Results for "Copan+|+46+>+94"
17550 results found.
Brésil à la Toussaint avec un bébé de 9 mois English translation pending
Bonjour,
nous partons pendant les vacances de la Toussaint (du 18/10 au 01/11) avec notre bébé de 9 mois au Brésil. Pour le moment nous n'avons que nos billets (Paris-Rio/Rio-Paris). Nous pensons passer 4/5 jours à Rio et louer un appartement à Ipanéma ou Santa Teresa et ensuite nous ne savons pas trop où aller. On nous a parlé de deux villes coloniales :Ouropreto et Tiradentes. Pour le farniente, nous hésitons entre Florianopolis (nous prendrions un vol intérieur), Paraty ou Ila Grande plus proches de Rio. Auriez-vous des avis et conseils pour nous permettre d'établir un itinéraire faisable en un peu moins de 15 jours ? Merci de votre aide !
Nadia
Vol Québec/Montréal - Costa Rica English translation pending
Bonjour à tous!!
Avec ma meilleure amie, on prévoit partir au Costa Rica en février 2015. Nos dates tourneraient autour du 15 février, jusqu'au 8 mars environ. (à noter qu'on est quand même flexible dans nos dates...)
Question existentielle : quel prix le plus bas peut-on espérer payer pour nos billets d'avion?? :) Idéalement, on aimerait partir de Québec, mais rien ne nous empêche de nous rendre à Montréal (surtout si c'est pour économiser sur le billet d'avion!)
Et quelle est la meilleure période pour acheter nos billets? Je regarde pratiquement tous les jours (non, pas TOUS les jours, mais bon... disons que j'ai hâte que nos billets soient achetés!!) déjà...
Et tant qu'à y être... quel prix maximum devrait-on payer? (si jamais on manque LE prix idéal! ... ce qu'on n'espère pas!!)
Merci beaucoup!!
Avec ma meilleure amie, on prévoit partir au Costa Rica en février 2015. Nos dates tourneraient autour du 15 février, jusqu'au 8 mars environ. (à noter qu'on est quand même flexible dans nos dates...)
Question existentielle : quel prix le plus bas peut-on espérer payer pour nos billets d'avion?? :) Idéalement, on aimerait partir de Québec, mais rien ne nous empêche de nous rendre à Montréal (surtout si c'est pour économiser sur le billet d'avion!)
Et quelle est la meilleure période pour acheter nos billets? Je regarde pratiquement tous les jours (non, pas TOUS les jours, mais bon... disons que j'ai hâte que nos billets soient achetés!!) déjà...
Et tant qu'à y être... quel prix maximum devrait-on payer? (si jamais on manque LE prix idéal! ... ce qu'on n'espère pas!!)
Merci beaucoup!!
Bâche pour protéger/cacher votre vélo English translation pending
bonjour à tous, utilisez vous une bâche pour protéger votre vélo, sacoches, remorque des intempéries en bivouac ou en cas de gros grain en cours de route et aussi pour les dissimuler? quelles dimensions envisager? et du coup quel poids acceptable? est ce que c'est une vraie mauvaise idée? voila, voila. si vous pouvez m’éclairer de votre expérience. merci.
Propose logement à garder sur Remire Montjoly, août 2014 English translation pending
Bonjour à tous,
J'habite en Guyane depuis une dizaine d'années. Je fonctionne bcp avec du gardiennage de logement lorsque je pars en vacances. Ce sera le cas du 02 au 28 Août 2014. Je laisse donc ma maison à garder; je demande juste en contrepartie de nourrir (et câliner!) mon chat...
Si cela peut dépanner...
Située à Remire Montjoly, c'est une petite maison individuelle, mitoyenne d'un côté, F3, avec jardin, terrasse agréable, 2 chambres. Commerces à proximité. Quartier calme et agréable. Plage très proche.
Merci de me contacter si vous êtes intéressé(e)s... A bientôt j'espère
Andrea
J'habite en Guyane depuis une dizaine d'années. Je fonctionne bcp avec du gardiennage de logement lorsque je pars en vacances. Ce sera le cas du 02 au 28 Août 2014. Je laisse donc ma maison à garder; je demande juste en contrepartie de nourrir (et câliner!) mon chat...
Si cela peut dépanner...
Située à Remire Montjoly, c'est une petite maison individuelle, mitoyenne d'un côté, F3, avec jardin, terrasse agréable, 2 chambres. Commerces à proximité. Quartier calme et agréable. Plage très proche.
Merci de me contacter si vous êtes intéressé(e)s... A bientôt j'espère
Andrea
Étudiants aux États-Unis: quelle assurance santé? English translation pending
Bonjour!
Je suis étudiante en Floride depuis quelques temps. Pour faire simple, j'ai choisi l'assurance Etud Expat proposée par la CFE et la LMDE. Donc une assurance française. Mais comme beaucoup de choses administratives françaises, ils ne sont pas au point. Ils me déçoivent de jour en jour et leur remboursement ne sont vraiment pas adaptés aux USA. Pour finir, je ne vais même plus chez le médecin alors que j'en ai besoin.
Quelle assurance avez vous choisie et pourquoi?
Merci beaucoup!
Pauline
Site pour billet d'avion Bogota - Santa Marta English translation pending
Bonjour,
Je suis actuellement à Bogota en Colombie avec ma copine et nous cherchons à rejoindre Santa Marta.
Nous voulions d'abords prendre un bus, mais en faisant des recherches aujourd'hui, j'ai lu à plusieurs reprises que l'avion n'était pas forcément beaucoup plus cher.
Est-ce que quelqu'un aurait des sites locaux pour réserver un billet ou est-ce que nous avons meilleur temps d'aller directement demander à l'aéroport ? En ce qui concerne les moteurs de recherche pour les vols les moins chers, c'est juste minimum 5 fois plus cher que le bus !
Merci d'avance pour vos aimables réponses !
Je suis actuellement à Bogota en Colombie avec ma copine et nous cherchons à rejoindre Santa Marta.
Nous voulions d'abords prendre un bus, mais en faisant des recherches aujourd'hui, j'ai lu à plusieurs reprises que l'avion n'était pas forcément beaucoup plus cher.
Est-ce que quelqu'un aurait des sites locaux pour réserver un billet ou est-ce que nous avons meilleur temps d'aller directement demander à l'aéroport ? En ce qui concerne les moteurs de recherche pour les vols les moins chers, c'est juste minimum 5 fois plus cher que le bus !
Merci d'avance pour vos aimables réponses !
Coron - location banka English translation pending
Bonjour,
Je pars aux Philippines en Decembre prochain et nous préparons le budget. L'hôtel où nous dormirons surement propose des island hoping pour 1500 pesos ... par personne et on est 4!
cela me parait beaucoup
qui est parti pour la journée avec pique nique à midi pour faire le tour des iles proches ?
bonne journée ... très pluvieuse sur bordeaux
Pascale
Je pars aux Philippines en Decembre prochain et nous préparons le budget. L'hôtel où nous dormirons surement propose des island hoping pour 1500 pesos ... par personne et on est 4!
cela me parait beaucoup
qui est parti pour la journée avec pique nique à midi pour faire le tour des iles proches ?
bonne journée ... très pluvieuse sur bordeaux
Pascale
Un jour romantique à Venise le 15 août 2014 English translation pending
Bonjour,
J'ai pris un billet d'avion qui passe par Venise pour partir en vacances en Slovénie et Croatie mi-août et ce sera donc l'occasion de se perdre dans cette ville.
J'y suis déjà allée il y a quelques années en juin mais je ne garde pas un merveilleux souvenir, de par mes attentes et le manque de préparation et en plus notre première demi-journée a été gâchée par un orage qui rendait la ville triste, pluvieuse, notre seule envie avait été de rentrer à l'hôtel après un restaurant. Les deux seules choses que j'avais aimées étaient la place Saint Marco et me promener autour du canal (sans pouvoir faire un tour de gondole car trop cher). Je n'avais pas été émerveillée par le reste (ambiance, bateaux, plage du Lido). Cette fois, j'aimerais donc optimiser la visite et en profiter en amoureux.
J'aimerais faire découvrir la place St Marc à mon copain, les petits ponts et les ruelles de Venise, bref se promener un peu au hasard. Mais j'aimerais aussi voir de nouvelles choses et visiter le Palais des Donges et autres sur la place St Marc si on a le temps. Je suis ouverte à d'autres visites sympas et originales mais pas de musées classiques (une verrerie ou en rapport avec les masques ou la ville pourrait nous plaire). Je voudrais aussi aller sur l'île de Burano qui a l'air très jolie et colorée. Si vous avez des conseils et des bons plans, je suis preneuse (quel bateau prendre, activités). Combien de temps y rester pour en profiter et y manger? Est-ce que Murano mérite d'y faire un arrêt? Est-ce conseillé de prendre le pass de transport en arrivant selon le temps resté selon nos envies ci-dessus?
Nous pensons y passer la fin d'après-midi et la nuit du 14 août. Où nous conseillez vous de passer la soirée pour avoir une jolie vue pour un coucher de soleil et passer une bonne soirée simple mais romantique et illuminée? Passer la journée du 15 août à Venise, est-ce une bonne idée? Est-ce très animé et trop de monde pour visiter ou est-ce correct avec les endroits ouverts en ce jour férié? Nous n'avons pas encore réservé la nuit donc c'est aussi possible de le faire à notre retour... Je précise que nous n'avons pas un énorme budget et que cette étage est seulement une escale de notre voyage.
Merci à ceux qui me répondront 😉
J'ai pris un billet d'avion qui passe par Venise pour partir en vacances en Slovénie et Croatie mi-août et ce sera donc l'occasion de se perdre dans cette ville.
J'y suis déjà allée il y a quelques années en juin mais je ne garde pas un merveilleux souvenir, de par mes attentes et le manque de préparation et en plus notre première demi-journée a été gâchée par un orage qui rendait la ville triste, pluvieuse, notre seule envie avait été de rentrer à l'hôtel après un restaurant. Les deux seules choses que j'avais aimées étaient la place Saint Marco et me promener autour du canal (sans pouvoir faire un tour de gondole car trop cher). Je n'avais pas été émerveillée par le reste (ambiance, bateaux, plage du Lido). Cette fois, j'aimerais donc optimiser la visite et en profiter en amoureux.
J'aimerais faire découvrir la place St Marc à mon copain, les petits ponts et les ruelles de Venise, bref se promener un peu au hasard. Mais j'aimerais aussi voir de nouvelles choses et visiter le Palais des Donges et autres sur la place St Marc si on a le temps. Je suis ouverte à d'autres visites sympas et originales mais pas de musées classiques (une verrerie ou en rapport avec les masques ou la ville pourrait nous plaire). Je voudrais aussi aller sur l'île de Burano qui a l'air très jolie et colorée. Si vous avez des conseils et des bons plans, je suis preneuse (quel bateau prendre, activités). Combien de temps y rester pour en profiter et y manger? Est-ce que Murano mérite d'y faire un arrêt? Est-ce conseillé de prendre le pass de transport en arrivant selon le temps resté selon nos envies ci-dessus?
Nous pensons y passer la fin d'après-midi et la nuit du 14 août. Où nous conseillez vous de passer la soirée pour avoir une jolie vue pour un coucher de soleil et passer une bonne soirée simple mais romantique et illuminée? Passer la journée du 15 août à Venise, est-ce une bonne idée? Est-ce très animé et trop de monde pour visiter ou est-ce correct avec les endroits ouverts en ce jour férié? Nous n'avons pas encore réservé la nuit donc c'est aussi possible de le faire à notre retour... Je précise que nous n'avons pas un énorme budget et que cette étage est seulement une escale de notre voyage.
Merci à ceux qui me répondront 😉
Recherche colocation ou location à Rio de Janeiro proche de l'URFJ English translation pending
bonjour tout le monde ! je suis nouvelle sur ce site alors je ne comprends pas encore tout..
je suis une étudiante de 20 ans en france et l'année prochaine je vais faire ma 3ème année de licence à l'UFRJ a Rio de Janeiro mais je ne sait pas comment faire pour trouver un logement proche de la faculté car je ne connais pas du tout cette ville et parle pas beaucoup portugais!
je suis un peu perdue, quelqu'un aurait des conseils ou des sites à me donner ?
merci d'avance ! :)
merci d'avance ! :)
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali) English translation pending
Conte bozo : "Le conte d'un marabout/Mori jantè"
C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand Bertolt Brecht : D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
Un marabout est parti en voyage. Il est parti dans un village bambara. Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit le matin, l’après-midi et même la nuit. Le Bambara l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature. Il se dit "Comment ça se fait-il que le marabout connaisse tout cela et que moi, je n’ai aucune connaissance ?" Un jour, il est parti chez le marabout, il s’est assis à côté de lui. Il a demandé au marabout : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne." Le Bambara s’est levé et est parti à la maison. Il a cessé d’apporter à manger au marabout. Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. Le marabout avait sérieusement faim, il l’a demandé : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans son ventre." Quand le ventre est plein, c’est en ce moment-à qu’on réfléchit bien.
– traduction :
Mori jantè mori – jantè marabout – conte Le conte d'un marabout
Morikaigu ken be so nyiguò. mori-kaigu – ken – be – so – nyi-guò marabout-homme – un – PFF – partir – marcher-lieu Un marabout est parti en voyage.
A be so bambaranògu ni. a – be – so – bambara-nògu – ni il – PFF – partir – bambara-village – dans Il est parti dans un village bambara.
Bambarakaigu ken be a jarani. bambara-kaigu – ken – be – a – jarani homme bambara – un – PFF – le – héberger Un homme bambara l'a hébergé.
Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur.
Mori ga karaana waati saan. mori – ga – karaan-na – waati – saan marabout – IPF – lire-PART – temps – tout Le marabout a lu sans arrêt.
A ga karaana sua, a ga karaana nènè, a ga karaana guu. a – ga – karaan-na – sua – a – ga – karaan-na – nènè – a – ga – karaan-na – guu il – IPF – lire-PART – matin – il – IPF – lire-PART – soir – il – IPF – lire-PART – nuit Il a lu le coran le matin, le soir et dans la nuit.
Bambarakaigu pie karaan gu miè. bambarakaigu – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire.
A numa sen, "N ga tagapò ni, morikaigu pie ga tagapò ni. a – numa sen – n – ga – tagapò – ni – morikaigu – pie – ga – tagapò – ni il – se rappeler – je – COP – créature – COP – marabout – aussi – COP – créature – COP Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature.
A ga ku saan tuo. N duò na pò si tuo. a – ga – ku – saan – tuo – n duò – na – pò si – tuo il – IPF – DEM – tout – savoir – moi – IPFnég – rien – savoir Il connait tout cela. Moi, je n'en connaissais rien.
Toi ga kabako ni, de !" toi – ga – kabako – ni – de savoir – COP – miracle – COP – EMPH La connaissance est vraiment un miracle.
Taran ken a so mori kan. A be pò a tian. taran – ken – a – so – mori – kan – a – be – pò – a – tian jour – un – il – partir – marabout – chez – il – PFF – s'asseoir – lui – à côté de Un jour, il est parti chez le marabout, il s'est assis à côté de lui.
A be a tie, a yo : a – be – a – tie – a – yo il – PFF – lui – demander – il – dire Il lui a posé la question :
"Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" morikaigu – toi – ga – aadama-dien – mintian – ni marabout – savoir – COP – Adam-enfant – où – dans Marabout, où se trouve le savoir d'un homme ?
Mori yo a te : "Toi ga aadamadien nyènkaanun ni." mori – yo – a – te – toi – ga – aadamadien – nyèn-kaanun – ni marabout – dire – lui – à – savoir – COP – homme – tête-calebasse – dans Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne."
Bambara kò kii. A so n kan. bambara – kò – kii – a – so – n – kan Bambara – FOC – se lever – il – partir – LOG – chez Le Bambara s'est levé et est parti chez lui.
A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester prudent – avant que – marabout – appeler – manger – à Il a cessé d’apporter à manger au marabout.
Morikaigu ga karaana. morikaigu – ga – karaanna marabout – IPF – lire-PART Le marabout a lu et lu et lu.
Saa kò a te bogurianpuopò dia, a te degè dia, saa – kò – a – te – bogurianpuopò – dia – a – te – degè – dia Se coucher – FOC – il – PFFnég – pt. déjeuner – manger – il – PFFnég – déjeuner – manger Jusqu'au aller se coucher, le marabout n'a pas pris le petit déjeuner, il n'a pris le déjeuner
a te semò dia. a – te – semò – dia il – PFFnég – dîner – manger ni le dîner.
Wòni, Bambara soga a kan. wòni – Bambara – so-ga – a – kan lendemain ? – Bambara – partir-PFF – lui – chez Le lendemain, le Bambara est encore allé voir le marabout.
Duo ye mori kun namanya. duo – ye – mori – kun – namanya faim – ?? – marabout – prendre – beaucoup Le marabout avait très faim.
A be a tie, a yo : "Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" a – be – a – tie – a – yo – morikaigu – toi – ga – aadamadien – mintian – ni il – PFF – le – demander – il – dire – marabout – savoir – COP – homme – où – dans Il l'a demandé : "Où se trouve le savoir d'un homme ?"
Ye nyon ni, mori yo a te : ye nyon ni – mori – yo – a – te après cela – marabout – dire – lui – à Après cela, le marabout lui a répondu :
"Toi ga aadamadien nuun ni. toi – ga – aadamadien – nuun – ni savoir – COP – homme – ventre – dans Le savoir se trouve dans le ventre de l'homme.
Nuun nan pa saan, wò ni hagile ga pòrò." nuun – nan – pa – saan – wò – ni – hagile – ga – pòrò ventre – SBJ – remplir – FOC – lui – et – esprit – IPF – s'installer Quand le ventre est plein, c’est en ce moment–là qu’on réfléchit bien.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PART = participe passé ; PFF = aspect perfectif ; PFFnég = aspect perfectif négatif ; SBJ = subjonctif
Note : J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu.
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Herbert
C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique et poète allemand Bertolt Brecht : D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
Un marabout est parti en voyage. Il est parti dans un village bambara. Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit le matin, l’après-midi et même la nuit. Le Bambara l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature. Il se dit "Comment ça se fait-il que le marabout connaisse tout cela et que moi, je n’ai aucune connaissance ?" Un jour, il est parti chez le marabout, il s’est assis à côté de lui. Il a demandé au marabout : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne." Le Bambara s’est levé et est parti à la maison. Il a cessé d’apporter à manger au marabout. Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. Le marabout avait sérieusement faim, il l’a demandé : "Où se trouve le savoir d’un homme ?" Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans son ventre." Quand le ventre est plein, c’est en ce moment-à qu’on réfléchit bien.
– traduction :
Mori jantè mori – jantè marabout – conte Le conte d'un marabout
Morikaigu ken be so nyiguò. mori-kaigu – ken – be – so – nyi-guò marabout-homme – un – PFF – partir – marcher-lieu Un marabout est parti en voyage.
A be so bambaranògu ni. a – be – so – bambara-nògu – ni il – PFF – partir – bambara-village – dans Il est parti dans un village bambara.
Bambarakaigu ken be a jarani. bambara-kaigu – ken – be – a – jarani homme bambara – un – PFF – le – héberger Un homme bambara l'a hébergé.
Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur.
Mori ga karaana waati saan. mori – ga – karaan-na – waati – saan marabout – IPF – lire-PART – temps – tout Le marabout a lu sans arrêt.
A ga karaana sua, a ga karaana nènè, a ga karaana guu. a – ga – karaan-na – sua – a – ga – karaan-na – nènè – a – ga – karaan-na – guu il – IPF – lire-PART – matin – il – IPF – lire-PART – soir – il – IPF – lire-PART – nuit Il a lu le coran le matin, le soir et dans la nuit.
Bambarakaigu pie karaan gu miè. bambarakaigu – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire.
A numa sen, "N ga tagapò ni, morikaigu pie ga tagapò ni. a – numa sen – n – ga – tagapò – ni – morikaigu – pie – ga – tagapò – ni il – se rappeler – je – COP – créature – COP – marabout – aussi – COP – créature – COP Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est une créature.
A ga ku saan tuo. N duò na pò si tuo. a – ga – ku – saan – tuo – n duò – na – pò si – tuo il – IPF – DEM – tout – savoir – moi – IPFnég – rien – savoir Il connait tout cela. Moi, je n'en connaissais rien.
Toi ga kabako ni, de !" toi – ga – kabako – ni – de savoir – COP – miracle – COP – EMPH La connaissance est vraiment un miracle.
Taran ken a so mori kan. A be pò a tian. taran – ken – a – so – mori – kan – a – be – pò – a – tian jour – un – il – partir – marabout – chez – il – PFF – s'asseoir – lui – à côté de Un jour, il est parti chez le marabout, il s'est assis à côté de lui.
A be a tie, a yo : a – be – a – tie – a – yo il – PFF – lui – demander – il – dire Il lui a posé la question :
"Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" morikaigu – toi – ga – aadama-dien – mintian – ni marabout – savoir – COP – Adam-enfant – où – dans Marabout, où se trouve le savoir d'un homme ?
Mori yo a te : "Toi ga aadamadien nyènkaanun ni." mori – yo – a – te – toi – ga – aadamadien – nyèn-kaanun – ni marabout – dire – lui – à – savoir – COP – homme – tête-calebasse – dans Le marabout lui a répondu : "Le savoir d’un homme se trouve dans sa boîte crânienne."
Bambara kò kii. A so n kan. bambara – kò – kii – a – so – n – kan Bambara – FOC – se lever – il – partir – LOG – chez Le Bambara s'est levé et est parti chez lui.
A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester prudent – avant que – marabout – appeler – manger – à Il a cessé d’apporter à manger au marabout.
Morikaigu ga karaana. morikaigu – ga – karaanna marabout – IPF – lire-PART Le marabout a lu et lu et lu.
Saa kò a te bogurianpuopò dia, a te degè dia, saa – kò – a – te – bogurianpuopò – dia – a – te – degè – dia Se coucher – FOC – il – PFFnég – pt. déjeuner – manger – il – PFFnég – déjeuner – manger Jusqu'au aller se coucher, le marabout n'a pas pris le petit déjeuner, il n'a pris le déjeuner
a te semò dia. a – te – semò – dia il – PFFnég – dîner – manger ni le dîner.
Wòni, Bambara soga a kan. wòni – Bambara – so-ga – a – kan lendemain ? – Bambara – partir-PFF – lui – chez Le lendemain, le Bambara est encore allé voir le marabout.
Duo ye mori kun namanya. duo – ye – mori – kun – namanya faim – ?? – marabout – prendre – beaucoup Le marabout avait très faim.
A be a tie, a yo : "Morikaigu, toi ga aadamadien mintian ni ?" a – be – a – tie – a – yo – morikaigu – toi – ga – aadamadien – mintian – ni il – PFF – le – demander – il – dire – marabout – savoir – COP – homme – où – dans Il l'a demandé : "Où se trouve le savoir d'un homme ?"
Ye nyon ni, mori yo a te : ye nyon ni – mori – yo – a – te après cela – marabout – dire – lui – à Après cela, le marabout lui a répondu :
"Toi ga aadamadien nuun ni. toi – ga – aadamadien – nuun – ni savoir – COP – homme – ventre – dans Le savoir se trouve dans le ventre de l'homme.
Nuun nan pa saan, wò ni hagile ga pòrò." nuun – nan – pa – saan – wò – ni – hagile – ga – pòrò ventre – SBJ – remplir – FOC – lui – et – esprit – IPF – s'installer Quand le ventre est plein, c’est en ce moment–là qu’on réfléchit bien.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PART = participe passé ; PFF = aspect perfectif ; PFFnég = aspect perfectif négatif ; SBJ = subjonctif
Note : J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu.
(SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Herbert
Croisière sur le Costa Serena le 14 juin 2014 English translation pending
Bonjour à tous,
je pars en croisière avec Costa Serena au départ de Marseille le 14 juin 2014 pour un petit tour en Méditerranée, avec comme escale : Savone - Rome - Naples - Palma - Barcelone
Qui est du voyage?
à bientôt, Yann
je pars en croisière avec Costa Serena au départ de Marseille le 14 juin 2014 pour un petit tour en Méditerranée, avec comme escale : Savone - Rome - Naples - Palma - Barcelone
Qui est du voyage?
à bientôt, Yann
Colis Inde vers la France, quelles restrictions? English translation pending
Bonjour, nous revenons sur un sujet plusieurs fois évoqués parce que nous ne trouvons pas de réponse exacte. Nous voulons envoyer un colis prochainement de Jaipur pour la France, mais aimerions connaître les restrictions douanières française, on souhaite faire envoyer des vêtements : 10 tee-shirt Levi's et 4-5 jeans Levi's (pas de la contre façon des produits de magasins officiels). Quelle est la limite autorisée à la douane ? Et quelles sont les taxes appliquées ?
Le site de la douane n'est pas très explicite...
Merci d'avance pour vos réponses. A bientôt.
Emilie et Jeremy
ps : et si par hasard vous êtes dans le nord de l'Inde on est toujours enchantés d'avoir des compagnons de voyage... :) Nous sommes actuellement à Jaipur, nous allons en direction d'Agra.
Merci d'avance pour vos réponses. A bientôt.
Emilie et Jeremy
ps : et si par hasard vous êtes dans le nord de l'Inde on est toujours enchantés d'avoir des compagnons de voyage... :) Nous sommes actuellement à Jaipur, nous allons en direction d'Agra.
Téléphone ou internet en Amérique du Sud pour communiquer avec la France English translation pending
Bonjour à tous!
Mon ami et moi partons faire un tour de 7 mois en Amérique du Sud (Pérou, Bolivie, et un ptit bout de Paraguay, d'Argentine, et d'Uruguay).
Pour communiquer avec les copains et famille (en France), nous pensons utiliser principalement skype. Mais j'aimerai quand même être joignable en cas d'urgence (peut importe que ce soit par mail ou téléphone).
J'ai regarder pas mal de choses la dessus, mais j'avoue que je m'y perd un peu. Mon copain pense amener son I phone (qui nous servira également d'appareil photo), mais vu que l'opérateur ne propose pas grand chose pour l'Amérique du sud, on pense arrêter le forfait. J'ai cru comprendre qu'il existe des cartes prépayées. Savez vous s'il est possible de les prendre de France et quelle manière est ce le plus économique?? Est que ces cartes fonctionnent pour plusieurs pays? AH oui et surtout, est ce que c'est possible avec un portable et un forfait (sfr) suspendu??
Merci d'avance. C'est peut être simple mais la je suis pommée!!!
J'ai regarder pas mal de choses la dessus, mais j'avoue que je m'y perd un peu. Mon copain pense amener son I phone (qui nous servira également d'appareil photo), mais vu que l'opérateur ne propose pas grand chose pour l'Amérique du sud, on pense arrêter le forfait. J'ai cru comprendre qu'il existe des cartes prépayées. Savez vous s'il est possible de les prendre de France et quelle manière est ce le plus économique?? Est que ces cartes fonctionnent pour plusieurs pays? AH oui et surtout, est ce que c'est possible avec un portable et un forfait (sfr) suspendu??
Merci d'avance. C'est peut être simple mais la je suis pommée!!!
Arriver au Brésil (études) fin juin, en pleine coupe du monde! English translation pending
Bonjour!
Je m'en vais étudier au Brésil et j'en suis trop heureuse!
Le truc c'est que mes cours commencent début juillet et donc, je prévoit arriver fin juin.
Je suis en train de regarder les auberges jeunesses, les prix sont 'boostés' de 70% !!!! Et sont presques toutes bookées!... Que faire, nous allons débarquer à Rio, deux jeunes filles... devrait-on aller en bordure de Rio dans les villes où il n'y a pas de matchs. Est-ce que c'est mieux de réserver pour 1 semaines et chercher autre chose rendu sur place ou on est mieux de réserver tout de suite 3 semaines, (jusqu'à ce que la coupe finisse) et là on se trouvera un appartement..
Aidez-moi ;) si vous avez des suggestions, bien ouverte et merci à l'avance
Jérusalem: bus pour Mont des Oliviers English translation pending
Bonjour,
- Le bus 75 fonctionne t-il le vendredi matin ?et combien ça coute (ticket au chauffeur ?)
- Quel arrêt descendre, sur Google map il semble faire une boucle, (arrêt près tombe des prophètes et hôtel 7 arches semble-t-il ?)
- Sinon combien coûte un taxi à partir de Damas gate ?
- Peux t on prendre un taxi de Jérusalem ouest (King george st et combien ?)
Merci
Emmener une tv à Cuba English translation pending
Bonjour, je souhaiterai enmener une tv à CUBA mais je ne sais pas si on peut acheter n'importe la quelle, merci d'avance.
Rio de Janeiro et sa dangerosité English translation pending
bonjour les gars
je veux aller prochainement a Rio et le souci c'est tout ce que j'entends autour de cette ville, suscitant des discussions passionnees et passionnants.les gens st mitiges entre la beaute de la ville et sa dangerosite.
A chaque fois que je voyage je laisse tjrs mon passeport, mes cartes de credit au coffre fort de l'hotelms j'ai tjrs l'habitude de prendre mon iphone et ma camera pro avec moi.
je voulais avoir le temoignage de ceux qui ont ete la bas.j'ai besoin de savoir a quel point est ce dangereux et me conseiller ou prendre l'hotel (ds quelle partie de la ville).
Merci
Anysia
Iberostar Bavaro avec petit garçon de 7 ans fin juin English translation pending
Bonjour,
Ma famille et moi serons au Iberostar Bavaro, du 21 juin au 3 juillet.
Nous avons un fils unique de 7 ans. Il est bien heureux lorsqu'il a la chance de rencontrer et de pouvoir jouer avec un compagnon québécois lors de ses voyages.
Si vous prévoyiez être présent a cet hotel durant cette période, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je passerai l'info a mon garçon qui sera heureux de savoir qu'il aura un copain ou copine là bas. faites moi signe par message privé s.v.p. Merci!
Holi Festival Inde English translation pending
J'ai écrit un billet il y a peu sur ce formidable évènement qu'est Holi. C'est en Inde que je débute mon tour du monde l'an prochain. Un moyen de bien démarrer mon année de voyage.
Et vous, vous connaissez Holi, certains y ont déjà été ?

http://www.mikeontheroad.fr/holi-inde-voir-la-vie-en-couleur/
Et vous, vous connaissez Holi, certains y ont déjà été ?

http://www.mikeontheroad.fr/holi-inde-voir-la-vie-en-couleur/
Arrivée tardive à l'aéroport VCP de Sao Paulo English translation pending
Bonjour, j'ai réservé un vol TAM Linhas Aereas interne Rio-Sao Paulo pour le 10 juin 2014 départ à 13h et arrivée à 14h.Mais comme les choses de la vie ne sont pas parfaites je viens d'apprendre par mon voyagiste que ce vol était annulé et remplacé par un autre à 22h49 avec arrivée à Sao Paulo VCP à 23h58; d'où ma question comment puis je rejoindre mon hôtel à Sao Paulo et réservé depuis longtemps. Y a t il à ces heures là des navettes ou des taxis.Merci .
Petit résumé de 3 semaines au Guatemala English translation pending
Bonjour à tous,
Ne trouvant finalement qu' assez peu d'info recentes sur le guatemala avant de partir, je me suis dit que peut etre notre récit pouvait en aider certains!
La première des choses à dire est que l'on s'est regalé, le guatemala et les guatemaltèques surtout sont très accueillants, et les amoureux de la nature sont vraiment servis! Nous avons voyagé en couple, pendant 19 jours complets sur place.
En ce qui concerne la sécurité, on a pas ressenti d'insécurité directement, mais disons qu'il faut se faire au fait qu'il y ait des policiers partout, que tout soit grillé et fermé la nuit, et qu'il y ait des barreaux devant certains magasins et que l'on nous serve à travers ceux ci... Une fois que l'on sait ca, et que l'on fait avec, franchement RAS pour nous (et je me promène avec un appareil reflex, dans une housse evidemment ).
Notre itinéraire et ce que nous avons fait:
- Antigua : Pacaya et plantations de café - Lac Attitlan (San pédro de la Laguna) canoé au lever du soleil sur le lac...génial! - Xela (on a adoré) : ascension du Tajumulco (avec l'agence Quetzaltrekker et du Santa Maria avec l'agence Monte Verde) - El Remate (à coté de Flores), et Tikal - Coban , Semuc Champey ( Vraiment fantastique, vaut vraiment le grand détour!) et grotte de Ka'n B'a - Rio Dulce et Livingston
J'ai vraiment adoré: - les guatemaltèques, et les instants échangés avec des enfants sur les rives du Rio Cahabon. -Voir le cratère d'un volcan actif du dessus sur le Santa Maria -Tikal et le fait de pouvoir etre quasi seul dans un lieu magique à 6h30 du mat' - Semuc Champey et cette impression d'etre au Paradis dans un lieu reculé. - Le Rio Dulce et la remontée en kayak de notre hotel jusqu'à Livingston dans le canyon. - Notre voyage en fait...!
Notre budget:
-Nous avons en tout dépensé 1400€ sur place, soit 13200Q plus 120$ retirés au US lors de notre escale. -Le logement pour environ 150Q par nuit, pour une chambre en général avec la salle de bain. -Pour les repas, on trouve en ville des comedores partout, ou l'on peut manger pour environ 30Q par personne (voire moins), par contre pour les endroits plus reculés (Semuc Champey par exemple) c'était un petit peu plus cher. -Nous nous sommes toujours déplacés dans les bus locaux (de sacrées expériences! ), sauf pour le trajet Lanquin Rio Dulce, qui n'existe qu'en bus touristique. (exemple bus entre San pedro et Xela 35Q et bus entre Flores et Coban 80Q) - ensuite pour les activités, tout dépend de vous et de vos choix!
Un seul regret dans notre voyage, que le guide ne mentionne pas...N'oubliez pas de prendre en photo ces superbes chicken bus tant que nous etes dans les hautes terres, on ne trouve plus que des mini bus au nord du pays!
Voila si vous avez des questions n'hésitez pas (sur les bus, hotels, activités...je garantis pas de répondre à tout, mais je pourrai essayer au moins!) A très bientot et bon voyage à vous!
En ce qui concerne la sécurité, on a pas ressenti d'insécurité directement, mais disons qu'il faut se faire au fait qu'il y ait des policiers partout, que tout soit grillé et fermé la nuit, et qu'il y ait des barreaux devant certains magasins et que l'on nous serve à travers ceux ci... Une fois que l'on sait ca, et que l'on fait avec, franchement RAS pour nous (et je me promène avec un appareil reflex, dans une housse evidemment ).
Notre itinéraire et ce que nous avons fait:
- Antigua : Pacaya et plantations de café - Lac Attitlan (San pédro de la Laguna) canoé au lever du soleil sur le lac...génial! - Xela (on a adoré) : ascension du Tajumulco (avec l'agence Quetzaltrekker et du Santa Maria avec l'agence Monte Verde) - El Remate (à coté de Flores), et Tikal - Coban , Semuc Champey ( Vraiment fantastique, vaut vraiment le grand détour!) et grotte de Ka'n B'a - Rio Dulce et Livingston
J'ai vraiment adoré: - les guatemaltèques, et les instants échangés avec des enfants sur les rives du Rio Cahabon. -Voir le cratère d'un volcan actif du dessus sur le Santa Maria -Tikal et le fait de pouvoir etre quasi seul dans un lieu magique à 6h30 du mat' - Semuc Champey et cette impression d'etre au Paradis dans un lieu reculé. - Le Rio Dulce et la remontée en kayak de notre hotel jusqu'à Livingston dans le canyon. - Notre voyage en fait...!
Notre budget:
-Nous avons en tout dépensé 1400€ sur place, soit 13200Q plus 120$ retirés au US lors de notre escale. -Le logement pour environ 150Q par nuit, pour une chambre en général avec la salle de bain. -Pour les repas, on trouve en ville des comedores partout, ou l'on peut manger pour environ 30Q par personne (voire moins), par contre pour les endroits plus reculés (Semuc Champey par exemple) c'était un petit peu plus cher. -Nous nous sommes toujours déplacés dans les bus locaux (de sacrées expériences! ), sauf pour le trajet Lanquin Rio Dulce, qui n'existe qu'en bus touristique. (exemple bus entre San pedro et Xela 35Q et bus entre Flores et Coban 80Q) - ensuite pour les activités, tout dépend de vous et de vos choix!
Un seul regret dans notre voyage, que le guide ne mentionne pas...N'oubliez pas de prendre en photo ces superbes chicken bus tant que nous etes dans les hautes terres, on ne trouve plus que des mini bus au nord du pays!
Voila si vous avez des questions n'hésitez pas (sur les bus, hotels, activités...je garantis pas de répondre à tout, mais je pourrai essayer au moins!) A très bientot et bon voyage à vous!
Logement à Rio pour le Nouvel An English translation pending
Bonjour,
Nous prévoyons de partir au Brésil pour les fêtes de fin d'année et de passer le Nouvel An à Rio (4-5 jours) mais je ne trouve pas d'hôtels ou d'appart. à louer à moins de 300$ la nuit.
La plupart des hôtels ne sont déjà plus disponibles et de plus, il me semble que les chambres avec 2 lits doubles ne soit pas chose courante là-bas. Quant aux propriétaires d'appartements, ils ne louent pas pour moins de 7 jours à cette période.
Auriez-vous des adresses à Ipanema ou Copacabana à me recommander, svp?
Merci par avance 🙂
Nous prévoyons de partir au Brésil pour les fêtes de fin d'année et de passer le Nouvel An à Rio (4-5 jours) mais je ne trouve pas d'hôtels ou d'appart. à louer à moins de 300$ la nuit.
La plupart des hôtels ne sont déjà plus disponibles et de plus, il me semble que les chambres avec 2 lits doubles ne soit pas chose courante là-bas. Quant aux propriétaires d'appartements, ils ne louent pas pour moins de 7 jours à cette période.
Auriez-vous des adresses à Ipanema ou Copacabana à me recommander, svp?
Merci par avance 🙂
Un mois à la Réunion English translation pending
Bonjour a tous!
Dans 1 mois maintenant, je pars sur l'ile de la Reunion pour 4 semaines (3 sur place et surement 1 a Maurice)!!
J'ai très hate!
Je vais loger dans un bungalow dans le jardin d'ami sur la commune du Tampon.
J'ai acheté le guide de lonely planet mais je le trouve pas du tout illustré, du coup je n'arrive pas vraiment a me projeter. A savoir que je ne suis pas très randonnée. Je sais, l'Ile est vraiment propice a la rando mais ce n'est pas mon truc, j'en ferai certainement 1 ou 2 mais je n'y vais pas pour ca.
Je serai seul pendant la première semaine car mon copain me rejoint que plus tard, et j'aurai un voiture a disposition (ahah!!) du coup j'attend vos conseils, vos idées, vos suggestions...
J'aimerai faire un vol en parapente, je ne sais pas du tout ou ce serai le mieux.
Je voudrais faire de la plongée "de surface" (je sais pas trop si ca existe ce terme?!) aussi mais peut etre plus a Maurice? Merci a tous de m'avoir offert un peu de votre temps!
El Nido avec ce tour opérateur? English translation pending
bonjour
Nous serons à el nido dans quelques semaines. Nous envisageons de partir 3 jours pour visiter les îles avec Nativ' Exploration Palawan à El Nido. Nous aimerions avoir quelques retours d'expérience.
merci
🙂
Stage de kite surf à Jeroacoara English translation pending
Bonjour, avec une amie nous souhaitons faire un stage de kite surf sur au moins 6 jours du cote de Jericoacoara.
Avez vous une bonne école à nous conseiller? avec des tarifs raisonnables, ainsi qu'une auberge de jeunesse bien tenue pas très loin de l'école??
ce serait pour y aller deuxième 15aine d'avril.
Merci beaucoup! Valerie
Merci beaucoup! Valerie
Partir aux Philippines à 17 ans English translation pending
Bonjours je m'apelle Sidgey et je veux partir aux Philippines à 17 ans mais je ne sais pas comment mis prendre je voudrais des conseilles s'il vous plais ;) sur le visa et tous ça ...merci beaucoup :)
Conseil pour un premier voyage en Thaïlande English translation pending
Bonjour à tous.
Ayant bientôt fini mes études de médecine je me suis décidé à partir cet été, pour la première fois depuis 7 ans, en vacances. Je n'ai aucune expérience pour ce genre de voyages et j'avoue me sentir un peu perdu avec tout ces sites internet. Je voudrais partir à 2 en thaïlande +/- cambodge pour 3 à 4 semaines (bien que nous ne soyons pas encore fixée sur la destination et sur les dates).
J'ai commencé à me renseigner sur le site du routard mais comme je l'ai dit je suis un peu perdu. Je me tourne donc vers vous pour avoir des conseils, d'ordre général ou plus précis, sur comment organiser un voyage et plus particulièrement dans cette région.
Merci d'avance aux personnes motivés pour répondre à cette demande un peu flou.
Ayant bientôt fini mes études de médecine je me suis décidé à partir cet été, pour la première fois depuis 7 ans, en vacances. Je n'ai aucune expérience pour ce genre de voyages et j'avoue me sentir un peu perdu avec tout ces sites internet. Je voudrais partir à 2 en thaïlande +/- cambodge pour 3 à 4 semaines (bien que nous ne soyons pas encore fixée sur la destination et sur les dates).
J'ai commencé à me renseigner sur le site du routard mais comme je l'ai dit je suis un peu perdu. Je me tourne donc vers vous pour avoir des conseils, d'ordre général ou plus précis, sur comment organiser un voyage et plus particulièrement dans cette région.
Merci d'avance aux personnes motivés pour répondre à cette demande un peu flou.
VISA J1 USA - Entretien à L'Ambassade English translation pending
Bonjour a tous,
Voila j'ai besoin de gros conseils car je prépare mon entretient a l'ambassade dans quelques semaines pour un J1 aux états unis. Malheureusement J'ai eu l'année dernière des problèmes avec L'immigration et je crains que mon mon visa J1 sois Refuse , vu le suivant:
L'année dernière je suis rester 6 mois au état unis en travaillant illégalement (avec une sortie de 10 jours entre les 3 mois). Je suis rentree en france ensuite et je suis revenu deux mois plus tard uniquement pour visiter mon copain cette fois-ci. Bien évidement l'immigration m'a demande pourquoi je suis reste 6 mois aux état unis et pourquoi je reviens 2 mois plus tard… Il m'a bien fallu mentir et ne pas mentionner mon copain ni d'avoir travailler pendant 6 mois. Malheureusement ils m'ont demande mon telephone et on fouille car ils ne me croyaient pas… et bien évidement il m'a fallu avouer que j'avais un copain et que j'avais bien travailler pendant 6 mois. Par chance, j'ai quand meme pu rentrer et je suis rester 2 mois sans travailler juste de visite, mais le monsieur a l'immigration m'a bien dis que j'etais "fichee" …
Maintenant je viens de trouver le stage de mes rêves pour un an a Miami, et j'ai mon entretient dans 1 mois a l'ambassade, pensez-vous que j'ai aucune chance d'obtenir le J1 vu que j'ai stupidement travailler 6 mois illégalement auparavant? et le fait d'avoir une relation sérieuse avec un americain n'aide pas non plus.. J'imagine bien que l'ambassade américaine en france va être au courant de tout cela vu mon passe "fiche" ..
Voila j'ai besoin de gros conseils car je prépare mon entretient a l'ambassade dans quelques semaines pour un J1 aux états unis. Malheureusement J'ai eu l'année dernière des problèmes avec L'immigration et je crains que mon mon visa J1 sois Refuse , vu le suivant:
L'année dernière je suis rester 6 mois au état unis en travaillant illégalement (avec une sortie de 10 jours entre les 3 mois). Je suis rentree en france ensuite et je suis revenu deux mois plus tard uniquement pour visiter mon copain cette fois-ci. Bien évidement l'immigration m'a demande pourquoi je suis reste 6 mois aux état unis et pourquoi je reviens 2 mois plus tard… Il m'a bien fallu mentir et ne pas mentionner mon copain ni d'avoir travailler pendant 6 mois. Malheureusement ils m'ont demande mon telephone et on fouille car ils ne me croyaient pas… et bien évidement il m'a fallu avouer que j'avais un copain et que j'avais bien travailler pendant 6 mois. Par chance, j'ai quand meme pu rentrer et je suis rester 2 mois sans travailler juste de visite, mais le monsieur a l'immigration m'a bien dis que j'etais "fichee" …
Maintenant je viens de trouver le stage de mes rêves pour un an a Miami, et j'ai mon entretient dans 1 mois a l'ambassade, pensez-vous que j'ai aucune chance d'obtenir le J1 vu que j'ai stupidement travailler 6 mois illégalement auparavant? et le fait d'avoir une relation sérieuse avec un americain n'aide pas non plus.. J'imagine bien que l'ambassade américaine en france va être au courant de tout cela vu mon passe "fiche" ..
Justifier de ses revenus (VTT Nouvelle-Zélande) English translation pending
Bonsoir à tous,
Avec mon petit ami, nous avons pour projet de partir en Nouvelle Zélande avec le VTT fin novembre 2014 pour 5 mois. Nous sommes donc actuellement en train d'économiser pour pouvoir financer le voyage. Je me suis beaucoup renseignée sur le sujet de VTT, sur les règles d'admissions du VISA etc. Une question me trotte donc dans la tête. Il est mentionné que chaque personne doit justifier d'une certaine somme d'argent afin de subvenir à ses besoins lors de l'arrivée dans le pays, jusqu'au moment où l'on trouve un emploi.
Seulement voila, l'argent que nous mettons de coté est sur un compte en banque au nom de mon petit ami, il pourra donc facilement prouver qu'il possède les fonds nécessaires. Moi, un peu moins.... Je voudrai savoir si le compte en banque avec lequel je justifie de mes moyens doit forcément être à mon nom ou si, ca peut fonctionner s'il est au nom de mon copain ?(sachant que l'on sera ensemble)
J'espère avoir réussi à expliquer ma situation et que vous pourrez nous aider.
Merci d'avance
Prix moyen d'une course en taxi en Iran (début 2014) English translation pending
Quel est le prix honnête pour un court trajet en taxi "dar bast" (porte fermé) dans la plupart des villes Iraniennes ? Exemple : gare routière des faubourgs vers centre ville.
Comme partout ailleurs je sais que les tarifs sont plus chère à la capitale.
Une de mes guides m'avait dit 500 tomans sur Shiraz si je ne fais pas erreur (pour une course de 2-3 km).
Lorsque que l'on quitte son hôtel, mieux vaut-il s'arranger pour faire appeler un taxi par la réception (plus pratique, taxi d'agence) où est-il préférable d'aller négocier une course directement dans la rue avec ses bagages (la profusion de taxi aidant, et les taxi d'agence réservés étant nettement plus cher ?)
LE TA'AROF selon eaTurner :😛
Moi : Combien je vous dois ?😮 Taxi :"ghabeli nadari !" (ça ne fera rien, ça ne coûte rien)😇 Moi : okay ! meeeurssi (bocou)😎 Taxi: 🤪
Je blague hein, mais ça me rappelle une anecdote avec le taxi qui était venu me chercher à l'aéroport IKA la nuit. En arrivant au péage à l'entrée de Téhéran. le taxi tendit une liasse de petites coupures au guichetier qui lui répondit surement la phrase culte "ghabeli nadari ". Sauf que....le taxi démarra quasiment en trombe 😏 Alors malhonnêteté de sa part, ou copain guichetier habituel, je n'en saurai pas plus...
On imagine une scène identique en France, à la SANEF par exemple : le guichetier se ferait renvoyé. Mais bon, c'est aussi comme ça qu'on coule l'économie d'un pays, les "corruptions" du quotidien... et puis à défaut du déblocage des innombrables pétrodollars qui attendent, l'état Iranien a besoin de rentrées pour financer ses infrastructures...
Une de mes guides m'avait dit 500 tomans sur Shiraz si je ne fais pas erreur (pour une course de 2-3 km).
Lorsque que l'on quitte son hôtel, mieux vaut-il s'arranger pour faire appeler un taxi par la réception (plus pratique, taxi d'agence) où est-il préférable d'aller négocier une course directement dans la rue avec ses bagages (la profusion de taxi aidant, et les taxi d'agence réservés étant nettement plus cher ?)
LE TA'AROF selon eaTurner :😛
Moi : Combien je vous dois ?😮 Taxi :"ghabeli nadari !" (ça ne fera rien, ça ne coûte rien)😇 Moi : okay ! meeeurssi (bocou)😎 Taxi: 🤪
Je blague hein, mais ça me rappelle une anecdote avec le taxi qui était venu me chercher à l'aéroport IKA la nuit. En arrivant au péage à l'entrée de Téhéran. le taxi tendit une liasse de petites coupures au guichetier qui lui répondit surement la phrase culte "ghabeli nadari ". Sauf que....le taxi démarra quasiment en trombe 😏 Alors malhonnêteté de sa part, ou copain guichetier habituel, je n'en saurai pas plus...
On imagine une scène identique en France, à la SANEF par exemple : le guichetier se ferait renvoyé. Mais bon, c'est aussi comme ça qu'on coule l'économie d'un pays, les "corruptions" du quotidien... et puis à défaut du déblocage des innombrables pétrodollars qui attendent, l'état Iranien a besoin de rentrées pour financer ses infrastructures...