Results for "Del+Este+|+50+>+236"

Salut a toutes et tous

Nous aimerions nous rendre sur la cote atlantique en decembre mais tous les bouquins et sites en parle peu. Pinamar, Mar del Plata on ne sait pas pourquoi Est-que vous connaissez l'endroit et si oui pouvez vous nous en dire plus que ce que l'on trouve dans les guides (bord de mer)

Et si la cote urugayienne est plus intéressante ou devrions nous aller ?

Merci zoe2004

Bonjour!

Je reviens d'un voyage à Varadero. J'ai pris une visite guidée de La Havane et j'aimerais bien retourner à Cuba pour explorer la Havane plus en profondeur. Je sais qu'à Santa Maria del Mar il y a l'hôtel Blau Club Arenal qui offre un service de navette mais je me demandais si ce service était assez efficace et flexible. Combien de fois par jour passe ce service et vers quelle heure est le dernier départ de La Havane environ? Je me fierais pas mal là-dessus car je ne voudrais pas être obligée de prendre taxi à tous les jours... Aussi, je risque d'y aller seule... Y a-t-il des visites guidées d'organisées pour visiter la Havane ou je devrai me débrouiller par moi-même (je parle un peu espagnol)? J'aimerais aussi avoir vos commentaires sur cet hôtel. Je crois que c'est le meilleur (le moins pire!) à Santa Maria del Mar...

Je pensais aussi à un séjour combiné La Havane - Varadero, mais je pense que cela me reviendrait pas mal plus cher (pas de forfaits de dernière minute pour cela, coûts pour le transfert...) C'est une des seules raisons pourquoi Santa Maria del Mar m'intéresse... À part cela, je suppose qu'il y a des visites guidées pour visiter la vallée des Vinales, Pinar del Rio et peut-être même Trinidad, alors cela serait plus accessible à partir de Santa Maria del Mar...

Qu'en pensez-vous?

Bonjour à tous, Je tiens à faire une description détaillée de mon voyage en République Dominicaine afin que cela puisse être utile à beaucoup d'entre vous et que vous ayez la chance de vivre un séjour aussi INOUBLIABLE que le mien.🙂 Je vais essayer d'aborder les sujets par thème afin que cela ne soit pas trop ennuyeux...😉 Voyage organisé par Neckerman (Thomas Cook): Aucun problème d'organisation, pas de mauvaises surprises. Seul petit hic, ayant déjà voyagé avec Fram nous avions eu droit à un sac de voyage par personne(enfant y compris), hors avec Thomas Cook nous en avons eu qu'un seul pour quatre personnes. Vol A/R Paris Punta Cana: Nous avons voyagé avec la compagnie Star Airlines. Airbus A330, aucun problème ni à l'aller ni au retour, respect des horaires. Ce qui est le plus génant fiinalement, c'est le manque de place...🤪, on ne peut pas allonger les jambes et c'est trés difficile de se détendre surtout au retour c'est un vol de nuit, impossible de dormir. (Vol direct au retour 8h30 de vol). A l'aller il y a une escale aux Bahamas pour une heure (dans l'avion), puis direction Punta Cana où l'on atterit une heure plus tard (arrivée avec 20 minutes d'avance sur l'horaire prévue) 15h heure locale (6h de décalage horaire). Nous découvrons l'aéroport très typique sous une chaleur écrasante, très humide. Nous sommes pris en photo tout de suite (photo que l'on récupère le jour du départ 5€). Transfert à l'hotel en guagua durant 1h30 où l'on découvre le pays trés pauvre.

L'HOTEL

Nous arrivons à l'entrée de la propriété, gardes avec barrière 2km avant d'arriver à la réception. C'est grandiose, tout est ouvert, la lumière pénètre de partout. Nous sommes très bien accueillis, on nous remet rapidement la clé de notre chambre et les cartes pour les serviettes (très pratique, on peut les changer aussi souvent qu'on le souhaite mais attention le stand serviette ferme à 18h, si on les garde plus longtemps on les change le lendemain). La Chambre Nous avions une chambre au bloc 5 au 3éme étage. Trés spacieuse, 2 grands lits, un coin lecture, un bureau, une salle de bain assez grande et une petite terrasse avec vue sur mer. La climatisation fonctionne très bien, nous n'avons pas eu de soucis avec les moustiques dans l'hotel. Mini bar rempli tous les jours (coca, sprite, eau, bière), le ménage est trés bien fait. Tout le personnel est trés sourriant, ils sont toujours en train de nettoyer. Le petit problème au niveau des chambres, c'est l'insonorisation mais si tout le monde se respecte c'est tout à fait supportable. Il y a aussi dans la chambre une table et un fer à repasser, un sèche cheveux, une cafetière, un coffre fort ( payant donc on s'est servi de notre valise qui ferme avec un code secret), un téléviseur (chaine la plus regardé tv5) et un téléphone. Les Bars Bar de la réception: trés agréable sous une pergola. Les cocktails y sont servis dans des verres à pied. Il faut absolument goûter le Banana mama et le Blue Hawaiian, ils sont excellents ( Merci Annie...). Bar de la piscine: bien situé, joli cadre. Personnellement je trouve que les cocktails y sont plus fort 😮!( serveurs plus généreux...). Verres en plastiques. Bar de la plage et du Saona Sud:Toujours trés agréables et comme dans tous les autres bars il y a un grand choix de cocktails avec ou sans alcool. (verres en plastiques). Les restaurants Le buffet principal est trés bien, cadre magnifique, il y a toujours beaucoup de choix. Les fruits sont excellents. Tous les soirs il y a des thèmes différents (continental, dominicain, oriental, internationnal, mexicain, gala, italien) C'est trés varié, nous avons toujours trouvé notre bonheur, même les enfants.😉 Il y a aussi trois autres restaurants plus chics, le Da Mario où l'on mange trés bien, il faut juste ne pas y aller trop tard car le service est vraiment long, il y a beaucoup de monde. L'Asia, nous ne l'avons pas essayé car il parait que c'était vraiment pas terrible. Le SeaSide, au bord de la plage trés agréable, le midi c'est un snack et le soir un restaurant grill où tout est excellent. Sur 15 jours on a fait le tour du menu, rien à dire, belle présentation; copieux et vraiment bon.🙂 Il n'y a pas besoin de réserver les 3 restaurants, selon l'heure à laquelle on y arrive il y a un peu d'attente, mais à la pèriode où nous y étions l'hotel n'était rempli qu'à 50% de sa capacité donc en pleine saison cela doit être beaucoup plus long... La piscine Vraiment trés grande, il y des matelas flottants en permanence (sauf notre deuxième semaine où ils avaient tout enlevé car abimés 🙁 pour les changer...). Elle est nettoyé tous les matins, il n'y a pas trop de chlore. Les enfants en ont bien profité. On y trouve des transats en quantité suffisante, ombre ou soleil il y en a pour tous les gouts. La plage Elle est superbe et assez grande. Il y a beaucoup de transats tout au long de la plage. L'eau est trés chaude, trés peu de vagues . Il y a un grand trempoline sur l'eau pour les enfants jusqu'à 12 ans, un filet de badmington et volley dans l'eau. Il y a assez de cocotiers sur la plage pour donner de l'ombre à ceux qui le souhaitent. Animations Tous les animateurs sont sympathiques, il y a des activités tous les jours de 9h à 18h (aquagym, bingo, cours de bachata et merengue, sports collectifs, jeux, aérobic...). Tous les soirs il y a un spectacle différent. Les premiers jours il est trés difficile de rester éveiller le soir à cause du décallage horaire en plus le soleil se couche trés tôt (19h). Tous les soirs on nous glise sous la porte le programme de la journée suivante avec la météo, horaires des restaurants et bars.

EXCURSIONS

Lors de la réunion d'information, on nous propose de nombreuses excursions à prix assez élevé. Nous avons préféré attendre avant de réserver car il y a largement assez de places jusqu’au dernier moment. Finalement avec l’hotel nous avons passé une après-midi vraiment très intéressante lors de l’excursion " RIVER ADVENTURE " : De l’hotel nous allons jusqu’à l’orée d’un bois immergé dans une nature préservée. Nous embarquons auprés de guides sympathiques avec un cocktail de bienvenue (cuba libre). Une fois à bord au bout dec 20 minutes de navigation, on arrive à la finca (domaine agricole) où nous visitons des cultures de manguiers, cocotiers, bananiers et fruits de la passion. Les paysans nous ouvrent à coup habile de mâchette des " cocos de agua " et l’on peut en boire l’eau désaltérante. Un " campessino " (agriculteur) montre son exceptionnelle adresse et rapidité pour grimper à mains nues au sommet d’un palmier. De nouveau à bord on navigue vers le " pueblo Gato " en musique, danse et décors naturels inoubliables choisis notament pour tourner les films tels Apocalypse Now, King Kong et Rambo 2. A Gato on découvre le ranch où l’on peut déguster une riche variété de fruits tropicaux. Un combat de coq est organisé par les guides (inoffensif). La visite terminée nous remontons le Chavon pour récupérer notre camion qui nous ramènera à l’hotel. Le prix de cette excursion est de 45€ pour les adultes et 23 € pour les enfants.

Ensuite en dehors de l’hotel nous avons passé un journée EXCEPTIONNELLE à SAONA grâce à Patri rencontré sur ce forum, tout était très bien organisé et rien à voir avec l’excursion proposée par l’hôtel. (Même en VIP ils sont miminum 50 sur le bateau, nous nous étions 11 sur une île déserte…..) Nous avions rendez vous le mercredi sur la plage à la limite de la plage publique et nous avons programmé la sortie pour le vendredi. (tarif 50€ par personne, ½ tarif pour les enfants) Tout d’abord, je tiens à dire que grâce à ce forum j’ai rencontré Hanaé (Annie et son mari Marcel), ceux sont des gens vraiment très sympathiques avec qui nous avons vraiment passé de très bons moments. C’est Hanaé qui m’a parlé de Patri et des excursions qu’elle proposait, au début j’hésitai un peu mais franchement je ne regrette rien. Description de la journée : Rendez vous à 9h30 au port de Bayahibe où nous embarquons à bord du bateau d’Alessandro (cuisinier à Bayahibé) avec Niko et Patricia les organisateurs ainsi que les deux couples qui nous accompagnaient Annie, Marcel, Sylvie et Grégory (Si vous lisez ce compte rendu, je vous embrasse bien fort à tous les quatre).😉 Nous partons pour 1h30 de trajet en bateau rapide en longeant les côtes du parc national del Este. Nous arrivons sur l’île de Saona sur une plage déserte paradisiaque : mer turquoise, sable blanc et cocotiers.🙂 Petitapéro en arrivant, bière cuba libre etc…noix de coco fraiche ramassée sur la plage. Nous commençons par une baignade dans les eaux transparentes sous un soleil rayonnant. Les hommes ont embarqués leur masque et tuba et découvrent les fonds marins sur la barrière de corail. Pendant ce temps Alessandro et Niko nous préparent un barbecue sauvage où il nous font cuire du poisson en papillotte (excellent !) Nous alternons repas et baignade car il fait vraiment très très chaud hors de l’eau (crème protectrice obligatoire). Nous profitons pleinement de cette plage jusqu’à 16h où nous repartons en direction des mangroves. Moteur éteind nous apprécions le calme de cet endroit où se reproduisent les frégates.. Puis nous repartons vers un piscine naturelle où nous admirons les étoiles de mer géantes. (Seule différence avec l’hotel, nous n’avions pas pied à cet endroit.) Nous regagnons l’hotel à 18h30 . C’est sans hésitation la meilleure journée de nos vacances, vraiment inoubliable, rien que d’y penser j’ai la nostalgie de ces merveilleux moments……snifff ! ! ! !🙁

Autre journée passée en compagnie de Patri et nos amis, à La Romana où nous découvrons les marchés et en profitons pour faire les boutiques de souvenirs. Puis nous alons à Altos de Chavon, village magnifique qu’il faut absolument visiter. C’est la reconstitution d’un village méditérannéen du XIVième siècle. Endroit enchanteur où l’on a une vue exceptionnelle sur les gorges du rio Chavon. On y trouve aussi un théate antique de 5000 places. Le guagua nous ramène jusqu’à la réception de l’hotel ! Prix de cette journée où nous étions 9 adultes et 2 enfants, 6€ par personne.

L’hotel proposé la même excursion à 35e par personne…. ! ! !

Pour l’argent miaux vaut y aller avec des euros que l’on change sur place en pesos, attention après les pesos ne sont plus changés en euros vaut mieux faire petit à petit. Si vous avez des dollars attention au taux de change qui meme dans l’hotel est différent selon les endroits... N’hésitez pas à marchander il faut au moins diviser les prix par 4 !

Pour notre dernière soirée à l’hotel nous avions réserver la jetée pour un diner romantique (organisé par le restaurant sea side) Prix 120 dollars par couple : Nous sommes accueillis avec un cocktail de bienvenue, une musique douce avec bruit de fond le mouvement des vagues, très agréable. Nous dégustons un repas succulent, tout est extrêmement bon et bien présenté. Point d’honneur pour la langouste énorme grillée à la plancha hum j’en ai l’eau à la bouche…😉 Après cette soirée remarquable nous regagnons notre chambre où là surprise : la baignoire est remplie de bain moussant avec de joilies fleurs piquées dans la mousse, idem dans le lavabo et un chemin de fleurs nous giude jusqu'au lit.😊 La femme de ménage a du y passer un temps infiniment long car toutes les fleurs étaient rangés par couleur…..vraiment bravo ! ! !

Pour le départ nous avions rendez vous à 12h10 (avion à 17h10). Départ très difficile. Non seulement on a passé d’excellentes vacances au casa del mar mais nous quittions aussi nos amis Annie et Marcel qui avaient réservés trois semaines. Le trajet jusqu’à l’aéroport était baigné de larmes. A l’heure où j’écris ce compte rendu j’ai encore la larme à l’œil…

J’espère que cela n'a pas été trop long. Je me tiens à votre disposition pour toute question ou info. Je me ferai un plaisir de vous donner tous les renseignements necessaires.

Je dis un grand merci à ANNIE et MARCEL pour les moments que nous avons partagés. Merci à Patricia, Alessandro et Niko pour l’organisation de la journée à Saona Une pensée pour Grégory et Sylvie que nous avons beaucoup appréciés. Gros Bisous à tous

Céline

Bonjour à tous, Je prépare un circuit à Cuba pour 2 personnes prévu en novembre prochain sur une douzaine de jours avec un budget assez restreint. Les premiers éléments sont posés : les déplacements se feront en bus Viazul et le logement plutôt en chambre d'hôtes. Le circuit prévu est le suivant : - La Havane, 3 jours, - Vinales, 2 jours - Cienfuegos, 1,5 jours - Trinidad, 3 jours - avec une dernière étape prévue pas très loin de La Havane, sur 2,5 jours. Une cubaine résidant à Toulouse nous a conseillé la plage proche de La Havane, à Santa Maria del Mar, car elle est très appréciée par les cubains et moins touristique que Varadero. Celle-ci est par contre difficile à situer sur une carte de Cuba : est-elle bien située a proximité des villages de Alamar, Tarara ou Guanabo ? Pourriez-vous me conseiller sur le meilleur endroit tant pour la plage, que les animations ou surtout les possibilités de se loger chez l'habitant à proximité de la plage pour un prix raisonnable ? Merci d'avance pour vos contributions

Nous avons séjourné à l’hôtel Tropicoco de Santa Maria del Mar du 4 au 11 avril 2009. Il faut dire d’entrée de jeu que nos attentes n’étaient pas très élevées, car il s’agit d’un hôtel deux étoiles, et les critiques que nous avions lues à son sujet n’étaient guère encourageantes… Toutefois, nous avons été agréablement surpris! Bien sûr, ce n’est pas le grand luxe. Le choix n’est pas très varié à la salle à manger, mais il y a toujours moyen de trouver quelque chose de bon. La viande est excellente, selon les journées, on pouvait trouver du porc, du poulet, du bœuf ou même du lapin! Pour le petit déjeuner, un cuisinier s’occupait des œufs et des omelettes et une dame (fort gentille et souriante, en passant) se chargeait de couper les fruits pour la clientèle. Oubliez toutefois les boissons sophistiquées comme les daiquiris, mojitos et pina coladas. Si le rhum punch, le Cuba libre et la bière (Bucanero) vous suffisent, vous serez contents! L’apparence de l’hôtel est d’inspiration purement soviétique : c’est un bunker en béton. C’est extrêmement propre et, à part le fait que, la première nuit, des odeur suspectes s’échappaient de la salle de bain et que la clim faisait un boucan d’enfer, notre chambre était d’une propreté impeccable. Plutôt petite, la chambre contenait deux lits simples que l’on peut coller pour dormir à peu près normalement avec sa bien-aimée….Nous étions au cinquième étage (l’hôtel en compte six), avec vue sur la mer. Aucune chambre n’a de balcon. Demandez une chambre au cinquième ou au sixième étage, sinon, ça peut être très bruyant, surtout si vous êtes près du bar ouvert 24 heures sur 24. Un petit mot sur la prostitution. Ma femme et moi ne nous sommes jamais fait solliciter, mais l’hôtel est un repaire pour les vieux pépés lubriques et libidineux, qui ne se gênent pas pour s’afficher avec leurs prises (jeunes femmes ou hommes parfois à peine pubères…) qui passent parfois toute la semaine à l’hôtel. Alors, si ce genre de phénomène vous déplaît… j’avoue que c’est assez révoltant et dégoûtant. Tout se passe toutefois assez discrètement et, comme je l’ai dit, on ne fait jamais l’objet de sollicitation. La piscine de l’hôtel est conçue pour la nage et les spectacles. Elle est souvent à l’ombre et donne sur la rue. Ce n’est pas du tout le genre de piscine que l’on retrouve habituellement dans les centres de villégiature (pas de bar dans l’eau, etc.). Alors si la piscine est importante pour votre bonheur, oubliez cet endroit. La navette gratuite entre l’hôtel et La Havane est le principal avantage de cet hôtel. En effet, rien de mieux pour allier plage, vie urbaine et culture. Elle part de l’hôtel deux fois par jour (9 h 30 et 14 h 30) et revient de La Havane aussi deux fois par jour (13 h et 18 h). Si, comme nous, vous allez à La Havane trois fois pendant un séjour de 7 nuits à l’hôtel, ça vous fera épargner beaucoup d’argent en taxi (la course entre l’hôtel et la ville coûte environ 15 pesos convertibles)! La plage maintenant. Si vous arrivez le week-end, sachez que le dimanche est jour de congé pour les Cubains et que les Havanais prennent d’assaut la plage ce jour-là. Ils laissent leurs ordures sur place et font leurs besoins dans la mer (il n’y a pas de toilettes publiques), alors le lendemain, la plage ressemble à un champ de bataille! Toutefois, tout est ramassé rapidement, et le lendemain, il n’y paraît plus rien. La section de la plage réservée à l’hôtel contient assez de chaises longues pour tout le monde, des parasols, mais seulement trois palapas. Il n’y a pas de sollicitation; les Cubains vous laissent en paix. On peut marcher longtemps des deux côtés, c’est merveilleux pour ceux qui, comme nous, aiment faire de longues promenades sur la plage. Sauf pour les spectacles le soir, l’animation est inexistante à cet hôtel. Tout dépend des goûts, mais nous, nous trouvions cela parfait! La grosse musique à longueur de journée, la sollicitation continue des animateurs, les tournois de volley dans la piscine, l’aquagym, etc., on s’en passe très bien, merci!

En résumé, pour les couples ou personnes voyageant seules qui recherchent tranquillité, paix et repos, qui souhaitent faire de longues promenades sur la plage, qui aiment visiter La Havane en profitant d’un service de navette gratuite, que la vue de vieux bonhommes à la recherche de chair fraîche ne dérange pas trop, qui aiment la simplicité et qui souhaitent un excellent rapport qualité-prix, cet hôtel est l’endroit idéal! Je le recommande sans hésiter et j’y retournerais aussi si les aubaines sont là (selon moi, moins de 800 $ par personne pour une semaine).

Bonjour Nous etions a ciudad del este nous nous pas pris le tete pour passer au bresil visiter les chutes d iguazu affretant un taxi cout aller retour 50 dollar us la passage de la frontiere comme de la france a l espagne rien on passes la frontiere tout droit sans aucuns controle pour juste une journée il est vrai. Les pesos argentin sont acceptés sans soucis, les guaranis non pour les autres monnaies etrangeres je ne sais pas. bon voyage quand les frontiéres seront reouvertes.

Bonjour,

j'habite à ciudad del este au paraguay depuis peu. mes parents viennent me voir à noël pdt 18jours apparemment. quel circuit me conseillez vous? j'avais envie de remonter jusqu en bolivie en traversant le chaco jusqu au lac titicaca, puis petit tour au pérou et direction le chili par la cordillère des andes et traversée de l'argentine jusqu à buenos aires où nous remonterons à ciudad del este.

qu'en pensez-vous?

les distances ne sont pas trop grandes et le circuit pas trop chargé pour un nombre de jours assez réduit?

A part Punta Del Este, Montevideo et Colonia... quelles sont les étapes indispensables en Uruguay quand on arrive du Brésil pour rallier Buenos Aires ?

Est-ce que quelqu'un sera au Tropicoco - Playa del Este - La Havane la semaine prochaine?

J'y serai et pkoi pas y rencontrer des comparses québecois?

elnom

Bonjour, Nous habitons depuis peu à Ciudad Del Este (Paraguay), à la frontière du Brésil. Nous avons 1 semaine de vacances mi-octobre. Nous hésitons entre Florianopolis et Sao Paulo, pour y passer 4 nuits. Fait-il assez chaud à cette période à Floripa?Dans le cas contraire, y a t-il des choses à faire? Pour Sao Paulo, cela ne fait pas trop long, 4 jours? Sinon, où aller (hors nord de l'Argentine, nous y faisons un périple de 4 semaines avec le Chili en décembre;) ) ? Merci pour vos réponse!!😎

Guanabo est un petit village à environ 45 minutes de marche de Playa del Este (à l'Est de la Havane). En marchant sur la rue principale (5ie avenue je crois), j'avais vu des québecois qui avaient loué des appartements pas chers le long de cette rue. Quelqu'un sait où s'adresser pour louer ces appartements? Merci d'avance

Elnom

Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)

Pour une mission de 8 mois, je vais m'installer à ciudad del este dès octobre via le Brésil. Peut-on louer une voiture sans investir lourdement? Que faut-il prévoir en particulier avant de partir? que faire en premier sur place (sauf logement- pas d'enfant)?😮 Je prépare ce voyage pour la semaine prochaine, merci de votre aide.

bonjour,

Y a quelqu'un qui a demenagé ou vit en Uruguay (Punta del este plus particulièrement) et qui pourrait me donner des infos/conseils sur la vie en général et la possibilité d'y acheter une maison

Merci d'avance,

Cordialement!

FSL

coucou me revoila apres plusieurs mois d absence...je compte retourner en uruguay (punta del este ou j ai vecu pres de 3 ans) en 2012 pour redevelopper du business en tant que marchand de bien...si quelqu un est interesse a partager des infos sur le pays ou a une volonte de regarder dans le meme domaine pour y investir tenez moi au courant....a bientot....

Avez-vous un bon plan pour rejoindre l'île de Lobos au départ de Punta del Este ? Puis-je trouver un local qui m'amènera directement ? Si oui , avez-vous une référence à me communiquer ? Dois-je passer par une agence et réserver au préalable ? Idéalement, je recherche le plus petit bateau. Merci par avance pour vos bons conseils.

Bonjour à toutes et à tous,

Voilà, ça y est ! Nous avons nos billets d'avion pour aller vivre à Ciudad del Este au Paraguay pendant 2 ans. Nous sommes en pleine vaccination, en plein préparatif pour notre départ au mois d'Août.

Le voyage va être pénible au vu de ces 2 escales représentant en tout 38h50.

Départ de Marseille vers Rome. Puis attente de 10 heures. Départ de Rome vers Sao Paulo, puis attente de 15 heures. Départ de Sao Paulo vers Ciudad del Este.

Les enfants vont "déguster" plus que nous mais on va faire en sorte que tout se passe le mieux possible.

Cependant, nous nous posons une question :

Qu'est-il plus intéressant de faire au niveau de la monnaie ?

Vaut-il mieux demander à sa banque en France une somme convertit en Guarani ou bien attendre une fois sur place de demander aux banques de Ciudad del Este ?

De plus, nous comptons garder notre compte bancaire en France pour y faire verser nos salaires en dollars. Est-ce que c'est la meilleure solution ?

Merci à tous !

Salut à tous...

Je prépare un prochain voyage de 2 mois pour faire une boucle Buenos Aires-Ushuaia-Atacama-Ciudad del Este-Iguazu-Montevideo-Buenos Aires (en gros 😛), et je cherche pour mon budget des infos sur le coût des transports en Argentine (avion exclu évidemment, pauvre étudiant que je suis 😎), du style prix du billet Buenos Aires Ushuaia, sachant que je ferai bien sûr des escales... Aussi, le sotp peut-il fonctionenr là-bas??? Merci d'avance...😉

Bonjour je pars avec mon amoureux en janvier prochain pour la Havane (7 jours)! Nous serons à l'hôtel Atlantico, Playas del Este.

Je souhaiterais rester dans la région de Santa Maria Del Mare durant mon séjour. Je pense visiter durant trois jours la Havane, rester une journée relax à notre hôtel. J'aimerais faire du snorkeling et de la pêche dans cette régions. Si il y a des bons spots pour de la pêche au genoux j'aimerais les connaître... J'apporterais une canne à pêche rétractable... Qu'en pensez-vous? Si non Peut-être irons-nous passer une journée à Trinidad.. Peut-être y louer une petite hôtel... J'aimerais vos suggestions, je souhaite me déplacer en autobus et ne pas faire d'excursions à partir de l'hôtel!

J'attends vos suggestions!

Merci!!!

Bonjour, Que conseillez-vous afin de pouvoir faire des excursions à Buenos - Aires , Montevideo , Angra dos Reis , Buzios , Cabo Frio , Rio de Janeiro , Ubatuba , Ilhabela, Punta del Este ? Idéalement hors excursions Costa mais avec l'assistance d'un guide francophone sérieux et fiable. Les excursions devraient se faire pendant la période de Carnaval. N'hésitez pas à me communiquer vos bons plans. Je vous en remercie par avance. Bonne journée.

Qui part sur le Costa Fascinosa le 24 février 2019 de Buenos-Aires en Argentine en direction de Montevidéo en Uruguay , Angra Dos Reis au Brésil , Buzios au Brésil , Cabo Frio au Brésil , Rio de Janeiro au Brésil , Ubatuba au Brésil , Ilhabela au Brésil , Punta del Este en Uruguay et enfin revenir le 10 mars à Buenos-Aires ? Conseillez-vous cette croisière ? Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de francophones pour cet itinéraire ? Suis preneur d'un maximum d'informations. Merci par avance pour vos réponses.

Bonjour nous envisageons en janvier 2019 la croisiere de 15 jours au de depart San Antonio Chili, Puerto Montt Fjords Chiliens Magellan (Détroit) Punta Arénas Ushuaia Cap Horn Puerto Madryn Punta del Este Montevideo Buenos Aires Merci de nous dire qui l'a déjà faite ou si quelqu'un sera sur le navire.Nous sommes ennuyés car la description des excursions n'est pas en français même si nous nous débrouillons un peu en anglais Par ailleurs certaines excursions sont très chères, mais il y a peut etre possibilité de choisir des transports locaux. connaissez vous la compagnie Celebrity Cruise, le navire est l'ECLIPSE . Nous avons fait 3 croisieres mais chez MSC, il semble qu'il y a des différences merci pour vos renseignements

Bonjour :) 1er message sur le forum pour moi Voilà nous partons à Cuba en octobre. 16jours Mon compagnon souhaite rester plus dans l'est. Voici notre itinéraire et le nombre de jours sur place Arrivée la havane. 4 nuits avec un aller retour Playa Del Este Varadero 4 nuits. Aller retour Cayo Blanco Santa Clara 1 nuit Trinidad/Cienfuegos 1 nuit Playa larga 2nuits Soroa 1 nuit Vinales 2 nuits Las Terrazas 1 nuit La havane retour aéroport le soir

Est ce que cela vous paraît logique et bien ? Oui je sais pour Varadero mais mon compagnon voulais vraiment y aller..

Trinidad / Cienfuegos en bus c'est possible ?

Un transport en Cienfuegos et Soroa ? Et entre Soroa et Vinales Je n'ai rien trouvé avec Viazul

Las Terrazas et Soroa j'ai cru comprendre que c'était quasiment à côté du coup est ce que ça vaut le coup de passer une journée dans chacun des lieux ? Nous voulons vraiment prendre notre temps, pas se presser

Oui notre itinéraire est assez touristique... Je serai bien descendue dans le sud mais bon ^^ Je ne prends de location de voiture, trop cher pour notre budget donc les transports se feront en taxi et bus

Nous avons reçu nos cartes de tourisme, faut il les remplir nous même ?

Merci beaucoup pour vos réponses ! Et désolée si c'est pas le bon endroit pour mes questions ^^

Bonjour,

Je vais faire une croisière du 25 février au 11 mars sur le Costa Fascinosa et je suis intéressé par des informations sur les étapes de cette croisière (Buenos Aires /Montevideo /Punta Del Este/Buzios/Ihla Bella / Ihla Grande /Ubatuba et plus particulièrement Rio ou nous resterons 3 jours. Si d'autres participants au Forum font cette croisière, peut-être serait-il possible de faire une ou deux excursions ensemble , sur Rio j'envisage d'utiliser les services d'Exotic Tours plutôt que les excursions Costa. Pas beaucoup d'information sur le Forum pour cette destination d'après mes premières recherches...

Bonjour à tous,

Je fait des recherches pour une sortie privé en bateau (nous sommes un couple). Nous comptions faire saona (éviter l'endroit surpeuplé), et jumelé un tour a l'île catalinita (entre le parc del este et saona). Hors je trouve aucune sortie possible pour cette destination, est ce qu'il est interdit d'y accéder pour préserver l'endroit (éviter une catalina bis)? Si vous connaissez quelqu'un qui fait ce type de sortie je suis preneur (sortie privé dans la region de saona, nous logeons sur bayahibe).

Merci

Nous avons fait 6 croisières avec Celebrity et envisageons de faire Buenos Aires/Valparaiso en 2016.

Par contre nous hésitons sur le choix de la Compagnie à savoir Celebrity ou Princess ; l'itinéraire est à peu près semblable à part que Princess fait escale aux Malouines mais pas à Punta del Este ; de plus le bateau semble passer dans les fjords du Chili l'après-midi alors que Celebrity ferait la navigation la nuit paraît-il. Donc hésitons.

Les prestations avaient un peu baissé sur Celebrity mais il en est de même peut-être pareil sur les autres notamment au point de vue des repas et de leur présentation, etc..mais ce n'était vraiment pas très important. Nous regardons également le temps des escales. De plus nous apprécions l'ambiance sur leurs paquebots qui est assez calme ce que nous recherchons.

Si des personnes peuvent nous donner quelques renseignements ce serait sympa notamment sur l'organisation de certaines excursions que nous ne pouvons faire seuls parfois.

Merci

Crifinic

Mon mari et moi meme prevoyons de passer quelques jours a Puerto Iguazu avant de nous rendre au Paraguay.

J'ai 3 questions:

- Comment nous rendre de Puerto Iguazu a Ciudad del Este sans passer par le Bresil? J'ai lu quelques discussions sur un eventuel ferry partant de Ciudad del Este jusqu'a Puerto Iguazu, savez vous si le trajet inverse est possible? - Vaut-il la peine de s'arreter a Ciudad del Este pour quelques jours? - Un itineraire conseille pour le Paraguay? (on est plus cale paysages, nature et rando que grandes villes/shopping et plage).

Merci des infos! 😄

Bonjour , j'aimerais savoir si l'achat de matériel de téléphonie est avantageux au Paraguay par rapport à l'Europe . Ensuite savoir si les appareils sont compatibles ? Merci de vos infos . Claude .

est t il avantageux de payer en dollars americains au perou bolivie chili argentine paraguay bresil ??? peut t on payer en dollars americains ou faut t il tout changer a l'avance en france ?? je compte aller concernant les grandes villes Lima Arequipa La Paz Cochabamba Salta Ascuncion au paraguay ciudad del este et foz do iguazu au bresil