Search VoyageForum
FR
Fin des préparatifs, circuit New York et Ouest américain, valises English translation pending
by Kaeso · 2012-08-01 · 10 replies
Bonjour J'étais venue il y'a quelques semaines/mois pour demander des conseils sur le parcours, et nous avons enfin réussi à nous mettre d'accord avec nous-mêmes 🙂. Donc le parcours est fait (allez je vous le remet ) Merci à tous. Merci à Bastinj et Vasyvite particulièrement (les autres aussi), j'ai essayé de suivre le maximum de conseils et de le compiler avec nos envies...

Du 1er Septembre au 2 octobre 2012

Jour 1 à Jour 7: New York Jour 8 à jour 11: Train de New York à San Francisco (Lake Shore Limited puis California Zephyr) J'espere qu'on aura pas trop de retard et notre correspondance... Jour 12: SF Jour 13: SF Jour 14: SF Jour 15: SF vers Monterey (nuit à Monterey) Jour 16: Monterey vers St Simeon (Nuit à St Simeon) Jour 17: St Simeon vers Santa Barbara (nuit Santa Barbara) Jour 18: Santa Barbara vers LA (nuit à LA) Jour 19: LA Jour 20: LA Jour 21: LA vers Vegas Jour 22: Vegas Jour 23: Vegas vers Death Valley (Furnace creek) Jour 24: Death Valley vers Lee Vining (nuit à Lee Vining) Jour 25: Lee Vining vers Yosemite (nuit au Curry Village) Jour 26: Yosemite (nuit au curry village) Jour 27: Yosemite vers Three rivers ( nuit Tree Rivers) Jour 28: Three rivers Sequoia National Park Jour 29: Three Rivers vers LA Jour 30: LA Jour 31: LA Jour 32: LA retour Paris...

Voilà pour le programme qui devrait nous éviter normalement des heures et des heures de voiture...(ce que je redoute particulièrement) Nous partons maintenant dans 30 jours, les hotels sont réservés, billets de train et d'avions achetés depuis un moment. Reste à louer une voiture et à mettre encore quelques sous de coté... Pour le budget, on s'en tire pour le moment aux alentours de : 5000 euros pour deux (sans nourriture et sorties/essence...)

1180 euros aller retour d'avion pour 2 en arrivant à New York et en partant de LA avec United Airlines 650 euros de billets de train pour 2, en couchette et repas compris pour 4 jours 2400 euros d'hotel pour 30 jours (New York a un peu plombé le budget...) Et en gros je pense qu'on aura pour 500 euros de location voiture sans payer l'essence.

Je n'ai pas encore franchement pensé au budget nourriture et sortie qui à mon avis va bien faire bien grimper la note et qui va s'annoncer un peu plus serré. Heureusement nous avons acheté les choses au fur et à mesure depuis 6 mois...Mais c'est vrai que c'est une sacré préparation. Et c'est pour ça que je vous remercie pour les idées, circuits, avis parfois partagés. Mais j'ai une dernière question : Arrive le grand moment des valises !

Et au niveau température on ne sait pas vraiment à quoi s'attendre, de la chaleur bien sur, mais faut-il prévoir des vêtements très chaud pour Yosemite la nuit, je ne me rend pas vraiment compte en fait, en plus nous serons dans une tente au Curry Village ?

Merci pour vos réponses ! Je vous raconterais ce grand voyage à mon retour, en attendant encore beaucoup d'excitation et de questionnements...
Tout-inclus pour Cuba fin janvier 2013: vos propositions? English translation pending
by Broussej · 2012-06-20 · 22 replies
Bonjour à toute la communauté de VoyageForum. J'ai besoin de vos lumières. Je sais qu'il y a de nombreux sujets sur Cuba, mais je veux des suggestions récentes.

Je pars toujours dans le Sud à la fin du mois de janvier, mais cette année je recherche une destination un peu moins chère, voulant me garder de l'argent pour aller à Paris en juin. Alors, j'aimerais bien retourner à Cuba. Je suis allée à Varadero en juin 2009, mais ce serait la première fois en janvier. J'hésite sur les destinations. Holguin, Cayo Coco, Cayo Guillermo, Cayo Largo, Cayo Santa Maria, La Havane, trop de choix. J'ai aussi pensé à Puerto Plata, en RD.

Ce que je recherche: Bonne bouffe (je sais, on est à Cuba!). Belle plage (pour moi, une belle plage n'est pas nécessairement longue, je n'aime pas trop marcher dans le sable durant des heures), la couleur m'importe peu, je veux surtout avoir du sable fin, pas trop de vagues, car je ne sais pas nager, pas de roches. Idéalement, des choses à visiter pas trop loin. Quand nous sommes allé à Varadero, nous allions tous les jours marcher dans la ville.

J'aime visiter les villes, nous avions beaucoup aimé La Havane.

Donc, priorité à la bouffe, la plage et les choses à voir.

Si vous avez des suggestions pour un hôtel 4 étoiles, en même temps, je suis preneuse. 🙂
États-Unis avec US Airways: quoi dans le bagage à main? English translation pending
by Touphi · 2012-06-16 · 9 replies
bonjour, je parts en août pour les USA avec US Airway. pour faciliter les escales, nous n'aurons qu'1 bagage à main chacun(dimension max pour cabine) + le sac à main ou sacoche ordi autorisé et rien en soute. les différents guides m'inquiètent sur ce que je peut y mettre, notamment en trousse de toilette. Sont ils très strictes ? faut t'il vraiment tout mettre en petits flacons translucides ? que faire pour les diverses crèmes ? (dentifrice, crème solaire, crème nivéa, stick à lèvre etc)

merci de vos expériences ...
Voyage de trois semaines en Mongolie: visites, budget, transports? English translation pending
by Squall2203 · 2012-06-14 · 9 replies
Bonjour à tous,

Je me permets de m'adresser à vous concernant un voyage que nous allons réaliser avec un pote au mois d'août. Nous partons du 30 juillet (arrivée le 1 à Oulan Bator) au 18 août et disposons donc de près de 3 semaines de voyage sur place.

A l'heure actuelle, je vous avoue que nous avons juste pris les billets d'avion et que nous n'avons absolument aucune idée concernant l'organisation de notre voyage. Je me permets donc de m'adresser à vous, connaisseurs qui serez certainement porteurs de conseils très avisés. Dans un premier temps, je suis donc à votre écoute concernant les hauts-lieux à visiter et sur une éventuelle boucle à réaliser.

Dans un second temps, j'ai quelques questions d'ordre général (et peut-être que d'uatres me viendront par la suite ;) ):

- Pour un tel séjour, sur quel budget faut-il tabler (fourchette large pour être prévoyant)? Sachant que nous sommes jeunes et qu'à l'exception d'Oulan Bator, des nuits sous les yourtes, sous la tente ne nous posent aucun problème. De même pour la nourriture, nous ne serons pas difficiles. - Quels sont les moyens de transport à envisager? (Malheureusement, le cheval me parait proscrit, nous sommes plus que novices en la matière). - Quels types de vêtements sont à emporter?

Je vous remercie par avance,

G.
Avis sur itinéraire de deux semaines en Thaïlande à trois personnes du 31 juillet au 15 août English translation pending
by Mastercana · 2012-06-10 · 13 replies
Bonjour, nous voulons organiser un voyage en Thaïlande du 31 juillet au 15 août 2012.

C'est notre premier voyage ensemble (2 hommes et une femme de 20 ans) et nous voulons juste réserver la 1ere nuit et le vol, le reste se décidera sur place.

Nous voulons surtout visiter le nord et terminer par 2 jours de plage. Nous avons élaborer un itineraire grâce aux guides et nous attendons vos avis quant à sa réalisation (nous sommes peut être trop optimistes sur les durées 😇)

Nous avons environ 500€ de budget sur place/personne et le confort est loin d’être notre priorité. Est ce suffisant ? Nous allons faire le vaccin contre l’hépatite A et nous utiliserons au maximum le train de nuit pour rejoindre les lieux touristiques. Nous partirons uniquement avec un sac a dos pour plus de simplicité (quelle contenance ? nous pensions prendre un plus petit sac type Eastpak et laisser le gros a la consigne ou a l’hôtel) Nous avons des interrogations quand a la facilite de trouver un hôtel "en dernière minute" De plus nous achèterons une carte sim pour nous connecter à internet(c est indispensable) et nous prévoyons 800Thb.

Ci dessous notre itineraire (tout avis est le bienvenu !) Nous nous posons aussi des questions sur le climat qui n'est pas le meilleur à cette période. Merci !

Organisation :

Bagage. L'objectif est de voyager léger dans le but de ne rien laisser dans un hotel et de pouvoir facilement se déplacer de ville en ville, d'activité en activité. Ainsi notre bagage se limitera à un sac à dos par personne avec une sacoche par personne pour garder l'argent ainsi que les papiers. Ainsi nous transporterons répartis de manière équitable dans trois sacs à dos : - 3 Brosse à dent, 1 tube de dentifrice, 1 déodorant, quelque cotons-tiges, 1 savon, 1 shampoing, 2 rasoirs, un peu de maquillage (pour la madame), le tout dans une trousse de toilette. - Un ordinateur portable très petit avec chargeur. - Un reflex (et un compact antichoc/étanche) - Téléphone portable avec carte SIM spécifique acheté sur place pour communiquer en France et en cas de problème grave. - Adaptateur de prise. - Un Hydrobac Sac, évite les maladies associées à l'eau. - 3 paires de sandales rigides. - 3 paires de chaussures plus costaux dans le cas de randonné en campagne. - 3 à 4 sous-vêtements par personne. - Une chemise ou autre vêtement de soirée par personne dans le cas où nous irons dans un endroit sélectif. - Une K-way par personne. - Le reste de nos vêtement seront achetés sur place et changés au fur et à mesure du voyage pour éviter toute surcharge. - Notre guide de voyage. - Notre carnet de voyage avec quelque stylos.

Soins. Nous emporterons avec nous une trousse de soins avec pansement, alcool 90°, bandages... Nous hésitons à prendre sur nous une boite d'aspirine et de médicaments pour le mal de ventre. Nous avons peur des risques que cela peut encourir à la douane (assimilation à de la drogue, transport de médicament...). Deux semaines avant de partir nous irons faire les vaccins suivants : - hépatite A. - Mise à jour des vaccins universels. - peut-être l'encéphalite japonaise.

Prévention avant départ : Scan du passeport, visa, carte de paiement, billet d'avion puis dressement par mail en cas de vol. Contact avec l’ambassade française pour connaître les modalités d'entrée dans le pays selon les dates de séjour. Mise à jour du passeport.

Transport Achat de billet allez retour par la compagnie …...... avec assurance annulation comprise dans l'achat du billet grâce à une carte de crédit visa …. . Le montant du billet est de …. . Nous partirons de Francfort pour une économie sur les billets.

Itinéraire : Jour 1 : Lieu : Aéroport Comment y aller : Par avion Prix : 800 euro (avion), 45 Bts (pour aller jusqu'à Bangkok depuis l'aéroport) Horaire : Dans l'après-midi Temps de l'activité: 13 h de voyage, 2 h pour récupérer les valises et sortir de l'aéroport. Activité spécifique : faire achat de la carte téléphonique. Niveau 2 de l'aéroport. Comment y partir : City line (ligne de train) pour quitter l'aéroport vers Bangkok (Phaya Thai) (voir page 113)

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied de Phaya Thai jusqu'aux centre (quartiers chinois et indien) à coté du palais royal. Prix : 600 Bts (hôtel), 215 Bts (repas) Horaire : Arrivé dans le début de soiré. Temps de l'activité: Toute la soiré. Activité spécifique : Après repérage des lieux, cherche d'un endroit ou manger et repos à l'hotel. Comment y partir : /

Jour 2 :

Lieu : Wat Phra Kaeo et Grand Palais Comment y aller : à pied Prix : 350 + 200 (prix de l'entré + l'audioguide en français) Temps de l'activité: 2h30 Horaire : Tlj de 8h30 à 16h. Activité spécifique : Tenue correcte exigée (pantalon et épaule couverte) Comment y partir : à pied

Lieu : National Museum Comment y aller : à pied Prix : 200 Bts Temps de l'activité: 2h Horaire : Mercredi et Dimanche de 9h à 16h Activité spécifique : / Comment y partir : à pied

Lieu : En ville. Comment y aller : à pied Prix : 150 Bts (repas) Temps de l'activité: 1h Horaire : / Activité spécifique : Repas du Midi Comment y partir : à pied

Lieu : Wat Pho Comment y aller : à pied Prix : 50 Bts Temps de l'activité: 1h Horaire : Tlj de 8h à 18h Activité spécifique : / Comment y partir : à pied Lieu : Balade sur les Khlong à l'embarcadère Tha Sri Phraya Comment y aller : à pied Prix : 333 Bts Temps de l'activité: 1h30 Horaire : Tlj de 5h30 – 20h30 Activité spécifique : Attention à l'eau pour le matérielle électronique Comment y partir : à pied

Lieu : Chinatown Comment y aller : à pied Prix : 300 Bts (repas + divertissement) Temps de l'activité: 4h Horaire : / Activité spécifique : Repas du Soir + balade générale et arrêt dans petit commerce. Comment y partir : à pied

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied Prix : 400 Bts Horaire : / Temps de l'activité: Toute la nuit Activité spécifique : hôtel à réserver avant la balade dans Chinatown. Comment y partir : à pied.

Jour 3 :

Lieu : Erawan Eleplant Museum Comment y aller : en Taxi (moins chère que le bus) Prix : 200 Bts (entré musé), 150 Bts (taxi) Temps de l'activité: 1h30 Horaire : Tlj de 8h - 18h Activité spécifique : surtout observer l’éléphant de 43 mètre de haut. Comment y partir : continuer en taxi jusqu'à Ancient City.

Lieu : Ancient City Comment y aller : en Taxi Prix : 400 Bts (entré ancient city), 150 Bts (repas) Temps de l'activité: 4h Horaire : Tlj 8h – 17h Activité spécifique : Excurtion à vélo, on mange le repas du midi sur place. Comment y partir : en Taxi

Lieu : Crocodile Farm Comment y aller : en Taxi Prix : 300 Bts Temps de l'activité: 2h30 Horaire : Tlj 7h – 18h et repas des crocodile jusqu'à 17h30. Activité spécifique : ne pas y aller le week-end, ne pas rater le repas des crocodiles. Comment y partir : en taxi vers Bangkok

Lieu : Gare routière nord (Mo Chit 2) ou Gare Hua Lamphong vers Ayutthaya. Comment y aller : en taxi ou à pied Prix : 80 Bts (train ou bus), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : régulièrement jusque 19h (pour les bus), régulièrement jusque 23h25 (pour les train) Activité spécifique : Manger après ou avant de prendre le train. Comment y partir : à pied

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied Prix : 350 Bts Temps de l'activité : début de soirée et toute la nuit. Horaire : penser à réserver le plus tôt possible. Activité spécifique : Sortit nocturne possible pour voir les temples. Comment y partir : à pied

Jour 4 :

Lieu : Wat Phra Sri Sanphet Comment y aller : à vélo Prix : 50 Bts (entrée du temple), 150 Bts (location du vélo) Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj 8h - 16h30 Activité spécifique : visite en vélo Comment y partir : à vélo

Lieu : Viham Phra Mongkon Bopith Comment y aller : à vélo Prix : Gratuit Temps de l'activité : 20 min Horaire : Tlj 8h - 16h30 Activité spécifique : visite en vélo Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Mahathat Comment y aller : à vélo Prix : 50 Bts Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj 8h - 16h30 Activité spécifique : visite en vélo Comment y partir : à vélo

Lieu : Le Musée National Chao Sam Praya Comment y aller : à vélo Prix : 150 Bts (entré du musée), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj sauf j.férié de 9h - 16h30 Activité spécifique : manger avant ou après la visite Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Yai Chai Mongkhon Comment y aller : à vélo et en Bateau Prix : 20 Bts Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj 8h – 16h30 Activité spécifique : visite en vélo Comment y partir : à vélo

Lieu : Tour de la vieille ville en bateau Comment y aller : en vélo Prix : 200 Bts Temps de l'activité : 2h30 Horaire : Tlj entre 16h et 18h Activité spécifique : Manger après ou pendant la balade. Visite possible de temple. Comment y partir : à vélo

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied Prix : 400 Bts Temps de l'activité : Toute la nuit Horaire : / Activité spécifique : rendre les vélos avant de rentrer à l’hôtel. Comment y partir : à pied

Jour 5 :

Lieu : Gare Comment y aller : à pied Prix : 30 à 40 Bts Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj avec environ 15 départs / j. Activité spécifique : Direction Lopburi. Comment y partir : à pied

Lieu : Wat Phra Sri Ratana Mahathat Comment y aller : à pied Prix : 50 Bts Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj 7h - 17h Activité spécifique : observer les Singes Comment y partir : à pied

Lieu : Phra Narai Ratchaniwet Comment y aller : à pied Prix : 150 Bts Temps de l'activité : 2h Horaire : du mercredi au dimanche de 8h30 – 16h Activité spécifique : Entré du palais + musée Comment y partir : à pied

Lieu : Phra Prang San Yod Comment y aller : à pied Prix : 50 Bts (entré du temple), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj 7h – 17h Activité spécifique : repas du midi Comment y partir : à pied

Lieu : Gare Comment y aller : à pied Prix : 40 Bts Temps de l'activité : 5h Horaire : plus d'une quinzaine de départ / j. Activité spécifique : Direction Phitsanulok Comment y partir : en bus

Lieu : Gare routière Terminal Phitsanulok (n° 1 sur le plan page 215) Comment y aller : par la gare routière en prenant le bus (n° 2 sur le plan page 215) Prix : 30 Bts Temps de l'activité : 1h Horaire : 11 bus / j. Activité spécifique : Direction Sukhothai. penser à réserver l’hôtel si trop de retard sur le transport. Comment y partir : à pied

Lieu : Guesthouse (hôtel) Comment y aller : à pied Prix : 300 Temps de l'activité : la nuit Horaire : / Activité spécifique : négocier les prix. Comment y partir : à pied

Jour 6 :

Lieu : Wat Mahathat Comment y aller : par navette au départ de Charod Withitong Rd (temps du trajet : 30 min) Prix : 100 Bts (entré du temple), 30 Bts (location du vélo) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj 6h - 21h Activité spécifique : louer un vélo pour visiter l'ensemble de la ville. Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Sri Sawai Comment y aller : à vélo Prix : Gratuit Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj 6h- 21h Activité spécifique : profiter du paysage et visiter les lieux en vélo. Comment y partir : à vélo

Lieu : Le Musée national Râma Kamheng Comment y aller : à vélo Prix : 150 Bts Temps de l'activité : 2h Horaire : 9h - 16h Activité spécifique : profiter du paysage et visiter les lieux en vélo. Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Phra Pai Luang Comment y aller : à vélo Prix : Gratuit (entré musée), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj de 8h - 16h Activité spécifique : penser à trouver un endroit où manger. Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Chang Lom Comment y aller : à vélo Prix : Même ticket que le temple précédent. Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj de 8h - 17h30 Activité spécifique : profiter du paysage et visiter les lieux en vélo. Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Trapang Ngoen Comment y aller : à vélo Prix : Gratuit Temps de l'activité : 1h30 Horaire : 6h - 21h Activité spécifique : continuer à visiter les lieux en vélo. Comment y partir : à vélo

Lieu : Wat Sa Si Comment y aller : à vélo Prix : Gratuit Temps de l'activité : 1h30 Horaire : 6h – 21h Activité spécifique : allez rendre les vélos à la location. Comment y partir : à pied.

Lieu : New Sukhothai Comment y aller : par navette Prix : 20 Bts (prix de la navette) Temps de l'activité : 30 min (temps du trajet) Horaire : navette de 6h à 18h30 Activité spécifique : allez manger à New Sukhothai. Comment y partir : en bus de nuit.

Lieu : Bus à la Gare routière vers Chiang Mai Comment y aller : à pied Prix : 220 Bts Temps de l'activité : 7h20 Horaire : 00h23 – 7h40 (vérifier les horaires de bus) Activité spécifique : Bus de nuit pour dormir. Comment y partir : en tuk-tuk pour rejoindre le centre depuis la gare (60 Bts)

Jour 7 :

Lieu : Wat Phra Singh Comment y aller : à pied ou à vélo Prix : 100 Bts (à vérifier) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj de 8h - 17h Activité spécifique : peut être louer des vélos pour la journée (80 Bts) Comment y partir : à pied

Lieu : Wat Chedî Luang Comment y aller : à pied ou à vélo Prix : 100 Bts (à vérifier) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj de 9h - 18h Activité spécifique : vérifier les horaires. Comment y partir : à pied.

Lieu : Museum of World Insects & Natural Wonders Comment y aller : en tuk-tuk ou à pied ou à vélo Prix : 300 Bts (entré du musée), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj de 9h - 16h Activité spécifique : manger après ou avant la visite. Comment y partir :en tuk-tuk ou à pied

Lieu : Wat Chet Yod Comment y aller : en tuk-tuk ou à pied ou à vélo Prix : 100 Bts (à vérifier) Temps de l'activité : 1h30 Horaire : Tlj de 8h – 17h (à vérifier) Activité spécifique : / Comment y partir : à pied ou en tuk-tuk

Lieu : Night Bazaar Comment y aller : à pied ou en tuk-tuk. Prix : 150 Bts (repas), 150 Bts (commerce) Temps de l'activité : 3h Horaire : Tlj de 18h - 23h Activité spécifique : Manger durant le marché et faire attention au pickpockets. Comment y partir : à pied.

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied ou en tuk-tuk. Prix : 350 Bts Temps de l'activité : Toute la nuit. Horaire : / Activité spécifique : se renseigner pour les excursions à la journée. Comment y partir : à pied.

Jour 8 :

Lieu : Montagne Suthep et le Wat Doi Suthep Comment y aller : Prendre le bus pour se rendre au lieux de l’excursion. Prix : 60 Bts (parcourt), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 3h Horaire : à vérifier au près de l'hôtel. Activité spécifique : manger à la fin du parcourt. Comment y partir : en bus.

Lieu : Elephant Training Center Chiang Dao Comment y aller : en bus (voir page 257) Prix : 1000 Bts Temps de l'activité : 4h Horaire : départ de la balade sur dos d'éléphant : 13h Activité spécifique : vérifier toute les informations à l'hôtel. Comment y partir : en bus.

Lieu : Gare routière (bus de nuit vers Bangkok) Comment y aller : à pied ou en tuk-tuk. Prix : 150 Bts (voyage), 150 Bts (repas) Temps de l'activité : 10h Horaire : en fin de soirée, à vérifier. Activité spécifique : Manger avant de prendre la route. Comment y partir : à pied.

Jour 9.

Lieu : Maison de Jim Thompson Comment y aller : à pied Prix : 100 Bts Temps de l'activité : 1h Horaire : Tlj de 9h - 17h Activité spécifique : Comment y partir : à pied.

Lieu : Siam Ocean World Comment y aller : à pied Prix : 900 Bts Temps de l'activité : 2h30 Horaire : Tlj de 10h - 20h Activité spécifique : Comment y partir : à pied.

Lieu : Tour Baiyoke II Comment y aller : à pied. Prix : 780 Bts Temps de l'activité : 3h Horaire : Resto 17h30 – 22h30, Rooftop Bar 10h - 1h Activité spécifique : déguster le repas proposer par le prix. Tenue correct exigé. Comment y partir : à pied.

Lieu : Lomprayah Comment y aller : à pied. Prix : 1050 Bts (possibilité de trouver moins cher) Temps de l'activité : 11h45. Horaire : Tlj de 21h - 8h45 Activité spécifique : prendre la navette vers Ko Tao et Dormir. Comment y partir : à pied

Jour 10 :

Lieu : Chercher des agences de plongés et aller faire de la plongée. Comment y aller : à pied. Prix : 1000 Bts (environ) Temps de l'activité : Toute la journée. Horaire : Tlj (à définir sur place) Activité spécifique : manger entre la recherche d'agence et aller faire de la plongée. Comment y partir :à pied.

Lieu : Hôtel Comment y aller : à pied. Prix : 350 Bts Temps de l'activité :toute la nuit Horaire : / Activité spécifique : manger le soir dans les environs de l'hôtel. Comment y partir : à pied.

Jour 11 :

Lieu : Se balader et profiter de l'île. Comment y aller : à pied. Prix : 150 Bts (repas du midi), 250 Bts (loisir) Temps de l'activité : le matin. Horaire : / Activité spécifique : Manger. Comment y partir : à pied.

Lieu : Lomprayah Comment y aller : à pied. Prix : 1050 Bts (possibilité de trouver moins cher) Temps de l'activité : 9h45 Horaire : Tlj de 14h45 - 00h30 Activité spécifique : Penser à réserver le soir pour l’hôtel et manger le repas du soir. Comment y partir : à pied.

Lieu : Hôtel. Comment y aller : à pied. Prix : 400 Bts. Temps de l'activité : Toute la nuit. Horaire : / Activité spécifique : / Comment y partir : à pied.

Jour 12 :

Lieu : Comment y aller : à pied ou en bus. Prix : 400 Bts (achat), 150 Bts (repas) Temps de l'activité :toute la journée. Horaire : Tlj de 10h – 19h (sauf le 12 août) Activité spécifique : faire les boutiques, les petits commerces, acheter des souvenirs, repas midi. Comment y partir : à pied ou en bus.

Lieu : Moon Bar Vertigo, en option. Comment y aller : à pied. Prix : cher (Bar), 150 Bts (repas) Temps de l'activité :1h Horaire : Tlj de 19h - 00h Activité spécifique : Surtout observer la vue et éviter la conso. Manger le repas du soir. Comment y partir : en taxi.

Lieu : Aéroport Comment y aller : se rendre à Phaya Thai à pied puis prendre City line (ligne de train) pour aller vers l'aéroport (voir page 113) Prix : Compris dans le billet aller (billet d'avion), 45 Bts (pour aller jusqu'à l'aéroport depuis Bangkok) Temps de l'activité : 10h Horaire : départ de l'avion à 2h du matin, mais prévoir de la marge. Activité spécifique : Attention douane et passeur, vérifier et surveiller sac. Comment y partir :en taxi....
Découverte de la Sierra Leone, climat, transport, budget...? English translation pending
by ZelieThomas · 2012-06-06 · 1 reply
Bonjour,

Nous sommes un couple de deux étudiants français et nous venons cet été en Sierra Leone (juillet-août). Nous avons plusieurs questions concernant notre voyage, on espère que plusieurs d'entre vous pourrons nous répondre :)

Tout d'abord, nous savons que c'est la saison des pluies, est-il quand même possible de se déplacer facilement dans le pays? la pluie empêche-t-elle vraiment de profiter du pays? Nous espérons pouvoir faire et voir le plus de choses possibles, même s'il faut être sous une forte pluie. Nous essayons de prévoir un budget, mais il est difficile d'avoir conscience des différences entre les prix très élevés et ceux vraiment bas. Nous comptons vivre à la Sierra léonaise, combien d'euros environ aurons nous besoin par jour?

Notre projet initial était de faire du wwoof mais nous avons eu quelques problèmes de communication avec l'association, notre projet semble donc tomber à l'eau. Croyez vous qu'il est possible de trouver des endroits pour vivre chez l'habitant? Nous aimerions éventuellement nous engager dans une association pour quelques jours ou semaines, mais nous ne connaissons pas vraiment ce qui est proposé, et surtout ce qui est accessible sans vraiment de connaissance ou d'expérience dans l'associatif/ humanitaire.

Nous sommes très motivés pour découvrir au maximum ce beau pays, et rencontrer des personnes qui puissent nous en apprendre encore plus sur la façon de vivre, les coutumes, les habitudes etc.

Merci d'avance de votre réponse,

Zélie et Thomas
Voyage en Californie en camping-car de location English translation pending
by Leoca · 2012-05-09 · 14 replies
Bonjour,

Nous partons cet été en Californie et souhaitons louer un campingcar nous avons différents devis dont celui de camping car on Line qulqu'un est-il déjà parti avec cette sociét?
Passage à la douane à Tel Aviv English translation pending
by Thbattaille · 2012-05-02 · 7 replies
J'ai réservé 3 tickets d'avion - destination Tel Aviv - pour passer un séjour purement touristique d'une semaine en Israel au cours du mois de juillet 2012 avec mes 2 enfants Passionné de voyages, je disposerai d'un passeport avec des cachets marocains (2x en 6 mois), turque & malaysien (mai 2012). Pensez-vous que cela représentera un facteur important de limitation éventuelle au territoire israelien. Merci d'avance pour votre réponse
Retour du sud Maroc avec un enfant de 4 ans English translation pending
by Yumni · 2012-04-25 · 8 replies
Bonsoir ! Nous rentrons tout juste d'une semaine au sud maroc, mon conjoint, mon fils de 4 ans et moi. Nous avons pris la compagnie easy jet Lyon/agadir puis nous sommes allés nous poser dans l'oasis d'amtoudi, dans des gorges merveilleuses, à 250 km au sud est d'agadir (4 h de route environ). Comme je ne voulais pas louer de voiture, nous avons été convoyé par le propriétaire de l'auberge, pour 600 dh le trajet ... Sur place, nous avons dormi en hébergement collectif, c'est à dire le dortoir de 12 places avec des banquettes déplaçables (ou la tente pas du tout berbère, blanche, sur le toit du dortoir). Le dortoir est séparé en deux, comme la tente d'ailleurs ... 150 dh la demi pension pour adulte, moitié prix pour les enfants, et on s'est régalé !🙂 bien mieux qu'en ville, à notre retour à agadir, où on a été très déçu ... Sinon, la vie à l'oasis mérite bien qu'on y passe quelques jours : deux agadirs à visiter, des gravures rupestres, les sources de l'oueds, tous les chemins qui serpentent sous les arbres magnifiques et centenaires qui poussent au bord des canaux d'irrigations ... et plein d'autres excursions possibles, à voir sur place ! Et la vie locale aussi, prendre le temps de jopuer avec les enfants, de s'assoir à côté des femmes qui fabriquent des objets en fibre de palmier, d'aller acheter des bricoles à l'épicier du coin et échanger les dernières nouvelles ... bref, de très beaux moments de bonheur !🙂 Notre fils se levait de bonne heure le matin, allait parler avec les cuisiniers, puis sortait dans la rue pour jouer avec son copain lahoucine qui l'attendait : patauger dans les canaux, s'arroser, écrire avec de l'eau et une brosse à dent sur les murs, faire de la balançoire sur une branche d'arbre, grimper aux figuiers, ... et j'en passe !😏 Que dire de plus ? L'accueil est très sympa, l'auberge adorable (il y a aussi des chambres ...), le site magnifique ... pas trop de bémol ! voilà, je me tiens à dispo pour des renseignements complémentaires si nécessaire ! Virginie
Toilettes en Indonésie: amener son papier? English translation pending
by Jeanne2303 · 2012-04-24 · 28 replies
Bonjour,

je vais poser une question très pratique et terre-à-terre mais comment sont les toilettes en Indonésie? faut-il amener son papier toilette ou comment ca marche?

Merci
Retour "Mille et une nuits" sur le Favolosa English translation pending
by Scrapeuse · 2012-04-16 · 4 replies
Bonjour Pour commencer, je remercie toutes les personnes qui m'on aidé pour préparer cette croisière. Tout c'est très bien passé, une excellente semaine et beaucoup de bon souvenirs Le bateau est beau même si je préfère les décos plus sobres. Plusieurs salons avec différentes musiques le soir pour passer de très bon moments. La salle de sport très bien équipée avec vue sur la mer, mon fils y a passé beaucoup de temps Après, le simulateur de golf et de voiture de course, sans grand intéret (pour moi) Le spa très beau mais un peu chère Le spectable du soir très bien, nous avons eu un show de patinage et d'accrobaties époustouflants. Vraiment du grand spectacle tous les soirs. Le personnel toujours souriant et poli, pas d'attente ou très peu au bar. Moi qui suit très gourmande, j'ai beaucoup apprécié la fontaine de chocolat. Pour Pâques, nous avons eu un gros oeuf en chocolat dans notre chambre et une jolie décoration sur notre porte. Notre cabine, pas de grincement comme j'ai pu lire et effectivement pas très facile les ouvertures de placard, mais plutot grande et surtout très agréable avec son balcon qui nous a permis d'assister à presque tous les accostages. Les infos sur la télé c'est super pratiques On peut suivre son compte et avoir une multitudes d'infos sur la vie à bord, sur les escales. Nous avons été, par contre, décus des repas, ils sont assez quelconques aussi bien dans les buffets que le restaurant du soir. Même pour les 2 diners de gala, ce n'était pas transcendant. Par contre, le service au restaurant est impeccable, rien à reprocher aux serveurs qui sont toujours disponibles, souriants et professionnels. Un point négatif, les photographes, ils sont partout et le plus désagréable c'est au restaurant du soir. Ce faire prendre avec une pizza, je trouve cela plutot pathétique mais bon c'est le jeu, il faut le prendre à la rigolade Belles decouvertes aux escales d'un pays qui veut toujours aller plus loin (sur la mer) et plus haut (dans le ciel).. Par contre, il ne faut rien oublier car impossible de trouver les produits de premières nécéssités (rasoir, mousse à rasser, coton, brosse..) Voilà pour mon petit compte rendu Cathy
Retour de deux semaines en Sardaigne English translation pending
by Moutarde68 · 2012-04-13 · 0 replies
bon, c'était l'année dernière...mais si cela peut aider quelqu'un...😇

L’atterrissage à Cagliari est une expérience intéressante, une fois sur deux, selon les habitués, les vents violents qui balayent le tarmac de l’aéroport, obligent les pilotes à remettre les gaz…pour les habitués pas de problèmes, mais pour nous c’est une autre histoire ! Le sandwich poulet/crudités avalé au comptoir fait un aller/retour dans l’estomac et se présente dangereusement aux portes du larynx….hors de question de gâcher de la nourriture, je sers les dents et pense à autre chose (un épisode de « l’agence tous risques » me reviens en mémoire avec les gros biscotos de Barracuda ainsi que les astuces de futé…mince il y a aussi looping !) ….bon, deuxième tentatives des pilotes, on nous prévient que si le résultat est identique au premier passage nous irons atterrir à Alghero…je ne suis pas vraiment d’accord avec cette décision, mais est-ce que j’ai le choix ?

C’est sous un tonnerre d’applaudissement que les pilotes posent le coucou sur la piste, je me voyais mal prendre le bus d’Alghero à Cagliari à 18h00 en sachant que notre réservation se trouve à 20 kilomètres de la capitale….

Après la récupération de nos valises nous allons au comptoir des locations de voiture pour choisir notre véhicule pour les deux semaines à venir, nous optons pour une Fiat Bravo, je ne suis pas trop voiture mais il faut reconnaître quelle est pas mal du tout cette Italienne…. d’ailleurs comme toutes les italiennes !

Je tourne deux fois en rond en sortant du parking avant que le GPS daigne enfin nous montrer la direction de Sarroch. Ensuite, c’est la croix et la bannière pour trouver notre chambre d’hôte, heureusement dans un bistro du village un jeune d’une gentillesse extrême nous montre le chemin avec son scooter. Arrivé à bon port nous lui tendons un billet de 5 euros pour au moins lui payer le gasoil mais il refuse malgré notre insistance.

Claudia nous accueille, nous tombons tous sous le charme de cette beauté fatale italienne, elle nous fait visiter la maison, Domenico, son mari, a tout construit de A à Z avec son papa. Ils habitent à l’étage, les quatre chambres sont semi-enterrées, nous avons réservé deux chambres, une pour nous et une pour les enfants. La cuisine, bien équipée, ainsi qu’une pièce à vivre sont en commun. Une grande piscine vient compléter ce tableau idyllique.

Voir le lien :
http://www.bbplanet.com/bed-and-breakfast-balloi-sarroch_s27336/en/

Pour cette première soirée nous nous rendons à Pula, dans le LP il est noté « rien ne vous retiendra à Pula », je ne sais pas pourquoi je continue à acheter ce guide, peut-être pour me rassurer un peu….sachez que Pula vaut le détour, en période estivale il y a des concerts pratiquement tous les soirs soit sur la Piazza del Popolo, soit à Nura, soit sur la Piazza del Commune.

Nous avons assisté à un concert classique de l’orchestre philarmonique de Cagliari de toute beauté, en pleine air, sous les frondaisons et qui plus est gratuit !

A Pula vous trouverez des restaurants de qualité, deux en particuliers que nous vous conseillons le Su Furriadroxu (avec un cochon de lait croustillant et fondant), le Zia Leunora (plutôt spécialisé en poissons). Sinon il y a un vendeur de fruits légumes à deux pas de la place centrale qui propose des produits de saison, gouteux et peu couteux. Sans oublier les gelaterias servis à la spatule, 1 euro 50 le cornet, mais avec la spatule il y en a au moins pour trois boules équivalents France !

Les propios ont deux chiens, un berger allemand et un balai brosse monté sur pattes, comme toujours ce n’est pas le plus costaud qui a une grande gueule mais le petit, ce matin il nous a réveillé en même temps que l’arrosage automatique, c'est-à-dire aux aurores. Mais la literie est bonne et quand nous dormons, nous dormons bien ! Le petit déjeuner de Claudia est tout simplement divin, rien ne manque, jus de fruits, yaourts, croissants et gâteaux fait maison, pains, fromage, charcuterie, je garde le meilleur pour la fin…le café !

On ne choisi pas la Sardaigne pour ces musées et ces monuments, bien que vous trouverez de quoi vous satisfaire à Cagliari, il ne faut pas se leurrer, on va en Sardaigne pour ces plages et son climat (et la proximité avec la France pour notre part). En quinze jours nous n’avons eu qu’une fois une petite rincée de dix minutes.

Les plages ; les parkings sont parfois payants, les transats et parasols sont parfois hors de prix, mais le sable est blanc et soyeux et l’eau est cristalline. Les plus belles que nous avons faites, « su Giudeu », Tuerreda, porto Piscinni, Spiaggia Forte Village, toutes ces plages sont dans la baie de Chia. Sur la même côte nous avons testé la plage de « Riva dei Pini » un dimanche, tous les sardes avaient eu la même idée que nous, c’était serviette contre serviette, j’ai osé faire trente secondes d’ombre à des personnes qui étaient déjà installées, j’ai eu droit à des regards assassins, tout prêt du scandale nous avons préféré faire machine arrière et nous déplacer en faisant de grands sourires que l’on nous a pas rendu.

Les plages de l’est ; direction Villasimius, la côte est ici aussi magnifique, Spiaggia Simius, Timi Ama et portu Giuncu sont à faire, si possible pas trop loin d’un camping, histoire de se rincer à l’eau douce avant de partir…par contre n’aller pas manger au restaurant Carbonara de Villasimius c’est une véritable arnaque pour touriste !

Les plages de l’ouest ; Costa Verde, la mer y est toujours aussi transparente, par contre je la trouve un peu plus fraiche que dans le sud et difficiles d’accés…je m’entends, c’est pas la planète Mars non plus, mais les routes sont souvent des pistes de sable. La plus fréquentée et peut-être la plus belle est celle de Piscinas, à mi-parcours sur la route sablonneuse vous croiserez le camping Sciopadroxiu, ils ont également un restaurant avec une vue sur la plage à l’horizon, nous y avons très bien mangé. En chemin vous verrez également de vieux bâtiments délabrés, il s’agit des anciennes mines de plomb et de zinc de Sardaigne qui ne sont plus en activité depuis plus de 20 ans.

Les restaurants : j’en parle un peu plus haut, ils ont de la chance de vivre sur une île qui leur fournit tous les produits de leur excellente cuisine. Deux autres restaurants que nous vous conseillons, « la Nuova Trattoria » à Sarroch, sans doute les meilleurs pizzas que nous avons mangé sur l’île, mais vous pouvez également commander un assortiment d’antipasti di terra avec diffèrentes viandes séchées, du fromage et des légumes marinés…. L’autre restaurant se trouve à 5 minutes à pied (une belle côte à grimper) de la chambre d’hôte. Je veux parler du restaurant « pescatore » sardines marinées, tomate fromage et œufs de mulet, thon cru/orange, salade de poulpe, crevette/fritata, lattuminada (un régal!), morceau de poisson du moment, puis quatre primo patti: moules au pesto et couscous carottes/petits pois, pâtes à l'encre de seiche, spaghettis aux crabes, risotto aux fruits de mer, puis un secundo, un poisson au four en fonction de la pêche, pour nous c'était de la salpa et pour finir un plat de douceurs, fruits et confiseries. Le tout était vraiment très bon, digne d'un grand restaurant.....mais chut, il ne faut pas trop l'ébruiter sinon les prix vont augmenter (déjà que c’est vachement cher), par contre vous n’aurez pas le choix, il n’y a pas de carte, c’est à l’inspiration du moment…!

Cagliari : ce n’est pas Rome, mais on le savait avant de venir, il n’empêche que c’est mieux ainsi, du coup il y a moins de groupe de touristes ! Dans le secteur du Castello, sur la citadelle, vous trouverez 4 musées, le musée archéologique est sympa surtout quand il fait chaud l’après-midi et que les magasins et les terrasses sont fermés, en plus il y a la clim ! Au niveau des remparts il y a la tour de l’éléphant et la tour de San Pancrazio, la cathédrale de Santa Maria est à deux pas, un style rococo qui plait…..idem pour l’église de San Michele….vous verrez également de la route l’amphithéâtre Romain qui accueille de nombreux concerts pendant la saison estivale. Nous avons fait la ballade à pied mais avons reconnu les lieux l’avant-veille en prenant le petit train touristique qui prend son départ Via Crispi.

Activité ; à part la plage et le masque et tuba je ne vois pas….si, un truc à faire pas trop loin de Sarroch c’est le Blufan, c’est un parc d’attraction aquatique avec de nombreux tomboggans glissants (dont un de couleur blanc qui est vraiment impressionnant), une piscine à vague et des sardes surexcités qui dansent aux sons des haut-parleurs poussés à fond les gamelles…..et oui, ils dansent dans l’eau au rythme des vagues, ils dansent sur une piste arrosée par des jets d’eau sur les tubes du moment...étonnant, détonnant !

voilà, c'est tout, nous y retournerons avec plaisir, surtout que Claudia attend un heureux évenement et que l'on a hâte de voir le poupon.

Proverbes bambara (2) English translation pending
by Taamaden · 2012-03-23 · 0 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Encore 40 proverbes bambara ...

31 : Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est.

= Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.

32 : Muso diyanyecè de bè nkaranga ci a kesekele kan. femme / amour-homme / FOC / INAC / pou / écraser / son / clitoris / sur C’est seulement le bien-aimé qui peut écraser les poux sur le clitoris de sa femme.

= Il y a des actions répréhensibles ou pénibles que la passion fait entreprendre ou supporter.

(kesekele = clitoris ; désolé, je ne peux pas segmenter – je crois – ce mot composé. Il s’en agit peut-être d’une forme divergente du composé kerekisè . En bambara, il y a bien d’autres synonymes pour "clitoris" qui sont : byèkisè , kere et musoku .)

33 : Kabako dan ye denyèrènin firiyatò ye.. chose extraordinaire / limite / EQ / bébé/ étant en période de viduité / EQ Rien de plus extraordinaire qu’un bébé veuf.

= Il y a des choses extraordinaires, des choses qu’on ne croit pas possibles ou qu’on ne croyait pas possibles. Ce proverbe sert à exprimer un étonnement ou un doute.

34 : Syè min tè bugun a kili kan, a tè tòrò. poule / REL / INACnég / couver / son / œuf / sur / elle / INACnég / éclore La poule qui ne couve pas, ne fera pas éclore ses petits.

= Le débauché invétéré et la putain sont ou rendent souvent stériles.

35 : Don bèè ni a dugujè kan don. jour / tous / et / lendemain matin / voix / PRES A chaque jour ses nouvelles matinales.

= Chaque jour apporte ses nouvelles : tristes et/ou joyeuses.

36 : Dinyè tè kè ka ban. monde / INACnég / faire / CONV / finir On ne finit pas le monde.

= Les humains viennent et passent mais le monde reste. N’essayez pas de faire tout ce que vous voudriez faire dans la vie !

37 : Nyè min ni hèra sira, o tè fili. vue / REL / si / paix / passer la nuit-AC / DEM / INACnég / se tromper Quand quelqu’un a passé une bonne nuit, ça se voit sur son visage.

= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui a mal dormi, car il a les yeux rouges.

38 : Faama ka gèsè ye faantan ye. riche / CONN / brosse à dents / EQ / pauvre / EQ Le pauvre est la brosse à dents du riche.

= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin.

(gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite avec des branchettes de bois vert)

39 : Cèkòròba tulo ka bon, a nyè ka di. homme-vieux-très / oreille / DES / grand / son / œil / DES / bon Les vieux ont de grandes oreilles et de bons yeux.

= On leur apporte beaucoup de renseignements ; certes, ils ne bougent pas de leur concession, mais leurs enfants et petits-enfants les informent sur tout ce qu’ils voient et entendent au village.

40 : Fèn bèè bè taa ka segin sabalibaga ma. chose / toute / INAC / partir / CONV / revenir / patienter-agent / à Tout part de celui qui est patient et tout lui revient.

= Même ce qu’il avait prêté, ce à quoi il avait renoncé, le patient le retrouvera. Donc, il faut savoir patienter, et on atteint sûrement son but.

41 : Kabini ji ye jègè dun, dannaya banna. depuis que / eau / AC / poisson / manger / confiance / finir-AC Depuis que l’eau a mangé le poisson, la confiance a disparu.

= On ne doit jamais faire totalement confiance à quelqu’un, même pas à un ami.

42 : Nyè naani, a ka fisa kuma ye. œil / 4 / il / DES / meilleur / parole / que Quatre yeux sont meilleurs qu’une parole.

= Se voir, c’est mieux que de causer. La présence de l’être aimé est primordiale.

43 : Sanu ni nsira man kan. or / et / laiton / DESnég / égal L’or et le laiton ne sont pas les mêmes.

= Même si l’or et le laiton ont la même fonction, on ne peut comparer une chose de grande valeur à une moindre. En ce qui est les hommes, on ne peut mettre sur le même plan un honnête et un vaurien.

44 : Kòròtòbaga tè syè kantigè. se presser-agent / INACnég / poule / cou-couper Celui qui est pressé n’égorgera pas la poule.

= L’impatience va au devant d’échecs.

45 : Bugòli tè mògò masiri ye. frapper-action / EQnég / homme / ornement / EQ Recevoir une rossée n’est pas une parure d’homme.

= Un noble ne devrait pas voler.

46 : "Na yan !" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici !" est (une parole) de bonne augure.

= On tire toujours profit de quelqu’un qui appelle, soit c’est pour donner, soit c’est pour informer. Ce proverbe s’adresse à celui qui hésite à répondre à l’appel.

47 : Sarati bè nèkun kan. promesse / SIT / langue / sur La promesse est sur la langue.

= Il faut tenir sa parole, ne pas l’oublier.

48 : Misijugu tè nònò bò, a bè tòw ta bòn. vache-méchant / INACnég / lait / faire sortir / elle / INAC / autres / celui de / renverser Une méchante vache ne donne pas de lait et renverse celui des autres.

= Aucun profit à tirer d’une personne méchante, en plus, il faut s’en méfier. Elle ne pense qu’à nuire aux autres.

49 : Dinyè ka jugu dinyèden ma. monde / DES / mauvais / jouisseur / à Le monde est funeste au libertin.

= La vie dissolue a ses revers : maladies, sida, stérilité ...

50 : Sinyè kelen tè togo da. fois / 1 / INAC / hutte / créer On ne construit pas une hutte en une seule fois.

= Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « Rome n’a pas été construit en un jour » (en allemand « Rom wurde nicht an einem Tag erbaut »).

51 : Kanu di bè don kanungunu kònò. amour / miel / INAC / entrer / amour-ruche / dans Le miel de l’amour entre dans la ruche de l’amour.

= Quand on aime quelqu’un, on ne veut rien faire sans lui, on lui dit tout.

52 : Fanga de ka teli jo ye. pouvoir / FOC / DES / rapide / droit / que La force est plus rapide que le droit.

= Le puissant se croit tout permis et le fait savoir.

53 : Nyèjuguya ka fisa sonyali ye. parasitisme / DES / meilleur / vol Mieux vaut quémander que de voler.

= Mendier n’est pas mauvais, voler oui.

54 : Saya ka jugu, nka banajugu ye i jugu sago ye. mort / DES / mauvais / mais / maladie-grave/ EQ / ton / ennemi / volonté / EQ La mort est terrible, mais la maladie grave est le souhait de ton ennemi.

= Rien de plus agréable à ton ennemi que d’apprendre ton humiliation.

55 : Bololankolon nèkun ye daro ye. main-vide / langue / EQ / clochette / EQ La langue du pauvre est comme une clochette.

= Quoiqu’il puisse dire, on n’en tient pas compte ; de plus, ce n’est pas lui qui pourra régler les affaires, faute de moyens.

56 : Ko bèè ni a sababu don. chose / toute / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.

= Il n’y a pas de fait sans cause.

57 : Fali sara, boci banna. âne / mourir-AC / pet / finir-AC L’âne est mort, il n’y aura plus de pets.

= Quand une personne vicieuse et importune disparaît, on ne sera plus victime de ses mauvais comportements.

58 : Boli kojugu ye siran ye. fuite / trop / EQ / crainte / EQ C’est la peur qui fait fuir à toute vitesse.

= On fuit ce dont on redoute les conséquences.

59 : Ala tè mògò sigilen sòn. Dieu / INACnég / homme / assis / consentir Dieu n’accorde pas ses bienfaits à qui reste assis.

= Le paresseux ne peut espérer aucun profit ni soutien. Il ne faut pas soutenir la paresse.

60 : Jègè jigi ye ji ye. poisson / chose sur laquelle on s’appuie / EQ / eau /EQ Le refuge du poisson, c’est l’eau.

= On trouve les meilleurs appuis dans son propre milieu.

61 : Taa man gèlèn, na-ni-a-ye de ka gèlèn. partir / DESnég / difficile / venir-et-le-avec / FOC / DES / difficile Partir n’est pas difficile, mais revenir avec quelque chose c’est ça qui est difficile.

= Entreprendre c’est assez facile, réussir c’est plus difficile.

62 : Jula tè a dògòjugu lakali. colporteur / INACnég / son / marché-mauvais / raconter Le colporteur ne raconte jamais de ses échecs commerciaux.

= Il ne faut pas raconter ses échecs, de peur qu’on ne vous prenne pour une personne stupide. Vous savez, le vantard ne parle pas de ses échecs.

63 : I ye gòngòrò fili tile ma. tu / AC / pierre / jeter / soleil / à Tu as lancé un caillou sur le soleil.

= Il ne faut pas se fatiguer en vain.

64 : Kurun dan ye cèncèn ye. pirogue / limite / EQ / sable / EQ La pirogue ne peut aller plus loin que la berge sableuse.

= On ne peut pas dépasser ses capacités.

65 : Syèkili ka di, syèden ka di, o fila tè nyè. poule-œuf / DES / bon / poule-enfant / DES / bon / DEM / 2 / INACnég / être bon L’œuf de poule est appétissant, le poulet aussi, mais on ne peut pas avoir les deux.

= On ne peut pas tirer deux profits d’une même chose.

66 : Soden tè sòngò sòrò a woloyòrò. cheval-enfant / INACnég / prix / gagner / son / naître-lieu Le poulain ne se vend pas très cher là où il est né.

= Personne n’est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. Ou, comme on dit chez nous « Nul n’est prophète en son pays ».

67 : Kojugu ye karamògò ye. action-mauvais / EQ / enseignant / EQ Une expérience malheureuse est un (bon) maître.

= On apprend par ses fautes. Les conséquences de nos mauvaises actions servent de leçon.

68 : Don o don, to man di. jour / CONN / jour / to / DESnég / bon (Servir) du "to" tous les jours finit par dégoûter.

= On ne peut être égal à soi-même tous les jours.

(to = plat de céréales, et particulièrement le "to" de mil, plat national du Mali)

69 : Dinyè ye kalanso ye. monde / EQ / apprendre-maison / EQ La vie est une école.

= Le monde est un endroit où on apprend chaque jour.

70 : Danni bè fòlò kelen na. compter-action / INAC / commencer / 1 / à On commence à compter par "un".

= Il faut commencer par l’origine, par le début. Ce proverbe sert à inviter quelqu’un à respecter l’ordre, l’hiérarchie.

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif de valeur anaphorique ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

A suivre ...

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Sac à dos 55 litres et matériel pour un an en Asie du Sud-est? English translation pending
by Jotake · 2012-03-22 · 14 replies
Bonsoir à tous,

Je compte partir avec un sac de 55L pour une grande boucle en Asie du Sud Est sur un an. Je veux voyager plutôt léger et pas le remplir, mais avoir un peu de place pour faire des emplettes et des colis de temps en temps. J'aurais des shoes basses de trek et une paire de baskets normales dans les trucs qui prennent de la place. Quelques fringues, un pantalon normal, un pantalon de trek et un short, et 3/4 Tee Shirts et 3 changes en sous vetements, un APN compact. Un drap de soie, et serviette microfibre, et quelques médocs basiques mais en petite quantité (smecta, doliprane, tiorfan, antibio large spectre.)

Une moustiquaire c'est vraiment nécessaire? Notamment sur Sumatra et Bornéo, et Laos. Pour ma part, à chaque fois que je suis parti avec, je l'utilisai pas car il y en avait sur place...

Je commence par le népal, ou je serais plus équipé, je compte renvoyer une partie de mes affaires, mais ca vaut le cout de garder une veste goretex hyper légère et une polaire? (par exemple pour grimper des volcans?)

Des idées pour trouver un sac à dos tout simple en toile toute fine qui se plie pour un tout petit volume?

Vous pensez que tout ça ça tient dans 55 L avec un peu de marge? Ou bien c'est encore trop gros?

Merci beaucoup pour vos conseils!
Kenya, Tanzanie, Madagascar: quelle différence de budget? English translation pending
by Millipatti · 2012-03-18 · 3 replies
Bonjour,

En pleine recherche d'une destination pour notre voyage estival (moi et ma fille de 17 ans, pour un mois environ) j'envisageais, pourquoi pas, le Kenya ou la Tanzanie (ou encore Madagascar!

Mais voilà, en regardant de ci de là les infos sur le net et ici sur voyageforum j'ai l'impression 1) que la Tanzanie est beaucoup beaucoup plus chère que le Kenya. Cette différence est-elle si grande ? Qu'en est-il des prix des safaris que nous pourrions organiser là-bas? Notre but n'est pas de passer tout le temps dans des safaris mais d'en faire au moins un de deux ou trois jours (il y a quelques annees j'en avais organisé un de Mombasa avec des voyageurs rencontrés sur place. Pas très cher, très basic mais ok pour moi). 2) que Madagascar est plus cher encore comme destination.

Petites précisions: nous voyageons en individuel, à petit budget, nous autorisant toutefois quelques extras quand cela en vaut la peine. Plus habituée aux voyages en Asie du sud-est ou en Inde, j'arrive mal à me "projeter" dans un voyage en Afrique. Le choix de ces trois destinations est ce qui me vient le plus naturellement en tête mais je sais bien qu'il y aurait plein d'autres choix possibles ( en prenant en compte toutefois le climat, qui me fait éliminer l'Afrique de l'ouest, et les dates du ramadan cette année, les pays à forte majorité musulmane).

Merci de vos lumières...
Croisière: regroupement des petites questions "bêtes"... mais utiles! English translation pending
by Carpathia · 2012-03-11 · 30 replies
Bonjour à tous,

Préparant ma première croisière, j'ai des petites questions "bêtes" que tous les primo-croisiéristes (ou même les autres 😉) ont, ou ont sûrement eu, et pour lesquelles nous avons besoin de l'aide des habitués.

Ainsi, j'ai pensé qu'il serait bien de poser ces petites questions "bêtes" sur un seul post, mais également de les regrouper pour que leur recherche soit plus aisée et rapide. Ainsi, j'ai retrouvé quelques unes de ces questions sur le forum et vous les mets les liens ci dessous : nb : si la question concerne une compagnie bien précise, ce serait bien de l'indiquer dans le titre

produits de douche dans les cabines : http://voyageforum.com/v.f?post=2512932

embarquement / débarquement des bagages (COSTA) : http://voyageforum.com/v.f?post=4567717

ménage dans les cabines : http://voyageforum.com/v.f?post=4562494

habillement soirée de gala (COSTA) : http://voyageforum.com/v.f?post=4575325

dimension du balcon (MSC) : http://voyageforum.com/v.f?post=3504443

bouteille d'eau pour la cabine (MSC) : http://voyageforum.com/v.f?post=3521075

Bon vous devez vous doutez que ce post n'est pas totalement désintéressé et j'ai déjà 3 petites questions à poser (concernant COSTA et plus particulièrement le Deliziosa dans mon cas) :

- dans le point internet, est-ce que les ports usb des ordinateurs sont accessibles, pour permettre par exemple de transférer les photos des cartes mémoires de son APN sur une clé USB ?

- j'ai entendu dire qu'il était possible d'acheter une maquette / reproduction du bateau sur lequel on est. Est-ce toujours le cas ? Connaissez vous l'ordre de prix de ces maquettes ?

- est-il possible de diminuer ou arrêter la clim dans la cabine si elle est trop forte ?

Merci par avance
Sac à dos Forclaz 37 Ultralight en tour du monde? English translation pending
by Williamworld · 2012-02-18 · 12 replies
Bonjour,

Pensez vous qu'un tour du monde est possible avec ce sac à dos ou c'est vraiment trop peu??
http://store.quechua.com/forclaz-37-ultralight-id_8056906.html

Je souhaite partir en ultra léger avec le minimum (vêtement techniques, serviettes microfibre, pas de sac de couchage uniquement un sac à viande, pas de tente, un petit notebook de 2 cm d'épaisseur, caméra ultra compact, etc.)
Bagage perdu avec Aeroflot English translation pending
by Dono007 · 2012-02-16 · 1 reply
Bonjour, 🙂

J'ai réservé mon voyage pour la Thaïlande avec la compagnie Aeroflot. Apparemment ils perdent beaucoup de bagages ou ceux ci arrivent dans un temps décalé par rapport à notre arrivée.

Ma question est : - Où dois-je faire livrer mes bagages?

CAR...

Je n'ai aucun hotel de réservé. La seule chose que je sais est que : - de dimanche à mardi soir je serai sur Bangkok - mercredi à dimanche soir sur Koh Chang - et du dimanche au dimanche d'après dans la Région de Koh Samet

MAIS... je sais que je ne dois rien mettre de valeur dans mon bagage en soute... je veux juste savoir comment récupérer mon sac...

Donc si quelqu'un a été dans le cas ou si quelqu'un saurait m'éclaircir ou m'indiquer à prendre certaines dispositions ça serait sympas :)

Dono 😛
Traversée Sainte Marie - Soniera Ivongo en avril 2012 (Madagascar) English translation pending
by Lindouille · 2012-02-03 · 4 replies
Bonjour Nous allons sur sainte Marie la 3e sem d' avril, pensez vous raisonnable de faire la traversée de retour la veille de notre vol a tamatave (pr retour Reunion)?avez vs eu connaissance d' annulation départ bateau de ste Marie pour météo en cette période? (ns hésitons avec avion) Merci pour votre aide Linda
Voyage à New York et changement d'avion à Madrid, deux compagnies différentes English translation pending
by Grizzly84 · 2012-01-27 · 13 replies
Bonjour a tous...

Voila nous partons a 2 couples en direction de new york le 2 juin.

Nous prenons l'avion a nantes avec la compagnie air nostrum, escale a madrid de 1h30 puis direction new york avec la compagnie american air lines.

Voila mes questions:

- Il y a t il assez de temps en 1h30 de faire le changement entre le terminal 4 et le terminal 4S?

- Si il y a un retard a l'arrivé de madrid et que l'on loupe le prochain avion, comment cela ce passe t il?

- On recupere nos bagages a l'escale ou pas?

Merci et bonne journée a tous...

Anthony
Voyage Paris - Cadix (Espagne) au mois d'avril English translation pending
by Wildgirl · 2011-12-29 · 7 replies
Bonjour à tous !

Bon étant une petite nouvelle, je tiens à vous souhaiter de joyeuses fêtes avant de commencer! Je suis étudiante actuellement, et je voudrais me rendre au mois d'avril à Cadiz. Oui j'aime la difficulté étant donné que je ne parle pas un pet d'espagnol et qu'ils ont un accent fort sympatoche là-bas 😄

Seulement je dois avouer avec honte que j'ai rarement mis un pied en dehors de la France, et toujours en voiture... Je dois me rendre là-bas soit en avion soit en train, soit en utilisant les deux. Et je suis complètement paumée. J'ai regardé les liaisons train Paris-Madrid, il faut changer de gare à Madrid pour reprendre un train direction Cadiz. C'est à priori le trajet où je risque le moins de me paumer étant donné que les aéroports et moi on est pas très copains.

Si vous auriez des tuyaux, je vous en serai grandement reconnaissante ! Merci d'avance 🙂
Safari au Kenya et en Tanzanie avec prolongation à Zanzibar English translation pending
by Phh · 2011-12-24 · 9 replies
Bonsoir à tous.

J'envisage avec ma compagne, en juillet 2012, un voyage safari au Kenya, et en Tanzanie avec prolongation à Zanzibar, safari privé.

J'avoue que je suis novice sur la question. Voici mes questions :

* Quels sont les pièges à éviter (monnaie, vols, tenues, vaccins, insectes, ).

* Quelles sont les tenues à emporter (15 kg de bagages sur les vols intérieurs, ça fait peu par jour...) ?

* Que vaut-il mieux porter durant un safari ? Vetements à prévoir, leur type ? Les vêtements et couleurs à éviter ? Long ? Court ?

* On nous recommande des sacs souples, comment vaut-il mieux les organiser ? Panacher les vêtements de chacun dans les sacs, ou un sac par personne ?

* Quels sont les différents "faux frais" auquels il vaut mieux s'attendre ?

* Il est écrit qu'il faut un adaptateur de courant, où se le procurer ? Avant ? Sur place ?

* Quel nombre de sacs (safari, bagages, etc...) vaut-il mieux prévoir, comment les organiser ?

* Vaut-il mieux un sac SAFARI et un sac Zanzibar ? Parce que j'imagine que la poussière sur les pistes est colossale...

D'avance merci pour vos conseils.
Mauvaise compagnie: American Airlines English translation pending
by Travel42 · 2011-12-17 · 6 replies
Bonjour ,

Pour information : Je suis parti en début d'année 2011 de Lyon à Buénos Aires par American Airlines ; à l'arrivée à Buenos Aires pas de bagages . Je les ait attendu pendant 2 jours tout en faisant des A/R centre ville/ aeroport qui se trouve à 40 km ! résultat : 2 nuits d'hotel + des notes de taxi et , 2 jours de perdu à attendre sans avoir de quoi faire sa toilette ou se changer ! J'ai fait je ne sais trop combien de courriers aux USA . La compagnie ne veut rien faire pour dédommager . Vous voila informés , à vous de voir
Contenu du sac à dos pour un tour du monde? English translation pending
by Johnhelson · 2011-12-14 · 9 replies
Salut,

Nous partons en couple, faire le tour du monde d'un an(Amérique du Sud, USA, Canada, Nouvelle Zelande, Australie pour être plus précis). Nous allons voyager en "mode sac à dos", et vos conseils pour le contenu seraient plus que bienvenus... Nous avons déjà acheter pas mal de petites choses, mais nous en oublions certainement d'autres, donc si certains d'entre vous avaient le courage d'inventorier ce qu'ils ont pu prendre dans des expérience similaires, ce serait génial.

D'avance merci,

John et Steph
Faire un Paris Tours à VTC CrossRoad 9? English translation pending
by Rafi94 · 2011-11-25 · 4 replies
Salut tout le monde, je n'ai aucune expérience de voyage en vélo. Je voudrais commencer par un Paris Tours (aller-retour) en VTC, et j'ai beaucoup de questions. Déjà qu'est ce que vous en pensez du crossroad 9 de gosports. Et puis comment trouvez vous votre chemin sur de longues distance ? Ai-je besoin d'un GPS ? Je suis assez sportif, combien de kilomètre devrais-je faire par jour à votre avis ? Désolé ça fait beaucoup de question mais merci d'avance à ceux qui pourront me répondre !!
Hôtel Villas Telamar, Tela et risque de tourista (nourriture)? (Honduras) English translation pending
by Misstommy · 2011-11-24 · 23 replies
Je vais être a tela au Villa telamar du 29 déc au 12 jan et je vois que les gens semblent aller manger a l'extérieur et j'ai rien lu sur la tourista ou autre il y a tu des risque a aller manger en ville . On y mange quoi la bas j'entend des fruits de mer mais comme je ne mange aucun poisson il y a tu du poulet ou autre ??? On ne doit surement pas boire l'eau de la bas comme partout ailleurs j'imagine Merci de m'aider
Hôtel avec des enfants au Maroc: dormir dans la même chambre? English translation pending
by Sorbetcitron · 2011-11-11 · 24 replies
Bonjour,

Nous partons avec nos 3 enfants (3, 7, 10 ans) au Maroc pour un circuit itinérant pendant les vacances de Noël. J'aimerais savoir s'il est possible de faire dormir tout le monde dans la même chambre d'hôtel, quitte à utiliser des lits d'appoints (voire matelas pneu + sacs de couchage). Ca se fait ? Il faut une réservation spéciale ?

Merci d'avance pour vos renseignements.
Sac à dos pour un voyage d'un an: vos bons plans? English translation pending
by OlivTravel · 2011-11-02 · 8 replies
Salut !

Je sais que le sujet à été traités X fois mais je n'ai pas trouvé mon bonheur dans les réponses, à savoir quel sac prendre pour un voyage d'un an?

J'aimerai beaucoup connaitre vos choix et encore plus avoir vos retours d'expériences !

Pour info nous partons 10 mois et nous n'emmenons pas de tente (probablement un duvet) ainsi que évidement les affaires nécessaires à la vie en voyage. Pensez vous que 50 L soit suffisant ? J'hésite beaucoup entre les sacs Quechua, les Deuteur (air contact) ou les Millet (odyssée), tous semblent avoir leur + et leur - (poids, prix, fonctionnalités). Des conseils ?

Merci Olivier
Cherche Yaya sur Paranaque (Manille) English translation pending
by Derwik · 2011-09-11 · 21 replies
Bonjour a tous je cherche une nany live in pour paranaque, avec de l experience des enfants et si possible experience des expat si vous avez qqun a me recommander... merci !
Budget de 500 euros par mois à Bangkok? English translation pending
by Toinou9 · 2011-08-22 · 18 replies
Chers voyageurs,

Je pars le mois prochain effectuer un stage de 4 mois (non rémunéré) à BKK et je souhaitais savoir si un budget de 500 euros par mois (sans le loyer) serait suffisant pour bien vivre à BKK (nourriture, transports et sortis)??

Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses!

Bonne soirée à vous!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display