Search VoyageForum
FR
Expressions ou proverbes tunisiens? English translation pending
by July37 · 2008-03-12 · 3 replies
Bonjour, Je voulais savoir si les tunisiens utilisent des expressions ou proverbes reconnaissable surtout par les tunisiens. Je m'explique, je reviens d'un voyage en tunisie et je voudrai me faire tatouer quelque chose de la bas (certains trouveront ça idiot et je le conçoit) . Donc voila des expressions ou proverbes écrit en arabe. Si vous avez des idées dites moi svp :) merci
Traduction thai-français English translation pending
by Mirakl · 2008-03-11 · 3 replies
Bonjour,

J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation.

Merci d'avance...

Traduction turc-français English translation pending
by Moupiga · 2008-03-11 · 10 replies
salut j'ai besoin d'un peu d'aide je voudrais traduire "teyzecim sen kizInI hocaya degil bence kaportacIya gÖtÜr" je commence tout juste à apprendre le turc et je n'ais trouver aucun site de traduction pouvant faire la traduction d'une phrase. merçi de m'aider c'est urgent.🙂
Recherche musique indienne English translation pending
by Couicouinou · 2008-03-10 · 6 replies
Namaste à tous,

Retour difficile de mon séjour en Inde, je me tape la semaine nostalgique maintenant...

Pour aider mon petit coup de blues j'aimerais me replonger un peu dans l'ambiance par le biais de musiques qui m'ont suivies pendant mon voyage... j'en ai retrouvé certaines mais il me reste une zone d'ombre...

A Jaisalmer j'ai beaucoup entendu une espèce de version moderne un peu rap de Hare Ram Hare Krishna que ce soit dans les rues (de jour comme de nuit), ou avec les habitants vrai fans de cette chanson... et bien d'autres musiques dans le même style mais difficile à décrire... si je pouvais déjà retrouver celle là ce serait génial car je n'ai pas pensé à demander l'interprète!!

Si vous avez une idée je vous attends! Couic
Vraie radio musicale sur internet English translation pending
by Licornette · 2008-03-09 · 0 replies
Je vous invite a ecouter FIP sur le site fipradio.com c'est une mine d'or pour les amoureux des musiques du monde

😉 c'est ma maison aussi .....
Chai, thé indien English translation pending
by Mandoo · 2008-03-08 · 4 replies
Bonjour !!

comme beaucoup je suis fan de "chai", ce thé indien épicé ou non, avec du lait et beaucoup de sucre !!! je me suis procuré le mélange de thé mais j'ignore qu'elle est la proportion d'eau ? moitié/ moitié ? plus de lait ? plus d'eau ??

HELP🙂
Cherche des mets indiens English translation pending
by Jullemire · 2008-03-08 · 1 reply
Bonjour à tous!

Je n'ai jamais mangé de nourriture indienne car je n'aime pas le cari! Par contre, on m'a dit qu'il y a différentes sortes de cari et qu'ils ne goûtent pas tous pareil. Celui que je n'aime pas est le cari jaune typique qu'on utilise ici (c'est-à-dire celui que l'on trouve dans les épiceries genre IGA ou metro ici au Québec). En plus mon copian adore ces mets et il s'en prive à cause de moi!

J'aimerais que vous me proposiez des mets indiens qui ne contiennent pas de cari ou qui ne sont pas trop fort.

Merci d'avance!
Optimiser les vols pendant un tour du monde English translation pending
by Lesleuleu · 2008-03-07 · 20 replies
Bonjour à tous,

Pour les gens qui font un TDM il y a 2 possibilités, soit acheter leurs billets au fur et a mesure (c'est mon cas) soit acheter un billet TDM (Oneworld...) mais la plupart ajoutent quelques vols simples pour des destinations non desservies par ce type de billet.

Donc pas mal de gens passent du temps à chercher les meilleurs vols et les compagnies aériennes pour optimiser le prix des vols. Je propose que l'on note ici les vols, compagnies et tarifs intéressants que nous avons trouvés, ce qui permettrait de ne pas refaire 40 fois la recherche si quelqu'un l'a déjà faite. Ca peut faire gagner du temps et ca permettra même de comparer avec ce qu'on avait déjà planifié. Bien évidement ces prix peuvent être variables selon les saisons et la date à laquelle on le prend, mais ca peut déjà donner un bon ordre d'idée.

Je commence avec les vols que je trouve pas trop mal:

Espagne/Mexique -> Madrid/Cancun, AirEuropa, 300€

Bresil/NZ -> Rio/Auckland, Aerolineas Argentina, 940€

Australie/Singapour -> Darwin/Singapour, Tiger airways, 130€

Malaisie/Indonesie -> Kuala Lumpur/Bali, Air Asia, entre 35€ et 75€ (depends si on le prend 1s avant ou 1 mois avant)

Indonesie/malaisie -> Jakarta/Kuala Lumpur, Air Asia, entre 6€ et 20€

Malaisie/Laos -> Kuala Lumpur/Vientiane, Air Asia, entre 17 et 25€

Cambodge/Thailande ->Phnom penh/Bangkok, Air Asia, entre 12 et 15€

Thailande/Birmanie -> Bangkok/Yangon, Air Asia, entre 11 et 15€

Thailande/Inde -> Bangkok/Calcutta, Air india express, entre 80 et 115€

Voila, ca serait bien que tout le monde mette ses bons plans

Je suis à la recherche d’un plan pour faire plutôt Am du sud -> ile de pâques-> Tahiti-> NZ pas cher :o)

A+

Max
Envoyer des colis pendant un tour du monde de six mois English translation pending
by Ironic05 · 2008-03-07 · 1 reply
Bonjour à tous,

je prévois de renvoyer en France de façon régulière quelques achats faits sur la route, etc. Entre l'Asie du Sud est, les USa et l'Amérique du Sud : y a t-il des pays à éviter ou au contraire à favoriser? A quel transporteur s'adresser, et à quel prix environ??

Merci ! 🙂
Vols pour un tour du monde et avis sur itinéraire English translation pending
by Flox59 · 2008-03-06 · 12 replies
Bonjour à tous.

Je me lance : je prévois un tour du monde d'environ 10 mois à partir de janvier 2009.

Ça peut bien sur évoluer mais voila ce que je prévois de faire :

Inde du Nord - 1 mois Népal (trek) - 1 mois Thaïlande, Laos, Malaisie, Indonésie - 3 mois Chili, Bolivie, Pérou, Equateur (peut être en "overland truck") - 2 mois Afrique du Sud, Namibie - 1 mois et demi Puis 2 possibilités sur 1 mois et demi : Zanzibar et Tanzanie avec ascension du Kilimanjaro ou Madagascar

Vos remarques sur cet itinéraire sont bien sur bienvenues ... Mes questions sont les suivantes :

Je sais qu'il n'existe pas de vol entre l'Indonésie et l'Amérique du Sud. J'ai contacté les connaisseurs du voyage qui me disent (il ne faut pas poser trop de question ils ne sont pas très causants en tout cas par mail) qu'il faut passer par exemple par Sydney mais que cela compte pour un continent et que je dois donc oublier l'Afrique. Hors de question pour moi. Sur le site de oneworld il semble y avoir toutes les possibilités que l'on peut imaginer. Je n'ai pas encore contacté de compagnie associée à oneworld mais il n'y a pas ce problème de nombre de continent apparemment ?

Entre l'Amérique du Sud et l'Afrique, existe-t-il des vols ? Sinon que faire, repasser par l'Europe ? Ça ne me semble vraiment pas économique !

Avez-vous une compagnie membre de oneworld à me conseiller pour mon itinéraire ? Comme je ne passe pas par l'Amérique du Nord je me demande si American Airlines peut m'aider ou si ça n'a aucun rapport. Ou autre chose que oneworld ?

Comme tous les billets d'avion, je suppose que plus j'attends les prix vont grimper ou ce n'est pas le cas ? (le départ est dans 10 mois je pense que j'ai quand même le temps !)

évidemment des dizaines d'autres interrogations mais une chose à la fois...

Merci beaucoup !
Traduction français-thaïlandais English translation pending
by Boxeuse · 2008-03-05 · 5 replies
bonjour, j'aimerai savoir comment s'écrit : "boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?! Merci de me répondre, j'en ai vraiment besoin.
Visas lors d'un tour du monde pour la Chine et l'Inde English translation pending
by Anaistdm · 2008-03-05 · 2 replies
Bonjour,

Je pars faire un tour du monde en avril prochain pour un an. J'ai besoin de visas pour la Chine et pour l'inde. Mais voila je serais en chine en décembre 2008. Comment commander un visa pour la chine et l'inde avec une entrée fin décembre 2008 et une sortie fin Février 2009 ? J'ai lu que nous devions commander le visas au plus tôt 6 mois avant la sortie du pays. Avant la chine je serais au japon.

Merci de votre aide

Anais
Avis sur notre petit tour du monde de trois mois vers l'Est English translation pending
by Abédé · 2008-03-04 · 1 reply
bonjour, nous avons le projet de partir 3 mois et demi vers l'est à partir du mois de septembre. Il ne s'agit pas d'un vrai tour du monde mais d'un tour de l'est, si on peut appeler ça comme ça. Je vous soumets mon itinéraire, merci de vos conseils et recommandations. Nous partons de Moscou mi septembre prendre le transsibérien jusqu'à Oulan Bator. Entre temps surement un stop au lac Baïkal qui a l'air assez dingue. En Mongolie nous pensons faire une excursion vers le lac Hovsgol et la vallée de l'Orkhon. Nous envisageons de passer une semaine/10 jours en Mongolie. Puis retour à UB pour reprendre le transsibérien jusqu'à Pékin --> j'ai cru comprendre qu'il est difficile de prendre à UB les billets de transmongolien pour Pékin? vous confirmez?) A pekin, nous prendrons le train jusqu'à Lhassa (là aussi, si vous avez des infos...) Lhassa- Kathmandu par la route de l'amitié : une dizaine de jours en jeep--> combien cela cela coute-t-il? et est-ce facile de trouver un chauffeur vers la mi-octobre? Puis départ pour L'inde vers Varanasi Rajahstan 10 jours Sud de l'inde 15 jours Sri lanka --> est-il possible et facile d'y aller en bateau depuis l'inde? une semaine au Sri Lanka les Maldives, on aimerait bien y aller en bateau, mais ça parait difficile retour en france pour fin décembre si jamais nous avons plus de temps, nous aimerions rentrer en cargo via Suez.

Qu'en pensez-vous? 3 mois et demi pour faire tout ça (sans le retour cargo) vous semble-t-il trop court ou suffisant?

Merci 1000 fois pour vos conseils.
Dessert de Thaïlande English translation pending
by Val34 · 2008-02-29 · 45 replies
Pour tous ceux qui ont envie d'un bon dessert....

Recherche contacts terrain pour tour du monde des projets de développement local English translation pending
by Lafouine199 · 2008-02-26 · 6 replies
Bonjour,

Mon ami et moi partons en mai 2008 pour un tour du monde de dix mois, à la rencontre de porteurs de projets locaux dans 17 pays à travers le monde, oeuvrant pour le bien de leur communauté sur des sujets universels tels que l'assistance aux enfants défavorisés, la protection de l'environnement, les droits des minorités éthniques...

A notre retour, et à partir des interviews réalisées sur le terrain, nous réaliserons une exposition-photos commentée à destination des jeunes d'Ile-de-France. Le projet a pour objet de les sensibiliser à la citoyenneté internationale - comprendre la compléxité du monde et les défis planétaires - tout en leur donnant envie de s'ouvrir au monde et aux autres, et d'entreprendre, ici ou ailleurs, à partir de leurs passions ou convictions. Les élèves pourront par ailleurs nous suivrent durant notre périple et nous poser leurs questions en direct sur notre site Internet.

Il nous manque encore quelques contacts sur le terrain, peut-être pourrez-vous nous aider :

- En Bolivie, nous recherchons une coopérative de petits producteurs issus du commerce équitable. L'idéal seraitune coopérative qui non seulement assure les caractéristiques de la production du commerce équitable (conditions de travail dignes, revenus fixes et convenables, ...) mais qui permet aussi aux paysans de se fédérer et de mettre en place ensemble des activités annexes (écoles, bibliothèque, ...).

- En Ile de Pâques, nous recherchons une association locale oeuvrant pour le bien de la communauté locale, pour la protection de la culture de l'île ou encore la protection de l'environnement. Vos propositions sont les bienvenues. A Sydney, nous aimerions rencontrer une association/ONG active en faveur de la jeunesse australienne des villes, notamment de Sydney. Cela peut être dans n'importe quel domaine (insertion dans la société, soutien scolaire, art et culture, ...)

- En Nouvelle-Calédonie, nous recherchons une association de jeunes qui pourraient nous parler de leur vie dans l'île (problèmes, atouts, espoirs, ...) Nous recherchons aussi à rencontrer une ONG au Japon, mais ne retenons pas un thème précis. Vos propositions nous interessent, notamment pour ceux qui connaissent bien la culture et la société japonaises et qui, de ce fait, auraient des propositions en lien avec ses caractéristiques.

Nous passons aussi par le Pérou, Chili, l'Argentine, les Iles Fidji, le Laos, Cambodge, Myanmar, la Malaisie, Hong-Kong, Indonésie, Vietnam et Singapour, où nous avons déjà quelques contacts. Cependant, si vous connaissez des ONGs/associations/organisations intéressantes et très impliquées dans le devenir de leur société, n'hésitez pas à nous en faire part!

Merci à tous pour votre coup de pouce !
Gestion d'un site web autour du monde English translation pending
by Princesse2 · 2008-02-24 · 12 replies
Bonjour à tous !

Mon fiancé et moi comptons partir pour un tour du monde (ou du moins, un voyage autour du monde, sans se fixer de dates).

Nous aimerions faire notre propre site Internet, plutôt que de passer par le traditionnel blog. Ici, en Belgique, lorsque toutes les données sont stockées sur un même ordinateur, pas de soucis, mais comment faire en passant par des cybercafés ???

Est-ce possible de stocker le créateur de site et le client FTP sur une clé USB (en fichiers zip), ou existe-t-il des formules plus pratiques ?

Merci d'avance.

Pierre et Aurélie
Assurances santé rapatriement et tour du monde English translation pending
by Jmiv · 2008-02-23 · 13 replies
Bonjour J'ai une bonne nouvelle pour les voyageurs au long cours ! J'ai appris que la MACIF dans son contrat RPFA (qui me coute 64 E/an pour une famille de 4) augmente le temps de sa couverture santé et rapatriement à 1 an (au lieu de 3 mois) dans le monde entier, à condition que vous soyez assuré social et que vous soyez à l'étranger pour des raisons non professionnelles. C'est tout nouveau, ça vient de sortir, ce n'est même pas encore dans leurs revues qui présentent les différents contrats, mais ils ont reçu des notes rectificatives pour le mettre en place . C'est pas une bonne nouvelle ça !!!

Attention quand même, ça ne comprend pas de responsabilité civile. D'ailleurs si qq connait une ass responsabilité civile qu'on peut prendre seule...
Retour d'un tour du monde English translation pending
by Backpackerfr · 2008-02-22 · 29 replies
Bonjour à tous !

Je n'ai jamais été aussi prêt de prendre la décision de me lancer dans l'aventure du tour du monde... Mais il reste un point difficile qui me fait un peu peur : le retour. Même si j'ai suffisament d'argent de côté pour assurer un retour serein, j'imagine que le retour doit être une épreuve difficile psychologiquement de devoir tout recommencer (dans mon cas) : trouver un boulot, un appart, ...

Y en a-t-il qui ont été dans ce cas ? Comment le retour s'est passé ? Quelles ont été vos impressions ? vos difficultés ?

Et avant le départ, la décision de partir a-t-elle été simple à prendre ? J'ai l'impression d'être le seul à me poser tant de questions !

Merci pour vos impressions ! Frédéric
Traduction en Polonais English translation pending
by Chrys959 · 2008-02-22 · 0 replies
Hello, qui peut me traduire cette phrase en Polonais ? Merci d'avance ! Chrys959

Bonjour, c'est Chrys ! Parlez-vous Anglais ? Pouvez-vous me donner les conditions pour acheter chez vous ? Merci d'avance ! A bientôt pour du business ! Cordialement Chrys.

Merci d'avance pour la traduc !
Asie du Sud-Est en tour du monde: vaccin contre l'encéphalite japonaise? English translation pending
by Lafouine199 · 2008-02-22 · 11 replies
Bonjour,

Désolée de mettre ce post dans la rubrique TDM et non pas voyage santé, mais nous souhaiterions avoir un retour d'expérience de ceux qui sont partis en TDM ou se preparent actuellement concernant la maladie de l'encéphalite japonaise.

Mon ami et moi passerons 4 mois en Asie du Sud-est (Octobre 2008-Janvier 2009) dans le cadre d'u TDM, et dans notre cycle de vaccination se posent la question de faire ou pas le vaccin de l'encépahlite japonaise, qui est une maladie dangereuse conduisant à la mort dans 25% des cas et produisant des dégats neurologiques en cas de survie. Cependant, je présente un terrain allergique important (ai déjà fait plusieurs oeudèmes de Quincke dans ma vie dont les pourquois n'ont pas pu être identifiés) et ce vaccin présente de fort risque d'allergies pour les occidentaux.

Aussi, je ne sais pas quoi faire. Tenter la protection contre cette maladie pour avoir l'esprit tranquille en Asie, même au risque d'un oeudème lors des injections? Est-ce que vous avez fait ce vaccin? A-t-il été difficile à supporter? Au contraire, êtes-vous partis en Asie du Sued-Est pour une longue période sans vous faire vacciner?

Merci d'avance pour vos retours d'expérience qui j'espère pourront m'aider à y voir plus clair, puisque les médécins (même à pasteur) nous font peurs sur les risques puis nous laissent décider de faire le vaccin ou non sans autres renseignements complémentaires.
Recherche une chanson maghrébine English translation pending
by Sonary · 2008-02-21 · 2 replies
Bonjour à tous,

Voila, il y a plusieurs années que je cherche absolument à retrouver une chanson.

Je ne me rappelle que de quelques bribes de paroles et ne connais ni le titre, ni l'artiste.

Si quelqu'un peut m'aider je lui serait très reconnaissant.

C'est une chanson maghrebine, chantée en francais par un homme, à la fin de la chanson on entend des choeurs qui reprennent le refrain.

Le refrain commence par ces mots (si ma mémoire est bonne) " Toi ma soeur tu as dans la coeur, tant d'amour et tant de pleurs..."

Je n'ai que très peu d'éléments mais si cela vous dit quelques chose, merci de me donner le titre de la chanson et le nom de l'artiste.

Merci de m'avoir lue
France: congé sabbatique de onze mois et mutuelle? English translation pending
by EAdM · 2008-02-20 · 7 replies
Bonjour,

Je prépare actuellement un tour du monde en famille dont le départ à lieu en septembre 2008.

Je souhaite demander à mon employeur un congé sabbatique de 1 an (11 mois).

Pendant ce congés, savez-vous si l'employeur doit ou peut continuer à financer la mutuelle ?

Dans le cas où il pourrait, est-il justifié de garder la mutuelle pour un voyage autour du monde ? En d'autres termes, la mutuelle couvre-t-elle même si nous ne sommes pas sur le sol français ? (ok, je sais ça dépend grandement des conditions de la mutuelle... mais généralement, qu'en est-il ?)

Merci de votre réponse,

Cyril
Structure juridique pour un sponsor de tour du monde English translation pending
by EAdM · 2008-02-20 · 7 replies
Bonjour,

Je prépare actuellement un tour du monde en famille dont le départ à lieu en septembre 2008.

Je ne recherche pas particulièrement de sponsor, mais je connais une petite société qui souhaiterait participer financièrement à ce voyage (de l'ordre de 500 €).

Je me demande comment peut se passer la transaction. Dois-je monter une association pour pouvoir toucher cet argent ? Cette démarche me semblerait lourde pour un simple chèque de 500 € !

Le problème n'est finalement pas le fait que je sois un particulier qui souhaite recevoir de l'argent, mais surtout le fait que ce soit une société qui souhaite donner cet argent. Ainsi, je ne pense pas qu'elle soit autorisée à effectuer un virement pour le compte d'un particulier.

Je ne suis pas en recherche active de sponsor, mais ne dirait pas non s'il devait y avoir d'autre donneurs ;-).

1°) Alors, quelle structure juridique me conseillez-vous ? 2°) La société pourrait-elle plus simplement effectuer un achat de matériel qu'elle me donnerait (sac à dos, etc.) ? Retombe-t-on dans le même cas de figure que ci-dessus à savoir qu'une entreprise n'aurait pas non plus le droit de donner du matériel à un particulier ?

Merci de vos réponses et réactions,

Cordialement

Cyril
Itinéraire pour un tour du monde de sept-huit mois English translation pending
by Marieclowne · 2008-02-19 · 5 replies
Salut à tous! Nous planifions un "tour du monde" (faut le dire vite 8 mois cest pas long et le monde c'est grand!!!!) dont le départ est prévu pour novembre 2008. Nous en sommes a choisir l'itinéraire. J'aimerais avoir votre avis sur ce a quoi nous avons pensé. Départ de montréal pour Quito (équateur) puis visite par la terre du chili pérou bolivie et qq jours a buenos aires = 3 mois Vol de buenos aires pour marrakech puis visite par la terre de Maroc Algérie, tunisie et égypte = 2 mois Vol de le Caire vers Bangkok puis viste du vietnam cambodge thailande= 1 mois et demi Visite indonésie= 1 mois et demi Est-ce que c'est trop??? ou mal balancé? On est deux et on a prévu un budget de 10 000$ pour les 8 mois... C'est réaliste? On est vraiment pas des fous du luxe mais on aime bien la plongée... Je sais plus trop quoi penser... Des jours je me dis que cest assez et d'autre j'hallucine et je me dis que cest impossible Vous en pensez quoi??? Merci! Marie
Apprendre le Tibétain... English translation pending
by Sidartha · 2008-02-19 · 4 replies
Bonjour, pour ceux que ca tente, n c'est l'assoiciation DROPHEN http://www.medecinetibet.org/Dhropen/activites.htm qui organise bientot un stage :

une information qui pourra intéresser ceux d'entre vous qui veulent découvrir et étudier le tibétain à l'oral : les Langues Orientales (Langues'O) de Paris organisent une formation de tibétain de 5 jours du lundi 3 mars au vendredi 7 mars prochain.

Le cours sera donné par Lungtok Choktsang, enseignant aux Langues'O ; je vous indique les détails ci-dessous, sachant que l'inscription doit se faire cette semaine

Renseignements : 01 55 26 81 10

Téléchargez le formulaire de pré inscription + conditions générales de vente : ce formulaire est à renvoyer par fax : 01 40 35 58 32 ou Email : fcontinue@inalco.fr avant le vendredi 22 février 2008
Destinations pas chères dans le monde? English translation pending
by Nary · 2008-02-18 · 11 replies
Bonjour! Si vous en avez envie, prenez un petit 2minutes pour me suggérer des pays formidables à visiter dans le monde, je suis ouverte à tout! Du moment que ce ne soit pas cher s'y rendre et d'y passer 3semaines. Le prix des billets d'avion et le coût de la vie ont une grande influence sur le choix de ma destination, je vis au Québec alors voila, si vous avez des idées!

Au départ je voulais aller au Mexique avec mon copain mais nous nous sommes rendu compte que ce serait la saison des pluies lors de nos dispos pour voyager 😐 (soit les 3premières semaine d'août).

Gênez-vous pas!!! faites-moi part de vos belles expériences de voyage!!! :)

Bisoux!

(en passant, notre voyage serait plus du genre sac à dos et auberges jeunesse...)
Qui fait un tour du monde et est en Argentine maintenant? mi-février 2008) English translation pending
by Boomlavie · 2008-02-17 · 2 replies
tout est dans le titre :o) amitiés de Buenos Aires
Kiwicha: céreale andine English translation pending
by Otoronguita · 2008-02-17 · 2 replies
bonjour, connaissez vous la kiwicha?? délicieuse céreale andine que je prends au petit déjeuner...et que j'ai quasiment épuisée 🙁, quelqu'un peut me reinsegner si elle se vend en belgique, pays ou je réside, en espagne o en france, pays ou je pourrais aller en acheter. j'ai acheté cette céréale a lima et je suis devenue absolument accro. merci de vos suggestions, otoronguita
Traduction de symboles tunisiens English translation pending
by Rockside · 2008-02-16 · 12 replies
Bonjour à tous.

Mes parents ont faits un voyage en tunisie, ils ont acheté 3 bagues avec comme prénom pour chaqu'une eva, jade et leane en tunisien. Mais malheureusement ils ont perdu le papier avec leurs significations. Pourriez vous m'aidez ? merci d'avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display