Search VoyageForum
FR
Sécurité à vélo en Italie, Bosnie et Serbie English translation pending
by Fab34090 · 2013-10-14 · 25 replies
Bonjour, Je prévois en 2014 une boucle en vélo et en autonomie qui passerait par Italie, Slovénie, Bosnie, Serbie, Macédoine, Grèce, Turquie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie et Hongrie.

En sachant que je voyage en solitaire, je me pose pas mal de questions quand à la sécurité, pas celle de la route mais celle qui concerne les agressions et les vols et autres qui pourraient sévir dans ces pays à l'encontre des cyclos

J’aurai voulu aussi quelques conseils quand aux précautions à prendre pour éviter de se retrouver confronté à ce genre de problèmes.
Best and worst travel memories?
by Chil · 2005-10-26 · 62 replies
Hi everyone,

Who’d like to share their best and worst travel memories in a few lines? For me, it’s watching the TAJ MAHAL at sunrise and getting chased by dogs at the top of a mountain pass in GREECE on the way back from ISTANBUL. THANKS GUYS
Idées reçues et bizarreries sur les États-Unis English translation pending
by Dusty35 · 2011-07-06 · 708 replies
Salut à vous, fans ou futurs-fans de ce magnifique pays 🙂.

Je n'ai pas souvenir d'un post où serait recensé les idées reçues (vraies ou non) & les bizarreries des USA. Je pense qu'on en parle pas assez. Si je me trompe, veuillez m'en excuser d'avance.

En complément, ce post traite des différences entre France les États Unis où l'on peut trouver de nombreux témoignages intéressants.

Aller, je me lance:

Les routes: Je sais pas où vous habitez mais j'ai toujours entendu dire que les routes aux USA étaient supeeeeeer larges... mais à part dans certaines villes (rue annexes de Moab par ex. où 6 voitures pourraient se croiser), les routes principales ou les routes telles que sunset, Hollywood bd ou autres ne sont pas plus larges qu'en Françe. Les différences de niveaux entre les routes et les parkings sont impressionnantes, tu passes trop vite, ça frotte! Ça doit être pour ça qu'ils ont tous des 4x4 😛

La robinetterie: (Je me souviens d'un post la dessus). Alors là, incroyable... il y a presque autant de principes de robineterie que d'hôtels (j'exagère à peine). Tourner/tirer/pousser/basculer/Etc... c'est un jeu ou quoi? Y'a même des fois, il a fallu quelques secondes pour trouver 😐. De plus, impossible d'économiser l'eau pour certains de ces robinets, pour avoir l'eau chaude, il faut tourner à fond. On ne peut pas avoir un simple filet d'eau chaude.

Le "bye": Par exemple, après avoir acheté des cartes postales, lorsque l'on quittait la caisse, on disait simplement "thank you" puis "bye" et dans la majorité des cas, on ne nous répondait pas ou alors il faisait une tête étrange 😮. Je ne pense pas qu'on ai rêvé, vous pouvez nous expliquer ??

L'éclairage : Dans la majorité de nos hôtels, les chambres ont toujours été (très) sombres et ne possédaient presque jamais de point d'éclairage central. En revanche, les lampes de chevet, de coin de pièce, de bureau, etc.. en veux-tu en voilà... ça prend du temps d'éteindre tout ça quand on quitte la pièce 🤪. Ils sont pas au point là dessus...

Voilà, c'est tout ce qui me vient à l'esprit pour le moment. Si vous avez des réponses ou d'autres points, n'hésitez pas 😉.
Régions de Porto et de l'Algarve au Portugal et logement English translation pending
by Zappa59 · 2007-02-14 · 15 replies
Bonjour. J'ai besoin d'avoir vos avis sur un séjour au Portugal. J'envisage de partir (un couple + un enfant de 11 ans) les 2 dernières semaines d'août mais je n'arrive pas à me décider sur le contenu. Vos expériences pourront certainement m'aider.

Je ne connais que Lisbonne que j'ai adoré et je voudrais terminer par 2 ou 3 jours dans cette ville. Tout le reste est open. En gros, étant bien conscient qu'en 2 semaines on ne peut pas visiter tout le Portugal, j'hésite donc entre : - la région de Porto puis descente vers la région de Lisbonne ou - l'Algarve puis remontée vers le région de Lisbonne Quelles sont vos suggestions sur le sujet ???

Au niveau des vols, j'ai la possibilité d'arriver par Porto ou Faro, puis de repartir de Lisbonne, ça n'est donc pas un problème.

Autre point : le logement. Je suis tenté par des locations de particulier à particulier vues sur le site www.homelidays.com. Le problème est qu'en août il est difficile de louer en dessous d'une semaine. Donc autre question : pensez-vous qu'il soit possible, en restant à chaque fois une semaine complète dans un logement, de rayonner dans ces 2 régions ??? Et si vous pensez que c'est possible, quels sont les endroits "stratégiques" où chercher à loger pour visiter au mieux la région ???

Voilà, je pense avoir été assez clair dans mes questions et j'espère vraiment que vous pourrez m'aider à y répondre. Je sais qu'il y a une source de connaissance immense sur ce forum qui m'a énormément servi pour organiser notre dernier voyage (c'était en Californie …).

Merci pour vos réponses à venir ...
Nos plus belles photos 2014 English translation pending
by Kate · 2014-12-13 · 612 replies
Bonjour à tous les voyageurs photographes du monde 🙂

Bienvenue à notre rendez-vous annuel: "Et si nous terminions l'année en partageant nos plus belles photos 2014 ?"

Je vous propose de poster votre top 10 (maximum car choisir c'est éliminer, éliminer c'est progresser 😛) - la majorité réalisées en voyage - D'autres pour nous faire découvrir un coin de votre pays, ville, village, jardin, maison, cabane... - 1 ou 2 en thème libre

On essaye de ne pas tricher, la photo devra être réalisée en 2014 (attention les exifs sont bavards 😉), qualité de rigueur mais n'oublions pas que nous ne sommes que d'humbles amateurs !

Merci de ne pas tout proposer dans le même message afin d'aérer le fil en postant remarques, critiques ou conseils (bienvenus).
Campings sympathiques en Italie? English translation pending
by Doktorseb · 2012-07-15 · 1 reply
Bonjour à toutes et à tous,

Je prévois d'aller en Italie d'ici deux semaines en camping car et j'aurai souhaité avoir quelques expériences de camping, des recommandations ... tout ce qui pourrait m'aider à choisir un camping en fait. Si quelqu'un a un camping à me proposer dans la région de : - Pise / Florence - Rome - Naples / Pompéi je serai bien content de pouvoir discuter avec. Petite précision, le voyage se ferait avec un chien. Si vous avez notion également de campings n'acceptant pas les chiens, ça serait sympa de me le préciser ;o)

Merci d'avance à toutes celles et ceux qui sauront me guider pour mon choix et qui me liront !!!!!!
Trois semaines à petit budget en Italie, juin 2013 English translation pending
by Sylva000 · 2012-12-28 · 16 replies
Bonjour. Mon conjoint et moi aimerions parcourir l'Italie, mais nous n'avons pas un gros budget. Environ $5000 pour les deux pour les 3 semaines (billets d'avion inclus). On se demandait si c'était possible. Nous aimerions voir Rome, la Sardaigne, Venise, Florence et la Sicile, les cinq-terres...Ce n'est pas un itinéraire confirmé encore pour l'instant. Peut-être quelqu'un peut me suggérer quelles sont les régions les moins dispendieuses. Nous ne sommes pas des gens qui aimont visiter les musées, plus des marches pour découvrir les villes et aimons bien passer du temps sur des plages. On pensait louer un camping-car, mais on ne sait pas trop s'il est facile en Italie de trouver des campings. L'an passé, nous avons visité la Croatie, et là, plein de gens parcouraient le pays en camping-car, alors on s'est dit, peut-être est-ce possible aussi en Italie et moins dispendieux évidemment. Alors si vous avez des conseils à me donner, de bonnes idées...J'attends de vos nouvelles..
Loger à Porto Cesareo dans les Pouilles? (Italie) English translation pending
by Manchuqui · 2008-04-25 · 11 replies
Nous sommes 6 jeunes et nous cherchions une villa à louer dans les pouilles, pour bien faire, pas trop loin de Tarente (Vu qu'on arrive à Rome en avion et qu'on se tappe déjà une nuit dans le train pour aller jusque là). Et accessible en BUS, vu qu'on veut pas louer de voitures....

Nous avions repérés Porto Cesareo, qui semblait allier calme, belles plages et facilités (commerces, etc, ne pas être dans le trou de cul du monde tout de même vu que pas de moyen de locomotion). Mais les proprio ne savent pas dire s'il y a des bus et si oui, au départ de quelle ville, ce qui serait tout de même utile de savoir... lol

Quelqu'un en sait plus? Ou saurait renseigner un autre endroit qui allie ces différents éléments?

Merci d'avance!
Deux filles de 18 ans en Europe English translation pending
by Al3x · 2007-02-24 · 18 replies
salut, moi et mon amie prevoyons partir en Europe cet ete et nous voudrions avoir des conseils, des trucs, des commentaires et des experiences de gens ki on plus d'experience ke ns sur l'hebergement, le transport, les restos, le budget necessaires, etc. Nous voudrions aller en France, Angleterre, Espagne, Grece et Italie, pour une duree de 3 a 8 semaines avec notre sac a dos et un budget le moins elevee possible. Merci de nous repondre 😏 Al3x
3 jeunes en Italie fin mai: où aller pendant 4 jours en voiture? English translation pending
by Loicmurat · 2014-04-14 · 3 replies
Bonjour,

2 amis et moi-même souhaitons partir en Italie pendant 4 jours (fin Mai).

Le problème étant que nous n’avons quasiment jamais visiter ce pays, et nous ne le connaissons donc presque pas.

C’est pour cela que j’aurais aimé avoir vos conseils de destination, une région, une ville, qui nous serait approprié.

Pour vous aider, voici quelques critères à prendre en compte :

- Nous sommes 3 jeunes de 22-23 ans. Donc nous souhaitons trouver un coin où nous pouvons sortir assez facilement. Nous cherchons pas forcément un deuxième Ibiza, mais nous ne souhaitons pas aller dans une petite ville trop tranquille où la fête est prohibée.

- Nous partons en voiture (nous habitons dans l’ain). Nous prévoyons donc 7-8 h de route au max, disons que nous pouvons aller dans toute la motié Nord, le reste ça nous fait un peu loin.

- On recherche un coin au bord de la mer, Méditerranée ou Adriatique peu importe. (sable de préférence)

- Nous souhaitons aller soit dans un camping, soit dans un appartement.

Ca fait un peu demande dans une agence de voyage, mais si vous connaissez des campings dans des coins assez touristiques au bord de la mer, nous sommes preneur.

J’ai entendu parlé de certains coins comme Rimini ou Riccione, il est vrai que ça peut-être sympas. Ce genre d’endroit nous correspond à conditions que ça ne soit pas trop le bordel non plus, et que le camping soit assez tranquille quand même.

Bref j’arrête de parler, si vous avez des pistes, je suis là !!

Merci d’avance.
Budget pour un "road trip" de quinze jours en Europe? English translation pending
by Bl0ups · 2011-01-07 · 9 replies
Bonjour, Mon copain et moi sommes âgé de 23-24 ans et nous aimerions partir fin septembre 2011 faire un roadtrip de 2 semaines en Europe. Nous venons de Belgique. Est-ce que quelqu'un a déjà fait un pareil pèriple? Combien de temps? Quel budget? Nous allons essayer de camper un max ainsi nous pouvons profiter pour aller manger au resto et découvrir de chouettes endroits.... :) Aller jusqu'en Suède, Norvège ou autre est-ce possible ou pas? Qu'avez-vous comme bons plans ou idées pour 2 jeunes n'ayant peur de rien.... :) Merci beaucoup pour vos conseils toujours très précieux....
Tour de l'Europe à pied English translation pending
by Audrey0000 · 2009-04-22 · 13 replies
Bonjour🙂

Moi et mon copain, nous avons décidé depuis peu de partir visiter l'Europe avec nos sacs à dos. Par contre, nous n'avons jamais fait un voyage de cette envergure et nous ne savons pas comment nous y prendre. Nous ne connaissons pas du tout l'Europe. Par conséquent, nous ne savons pas exactement ce qu'il y a de mieux à visiter pour un jeune couple de 21 ans. Nous aimerions donc avoir quelques informations ou renseignements utiles afin de planifier ce voyage. Nous avons déjà dans l'idée de visiter quelques pays en particulier, sans toutefois savoir ce qu'il y a à visiter dans ces pays. Nous avons pensé au plus évident; France, Italie, Espagne, Amsterdam... Cependant, puisque nous ne connaissons pas beaucoup l'Europe, nous n'avons pas encore entendu parler de ses incontournables. Nous avions l'intention de partir pendant tout l'été, donc environ 2 mois. Nous avons aussi l'intention de dormir dans des auberges de jeunesse, ou, si possible, camper sur des terrains de camping. Nous aurions aimé avoir une idée de trajet ou d'itinéraire qui aurait convenu à nos attentes. Pensez-vous qu'il est possible de faire un voyage en Europe en campant dans une tente ou nous devrions plutôt prévoir dormir dans des auberges de jeunesse tout au long de notre voyage?

Nous sommes donc à la recherche de quelques idées de destinations, d'attraits touristiques, de ce qu'il faudrait savoir avant de partir, ce que nous devrions absolument ne pas oublier, etc. Pourriez-vous, s'il-vous-plaît, nous aider à changer ce rêve en réalité, à le planifier magnifiquement, tel qu'il devrait l'être? Nous savons qu'en venant ici, bon nombre de personnes pourraient nous être utiles et nous venir en aide, nous vous remercions donc à l'avance.

Audrey et Jérémie
Un an à vélo en famille avec 3 enfants English translation pending
by Tdm2005 · 2014-03-18 · 4 replies
Nous partons en juillet 2014 de Normandie, à vélo, avec 3 enfants de 6,4 et 2 ans et notre itinéraire est le suivant (à peu près !) : *vélo de Normandie jusqu'à Barcelone *Barcelone - Sardaigne (Porto-Torrès / ferry) *Traversée de la Sardaigne jusqu'à Cagliari * Cagliari - Naples (ferry) * Naples à Rome, vélo avion Rome-Bangkok * Traversée de l'Asie du sud-est (itinéraire non planifié...) * Australie - Nouvelle-Calédonie * Avion pour le retour avec un détour par l'Angleterre L'itinéraire n'est pas figé !

Nous prévoyons de faire des étapes de 25/35km, sachant que notre fils ainé pédalera aussi et qu'il n'a que 6.5 ans. Nous serons également très chargé, chacun une remorque avec enfant et les indispensables bagages ! (estimation à 70kg chacun).

- Nous nous posons quelques questions par rapport aux voyages et plus particulièrement au transport des vélos dans les avions... est-il facile de trouver de quoi les emballer dans les aéroports ? comment cela se passe t-il lors des escales ? - Le passage France Espagne est-il faisable pour des voyageurs à vélo (et non des cyclistes :) ) - Concernant l'Asie : l'humidité est-elle est frein au camping ? N'hésitez pas à nous faire part de vos expériences ! à bientôt peut-être sur les routes de France et d'ailleurs
Retour de croisière sur le MSC Sinfonia du 3 au 10 juillet 2011 English translation pending
by Cricri83390 · 2011-07-10 · 405 replies
bonsoir a tous et a toutes 🙂

voila notre petit periple est terminé 😕 nous avons passé une bonne semaine avec dans l'ensemble plus de points positifs que de negatifs. je vais essayé de vous faire revivre ma merveilleuse semaine a travers ce compte rendu qui commencera tres bientot. je telecharge les photos et y en a de bien 😎

a tres bientot 😉
Amiens-Gap à vélo: logement aux étapes? English translation pending
by Ericetseb · 2009-10-11 · 4 replies
Souhaitons faire Amiens-Gap à vélo l'été prochain et sommes à la recherche d'endroits pour dormir et diner à prix raisonnables.(chez l'habitant, gites, chambres d'hotes, hotel....) Avez vous des bons plans à nous proposer ? 1ère nuit : la ferté sous jouarre, 2ème nuit : Aix en Othe, 3ème nuit : Montbard, 4 ème nuit : Beaune, 5ème nuit : Macon, 6ème nuit : La Tour du Pin.

Merci
Que faire d'un tandem la nuit? English translation pending
by Nicombi · 2008-11-13 · 7 replies
Pour l'été prochain, on prévoit avec mon amie et stoker, de partir faire un tour d'un mois pour aller jusqu'en croatie en partant de la frontiere franco italienne. Pour cela on a cassé notre tirelire et fait monter un tandem, pour plus de plaisir dans le voyage, on est pas totalement adepte de la souffrance à bicyclette, l'ancien ets un engin de torture! Mais maintenant une grande question se pose à nous :"que faire du tandem quand on dors? on envisage de faire une bonne partie de camping sauvage, la tirelire est vide!, mais c'est vrai que coté vol, le camping classique et payant, semble plus rassurant. j'avais bien pensé le mettre sous la tente, mais trop petite, une plus grande? le camoufler avec une bache quelquonque, le relier à une cloche dans la tente, organiser des tours de garde? si quelqu'un avait une solution ou au moins des experiences à partager sur ce sujet ce serait sympa. Nicoet M.Rosa
La Costa dei Trabocchi (Abruzzes) English translation pending
by MT13 · 2017-07-30 · 15 replies
Bonjour, nous descendons l'Italie jusqu'aux Pouilles et nous aimerions en profiter pour faire la costa dei Trabocchi au niveau des Abruzzes. Où la démarrer ou alors quelle partie est la plus pittoresque??
Visite Ontario - Québec en 18 jours English translation pending
by Arraffaele · 2015-07-19 · 2 replies
Bonjour, Pourrions nous avoir votre avis sur notre itineraire ? Nous partons le 4 aout 2015...

Nous avons orienté cet itineraire en fonction de nos envies, c'est-à-dire que nous preferons largement la nature à la ville. Bien sur nous nous arreterons dans certaines villes incontournables (Quebec, Montreal). Pour profiter au mieux, nous pensons louer une voiture sur place et faire du camping, ou auberge de jeunesse/motel dans les villes :

J1 : arrivée à Toronto. J2 : Matin : visite de Toronto. Après-midi : en route jusqu’aux chutes du Niagara. Logement en camping près de Niagara (quelques conseils ?) J3 : visite des chutes du Niagara. Le soir : retour au meme camping que J2 J4 : en route pour Ottawa en passant par Gananoque : Gananoque vaut-il le coup ? sachant qu’on est pas tres croisieres touristiques… J5 : Depuis Ottawa ou Gananoque : on rejoint le parc de la Gatineau : de la nous pensions prendre un canot pour rejoindre le lac la peche et dormir sur place J6 : direction les Trois Rivieres – Parc de la Mauricie J7-J8 : visites dans le Parc de la Mauricie J9-10 : direction Quebec : visite de la ville de Quebec J11-J12 : visite du parc national des Laurentides J13-J14 : direction Saguenay – visite du parc J15 : direction Tadoussac pour observer les baleines J16 : retour par la baie Saint-Paul J17-J18 : visite de Montreal et retour sur Rome.

Questions : - Passons nous trop de temps dans l’Ontario ? Devrions nous passer plus de temps au Québec pour profiter plus pleinement du temps, avec randonnées, canoe etc… ? - Est-il necessaire de reserver a l’avance les campings ? nous avons juste une toile de tente, nous sommes prets a faire du camping sauvage si necessaire (mais comment se passe le camping sauvage ? - Pour la location de voiture : nous avons trouvé des prix abordables avec autoeurope.fr, autour des 300-350 euros pour toute la duree du sejour. Cependant, si l’on cherche la location directement sur le site des loueurs (tels que hertz par exemple), le prix est deux a trois fois plus chers… y a-t-il quelques arnaques a eviter ? - Y a-t-il des bons refuges pour faire de la randonnée au Québec ?

Merci d'avance à tous
Avis sur itinéraire dans les grands lacs italiens? English translation pending
by Eilea · 2013-05-27 · 6 replies
Bonjour, nous sommes un groupe de 5 jeunes (de 15 à 22 ans ) et souhaitons parcourir les Grands Lacs. Nous arriverons à Milan le 12 juillet et repartirons de Milan le 31.

On aimerait avoir votre avis concernant tout d'abord notre itinéraire. Voici le lien, vers Google maps (bien sur, nous achèterons des cartes précises !)
http://goo.gl/maps/XQxCZ (les points K, J et L sont a relier plus simplement, du moins si nous le pouvons ? ) Nous avons aussi pensée à inclure les Iles Borromées.

Pensez-vous que cet itinéraire est envisageable sur 18 jours ?

Du fait, de notre désire de nature, nous envisageons de partir en autonomie sur 2-3 jours, incluant de ce fait un bivouac. Est-il toléré ?

Merci et bonne soirée
Pistes pour rejoindre la région du Kamchatka? (Russie) English translation pending
by Thomaslecerf · 2007-12-27 · 9 replies
Bonjour,

Je suis en train de prévoir un voyage en Asie et j'aurais aimé savoir si il existe des routes ou pistes pour rejoindre :

Magadan (Russie) à Petropavlovsk (Kamtchatka) ?

Merci d'avance pour votre aide !

Thomas
Albanie: nostalgie English translation pending
by Lucbertrand · 2007-11-17 · 49 replies
Albanie impressions et nostalgie

Le récit que je vais vous faire, consiste en un certain nombre de flashes et de sensations qui ont été les miens après trois années passées dans ce pays, entre 1999 et 2002. Ma perception des choses peut être plus ou moins erronée, voire partiale. Il est en effet sur un sujet aussi vaste, très difficile d'appréhender la situation en faisant abstraction de sa propre perception. D'ailleurs y a-t-il qu'une seule réalité?

Comme pour beaucoup de Français, l'Albanie représentait pour moi un pays très mystérieux dont on ne savait rien, et ce mystère m'a toujours attiré. C'est entre autre ce qui m'a conduit à me porter candidat pour aller y travailler.

Ce mystère était entretenu du fait de la conjonction d'une multitude de facteurs. Ma curiosité avait en outre été avivée par une discussion avec un pilote un peu avant mon arrivée à Tirana. Vers les années 1980 alors qu'il convoyait un avion vers la Grèce, survolant la mer Adriatique, il regardait très intrigué vers la gauche, car sa carte ne mentionnait qu'une vaste zone grise. De quoi laisser libre cours à tous les fantasmes.

L'Albanie représentait à mes yeux un pays du sud couvert de grandes montagnes désertes et hostiles avec la mer bleue en toile de fond comme en Grèce. Ce en quoi je ne m'étais pas trompé. L'hiver la montagne enneigée tombe dans la mer ionienne, et oui, l'Albanie, baignée par deux mers, l'Adriatique et l'Ionienne, ne s'étend que sur 28000 kilomètres carrés. L'Albanie, à l'image de ses habitants, n'a pas de complexe et s'affiche à l'image des grands. Sa population est de l'ordre de trois millions d'habitants, si proches et si différents d'un bout à l'autre du pays. Pays de bandits depuis la plus haute antiquité, où déjà à l'époque de la splendeur de l'Empire Ottoman les militaires turcs craignaient d'être affectés. Certaines des vallées du nord sont restées catholiques, car les sultans toujours pragmatiques, connaissaient le prix à payer pour réduire quelques tribus prêtes à tout pour garder leur indépendance. On se croirait presque en Gaule au temps d' Astérix et Obélix.

L'Albanie évoquait aussi pour moi un pays qui après un régime communiste particulièrement dur, venait de s'ouvrir au monde extérieur et dans lequel tout restait à faire. Enver Hoja avait poussé le culte de la personnalité très loin mais peut-être pas plus loin qu'un Staline ou un Ceausescu. Entre parenthèse, concernant ces deux personnages, je conseille les livres suivants:Béria vie et mort du chef de la police secrète soviétique de Thaddeus Wittlin (Elsevier Séquoia) et Horizons rouges dans les coulisses de la maison Ceausescu par l'ancien chef des services secrets roumains, le Général Ion Pacepa (presse pocket). Revenons à nos moutons!!! Là je débarquai avec ma formation et mes idées cartésiennes dans un monde bien différent de ce que je connaissais.

L'Albanie, c'est tout d'abord ce peuple marqué par cinquante ans d'un système aberrant et monstrueux, où la terreur et la délation s'étaient insinuées jusque dans la cellule familiale. Plus personne n'osait parler même à ses proches. La littérature albanaise actuelle est très fortement focalisée sur la narration de ce passé douloureux, à la manière d'un patient en séance de psychothérapie. Les auteurs à ne pas manquer sont Kadaré (Avril brisé, le général de l'armée morte...), Fatos Kongoli (peau de chien), Maks Velo, Ylet Aliçka (slogans de pierre) et Jusuj Vrioni. Ce dernier était jusqu'à sa mort, en 2001, le traducteur officiel d' Ismaël Kadaré. Il parlait un français parfait, dans les années trente il avait été major de sa promotion à HEC. Il est l'auteur d'un seul livre (à ma connaissance) à caractère biographique« Mondes effacés, souvenirs d'un Européen». Un soir je l'avais raccompagné de Dürres à Tirana et j'aurais aimé que le trajet soit cent fois plus long, tant sa conversation était passionnante.

L'Albanie, c'est aussi et surtout le pays de la rumeur, où il n'est jamais possible de situer la frontière entre la légende et la réalité. Des événements si déconcertants pour notre forme de pensée s'y sont passés et s'y passent encore. Lorsque vous vous déplacez, on vous prévient que les risques d'agression sont toujours si importants, que de nombreux Albanais n'osent pas bouger. Mais lorsque vous prenez votre courage à deux mains et que vous vous aventurez sur les routes pour vous rendre dans ces fameuses vallées perdues, où les troupes ottomanes avaient du reculer, vous découvrez une réalité albanaise bien différente de notre rationalité, qui met des frontières bien marquées entre ce pays et ses voisins. L'Albanie, c'est cet homme qui vous aborde de nuit dans un village à l'aspect lugubre et plongé dans une pénombre épaisse, et qui vous demande dans sa langue «t'as de quoi manger, t'as de quoi dormir», il ressent chez vous une certaine crainte et il vous offre spontanément le gîte et le couvert, dût-il vous donner son repas et se passer de manger. C'est aussi ce gamin qui habite au Monténégro et qui passe la rivière à gué pour venir à l'école dans un village du côté albanais. C'est aussi ces petits Albanais d'Albanie, que vous voyez jouer au football sous un mirador, et tout surpris vous réalisez que ce dernier est en Macédoine et que normalement il est destiné à empêcher les Albanais de passer la frontière. C'est aussi ce camion lourdement chargé qui arrive directement du Kossovo. Alors qu'il n'y a pas de route, il apparaît brutalement au bout du champ en pente, surchargé et penchant dangereusement. Mais l'Albanie, c'est aussi cet Albanais du sud, qui lorsque vous lui adressez la parole dans sa langue, fait semblant de ne pas comprendre et dans le meilleur des cas vous répond en grec, et qui traite d'Ottoman celui qui parle albanais. J'ai vécu des situations cocasses, posant une question en albanais, mon interlocuteur albanais me répondant en grec en demandant à mon épouse de traduire en français. Attention selon les villages dans la région de Dhërmi, de ne pas confondre entre « kali nirta »et « mirë mbrema », bonne nuit en grec ou bonsoir en albanais. Cependant, les Albanais ce sont toujours des gens très accueillants qui, bien souvent même s'ils n'ont rien, vous offrent tout. Ferais-je une comparaison avec une réunion de cadres supérieurs en France, où chacun à la pause fait bien attention de ne pas payer le café de son collègue à trente centimes d'euros. J'arrête là les comparaisons, mais cela m'a fait ressentir un malaise profond quant à notre société. Ce sont aussi, toujours des gens déchirés par ce passé terrible, qui n'en a épargné aucun et qui les a tous marqués de façon irrémédiable. Des familles toujours à la recherche de leurs morts, tués par le système répressif du dictateur Enver Hoja, qui dans leur quête d'indices payent les meurtriers. Quarante huit camps d'internement, 80 000 ou100 000 prisonniers politiques, internés ou relégués. La différence est simple, soit le camp de concentration avec barbelés ou l'exil dans une région éloignée avec interdiction de la quitter. Beaucoup d'Albanais croisent dans la rue et vous montrent leurs geôliers de l'époque communiste. De façon paradoxale, dans ce pays où la violence peut exploser brutalement, bourreaux et victimes cohabitent dans le calme, alors que la loi du Kanun (vendetta locale) maintient toujours cloîtrées de nombreuses familles dans la crainte de la vengeance par le sang. Ce qui se rapporte au passé tragique communiste semble être exclu du processus de vengeance. Sans doute avons-nous eu des démarches similaires dans d'autres circonstances en Europe de l'Ouest. L'Albanie, c'est aussi le procureur général d'une ville du nord qui un dimanche vous accompagne un gros pistolet à la ceinture, suivi de près par son garde du corps, et qui à chaque halte vous offre un double raki et, lorsque de temps en temps retentissent dans la montagne des tirs à la mitrailleuse lourde, il vous dit en souriant qu'il s'agit d'un mariage. Ce même procureur, lorsque le lundi matin, il vous fait visiter le palais de justice, vous explique que pour juger et condamner un bandit dangereux, il fait venir un juge de Tirana qui quittera le lieu du jugement immédiatement après la sentence pour éviter une rétorsion fatale immédiate de la part de la famille. L'Albanie, c'est aussi cette vallée reculée à l'extrême pointe nord du pays, où se situe le village de Vermosh. Le vieux berger qui vous offre le café, vous demande des nouvelles de la guerre. Vous lui demandez de quelle guerre il s'agit? Bien évidemment de la guerre en Afghanistan, s'empresse-t-il de vous répondre, tout étonné de votre incertitude .Puis d'un air malin, il vous précise qu'il a une fille qui habite à Miami et un fils à New York, quant au troisième enfant, un garçon casanier, il s'est arrêté à Rome. Ensuite il sort son téléphone portable, et vous montre d'un air moqueur sur la colline du côté monténégrin, le relais téléphonique serbe qui lui permet de communiquer avec ses enfants. Lorsque vous vous éloignez presque en pleine forêt de quelques dizaines de mètres de sa ferme, vous tombez sur le Monténégro et là apparaît un soldat serbe pas décidé à accepter le moindre franchissement de frontière. Son arme individuelle avec un baïonnette bien brillante vous enlève toute envie de plaisanter bien qu'il ne se montre pas menaçant. Mais depuis, le Monténégro a obtenu son indépendance et cela a peut-être changé. L'Albanie, c'est aussi les slogans de pierre, immenses inscriptions faites de cailloux peints en blanc et accrochés au plus haut aux flancs des montagnes, afin que l'on puisse s'imprégner de loin de la propagande du régime disparu d'Enver Hoja. Bien qu'à l'abandon depuis l'écroulement du régime au début des années quatre vingt dix, ces « œuvres » sont toujours très visibles .Certaines sont immenses et ont demandé pour leur construction le déplacements de centaines de personnes, qui devaient effectuer de nombreuses heures de marche pour arriver sur le site de travail, qui parfois durait plusieurs semaines du fait du gigantisme de certaines de ces inscriptions. L'Albanie, c'est aussi ces centaines de milliers de bunkers, soit petits pour le soldat soit gros pour une pièce d'artillerie, qui à eux seuls mériteraient un livre, sans parler de ces pieux métalliques en queue de cochon qui hérissaient le pays dans l'attente de percer les pieds des parachutistes de l'OTAN ou du Pacte de Varsovie. Du col de la route menant de Saranda à Girokastra, vous pouvez en dénombrer d'un seul coup d'œil plus de 600. Le regard embrasse en contrebas une large vallée faisant face à la Grèce. L'Albanie, c'est encore la ville de Korça, coincée entre la Macédoine et la Grèce, où reposent 640 soldats français, tombés au cours des guerres balkaniques. Ville de tradition française du fait de notre forte présence entre les deux guerres mondiales. Chaque année pour la commémoration du 11 novembre, l'attaché de défense français au côté de l'ambassadeur de France organise une cérémonie militaire, empreinte d'une grande émotion et il est difficile de retenir ses larmes lorsque les anciens élèves du lycée français entonnent leur répertoire de chansons françaises.

Outre ces clichés qui restent déconnectés de l'instant présent, l'Albanie actuelle est caractéristique d'un pays passé sans transition du communisme le plus absolu à l'ère du capitalisme le plus effréné, où liberté individuelle signifie pour beaucoup le droit de faire tout et n'importe quoi pour s'enrichir. Cette frénésie de liberté s'alimente à la source d'une double frustration, interne et externe. Interne, du fait du long régime carcéral imposé depuis la fin de la deuxième guerre mondiale; externe, à cause du dépeçage (selon le point de vue albanais mais, à mon sens, ils ont de bons arguments, lire à ce sujet le merveilleux livre du diplomate français Justin Godard « l'Albanie 1921 » Presses Universitaires de France), dépeçage donc de la zone de peuplement albanais décidé par les grandes puissances et ratifié par le traité de Londres en 1913 à la veille de la première guerre mondiale. Attention, je ne me range pas à leurs arguments, je dis simplement qu'ils existent. Les problèmes de territorialité dans les Balkans sont insolubles, car deux conceptions s'affrontent, la notion de nationalisme liée à une entité territoriale définie et fortement conceptualisée en Europe occidentale au 19 ème siècle et le concept ottoman permettant à des peuples de religions différentes de vivre sur un même territoire pourvu qu'ils acceptent la vassalité à l'Empire Ottoman. Chaque peuple en remontant dans son passé trouve de bons arguments pour revendiquer la terre sur laquelle il habite. Lire à ce sujet le livre très intéressant de Jean-Arnault Dérens « Balkans: la crise éditions Gallimard ». Pour stopper toute polémique, de cet état de fait, il résulte une grande confusion, exacerbée par le dysfonctionnement profond d'une société dans laquelle tout sens civique a disparu, car il est assimilé à un comportement communiste. Tirana est l'exemple le plus flagrant de développement anarchique. Cette ville de 700 000 habitants, y compris la conurbation qui englobe quasiment Dürres, à la démographie galopante due à l'exode rural pour cause de misère voit les immeubles pousser comme des champignons. Mais les capacités en eau et électricité ne suivent pas la demande et ne seront pas effectives avant longtemps, parce que les immeubles sont construits sur fonds privés et que les investissements structurants relèvent de fonds publics nationaux ou internationaux. Parler d'un pays pauvre n'est pas exact, dans la mesure où le prix du mètre carré est conséquent en ville, et tout s'achète en cash, en payant au fur et à mesure de la construction du bâtiment. Les voitures luxueuses sont légion, et même volées, elles ont un coût, car la longue chaîne des compromissions nécessaires pour passer les frontières et falsifier les papiers implique paiement. Ces modes de fonctionnement ne sont pas l'apanage exclusif de ce pays. Cela existe dans tous les pays qui viennent de quitter le communisme, et si l'on y regarde de près nos démocraties occidentales n'ont pas de leçons à donner. Sans citer de nom, chacun de nous aura immédiatement à l'esprit les traits de certains de nos hommes ou femmes en pointe qui ont été ou sont mêlés à des histoires pour le moins scabreuses. Cela me rappelle cette anecdote: tous les matins, un traducteur fait une synthèse des différents articles de la presse albanaise à l'intention de l'ambassadeur de France et de ses collaborateurs. Et ce matin hilarité générale, au lieu de traduire par république bananière, l'interprète a transcrit république en forme de banane.

L'Albanie, à l'image particulièrement ternie à l'étranger, outre ses maffieux très violents, est constituée d'une multitude de gens honnêtes et travailleurs, qui pour partie, ayant perdu espoir en leur pays sont partis travailler à l'étranger temporairement ou définitivement, légalement ou illégalement. De ce fait, une proportion non négligeable de l'élite intellectuelle fuit le pays à flot continu depuis dix ans. Tout le développement du pays en souffre gravement. La grande aspiration de l'Albanie consiste en l'intégration euro-atlantique. Ce sera sans doute à terme le moyen de réunir dans la paix les communautés serbe et albanaises. Je mets ces dernières au pluriel, car entre les différents pays des Balkans, Monténégro, Kossovo, Macédoine et Albanie il n'y a pas forcément une convergence de vue totale, mais c'est un autre sujet. Les choses évolueront lentement. J'en veux pour exemple, « les Comitadjis » livre qu'Albert Londres écrivit dans les années 20 au sujet de ces extrémistes croates agissant au sein des différents pays de la région et qui est loin d'être démodé un siècle plus tard.

L'Albanie que je vous ai présentée de façon peut-être partiale et de toute évidence partielle, car il y aurait tant de choses à dire, restera pour moi un pays fascinant. Terre sauvage et mystérieuse, pétrie d'archaïsmes, jetée dans le monde moderne, peuple balkanique, capable du meilleur comme du pire, semblable à ses voisins, qui tous vivent sur les vestiges d'une grandeur passée réelle ou imaginaire. Ce pays je l'ai profondément aimé, bien qu'on puisse en dire tout et son contraire, non parce que je m'y promenais comme un privilégié, mais en bonne partie parce que le peuple albanais m'a appris à redécouvrir un certain nombre de valeurs, que nous avons perdues en Europe de l'Ouest en partie à cause de la suspicion voire la peur que nous inspire notre semblable.

S'il n'y avait qu'un livre à conseiller: « Guide de l'Albanie » par Gilbert Gardes aux Éditions la Manufacture.
Voyager sans argent en Italie English translation pending
by Floradns · 2019-03-07 · 65 replies
Bonjour à tous !

Avec ma coloc, nous avons décidé cet été de partir 2/3 semaines en Italie... sans argent ! Ce voyage est pour nous le moyen de nous détacher de notre confort matériel mais aussi de réduire notre consommation et notre empreinte carbone pour voyager plus écologiquement : voyager en co-voiturage ; manger les restes de restaurants ou les invendus des supermarchés ; dormir en camping sauvage... Seules exceptions : nous avons payé le trajet de Paris à Naples, et prévoyons tout de même une carte bleue au cas où nous aurions un gros problème de santé.

Nous partons donc de Naples pour remonter jusqu'à la région des lacs en deux semaines et demi, avant de rentrer en France. Nous souhaiterions idéalement passé par Florence, Bologne, les Dolomites, le parc national des Abruzzes, découvrir au moins un lac...

Comme c'est une première expérience pour nous, j'aurai souhaité savoir si certains d'entre vous avaient déjà voyagé de cette manière ? Auriez-vous des conseils à nous donner (sachant que nous sommes deux filles de 20 ans) ?

Pour ceux ayant déjà voyagé en Italie, quelles sont selon vous les étapes à ne pas manquer ? Nous connaissons déjà toutes les deux bien Rome.

Merci d'avance pour vos réponses !
Voyage à vélo France-Espagne ou France-Italie en octobre? English translation pending
by Jonthemoon · 2009-11-29 · 3 replies
Bonjour à tous!

Après notre voyage en Europe cet été, on n'a qu'une idée : repartir. On aimerait donc faire le sud de la France et l'Espagne ou bien l'Italie selon que l'on part vers l'est ou l'ouest!

Donc, on pense prendre environ 2 mois, début septembre jusqu'à la fin octobre. Les préoccupations principales sont le climat car on dort en camping. Donc il faut que ce soit vivable la nuit disons autour de 10 degrés. Aussi parce qu'on a pas l'espace pour avoir du linge d'été/hivers.

On arriverait probablement sur Paris pour repartir de Rome ou de Barcelone. Si on va en Espagne, on pense suivre la côte Atlantique sinon on aimerait bien longer la méditérannée un bon bout.

Merci bien! JTM
Retour d’expérience d'un premier voyage au Japon English translation pending
by Phelma · 2016-11-04 · 111 replies
Nous voici de retour après deux semaines passées entre Tokyo et Kyoto.

J'ai décidé de créer ce carnet pour partager notre expérience et pour revivre nos souvenirs.

Je tiens d’abord à remercier tous les participants au forum pour leurs précieux conseils qui ont largement contribué au succès de nos vacances, si ce carnet peut aider à son tour ceux qui planifient un prochain séjour au Japon j'en serai ravie.

Nous sommes partis à trois avec mon ami et ma fille de 16 ans, il a fallu faire des compromis car nous n'avions pas forcement les mêmes attentes et les mêmes envies, mais au final on est rentrés comblés.

Nous avons passé 7 nuits à Tokyo et 5 à Kyoto plus une nuit à Narita pour être prêts à partir le lendemain matin.

J'avais réservé un appartement à Tokyo et une maison à Kyoto via airbnb ainsi que la nuit d’hôtel à Narita via Booking.

Pour les transports j'avais acheté sur internet le JR pass pour 7 jours ainsi que les cartes Pasmo et les tickets du limousine bus pour aller de Haneda à Tokyo (pas envie de me prendre la tête à l'arrivée à l’aéroport).
Programme 20 jours en Italie English translation pending
by Breizarmor · 2015-04-16 · 8 replies
Bonjour , Nous serons en Italie du lundi 20 juillet au samedi 8 aout 2015.Nous utilisons notre véhicule . Que pensez vous de ce programme ? Du lundi 20-07 au vendredi 24 -07 : Turin , Milan , lac de Côme , Venise . Du samedi 25-07 au mercredi 29-07 :Florence , Sienne et autres villes de Toscane Du mercredi midi 29-07 au samedi 1 aout , Rome . Du dimanche 2 au samedi 8 , une semaine en Ligurie .Pour se reposer et visiter . Comme nous ne connaissons pas l 'Italie , nous sommes prêts à modifier notre parcours sauf Rome , réservation effectuée . Nous pouvons rajouter des villes , des endroits ou en supprimer . Concernant le temps passé nous pouvons également enlever ou rajouter des jours . Connaissez vous des endroits bien situés en Toscane et en Ligurie pour partir visiter les alentours sous forme de logement avec cuisine et au calme ? Nous vous remercions .
Du sud de la France vers l'Albanie English translation pending
by Catpower · 2016-07-25 · 11 replies
Salut à tous,

Alors je compte partir avec ma copine le dimanche 7 Août depuis Aix en direction de l'Albanie. On a juste réservé un billet avion retour de Podgorica (Monténegro) pour le 25 Août.

Voici donc mon ébauche d'itinéraire, avec quelques questions, si vous pouvez m'aider c'est super !

On partirai en bus ou stop d'Aix le 7 Aout en direction de Cinque Terre On passe 3 jours à randonner à Cinque Terre (8 au 10) Ensuite on passe par Pise et on dort à Florence (11 - 12) On se débrouille pour rejoindre la côte adriatique vers Vieste et on passe une journée la bas (13 -14) On rejoint Bari pour une journée et on enchaine avec un ferry direction Durres (15 -16) Arrivés à Durres on loue une voiture pour le séjour en Albanie puis on part vers Vlora ( 17 - 18) On passe une nuit sur la côte entre Vlora et Saranda et on remonte à Gjirokaster pour dormir (19 - 20) On passe une nuit à Berat (21) puis Tirana (22) Shkoder (23) et Podgorica (24) pour embarquer direction Bruxelles le 25

Qu'est ce que vous en pensez ? Des conseils ? Si vous avez des bons plans, bons restau, bon campings, AJ ou autre sur notre route je suis preneur.

On aura notre tente et on essaiera de camper un maximum en dehors des villes. Est ce que le camping "sauvage" se fait en Albanie ? Des bons spots ?

Est ce qu'il faut réserver quelque chose à l'avance (ce qui n'est pas vraiment dans mes habitudes) ? Mais bon vu que c'est dans la bonne grosse saison cela peut éviter de perdre trop de temps à chercher où dormir. Peut être un camping pour Cinque Terre ? Le Ferry pour traverser vers l'Albanie ?

Merci d'avance pour votre aide !

Clem
Croisière MSC Preziosa du 9 au 16 avril 2016 English translation pending
by Manaury · 2015-09-09 · 53 replies
Bonjour, Toute nouvelle sur le forum, je me joins à vous car nous avons réservé notre première croisière. Nous partons à 4 avec nos enfants de 10 et 6 ans sur le Preziosa du 09 au 16 avril 2016.🙂

Les étapes sont -départ de Marseille -Gênes -Civitavecchia - Palerme - La valette - Barcelone -retour à Marseille

J'aimerai avoir des tas de conseils sur tout !!! Et si je pouvais avoir des témoignages de personnes ayant déjà eu ces étapes là, ce serait super car nous n'envisageons pas de prendre les excursions, sauf toutefois Civitavecchia car nous voudrions aller à Rome. Je prends toutes vos conseils, vos remarques et vos critiques bonnes ou mauvaises 😉

Merci d'avance 😊
La tendance des voyages "en immersion, authentique, etc" chez les tour opérateurs: vous en pensez quoi? English translation pending
by Sophieclt · 2015-06-25 · 104 replies
Bonjour tout le monde,

J'aimerais connaître votre avis sur ces agences de voyage et tour opérateurs qui proposent des voyages "hors des sentiers battus", "authentiques", en immersion totale dans un pays. Ne trouvez-vous pas que c'est un peu paradoxal le fait de vendre une offre touristique en proposant des activités soit-disant "authentiques"? je suis d'accord sur le fait que les agences puissent proposer des voyages un peu différents, mais où se trouve la spontanéité des rencontres quand celle ci est organisée? J'ai fait l'expérience dernièrement en contactant un TO, j'ai eu l'impression qu'ils s'intéressaient plus à ce côté "expérience" de voyage, et à nos envies plutôt qu'à nos habitudes de voyage ou nos choix de type de voyage (genre balnéaire, ou ville ce genre de choses...). Est-ce purement marketing? ou une réelle prise de conscience des nouvelles envies des touristes français? Je pense que le sujet peut partir loin mais je trouvais intéressant de partager avec vous cette idée !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display