Search VoyageForum
FR
Nouvelle route pour Jomsom depuis la vallée de la Kali? English translation pending
by Kwaikut · 2011-10-27 · 2 replies
Quelqu'un a-t-il fait l'expérience de la nouvelle route qui monte dans la vallée de la Kali Ghandaki et arrive à Jomsom ? Combien de temps pour y arriver depuis Pokhara? Quelle type de vehicule peuvent l'emprunter? Combien avez vous payé ? Merci pour toutes infos utiles.
Plusieurs traductions possibles en Thai? English translation pending
by TristanFR · 2011-09-21 · 13 replies
Bonjour, je part bientôt pour la Thaïlande et j'essaye d'apprendre quelques mots, mais j'ai beau comparer plusieurs sites et livres en même temps et les versions sont quasiment toujours différentes... Exemple :

non : mâi kha / mâi châi / mai au revoir : la kon kha / lah gòrn / laa kòrn pardon : kror trôt / khothot khrap merci : kròrp kroun / khopkhun je ne comprend pas : Phom mai khoachai khrap / prom mâi krâo tyai

Et pleins d'autres... Je sais que c'est semblable mais la prononciation change d'une version à une autre.

Pour le moment je me sert de sites comme :
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=64 ou de livres comme le guide de conversation de lonely.. Donc est-ce vraiment possible d'apprendre quelques mots avant de partir (ce que je fais toujours avant de voyager) ?? Avez vous une source fiable où avoir les traductions ?

je me permet donc je vous demander une petite traduction (le but étant de me faire comprendre, pas d'utiliser la formule la plus longue) pour ces quelques mots :

Bonjour Au revoir oui / non merci (beaucoup) Excusez moi je comprends je ne comprends pas je ne sais pas

Voilà merci d'avance !! 🙂
Trajet le plus sympathique entre Boston et Rimouski (Québec)? English translation pending
by Joelbis · 2011-07-17 · 13 replies
Nous devons remonter en novembre de boston à Rimouski (prés de Mont Joli) au Canada -estuaire du St Laurent. Merci de me donner votre avis sur un itinéraire par le Maine (la côte) ou par le Vermont. Dans tous les cas on compte passer par Montréal au retour ou à l'aller (nous repartons de l'aéroport de Montréal). Contre d'intérêts : gastronomie, paysages, parcs nationnaux, villes et villages..... Merci
Vol Paris - Walvis bay: temps suffisant de correspondance à Johannesburg? English translation pending
by JMM · 2011-07-12 · 3 replies
bonjour à tous La date du départ approche et la tension monte.... A prori le départ du motorhome se profile de Sheerness en Angleterre le 5 aout et le notre en avion se situerait le jeudi 25 ou vendredi 26 aout. Direction Johannesburg. Il serait tentant de faire un direct Roissy-Johannesburg départ 23h20 arrivée 9h50 terminal A. Le départ vers Walvis Bay est à 11h30 terminal B. D'où ma question : pensez vous réaliste un changement à Johannesburg du terminal A vers B en 1h40 (si pas de retard) et en espérant que nos bagages suivront. Qu'en pensent les spécialistes de l'Australe...??? jean michel

En temps voulu nous vous redonnerons l'adresse de notre site si notre périple en intéresse certains.
Pneus retaillés ou rechapés: possible sur un camping-car? English translation pending
by Austerlitz · 2011-05-22 · 8 replies
Bonjour à tous : un camping-carisme pourrait-il me dire si une monte de pneumatiques retaillés ou rechapés est possible sur un CC. Merci a ceux qui prêteraient attention à ma question Bon dimanche et bonnes balades.😉
Hébergement à Padangbai après l'ascension du volcan Batur? (Bali) English translation pending
by Calistta · 2011-05-09 · 2 replies
Bonsoir, nous aurions besoin d'un hebergement pour une nuit apres l'ascenssion du mont Batur et d'une chambre de 2 nuits sur la cote est, initialement nous avions opté pour le puri rai de Pagangbai, mais celui ci est dejà plein. Des idees? merci par avance !
Traduction arabe - français English translation pending
by Cherileen · 2011-04-13 · 3 replies
Bonjour à toutes et tous,

Qui pourrait bien me traduire ces quelques mots svp ? Par avance, un grand merci ! Et je vous souhaite une bonne journée ^_^

had lhadr machi hna men ba3d wakha
Randonnée en Corse: quel sentier? English translation pending
by Monostatos · 2011-03-28 · 11 replies
Bonjour,

J'avais prévu de faire, accompagnée d'une autre personne, le mare e monti en juin, mais j'ai cru comprendre que le sentier traversait souvent des villages, et que le camping sauvage était impossible ... Or j'aurais voulu faire une rando loin de toute civilisation, ou au moins pas trop fréquemment (tous les 2 ou 3 jours), histoire d'être un peu dans la nature ! Quelqu'un aurait-il une suggestion quant à un sentier du genre en Corse ? Peut-être le GR20 partie sud, mais est-il possible de faire du bivouac sur le reste du sentier ?

Merci :-)
Blog de mon voyage en Iran (26 mars au 17 avril 2011) English translation pending
by Manu34070 · 2011-03-09 · 0 replies
Bonjour,

Je pars en Iran du 26 mars au 17 avril. J'ai monté un petit blog que je mettrai à jour au fur et à mesure de mon voyage : www.voyageeniran.com

Je compte aussi auto-éditer un carnet de voyage d'ici la fin de l'année et j'ai monté un projet de soutien sur Ulule. Si vous voulez soutenir mon projet, cliquez ici

Merci de diffuser l'info ;-)
Train ''El Chepe'' Chihuahua-Los Mochis (Mexique) English translation pending
by Ojosazules · 2011-01-28 · 9 replies
Bonjour,

Je voulais savoir si quelqu'un parmi vous êtes déjà monté dans le train El Chepe, qui relie la ville de Chihuahua à Los Mochis au Mexique. Ma belle-soeur mexicaine et moi envisageons de le faire, puisque je suis ici pour plusieurs mois et puisque c'est un rêve commun que nous aimerions bien réaliser. Nous nous rendrions à Chihuahua en avion à partir du DF et nous repartirions de Los Mochis en avion également.

J'hésite cependant à le faire, question de sécurité: les narcotrafiquants sont pas mal présents dans le nord du pays. Est-ce que vous savez si le parcours du train est ''sécuritaire'''? Quelqu'un l'a-t-il déjà fait récemment (soit dans les deux ou 3 dernières années?).

Merci d'avance

Ojosazules
Recherche d'un site qui fonctionnerait à l'envers.. à lire pour mieux comprendre! English translation pending
by Barbara06 · 2011-01-24 · 6 replies
Bonjour, je ne savais pas comment formuler ma question en juste quelques mots. Merci a ceux qui auront pris la peine de lire mon explication. Voilà, je suis à la recherche d'un week end pas cher. J'aimerais trouver un site où l'on marque nos dates et le site vous dit selon vos dates, les meilleures destinations et surtout aux meilleurs prix? Suis-je clair? Une recherche non pas par destination mais par prix. Exemple, je voudrais partir de Nice le vendredi 4 février et revenir le dimanche 6 : quelle est la destination la moins chère que l'on puisse me proposer à cette date pour ce week end?

Merci d'avance pour votre aide.

Belle journée

Barbara
Retour d'un séjour à Marrakech avec location de voiture English translation pending
by Martine293 · 2011-01-18 · 5 replies
Bonjour, nous terminons demain notre séjour au Maroc et je voulais dire quelques mots sur la société MEDLOC . Nous avons loués une petite Dacia Logan par internet. La voiture nous a été apporté à notre hôtel àMarrakech et ce matin après 1200Km, ils sont revenus la chercher de nouveau ici à l'hôtel à Marrakech. La voiture etait en très bonne état, le personnel de l'agence étaient charmants et serviable.. Quoi de plus pour bien commencer notre périple de Marrakech, vie Essaouira, Agadir, Tafraoute, Taroudannt, Tizi-n-test, retour Marrakech. Pour l'année prochaine, nous recontacterons cette agence pour notre prochaine location de voiture ou 4X4.
Quel serait le GR idéal pour ma prochaine expédition? English translation pending
by Francouille · 2011-01-15 · 9 replies
Bonjour ami(e)s voyageurs!! L'année dernière, j'ai fais le TMB (Tour du Mont Blanc) et je crois que cette année je suis prêt à repartir avec mon sac à dos... Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me conseiller une Rando sympa qui se ferait entre 7 et 10 jours voir un peu plus. Je ne suis pas un randonneur aguerri mais le TMB ne m'a pas donné trop fil à retordre. J'aimerai bien partir à l'étranger voir si l'herbe y est plus verte. Pourquoi pas l'Ecosse: le West Highland Way. En somme j'ai envie de partir mais où???... Si vous avez des idées ou si vous connaissez des GR agréables, n'hésitez pas. Merci!
Activité pour voir des tortues depuis l'hôtel Royal Catalonia Tulum? English translation pending
by Mayflymellie · 2011-01-05 · 2 replies
Allô je vais au Royal Catalonia Tulum. J'ai réservé mon forfait avec Tour mont royal. J'aimerais faire une excursion où je pourrais voir des tortues. Y a-t-il une activité organisé avec Tour mont royal où l'on peut voir des tortues?

Sinon si on se rend par nous même à la plage akumal en collectivo, est-ce possible de louer des masques et tuba sur place?

Merci!
Dans quel pays d'Amérique Latine partir un an en tant qu'assistante de langue? English translation pending
by Viajadoraa · 2010-12-10 · 4 replies
Bonjour à tous,

Je suis actuellement étudiante en fac d'espagnol et je monte un dossier pour aller en tant qu'assistante de langue en Amérique latine. Seulement voilà, je tiens à préciser que je serai seule, et en terme de sécurité lequel de ces pays serait le plus convenable: Mexique , Colombie, Argentine, venézuela, pérou?

Les avis et les expériences vécues sont les bienvenues !😉

Merci pour vos réponses.
Qui sera à Caracol en décembre? English translation pending
by Rochoa · 2010-12-08 · 10 replies
Bonjour à tous, Je pars pour Caracol le 18 Decembre pour une semaine avec Mont-Royal. J'aimerais savoir s'il y a des gens du forum qui comptent y aller aussi. A+
Ministère des transports à Bangkok? English translation pending
by Frederique83 · 2010-11-26 · 9 replies
Bonjour à tous, Je sollicite votre aide car je vous explique en quelques mots : ma fille est étudiante à la FAC d'Aix en provence et prépare un mémoire sur les transports à Bangkok. elle aurait besoin de renseignements sur les réseaux de bus de bangkok, les taxis, etc.... Quelqu'un peut nous dire s'il y a un ministère des transport à Bangkok et si possible dans quel quartier. Nous serons à Bangkok tout le mois d'avril 2011 Merci d'avance de votre précieuse aide
Location de moto à Koh Samui? English translation pending
by Jugue · 2010-09-13 · 6 replies
bonjour j habite a kho samui depuis un an et j ai monte un petit shop de location de moto. je suis pret a vous aider pour organiser votre voyage en vous conseillant des itiniraires a suivre, eviter les arnaques....si vous passez par samui venez me faire un petit coucou ....
Mauvaise surprise avec QCNS Cruise English translation pending
by Jcfoubert · 2010-08-18 · 5 replies
Il faut tout d'abord savoir que cette société est basée à Monte Carlo. Ensuite, nous venons de faire une mauvaise expérience avec cette compagnie qui nous a vendu une cabine quadruple alors qu'en fait, il n'existe pas de cabine quadruple sur le Norvegien Gem et qu'il s'agissait tout simplement d'une cabine pour 2 dans laquelle nous avons du passer une semaine à 4. Impossible de joindre QCNS pendant la croisère. Sur le Norvegien Gem, il nous a été indiqué qu'il n'y avait pas de cabine disponible alors qu'un couple nous a dit avoir changé de cabine au bout de 3 jours à cause du bruit. Les 2 ado qui nous accompagnait ont payé. Ce n'était pas gratuit comme c'est le cas sur la plupart des autres compagnies pour 2 enfants de moins de 18 ans partageant la cabine des parents.
Avranches en France, visites de la région, restaurants? English translation pending
by Mymy27 · 2010-08-16 · 3 replies
Je pars du 21 au 28 août près d"Avranche (baie du Mont-saint-Michel). Bien sûr il est à visiter, autrement que ce site, quelles sont les particularités de la région, et les bons restaurants bien sûr. Merci
Système anti vol pour une tente de toit? English translation pending
by Lauph9 · 2010-08-11 · 16 replies
Heureux acquéreur d'une tente de toit colombus depuis hier, je l'ai monté sur les barres de toit de mon véhicule. Ce qui m'inquiète c'est qu'il suffit de dévisser les écrous des pattes de fixation de la tente pour la retirer des barres de toit. Auriez vous une astuce pour éviter que je me la fasse voler ? Existe t'il des "écrous anti vol". Merci pour vos réponse.
Ascension du volcan Soputan à Sulawesi Nord (Indonésie) English translation pending
by Colharold · 2010-07-04 · 1 reply
Hello,

Je me demandais si l'un d'entre vous est monté sur le volcan Saputan. Si oui, est-ce une belle expérience? Combien d'heures de marche cela a-t-il pris? Avec quel guide, à quel tarifs? Bref je cherche toutes les infos concrètes possibles sur des excursions la-haut.

Merci d'avance pour les renseignements

ColH
Zermatt... et ses japonais! (Suisse) English translation pending
by Registoubkal · 2010-07-02 · 5 replies
Bonjour,

Je viens de rentrer d'une rando glaciaire sur les cimes du Mont Rose...

Le départ s'effectuait à Zermatt. Je découvrais pour la première fois cette charmante station... Mais, je fus très surpris par le très grand nombre de touristes japonais !!! Impressionnant et amusant !!! Des japonais encore et encore... J'avais l'impression de me retrouver un an en arrière, pendant mon voyage au Japon.

Le plus croustillant fut les séances "photo" sur les hauteurs de Zermatt, à l'arrivée du petit train. Il y avait beaucoup de japonais entrain de se photographier, entrain de prendre des poses, etc... Avec en toile de fond le merveilleux Cervin !

J'observais en particulier un jeune couple. Leur séance photo durait indéfiniment. L'appareil photo était posé sur un pied, et j'assistais aux différentes poses. Le jeune homme portait sa jeune femme, sur les épaules, dans les bras, etc... Ils ne manquaient pas d'imagination pour trouver de nouvelles postures : Un bras en l'air, une jambe en l'air, la tête en bas... Ils n'en finissaient plus.

C'était vraiment craquant !!!
Traduire "phit nianggnouvong" du thaïlandais? English translation pending
by Edamon · 2010-06-14 · 1 reply
Merci à l'avance à ceux qui pourront me traduire ces 2 mots. Je pense que c'est Thailandais.
Sommet le moins risqué entre le dômes des Écrins et le Grand paradis? (France) English translation pending
by Mc1677 · 2010-06-07 · 6 replies
Bonjour j'ai fait le nez du lyskham dans le massif du mont-rose il y a deux ans. Cette année je veux faire le dômes des écrins ou le grand paradis. Je me demande lequel de ses deux sommets est le moins risqué. J'ai eu aucune difficulté technique lors de ma première randonnée glacière mais j'ai trouvé l'ascension du paso del naso particulièrement abrupte.
Que choisir entre Ko Tao et Chumphon? (Thaïlande) English translation pending
by Jujudbois · 2010-06-06 · 32 replies
Bonjour,

besoin de vos conseils, on hésite entre Chumphon et Koh Tao ?

Deux mots pour pouvoir orienter vos conseils: on aime l'authentique, on a envie de sortir des sentiers battus, on aimerait plonger et éventuellement randonner...

on a des échos comme quoi Koh Tao est fort touristique !!

on a des échos comme quoi Chumphon, c'est le bonheur pas trop de touriste, mais aucune info sur les excursions à faire aux alentours, j'ai lu les précédents posts sur VF mais je n'ai rien trouvé de concret ???

merci de vos réponses
Partir en couple à Montréal: étudiant et travailleuse English translation pending
by Shaoling87 · 2010-05-25 · 4 replies
Bonjour à tous et à toutes !

Alors je me présente en quelques mots : je suis étudiants de 23 ans en France (Marseille) en Ecole Supérieure d'Informatique (SUPINFO - qui est une école privée spécialisée en informatique implantée dans beaucoup de villes en France, et notamment avec quelques implantations à l'étranger dont Montréal, située en face de l'Université McGill si je ne me trompe pas).

Je souhaiterai venir passer une année à Montreal dans le cadre de ma 4ème année (le cursus se déroulant sur 5 ans, Bac+5), soit pour la rentrée scolaire 2011/2012 (octobre 2011), accompagné de ma copine de 18-19 ans (rien d'officiel entre nous) avec qui je vis depuis déjà un an.

Certes nous voudrions partir une année à Montréal, mais mieux que ça, nous envisageons même d'y rester quelques années, si ce n'est plus encore ! (Résidence permanente)

Première partie des questions : Partir à Montréal Me concernant, rien de bien compliqué : Il faut que je fasse une demande du CAQ (Certification d'Acceptation du Québec), et ensuite une demande de permis d'étude, et permis de travail pour faire des stages en entreprise dans le domaine de l'informatique. => Concernant ma copine : faut-il aussi qu'elle fasse une demande du CAQ ? Si oui, est-on facilement accepté ? J'ai entendu parlé du PVT (Programme Vacances Travail) valable un an. Il me semble que c'est une bonne solution pour elle (si ce n'est la meilleure ?) afin qu'elle puise venir à Montréal et travailler sans soucis. A noter qu'elle n'a pas de diplôme, mais a de l'expérience dans la restauration (serveuse), domaine dans lequel elle compte travailler également dans l'autre continent (elle n'est pas parfaitement bilingue mais se débrouille bien en anglais). J'ai également entendu parler du "conjoint de fait", donc si nous arrivons à prouver que nous sommes ensemble depuis au moins un an, elle peut également obtenir un permis de travail vu qu'elle m'accompagne (étant étudiant) ? Entre le PVT ou le "conjoint de fait", il y a-t-il un meilleur moyen d'obtenir de façon sûre ce permis de travail ? Le permis de travail obtenu par l'un ou l'autre a-t-il la même valeur ? Ou un est-il "supérieur" à l'autre par exemple ? Qu'en est-il pour le VISA me concernant et la concernant ? En-ai besoin vu ma situation ? Elle, oui je suppose ? Comment ça se passe ?

Désolé pour toutes ces questions je n'ai jamais eu l'occasion de partir à l'étranger (sauf vacances en Europe), donc je ne sais pas trop comment fonctionne tout ça ...

Ceci était la première partie de mes questions pour lesquelles je vous serai très reconnaissant si vous pouviez m'éclairer là-dessus, en espérant avoir été assez clair, sinon je pourrais apporter des précisions si besoin.

Deuxième partie des questions : La vie à Montréal !

J'ai beaucoup appris en parcourant ce forum, mais quelques questions me trottent dans la tête ... - Je possède le permis de conduire, faut-il le repasser là-bas pour pouvoir conduire ? Ma copine n'en possède pas, peut-elle le passer là-bas ? Si oui, combien coûte t-il ? - Combien coûte en moyenne une voiture d'occasion ? (je sais, question très vague, mais je sous-entends par là, est-ce moins cher qu'en France ?) J'ai pu lire que l'on pouvait acheter aux USA des grosses voitures du genre Challenger Mustang etc pour environ 10000$, qu'en est-il ? Cependant j'ai compris que l'essence y était moins cher, point positif !!! (sûrement due au taxes moins élevées). - Concernant les médecins, pourquoi faut-il attendre 2 ou 3 ans avant de s'en voir proposer un ? Je n'ai pas très bien compris ... En France quand nous sommes malade, on va voir un docteur puis on en parle plus ... - Pour ma copine (qui cherchera dans la restauration en tant que serveuse, voir dans un bar au pire), le salaire tombe-t-il tous les moins ? demi-mois ? semaines ?

Si nous comptons rester après la première année, j'ai la possibilité de faire renouveler mon permis d'étude pour une année supplémentaire. Puis-je par la suite faire une demande de résidence permanente ? Une fois ceci acquis, je pourrais travailler comme bon me semble ? (car avec le permis de travail que j'aurai en même temps que le permis d'études, je ne pourrais travailler que dans le cadre de mon cursus scolaire, sous le "régime" de SUPINFO, donc pour faire des stages en quelques sortes). Ma copine pourra elle aussi renouveler son PVT ? Puis elle devra également faire une demande de résidence permanente ?

Ce sont pour l'instant les seules questions qui me viennent à l'esprit, mais je reviendrai vers vous le cas échéant.

Je vous remercie d'avance pour les réponses que vous pourrez m'apporter 🙂
Élections aux Philippines: interdiction à la vente et la consommation de boissons alcoolisées English translation pending
by Getehem · 2010-05-10 · 11 replies
Les élections qui se déroulent dans le calme aujourd'hui aux Phillipines ( seulement 9 morts et 37 incidents jusqu' à présent) m' ont valu un dîner sans vin hier soir.

J'avais oublié cette curieuse loi qui interdit la vente et la consommation de boissons alcoolisées pendant le jour de l'élection ainsi que la vieille....

" Sorry Sir, we are not allowed to sell neither wine nor beer today".....

Foie gras sans Coteaux de Layon, T-bone steak sans Chateauneuf du Pape........triste, LOL

Après le dessert ( quand même, une poire pochée au vin farcie de Roquefort) , je demande un cappuccino.

Le serveur me chuchote : " Cappuccino.....plain or with some addition?"

Je lui demande ce qu' il veut dire....

" Well, cognac or another liquor in your cappuccino? Nobody will see it".....

😎😎😎😎

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display