pour y aller, je me suis fait dire qu'il faisait plus chaud en avril, Je me questionne à savoir comment est la mer, la sable, etc. Je voudrait savoir si les hôtel sont des toutes incluses, j'entends la nourriture et la boisson. Si vous avez des choix d'hôtel, n'ésitez pas.... Comment est la nourriture???? Qu'est-ce que je peux visiter.... surtout mon chum....

En passant, j'aimerais bien aller à Hammamet...

Merci à l'avance
Ile de SAONA - Questions pratiques- English translation pending
by Tynela · 2004-01-18 · 9 replies
L'île de Saona étant, semble-t-il extraordinaire - nous projettons d'en faire l'excursion. Dans les reportages, nous voyons les touristes à 10 - 15 dans une barque avec des gilets - et là j'ai trop peur Par contre le catamaran me conviendrait mieux. Aussi est-il possible d'avoir des places en individuels sur ces catamarans, si oui à quel prix, ou sont-ils réservés aux excursions des hôtels tout-inclus - Autre question, aimant fouiner, nous aurions aimé aller à un des deux villages de l'île - Est-ce possible, y a t-il un sentier, et à quelle distance du point de débarquement du catamaran. En aurait-on le temps ? Merci
Arg-e-Bam....... English translation pending
by Alan · 2003-12-30 · 13 replies
Un de mes nombreux rêves de voyageur était d'enmener ma princesse cueillir des roses à Ispahan et d'aller les effeuiller dans les ruelles de la cité de Arg-e-Bam, tout là bas aux confins du désert, juste avant la frontière avec le Baluchistan.....tout un voyage déjà par les mots....

C'était une cité mythique et la citadelle de Bam, avec ses murs de boue, surplombait la vieille ville avec ses maisons construites autour d'une cour centrale et dont les murs sont un mélande de boue et de paille, on la disait la plus belle ville de terre au monde et elle avait résisté à bien des tremblements de terre déjà.....

Le destin une nouvelle fois s'en est mêlé, on parle maintenant de 50 000 morts, et les couchers de soleil ne seront plus jamais pareils, c'est toute une histoire qui disparaît et des coutumes qui ne seront plus retranscrites, bien des anciens ayant disparus à tout jamais....

Je suis sur que certains d'entre nous sont allés voir ce lieu et ce serait rendre hommage aux disparus que de nous raconter votre voyage avec une simple anecdote, rien que pour montrer que l'on est solidaire avec leur malheur, ne serait ce que par quelques mots.....

Merci,
Deepawali - Népal English translation pending
by Marsu · 2003-12-05 · 2 replies
Tara s’est levée tôt ce matin, c’est un grand jour, la dernière journée de Deepawali se lève sur la pleine lune. Tous les népalais, habituels lève tôt, sont éveillés avant la pointe de l’aube car tout doit être prêt pour l’heure privilégiée par les astrologues.

Tara est seule a la maison avec ses parents âgés et en mauvaise santé. Ses sœurs vont venir vers onze heures pour honorer leur frère et tout doit être prêt, tout doit être parfait. Elle prépare le plateau a offrandes avec minutie, disposant fleurs, Tikka, eau sacrée, de manière déterminée par des générations de pratique, tout cela sous le regard exigeant de sa mère. Les parfums du Dal Baht embaument la pièce d’une douce effluve piquante qui attise la faim de son ventre vide. La nourriture a une place importante dans les festivités népalaise, suivant de près les cérémonies qui doivent être célébrées à jeun.

La Deepawali est une grande fête dans la culture hindoue. Fête de la lumière, elle illumine rues, montagnes, temples environnants par le reflet de ces milles petites bougies éparpillées a tout vent. Fête en l’honneur des frères, de la prospérité et de la victoire de Krishna sur Naraka elle est célébrée dans la bonne humeur, la joie, le rire.

Près du quartier d’Assan ou ont lieux tous les marchés, la foule est dense et compacte. Les poissonniers indiens écaillent les poissons a même le sol, la main sûre ils découpent d’un geste vif les quelques grammes de cette denrée rare sur un couteau acéré solidement planté entre leurs pieds. Les marchands de colliers de fleurs multicolores sont en effervescences, ils feront fortune aujourd’hui. Les colliers, orange, mauve, blanc viennent d’aussi loin que Calcutta pour faire face à la demande des Didi qui viennent en masse acheter l’un des éléments indispensables à la fête. Les marchands de Tikka et de confiseries sont aussi très excités, la poudre de Tikka assortie aux couleurs de l’arc-en-ciel est essentielle au bon fonctionnement de la fête, chaque teinte représentant un terme précis (comme la prospérité) sera appliquée sur le front du frère aîné ou cadet.

La plupart des vendeurs sont indiens, ayant flairé le filon, ils étalent leurs multiples sacs plastiques à même le sol, attirant à coup sûr les yeux sur ces petits monticules de couleurs que le soleil naissant du matin fait miroiter en réchauffant l’atmosphère. L’excitation est à son comble pour les achats de dernière minute, il est difficile de mettre un pied devant l’autre sans risquer de trébucher. Les ruelles en serpentins qui mènent à la petite maison de Tara sont vides de monde. Il est rare de pouvoir se déplacer avec autant d’aisance dans Katmandu. Mais derrière les volets à demi clos des maisons qui bordent les rues, on devine l’activité intense qui se prépare.

Un homme bien mis, de stature imposante, malgré son âge avancé se tient debout dans le jardin de Tara, le regard souriant, perdu dans le vide. C’est le père de Tara qui se remémore une autre époque, un autre temps: ses sœurs sont loin ou disparues, il se demande qui pourra les remplacer, lui servir de sœur de substitution pour cet événement.

Dans une petite pièce au fond de l’appartement, la mère de Tara le regard plein de vie, perturbé par la vieillesse commence la Puja à son frère. Elle semble être dans un autre monde, une sorte de transe l’envahit, elle se déconnecte de la réalité, mais peut-être que tout cela est seulement dû à la concentration de son être qui ne veut pas laisser filer les gestes, les mots nécessaires qui ont tendance à disparaître comme par enchantement de sa vieille tête depuis quelques années. A presque 70 ans son corps est marqué par la vie: le dos est arqué, son visage mangé par les rides dans lesquelles on peut lire les dures misères d’une femme ayant élevé seule 7 enfants, se partageant entre le travail des champs et un mari buveur et absent.

Frêle mais forte en même temps, elle chasse les démons de la pièce en tournant trois fois autour du frère, traçant autour de lui un cercle avec l’eau sacrée qu'elle utilise également pour bénir la porte et les noix nécessaires à l’éloignement du démon. Le cercle imaginaire empêche à quiconque d’entrer ou de sortir de la pièce, laissant le démon à l’extérieur tant que les noix ne seront pas cassées et le sort conjuré. Cherchant dans ses souvenirs elle fait les gestes un par un avec lenteur. Elle tend à Tara une feuille de bambou rectangulaire perforée en son centre sur toute la longueur. Avec délicatesse elle applique la feuille au milieu du front de son oncle. Sa mère calmement, avec les gestes mal assurés de l’âge, dépose une à une du bout de ses doigts déformés par l’arthrite, les sept couleurs de l’arc-en-ciel. Doucement Tara retire la feuille, une superbe rangé de couleurs partant du haut du nez et allant au sommet du crâne vient désormais éclairer le front de l’homme. Comme aux premiers jours de sa vie, l’oncle de Tara reçoit son premier repas de la journée en commençant par une bouché de yaourt tendu par la main tremblante de sa sœur. Le rituel fini, elle redresse tant bien que mal son corps usé. Son regard s’illumine à la vue de sa fille bien aimée, elle prend ses mains au creux des siennes en appuyant son front contre le sien. Rare signe d’affection ou les actes se passent de mots laissant les yeux et le sourire parler d’eux même.

Un flot de paroles, de rire s’élève dans le jardin, une petite ronde au sari d’un orange flamboyant fait son entrée avec sa fille nouvelle déesse des temps modernes avec ses jeans et son pardessus ajusté ! Elle est suivie de près par ses deux autres sœurs, l’une grande et mince en sari rose, l’autre plus petite avec un regard triste qui accuse les contre-coups d’un mariage arrangé qui c’est mal terminé. Tara les accueillent avec joies les pressant de question et d’anecdote sur sa vie en ville. Celui qui sera à l’honneur toute la journée arrive dans la cohue, au même moment le téléphone sonne. C’est l’autre frère de Tara qui les sanglots dans la voix, de ne pas être là, appelle des Etats-Unis ou il a dû s’exiler seul, laissant sa jeune femme et sa fille, il y a un an suite à des attaques répété sur sa personne par les maoïstes. Les pensées de chacun glisse un instant vers le passé, vers leur vie au village dans les montagnes, quand tout était paisible, quand tout était plus dur et que la nature leur a pris leur jeune frère de quatre ans à la suite d’une simple colite. Mais les népalais sont optimiste et joyeux, rapidement les conversations reprennent tout en préparant leur frère aîné à la Puja.

La cérémonie se met en branle de nouveau, la plus âgée des sœurs, plus discrète, prend le contrôle des opérations tandis que les trois autres s’accrochent à son sari pour que les gestes soit effectués au travers d’elle par procuration. L’atmosphère est plus détendue, à la limite de la rigolade, malgré le regard sévère mais attendri de la mère qui les dirigent. Elles apposent multitude de fleurs et de Tikka sur les épaules de celui-ci, les gestes sont les mêmes, l’eau, les noix brisées d’un seul geste pour tuer les démons, pour éviter les malheurs. Ca se termine par la remise des cadeaux et de Tikka toute simple pour les sœurs.

Il est presque 15 heures et la cérémonie se termine avec la prise du Dal Bhat qui est fin prêt, mais la soirée est jeune et ce terminera tard. Rarement elles ont l’occasion d’être ensemble unit comme autrefois quand elle courait pied nu dans les champs la goutte au nez, le regard insouciant des dures réalités. Mais elles ont consciences de leur chance et Tara avant de s’adonner au plaisir des retrouvailles a une dernière pensée vers les rues de Katmandu qu’elle connaît si bien. Vers les frères heureux qui se pavanent avec leur Tikka bien en évidence, tandis que les petits de la rue, la main tendue vers un passant en quête d’affection sont rejetés du revers de la main sans même un regard à leurs haillons. Au Népal huitième pays le plus pauvre au monde l’opulence côtoie la misère comme partout ailleurs, certains y sont plus sensibles, plus conscient de leur chance si infime soit-elle. Mais la marche est grande et le jour est loin ou l’on verra vivre tous ces gens en harmonie même les jours de fêtes.
Quel hôtel pour mariage en République Dominicaine? English translation pending
by Chaika · 2003-12-03 · 16 replies
Bonjour à tous

Je désre me marier l'hiver prochain et cela peut-être en république dominicaine, mais je cherche le meilleur hôtel pour le faire. Est-ce qu'il y en a parmi vous qui se sont mariés o;u on assité à un mariage dans ce pays et simoui à quel hôtel et vos commentaires.

J'attends avec impatience vos réponses

Chaika
Comment voyager à petit prix avec 3 enfants? English translation pending
by ManonBL · 2003-10-31 · 6 replies
Nous avons trois enfants (10-12-14), nous aimerions trouver une façon de voyager avec eux sans que ça nous coûte la peau des fesses ........ (lol) est-ce que quelqu'un a des trucs, des conseils ??? etc.

Merci !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display