Search VoyageForum
FR
Voyage à Saint-Pétersbourg, guide, métro...? English translation pending
by Papou03 · 2012-10-01 · 23 replies
Bonjour, Je souhaite savoir s'il y a des précautions particuliére à prendre car nous allons à Saint Petersbourg du 2 au 5 Mai 2013 et comme je ne connais pas la Russie , il y a peut être des choses à savoir avant. Par exemple combien côute un guide, peut on facilement retirer dans les distributeurs de billets ou faut il venir avec des roubles et combien pour 4 jours, pour le métro est ce facile de se repérer car l'alphabet et l'écriture différent je crois - Pour info Nous avons réservé le artHotel Trezzini 4*, quelqu'un connait il ? Pour les visas est ce contraignant et long à avoir? Voila qq questions pour commencer.😏 Merci
Organisation d'une semaine en Russie, St-Petersbourg English translation pending
by Thiebo · 2012-09-26 · 1 reply
Bonjour,

J'aimerais partir à St-Pétersbourg aux alentours de la Toussaint. Ce serait la première fois que j'irais en Russie et j'ai quelques questions sur l'organisation : est-il facile de louer une voiture et se balader à la campagne autour ? Il y a des logements en gîte / chez l'habitant ? Est-il en pratique facile d'obtenir un visa, trouver un hôtel ?

J'imagine que St-Petersbourg offre de quoi s'amuser pendant une semaine, non ?

Mes questions sont un chouia floues peut-être : je cherche surtout des conseils pour ce premier déplacement en Russie. Arriver à St-Petersbourg, en sortir, prendre un train / louer une voiture, voir un peu la campagne autour de la ville etc.

Merci d'avance !

thiebo
Hôtel à Khajurâho? (Inde) English translation pending
by Copacubana · 2012-09-24 · 24 replies
Bonjour

Pouvez-vous me conseiller un hôtel à Khajurao pour 2 nuits en octobre - je ne cherche pas le luxe mais je veux la propreté et si possible, pas trop de bruit.

Merci !
Prix du vol Air France Paris - Bangkok English translation pending
by Delegan · 2012-09-17 · 22 replies
Actuellement (septembre 2012) le prix du billet Air France Paris-Bangkok (AR et direct) est plus cher que le prix du billet Air Frane Londres-Paris-Bangkok (AR une escale à Paris). Naturellement j'ai vérifié que les dates de voyages et numéros de vols (Paris-Bangkok-Paris) étaient les mêmes dans les deux cas. De qui se moque-t-on ?
Nouvelle façon de cuisiner English translation pending
by Loupgris13 · 2012-09-15 · 3 replies
😊 bonjour à toutes et à tous;attendant mon tour, j'ai feuilleté une revue féminime et j'ai trouvé un truc interressant, la cuisine et une recette extraite du recueil de cuisine: je vous livre le tout;matériel requis:1 boite en plastique avec couvercle 1,5 à 2 litres 2 sac de congélation zippable,1 casserole, et de l'eau. Mode d'emploi:1° mettre la viande dans un sac, chasser l'air, zippé le sac 2° dans le 2° sac, y déposer les légumes frais(pas de legumes secs), chasser l'air et zipper le sac 3° déposer le tout dans la boite en plastique, recouvrir largement d'eau bouillante, couvrir et laisser cuire 10 minutes. Vider l'eau ou sortir les sacs à la pince, vider les sacs sur une assiette et déguster. recette fournie:1 rable de lapin désossé, dans un sac, chasser l'air, zipper dans le 2° sac,4 branche de persil,4 branche de basilic,10 gr de beurre,30 gr de creme liquide,2cl de vin blanc.chasser l'air, zipper. déposer les 2 sacs dans la boite, recouvrir largement d'eau bouillante, couvrir laisser cuire 6mn, vider les sacs sur un plat chaud et bonne dégustation.cette recette est gratuite.pour la totalité du recueil: Cuisine en tout temps, en tout lieu.de:Professeur Jean philppe Derene, édition Fayard j'y ai fait un saut;référence;codeIBSN/EAN:9782213651552/hachette;3603123 date de parution;05/2010. prix public23,80€.si je sais, je dis autrement j'apprend. Loupgris13
Un mois en Thaïlande en décembre, Koh Chang/budget? English translation pending
by LauraPalmer · 2012-09-03 · 6 replies
Bonjour les voyageurs ! Par où commencer… En effet, mes questions sont nombreuses.

Nous partons du 15/12 au 12/1 en Thaïlande. Nous avons planifié grosso-modo un itinéraire (laissant je l’espère place à l’imprévu) : Bangkok – Chang Mai- Chiang Rai - Chang Mai – Sukkhothai – Bangkok – Kok Chang. (Une escale à Ayutthaya est prévue et l’idée d’aller à Kanchanaburi commence à nous trotter dans la tête) Depuis ce matin je fais les comparatifs des transports (bus vs train) pour le périple du Nord. Je pense m’en être pas trop mal sortie, j’ai trouvé les infos qu’il me fallait (tarif raisonnable, temps de trajet moins raisonnable) !

Mais pour me rendre à Koh Chang, là j’en perds mon latin. Je n’arrive pas à trouver de liens vers une « agence » vendant un pack bus/ferry ? Vous me direz peut-être que cela n’est pas nécessaire… Y a-t-il un bus direct vers l’embarcadaire de Laem Ngop ou sommes-nous obligé de passer par Trat ? Et tout cela revient-il bien à800 bth ? La solution de l’avion est hors budget pour nous… Ce qui m’amène à ma seconde question. J’ai bien compris que le budget à prévoir en Thaïlande dépend de notre manière de voyager. Nous sommes deux apprentis bourlingueurs (2ème voyage hors d’Europe – le 1er fut Bali il y a 2 ans à sac à dos), armés d’un seul sac à dos (j’apprends à voyager léger). Nous prévoyons de nous déplacer lors de nos différents points de chute en scooter (hormis BKK) et cherchons des hôtels/guesthouse avec salle de bain privative (l’eau chaude serait un plus qui pourrait compenser l’abandon de ma garde-robe !). Nous tablons sur des hôtels à 25/30€ par nuit. Nous avons prévu un budget total de 1000€ chacun soit 2000€ pour un mois. Cela vous semble-t-il raisonnable ?

Merci par avance de vos réponses. Je suis preneuse aussi de tous bons plans et conseils d’itinéraire. Bonne journée Aurélie
Alternative à la station de Skytrain de Saphan Taksin fermée? English translation pending
by Ben2Mars · 2012-08-30 · 4 replies
Bonjour,

Je souhaiterais connaître l'avancement des travaux concernant la fermeture de la station de métro de Saphan Taksin à Bangkok ? En effet, j'ai lu sur internet qu'elle avait ou devait être fermée. 😠

De plus, j'ai aussi appris qu'un Skywalk devrait être construit pour acheminer les voyageurs utilisant les navettes du fleuve et arrivant à Saphan Taksin jusqu'à la station de Surasak. Il est même question d'un système de tapis roulant comme dans les aéroports ! 😄

Je trouve navrant que la station de Saphan Taksin ferme. Je séjourne au Ramada Menam Riverside à Bangkok d'habitude. Le coté pratique et agréable de la navette fluviale de l’hôtel qui nous amenait directement à la station va perdre de son utilité.

J'espère que la ville trouvera une solution qui ne pénalisera pas les hôtels et leurs clients. Je compte retourner à Bangkok en février 2013. Si vous avez des informations récentes sur la situation ainsi que l'évolution future de la ligne de métro Silom je suis preneur ! Merci d'avance et longue vie au forum ! 😉

Benoit.
Trouver un vol pas cher reliant la Polynésie Française à Hawaï English translation pending
by Christinehip · 2012-08-29 · 3 replies
Bonjour à toutes et tous!!

En fait, je suis actuellement en train de programmer les étapes d'un tour du monde que je vais faire en 2013.

Je suis à la recherche des liaisons qui existent pour, dans l'idéal, relier la Polynésie française à Hawaï! le problème c'est que je vois que les prix sont prohibitifs et que le plus souvent un passage par le continent américain s'impose pour rejoindre l'ile d’Hawaï.

S'il est vrai que je vais certainement passer par un tour opérateur spécialisé dans les TDM, je souhaiterais avant tout avoir une idée des opportunités qui existent pour ce type de trajet!

Merci d'avance pour vos conseils et bon vent!!!

Have a goog day!
Au Mexique avec un dossier criminel English translation pending
by Twilight50 · 2012-08-02 · 27 replies
bonjour, donc nous voudrions faire notre premier voyage et nous voudrions allez au mexique mais j'ai un dossier criminel pour avoir vendu des film copier 😕

savez vous s'il aura un problème a l'entré du pays ? je ne parle pas mexicain pour appelez l'ambassade lol merci d'avance
Que visiter en huit jours à Paris? English translation pending
by Coquitto79 · 2012-07-27 · 1 reply
bonjour; je compte passer 9 jours a paris; comme c'est un séjour assez court; je voudrais préparer a l'avance mon voyage et prendre compte du moindre petit détail. je voudrais savoir si on peut a l'avance avoir une documentation et des plans imprimés en contactant l'office francais du tourisme. je voudris aussi que vous donnez conseils quant au sites et monuments importants a voir . enfin; que pensez vous de l'hebergement chez l'habitant a paris? est ce plus economique que de louer une chambre d'hotel? merci beaucoup
Traduction en hindi? English translation pending
by Melichou3 · 2012-07-25 · 23 replies
Bonsoir !

Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours" , c' est une célèbre phrase de Gandhi. Pouvez-vous m' aider ? 😊
Auto stop entre le Monténégro et la mer Noire: quelle langue? English translation pending
by Zlatgrix · 2012-07-10 · 2 replies
bonjour, Je pars bientôt faire du stop entre le monténégro et la mer noire, j'ai l'habitude du stop en France. Profane en matière de stop à l'étranger une question me turlupine: comment faire pour retenir les noms de villes dans les langues originales? Faut-il acheter une carte de chaque pays? Suffit-il de lever le pouce (mais je risque de me retrouver là où je ne veux pas aller)? Bref, quelle est le meilleur moyen d'être pris et d'arriver à bon port? Merci d'avance.
Où se situe le coin chaud de Shinjuku? (Japon) English translation pending
by Machaba · 2012-06-29 · 7 replies
salut tout est dans le titre. je sais pas trop quoi penser d'un quartier pas tres frequentable e shinjuku, mais je ne le situe pas sur le plan. shinjuku, c'est grand...

vous pouvez me le situer avec 2 ou 3 station de metro?

merci
Ryanair déficitaire sans subventions English translation pending
by Homer95 · 2012-06-26 · 34 replies
Si l’on en croit un document de l’Association des compagnies européennes (AEA) que s’est procuré le site d’information belge l’Écho, Ryanair serait déficitaire à hauteur de 305 millions d’euros si elle ne bénéficiait pas des aides publiques dans les pays où la low-cost opère.

D’après l’association, le tableau des comptes de Ryanair « cacherait » le montant des subsides, s’élevant à 793,1 millions d’euros.
Cinéma de Hong Kong en juillet à Paris English translation pending
by Pasqualina · 2012-06-25 · 1 reply
Chers amis forumistes, Si vous aimez la Chine mais n'avez pas l'intention d'y aller cet été, ou pas l'argent nécessaire, voici un moyen de voyager jusqu'à Hong Kong pour 5 € par séance ou 35 € le pass pour la totalité du festival de Paris, programme sur le site web : http://www.pariscinema.org/ Le festival aura lieu du vendredi 29 juin au mardi 10 juillet et le "pays" invité cette année est Hong Kong avec pas moins de 90 films de Hong Kong visibles dans plusieurs cinémas aux Halles, dans le quartier latin et à côté de la bibliothèque F.Mitterand dans le 13e. S'il vous plait ! ne signalez pas ce post à la modération, je n'ai aucun intérêt financier dans ces cinémas, je suis prof à Madrid et tous les ans depuis 10 ans je rentre 10 jours à Paris début juillet pour voir plein de films avant de partir en voyage. Je communique seulement l'information à ceux qui comme moi, sont des fans du ciné asiatique.
Permis de conduire algérien en Espagne? English translation pending
by Lotfi150 · 2012-06-11 · 13 replies
Bonjour,

C'est simple. Est ce que je peux louer une voiture et la conduire avec mon permis de conduire Algerien en Espagne (Ibiza) pour une durée d'une semaine ou est ce que je dois faire un permis international ?

Merci :)
Trajet Och - Suusamyr, sites à voir, randonnée? (Kirghizistan) English translation pending
by Tofeuf · 2012-06-10 · 4 replies
Bonjour,

Nous serons au kirghistan mi aout, nous arrivons d' oubekistan par OCH,

nous envisageons de rejoindre suusamyr avec un détour au lac sary chelek,

Nous cherchons des renseignements sur cette partie du kirghistan notamment au niveau des temps de trajet, site a voir ( le lac sary vaut 'il le détour ? la vallée de suusamry est 'elle un bon endroit pour faire une randonnée de 3 jours) si qq un a retour d'expérience à partager nous sommes preneur.

Merci pour vos infos

Christophe
Renseignements sur le Vénézuela: Chichiriviche, Canaima, Los Roques, Mochima... English translation pending
by Angie303 · 2012-05-04 · 8 replies
Bonjour à tous,

je suis partie au Vénézuela il y a 2 ans et y retourne cet été car ce pays m'a littéralement conquis. J'ai des amis qui habitent sur place donc si vous avez besoin de renseignements sur les différents endroits à visiter n'hésitez pas à me contacter !

Je me ferai un plaisir de vous renseigner et vous aider à organiser au mieux votre voyage dans ce pays paradisiaque :)

A bientôt
Voyage semi-organisé de huit jours au Québec English translation pending
by Babouu · 2012-04-27 · 12 replies
Bonjour,

Nous partons au début de l'automne en voyage semi-organisé de 8 jours, c'est-à-dire que le logement, le circuit, certains repas et visites sont compris et que nous avons du temps libre à Montréal et Québec. Je vais vous noter le programme qui est prévu et en italique les idées de visites et de restaurants. Avez-vous des suggestions, un avis sur nos idées de visites et de restaurants (vu que le reste n'est pas modifiable)? N'hésitez pas 🙂

1er jour : nous arrivons en milieu d'après-midi à Montréal. Nous avons un tour de ville avec un guide d’une durée de 3h : Mont-Royal, Oratoire St-Joseph, quartier latin, quartier des affaires, Montréal souterrain, place Ville-Marie, la basilique Notre-Dame, gare Windsor.

2ème jour : journée libre

On prévoit de se lever assez tôt pour moins vivre l’impact du décalage horaires.

Activités :

Vieux port /Ile: vue sur la ville de Montréal (levé de soleil)

Biodôme : les 4 écosystèmes principaux du continent américains sont reconstitués.

Parc Mont-Royal (suivant ce qu’on y voit la veille) pour le point de vue.

Musée des Beaux-Arts : pavillon Claire et Marc Bougie : art canadien et québecquois + art international : 10-17h. Entrée libre (don).

Musée Redpath : 859 rue Sherbrooke Ouest : histoire naturelle et d’ethnologie : 10-17h. Entrée libre (don).

Des resto relevés

Chez clo, cantine : poutine, pâté chinois, tourtière, ragoût de boulettes, pudding chômeur.

La binerie Idem précédent.

La banquise. 25 sortes de poutines.

Mont-Royal Hot Dog. Hot-dogs, sous-marin (sandwich), poutines, …

Saint-Viateur Bagel.

3 ème jour

08h00, route vers Québec.

Arrêt à la Montmorency (parcours d’environ 1 heure).

Déjeuner sur l’île d’Orléans au bord du fleuve Saint-Laurent.

Départ pour une boucle en vélo pour découvrir toute la beauté de l’île

Visite du Canyon de Ste-Anne. La découverte de la gorge s’effectue grâce à divers belvédères ainsi que trois passerelles, l’une à la tête de la chute, l’autre à 60 mètres au dessus du gouffre et la dernière complètement au fonde de la gorge.

Installation à l’hôtel.

Dîner libre dans le Vieux-Québec

21h30 Tour de ville en autocar.

4ème jour.

Petit déjeuner américain.

Départ pour une visite guidée à pied du Vieux-Québec (2h).

Déjeuner, diner et après-midi libre.

Visites (suivant ce qui est fait ou pas le matin).

Basilique Cathedrale - Notre-Dame-de-Quebec

Citadelle

Balade sur les remparts (chemin de ronde) à partir de la citadelle

Plaines d’Abraham appelé aussi parc des champs de bataille.

Terrasse Dufferin le long du Saint-Laurent: point de vue

Musée naval

Traverser le Saint-Laurent (Québec-Lévis)

Resto relevés

Boulangerie Paillard. Salades ou sandwichs.

Pizza Mag

Le sultan. Spécialités orientales.

Chez Victor. Hamburger.

Crêperie-bistrot Le Billig.

La cuisine. Plat

Pour gouter ou si pas de repas le midi vu le petit déj

Pain Gruel : pâtisserie/boulangerie.

Choco-Musée Erico : chocolats et glaces.

Tutto Gelato : glaces.

Bars à chansonniers

Les yeux bleus. 20h-3h. Chansonniers à partir de 21h30.

Pub Saint-Patrick. ?-3h.

5ème jour

Route en direction de la pourvoirie du Lac Blanc pour deux.

(3 repas compris)

Activités libres :

piscine,

sentiers de randonnées pédestres,

embarcations et pédalos.

Activités prévues :

visite d’un barrage de castors

randonnée pédestre guidée pour l’observation de l’ours

visite d’un site amérindien reconstitué

soirée de contes sur les us et coutumes de certaines nations amérindiennes autour d’un feu.

Une question, si nous profitons du temps libre pour aller nous promener n'y a-t-il pas de risques avec les ours? Car d'après ce que j'ai vu sur le net, l'observation se fait grâce à de la disposition de nourritures...

7ème jour

Dans l'après-midi prise de la route qui va de St Alexis des Monts à la station de Mont Tremblant.

Découverte de la région des Laurentides située au nord de Montréal, région de grands espaces, de forêts et de lacs.

A l'arrivée, installation à votre hôtel et dîner dans un restaurant du village.

8ème jour

Petit déjeuner continental à l’hôtel

Matinée libre

Prévisions :

Promenade le long du lac

Télécabine panoramique 10 h à 17 h

Départ de l’hôtel pour le déjeuner à la cabane à sucre à 12h30. Visite des installations et déjeuner traditionnel

Départ vers 15h00 pour un parcours qui mènera à St-Sauveur avec des arrêts à Ste-Agathe-des-Monts et Ste-Adèle.

Arrivée à St-Sauveur vers 16H30, temps libre

Prévision : Promenade

Départ pour l’aéroport vers 18h30.
Recherche d'une amie turkmène rencontrée à l'école primaire en France et repartie au Turkménistan English translation pending
by Bellerophonv · 2012-04-25 · 1 reply
Bonjour, Ma soeur était en école primaire (école Longchamps dans le 16ième arrondissement de Paris) avec une turkmène dont le père travailler à l'ambassade ou au consulat du turkménistan à Paris Sa famille est subitement rentrée au Turkménistan ( selon mon père qui a reçu un coup de file de sa mère avant que leur famille retourne au Tukménistan il serait mort dans un accident de voiture) elle a essayé de contacter ma soeur en envoyant un courrier dans un français approximatif en demandant à ma soeur de répondre en anglais ce qu'elle n'a pas fait mais qu'elle voudrait faire maintenant mais suite à un divorce dans ma famille puis des déménagements successifs de mes deux parents elle a perdu la lettre

je lui est conseillé de faire des recherches sur facebook et vkontakte mais elles se sont révélées infructueuses peut être que l'orthographe en cyrillique du nom ou du prénom n'était pas bonne En effet ma soeur n'a connu que la transcription en latin du nom et du prénom de son ami turkmène

ou bien tout simplement elle n'est pas sur ses réseaux sociaux en effet j'ai cru comprendre en parcourant le forum qu'internet était (très) difficile à obtenir dans ce pays

alors que faire??
Meilleur du Costa Rica pour quatorze jours en mai? English translation pending
by SimonB · 2012-04-11 · 3 replies
Bonjour chers voyageurs, et chers Costaricains (de souche et néo- 🙂 ),

Nous prévoyons un voyage de 14 jours, très bientôt, soit du 5 au 20 Mai, (et oui nous sommes dernière minute!).

Nous voulions le mélange parfait entre nature et plage, alors je crois que nous avons choisi le meilleur pays!

Il y a tellement de possibilités qu’il est facile d’en perdre son latin.

Alors ma question serait, à cette période (puisque ça semble varier beaucoup d’une saison à l’autre), quels seraient selon vous :

Le(s) meilleur(s) Parc pour des randonnées en nature? __ Le(s) Volcan(s) à voir ces temps-ci? __ La(es) meilleure(s) Plage(s)? __

Après de brèves recherches (nous avons décidé la semaine dernière de ce voyage), nous pensons à un itinéraire tel que : - Arrivée à Liberia, prise de possession du 4x4. Ensuite (on ne sait pas encore l’ordre idéal…) : - Montezuma (+Tamarindo?) - Monteverde - Arenal (ou un ou quelques autres volcans?) - Corcovado - Manuel Antonio (ici on veut faire la farniente vers la fin du voyage) - Départ de San José

C’est catastrophique si on laisse de côté la côte Caraïbes? Ce serait surtout pour Tortuguero. Car on ne veut pas se retrouver à refaire le pays dans tous les sens et terminer le voyage en ayant passé plus de temps dans le 4x4.

On pensait qu’en arrivant à Liberia et en repartant de San Jose on éviterait de faire deux fois le même trajet.

En résumé, on veut profiter à la fois de plages paradisiaques et de randonnées dans cette nature luxuriante que semble pouvoir offrir le Costa Rica. On n’a pas peur de marcher (randonnées de plusieurs KMs), mais on aime bien revenir au bercail pour la nuit.

Je réalise qu’il y a beaucoup de discussions déjà à ce sujet, mais j’ai le sentiment que le pays est tellement en constante évolution, naturelle (e.g. des volcans qui étaient magnifiques en éruption mais qui ne le sont plus, des routes qui ne sont plus accessibles, etc) et touristique (endroits autrefois paradisiaques désormais transformés en Disney World style) que j’aurais aimé avoir votre opinion du jour, en tenant compte bien sûr de la saison des pluies qui débute en mai (selon mes lectures!).

Tous vos conseils, et votre Top 3: À ne pas manquer en ce début mai, seraient les bienvenus.

Merci beaucoup!

Cordialement,

Simon
Traduction français/bahasa pour tatouage English translation pending
by Valou3243 · 2012-04-05 · 11 replies
Bonjour,

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia : "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" en d'autres termes "CARPE DIEM" Peut-être existe t-il une phrase toute faite qui représente bien cette philosophie !!!

Pouvez-vous m'aider svp !!!!

A Bali, existe t-il une culture du tatouage ??? Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés !!! Avez vous des photos ???

Cordialement
Traduction pour tatouage en sanskrit English translation pending
by Melanie35000 · 2012-03-31 · 13 replies
Bonsoir,

Je souhaite me faire un tatouage au poignet bientôt et donc je cherche quelqu'un qui pour me traduire "J'ai fais un rêve" en Sanskrit (les symboles) :) Merci d'avance à ceux qui répondrons !

Bonne soirée à tous
Mariage malais English translation pending
by GeorgesOZ · 2012-03-31 · 39 replies
Il y a quelques semaines, j’avais été invité au mariage d’une jeune Malaise que je connais pour raisons professionnelles. Deux copains Chinois qui connaissent bien la mariée, et invités eux aussi, m’avaient proposé de me joindre à eux pour y aller. En route, pendant que la voiture avalait les 200 kilomètres pour nous rendre au « kampung » (village) de la mariée, à partir de Kuala Lumpur, j’avais été étonné que leur discussion se déroule en Mandarin. Sans comprendre un traitre mot au Mandarin, j’en reconnais assez facilement les sonorités et sais le distinguer d’autres langues chinoises. Curieusement, mes compagnons, qu’ils sont tous deux de dialecte Hokkien, trouvaient plus pratique de parler en Mandarin, parce que, m’expliquèrent-ils, l’un étant de la côte ouest et l’autre de la côte est de la Malaisie, leurs versions du Hokkien sont un peu différentes. Cela me laissait rêveur : imaginez qu’un Marseillais et qu’un Lillois préfèrent parler en Latin (supposons qu’ils l’aient appris à l’école, de même que les Chinois en Malaisie apprennent le Mandarin dans des écoles privées), plutôt que de parler Français car, diraient-ils, leurs versions du Français sont un peu trop différentes…..

Il était impossible de ne pas aborder le sujet des relations entre les différentes communautés de la Malaisie. Mes deux compagnons Chinois me dirent qu’il y a 20 ans ils auraient hésité à franchir les démarcations intercommunautaires, et à se rendre à ce genre d’événement dans un « kampung » malais.

Nous trouvons la maison au bord d’une petite route et il y a du monde. Les femmes sont vêtues de longues tuniques plus ou moins comme à l’ordinaire et sont coiffées de leurs hijabs. J’en vois même une qui porte un voile lui cachant la face, ce que je n’ai vu que rarement à Kuala Lumpur et, si je ne me trompe, que porté par des visiteuses venues du Golfe. Cette femme plus couverte que la moyenne tient une fillette à la main qui ne peut guère avoir plus de 6 ou 7 ans, elle aussi portant le hijab. Assez souvent, pourtant, ce n’est que quand les filles atteignent leurs 10 ans et quelques qu’elles portent le hijab. Quelques rares femmes ont les cheveux découverts, mais il n’y a pas l’ombre d’un doute, ce sont des Malaises elles-aussi. En dehors de moi-même et des deux Chinois, il n’y a ici que des Malais. Ces femmes qui ont gardé leurs cheveux découverts ne semblent pas avoir le moindre problème à cela. Cela me permet de me rendre compte que les jolies Malaises existent-elles-aussi…. Je me demande dans quelle mesure le milieu environnant n’exerce pas une pression sur ces femmes, pour qu’elles aussi se couvrent les cheveux.

Quant aux hommes, ils portent aussi bien les tenues les plus ordinaires que des « baju » (chemises) plus cérémonieuses, souvent coiffés de ces calots de feutre noir si typiques de la Malaisie (et de l’Indonésie) et ceinturés de tabliers d’apparat par-dessus leurs pantalons. Ces tabliers que portent les hommes sont des « songket », des brocards tissés à la main, en soie ou en coton, dans lesquels on incorpore des fils d'or ou d'argent qui donnent un effet de scintillement. Le mot « songket » en malais signifie d’ailleurs «broder avec un fil d'or ou d'argent». Par contre, je ne vois pas un seul batik. Un détail qui ne manque de me frapper, ayant tant été habitué aux batiks superbes de l’Indonésie, que ce soient les chemises portées par les hommes (et immanquablement chaque « jour national » de la semaine) ou les sarongs magnifiques, où traditionnellement le marron et l’indigo dominent, portés par les femmes dans les « kampong» (et non « kampung») de Java. Mais je crois que l’art du batik, bien que revendiqué par la Malaisie (tourisme oblige), appartient en fait et véritablement à l’Indonésie. Il est certain, toutefois, que la culture malaise accorde une place importante aux habits et aux textiles, révérés comme des attributs de beauté, de pouvoir et de statut social.

J’ai un peu de mal à prendre de bonnes photos, la foule limite mes mouvements et je suis conscient d’avoir à garder une certaine distance de mes sujets afin de conserver le naturel de la situation. Je ne veux pas qu’ils posent. Cependant, à examiner mes photos par après, je me suis rendu compte du nombre de fois que les gens avaient remarqué mes manœuvres – je ne pouvais bien sûr pas passer inaperçu, faisant tache comme le seul non Malaisien sur les lieux – et m’avaient fixé du regard alors que je les prenais en photo. Moi qui espérais pouvoir prendre mes photos en douce!

(la suite à plus tard)
Récit de trois semaines au Cambodge en février 2012 English translation pending
by Zebulon787 · 2012-03-31 · 12 replies
Après trois voyages en routard en Inde et deux au Népal, je suis parti au Cambodge pour 3 belles semaines de découvertes. En Asie du sud-est je ne connaissais que le Vietnam (fait en voyage organisé il y a plusieurs années), pays qui m'avait beaucoup plu et dans lequel je retournerai certainement mais en routard cette fois-ci.

Voici mon itinéraire, il est assez classique, assez "touristique" : Phnom Penh (2,5 jours) - Kompong Cham (1 jour) - Kompong Thom (1 jour) - Siem Reap (3,5 jours) - Battambang (3 jours dont 2 jours invité à un mariage Khmer à la campagne) - Kompong Chhnang (1 jour) - Sihanoukville (1,5 jour) - Kampot (1 jour) - Kep (1 jour) - Ile du lapin (3 jours) - Phnom Penh (1 jour). Cet itinéraire permet de visiter la capitale Phnom Penh (et son centre de tortures "S21" qui a participé au génocide de 2 millions de cambodgiens dans les années 70 sous les khmers rouges, sorte d'ultra communistes genre Corée du Nord mais en pire), de faire le tour en plusieurs étapes de l'immense lac Tonle Sap (sorte de petite mer intérieure qui quadruple de volume a la saison des pluies, irrigue les rizières et fournit du poisson en abondance a la population) en s’arrêtant bien sûr quelques jours a Siem Reap pour visiter les fabuleux temples d'Angkor. Puis est venue la redescente progressive vers le sud (Kep, Kampot) et les plages cambodgiennes (Sihanoukville, et surtout Ile du Lapin). Voici une carte qui permet de mieux se rendre compte des itinéraires possibles.

J'ai bien sûr expérimenté les différents massages (les massages sérieux je précise...😉) : massage khmère (tonique et efficace, proche du massage thai, généralement sans huile), à Siem Reap massage des pieds par des poissons qui vous grignotent la peau (surprenant et chatouillant), massage des pieds (mon préféré, idéal après une journée de marche ou de vélo pour visiter Angkor), massage shiatsu par des masseurs aveugles (efficace et tonique). Prix pour une heure : entre 5 et 8 dollars en moyenne. Les massages avec huile sont toujours 1 ou 2 dollars plus chers que ceux sans huile.

Les habitants sont très très accueillants (j'ai été invité une fois à un diner chez une famille franco-khmère a Phnom Penh, et une fois à un mariage 100% khmer dans un village à 40 km au sud de Battambang, à chaque fois ce sont des gens rencontrés par hasard durant les longues heures de transport (avion ou car). J'ai aussi rencontré pas mal d'expatriés français (dans des restos, dans les transports) avec qui j'ai eu des discussions très intéressantes.

Mes coups de coeur : les temples d'Angkor Wat et du Bayon, Kompong Khleang et son village flottant (à 1h de Siem Reap environ), Kompong Chhnang et ses rizières et son village flottant, l'Ile du lapin (Koh Tonsay en Cambodgien), petit coin de paradis dont on fait le tour en 1h30 à pied (attention, dans un petit village de l'île un jeune du coin prétend que le sentier est interrompu et qu'il faut soit faire demi-tour, soit emprunter son bateau moyennant finances évidemment... cela est bien évidemment faux, le sentier fait tout le tour de l'île), c'est une île minuscule et très boisée avec juste une soixantaine de bungalows en bambou dont le prix - 5 à 8 dollars la nuit - varie selon qu'il y a ou pas une salle de bains - WC, la qualité du matelas, et l'emplacement du bungalow (proche ou pas de la plage), environ 6 restos, 4 petits salons de massage en plein air et une jolie plage), sans oublier bien sûr la chaleur de l'accueil des habitants du Cambodge.

Mon moment le plus émouvant ce fut la visite du tristement célèbre centre de torture "S21" des khmers rouges à Phnom Penh. Poignant. A visiter absolument (prévoir 2-3 h).

Ma petite déception : la campagne de Battambang, qui est probablement très belle durant la saison des pluies et juste après (jusque décembre-janvier ?), mais ensuite les champs sont secs et jaunis par la chaleur et la campagne perd beaucoup de son charme.

Pour visiter les temples d'Angkor à vélo (le petit et le grand circuit, un jour chacun) : louer de préférence un vélo avec des vitesses (2 dollars par jour), car pour 0,50 dollar de plus qu'un vélo sans vitesses ça vaut le coup pour avancer plus vite sous le soleil dans les longues lignes droites !...😎 Le musée de Siem Reap (sur la route qui mène aux temples d'Angkor) est très beau même s'il est cher pour le pays (12 dollars, prévoir 1h30 de visite).

A Kompong Chhnang, ne pas hésiter à solliciter pour une demi journée les services d'un driver de tuc tuc (8-10 dollars) ou moto (5-6 dollars) anglophone pour vous emmener au village des potiers (poteries non touristiques, à usage local uniquement, donc pas attrape touriste) à travers une campagne magnifique, puis aux villages flottants vietnamiens (les visiter en barque conduite par une femme de pêcheur, 5 dollars pour une heure, 10 dollars pour 2 heures) et enfin aller voir les superbes rizières (bien vertes) au bord du Tonle Sap.

Pour se connecter à internet : le WI-FI est désormais présent dans de très nombreux hébergements et restos. Pas de connexion internet possible sur l'Ile du lapin (sauf pour ceux qui disposent d'une clé USB avec transmission satellite). Sinon il y a plein de cyber cafés dans les villes.

Paludisme : après m'être beaucoup renseigné sur les périodes et les zones du pays infestées (site de l'OMS, Institut Pasteur, mon médecin, des avis d'expatriés), je n'ai pas pris de traitement anti palu, j'ai juste acheté un bon répulsif en France avec 50% de DEET. Effectivement j'ai rencontré très peu de moustiques.🙂

Le Cambodge est cependant un pays moins dépaysant que l'Inde et le Népal pour nous les occidentaux, mais c'est une destination que je recommanderais volontiers comme "voyage de transition, d'acclimatation" à ceux qui hésitent à s'aventurer en Inde ou au Népal : les ressemblances sont nombreuses (influences de l'hindouisme et du bouddhisme oblige), mais le choc est moins fort pour un occidental : l'influence de la religion est moins forte au Cambodge, il n'y a pas de crémations des morts, moins de densité de population, moins de bruits et d'odeurs y compris dans la cuisine, peu de coupures de courant, la population est plus occidentalisée (sauf dans les campagnes). Bref vous l'aurez compris, je suis un grand fan de l'Inde et du Népal !...😉

Bons voyages !🙂
Travail et coût de la vie en Australie? English translation pending
by Achevalier · 2012-03-29 · 4 replies
Est-ce que l'offre d'emplois est bons, moyens ou faible en Australie. Si je comprends bien dans les forums d'emplois, il semble que ce soit le secteur minier qui est en demande de travailleur, ....

Est-ce que le coût de la vie est élevé en Australie ??? J'essaie de le comparer au Canada et particulièrement au Québec.

Il semble que dans ma spécialité soit l'environnement le salaire soit plus élevés de 25%.

Toutefois est-ce que le logement est plus coûteux ??? Est-ce que le coût de l'alimentation est plus élevé ???

A quoi ressemble les coûts des choses usuelles.

Beaucoup de questions pas beaucoup de réponses de mon côté.

Les visas de travail sont plus ou moins coûteux, mais faut-il avoir un emploi avant de faire sa demande ?????

Pour ceux qui sont sur place est-ce vivable ou bien si on s'ennnuie dans ce pays ???
Amex AF-KLM Platinum: nouvelles English translation pending
by Airfunes · 2012-03-21 · 108 replies
Nouveauté dans les accords entre Flying Blue et American Express, la carte co bradée de niveau Platinum est désormais disponible sur demande et non plus seulement sur invitation ! Preuve que le succès de la carte n'a pas été au rendez-vous...

Ceux qui sont intéressés ou curieux peuvent se rendre ici
Les incontournables à Manille? (voyage seul) English translation pending
by RomainLeoleo · 2012-03-19 · 11 replies
Bonjour à tous,

Je suis un jeune homme de 23 ans , celibataire qui adors l'asie. J'aimerai savoir un peu si il y a pas trop de risque de voyager seul dans les rues etc !?? Et ou se trouvent les boîtes de nuit branchées style "RCA" a Bangkok ?? Et que faire les choses incontournable pour un jeune de mon age!? Merci J'ai fais des recherches sur le forum mais rien trouve ou qq reponses pour mon cas !!!

Romain
Woofing en Australie English translation pending
by Jojofreedom · 2012-03-13 · 6 replies
Je suis actuellement en amerique latine jusque en juillet (chile, peru, bolivia, argentine, brazil). Le 3 juillet j'ai un vol pour Sydney. Mon buget a diminue beaucoup plus vite que prevu. De ce fait, je ne pourrais pas voyager en australie sans travailler. Etant toujours en mouvement, ce n'est pas possible pour moi de me faire livrer le livre des adresse woofs en australie, y a-t-il un moyen d'avoir ces adresse sans devoir recevoir ce livre?? Merce d'avance pour vos reponses qui vont vraiment m'aider!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display