Search VoyageForum
FR
Traduction en thai, tibétain English translation pending
by Lolomaitre · 2008-08-12 · 0 replies
😉 bonjour je recherche les traductions en thaï, tibétain, et nepalais des 2 prénoms suivants:mathis et jolan merci d'avance
Traduction en russe English translation pending
by Colettedeux · 2008-08-09 · 4 replies
😏😏Bonjour, je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un grand merci pour le traducteur, bonne fin de journée,
Traduction en khmer English translation pending
by Akhana · 2008-08-08 · 1 reply
J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma traduction mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un pouvait me traduire ce paragraphe en khmer, je lui en serai très reconnaissante:

« Heureux vivons-nous, sans haine parmi les haineux, au milieu des hommes qui haïssent nous demeurons sans haine.

Heureux vivons-nous, en santé parmi les souffrants au milieu des souffrants nous demeurons en santé. «

Merci à ceux qui répondront....
Traduction d'idéogrammes English translation pending
by Sylvia81 · 2008-08-08 · 4 replies
😉bonsoir à tous, je recherche la traduction de trois idéogrammes que je joins, je ne suis meme pas sure du sens d'écriture!! pouvez-vous me donner la bonne réponse, merci😉
Traduction asiatique English translation pending
by Migalhyte · 2008-08-05 · 0 replies
Bonjour, voila j'ai mis comme image pour mon profil, une photo d'une "signature" de type asiatique. J'aurai voulu savoir se qu'ell voulait dire. Pouvez vous m'aider svp? je l'attache aussi au message mais je sais pas si ça va aller 😕 Merci d'avance !!!😉
Apprendre l'albanais English translation pending
by Alba1 · 2008-08-03 · 18 replies
🙂coucou est ce que quelqu un pourrai me dire qui peut m apprendre a parler l albanais?merci
Traduction magyar-français English translation pending
by Bardamu83 · 2008-07-06 · 3 replies
Bonjour à tous. Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement d'une dédicace). Voici cette phrase : Készitette Szakál László Hódmezővásárhely 2001-ben

Merci d'avance!
Traduction en khmer English translation pending
by Cops511 · 2008-07-03 · 0 replies
bonjour, j'aurai souhaité me faire tatouer cette phrase; "si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement" en khmer un peu comme le tatouage d' angelina jolie à la verticale. merci. cops511@hotmail.fr
Traduction en khmer English translation pending
by Nicnico · 2008-07-02 · 3 replies
je cherche quelqun pour maider a traduire 2 phrase en khmer en lettre "moul"... mon pere est tres rouilllé et pas tres a laise pour maider de peur que je me fasse tattouer des niaiseries dans le dos 😛 alors si qqun est plus à l'aise que mon pere jaimerais beaucoup avoir votre aide

merci davance

1. N'abandonne jamais et ne cesse jamais de croire 2. Que mes ennemis soient loin de moi
Traduction en sanscrit English translation pending
by Sébastien2 · 2008-06-29 · 2 replies
Bonjour! Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants:

Créativité Inspiration Réalisation

Merci beaucoup de m'aider dans ma recherche!

Sébastien
Faut-il inscrire les langues régionales dans la constitution? English translation pending
by Geob · 2008-06-29 · 473 replies
Les russes ont le sentiment d'etre russe, d'appartenir a la "Mere Russie " depuis au moins le 9 ieme siecle, le francais depuis quand a -t-il le sentiment d'etre Francais, d'appartenir a une communaute, de vivre ensemble dans une nation ? "La France s'est faite malgre les francais !" ecrit Eugen Weber dans son incontournable et indispensable "La fin des terroirs". Quand on lit les statistiques officielles de la deuxieme moitie du 19 ieme siecle, on est effarer de voir que la moitie des Francais parlaient...francais ! En 1890, le ministre de l'interieur s'inquietait que les preches dans les eglises continaient a se faire dans les langues vernaculaires, et rappelons que Jules Ferry a rendu l'ecole obligatoire pour inculquer aux enfants la notion de patrie, d'appartenance a une seule communaute, la republique dont la langue est le francais. Voila-til pas que les socialistes deposent un projet de loi pour inscrire dans la constitution le respect des langues regionales. Je n'en vois pas trop l'interet, et meme aucun...a moins qu'on ne veuille a la longue se debarasser de cette magnifique idee, en fait c'est deja bien en marche, que nous ne sommes ni catholiques, ni juifs, ni musulmans, ni homosexuels, ni heterosexuels, ni blancs, ni noirs, ni jaunes -comme tous veulent s'eriger en communaute, j'arrete la l'enumeration- mais que nous faisons tous partis d'une seule communaute : la republique Francaise ! Mais si voulez apprendre l'auvergnat, le corse, ou le macramer personne ne vous empeche ! Je me souviens qu'il y avait eu une affaire similaire dans les annes 80, ou les socialistes voulait reconnaitre officiellement la langue corse. Pierre Joxe, qui presidait le conseil constitutionnel, a montrer les dangers de cet acte. Bon, la gauche remet le couvercle, c'est dans l'air du temps, la France c'est devenu un pays qu'on doit gerer comme une entreprise, mais esperons qu'il y aura encore des hommes politiques responsables. Admettons que cela soit fait. Qui empechera, au bout de quelques annees, ou peut etre plus vite qu'on ne le croit, l'Assemblee Corse erigeait le principe que les debats, les relations administratives se fassent dans la langue corse ? Paris dira non, mais les Corses se tourneront vers Bruxelles, diront que l'etat qui reconnait leur langue refuse qu'ils l'emploient comme ils l'entendent. Et Bruxelles leur donnera raison parce qu'il faut respecter les differences ! Non mais !

( Au fait, rappellez vous le film "l'auberge espagnole". Le personnage jouer par Cecile de France decouvre que l'enseignement a Barcelone se fait...en catalan et non en espagnol ! Veut-on que cela arrive un jour chez nous ?)
Traduction franco-thaïlandaise English translation pending
by Sawadi1190 · 2008-06-29 · 2 replies
Hello,

j'espère que je ne fais pas de bêtise en postant ce message ici😕 enfin soit il trop tard pour reculker à présent 😛 Je voudraiss avoir si quelqu'un serais me traduire cette simple phrase: Le Toursite fais son tour, le voyageur suit sa voie. Le hic c'est qu'il me la faut en écriture thai^^, je n'ai aps trouvé de traducteur sur le net et puis faut dire que ce n'est pas super eficace les traduction du net.

Si kkun c m'aider ce serais cool. Merci, Peace à tous!!
Traductions en géorgien English translation pending
by Caaniball · 2008-06-28 · 1 reply
Bonjour.

Voila, à la piscine, j'ai entendu des gens parler une langue très agréable. Mais malheureusement, je n'ai reconnu aucun mot, et donc, impossibilité d'identifier la langue utilisée. Alors, j'ai été leur demander, avec déférence...Comme vous vous en doutez, c'était du géorgien... j'ai eu honte, je ne connaissais aucun mot...Bref, pourriez-vous me traduire des mots et expressions essentiels ? Du style : Bonjour / Comment allez-vous ? / Ca va ? / Oui, et toi/vous ? / C'est une très jolie langue / Merci / Au revoir. Pourriez-vous également m'informer comment on prononce tout ça, en géorgien ? Car je ne suis pas encore capable de lire et prononcé ce bel alphabet géorgien.

Merci beaucoup. Au revoir.
Traduction français-tibétain English translation pending
by Cops511 · 2008-06-28 · 2 replies
bonjour,

je désirerai avoir la traduction tibétaine de cette phrase:

"si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement"

merci 😉
Traduction français-russe English translation pending
by Kriistel · 2008-06-25 · 1 reply
Bonjour, quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte ?

Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi

> Что пропущенный сбежал; то, что вы надеетесь отсутствует; но подарок ваш

Merci d'avance
"sel"en Egypte English translation pending
by Sandie2 · 2008-06-24 · 2 replies
Bonjour,

Je voulais juste savoir comment on dit le mot "sel" en égypte (en langue ancienne et "moderne" si possible) Merci beaucoup.
Centre de langues de qualité à Vancouver et Toronto English translation pending
by Djaaaaa · 2008-06-23 · 5 replies
bonjour, je par au canada dans un mois, aprés de longues rechérches 🤪, j'ai attéri dans le site de ELS Language center (un centre américain) qui offre ses services a toronto, a vancouver et à shanghai aussi, je voudrai savoir si j'ai fait le bon choix pour vancouver, cosmoplite et les opportunité de travail pour les financiér quantitatif ne manque pas et pour cecente de langue, pour faire un mba juste aprés avoir obtenu mon diplome d'anglais. mérci de votre aide 😉
Traduction brésilien-français English translation pending
by Amiedubresil · 2008-06-22 · 9 replies
Est-ce que quelqu'un peux m'aider avec la traduction de cette lettre SVP. Merci infinniment:

exatamente à 00:00 18/06/08 Lembre-se oe mim. Quando estiver longe nos pensamentos, olhando para o ceu procurando uma resposta. Lembre-se de mim. Quando seus motivos para amar acabarem e nos tiver ninguém pra te abracar. Lembre-se que sou sua alma gemea. Quando senfir-se sozinho e carente e achar que, amor por voce, ninguém fur, lembre-se que eu lhe amo de verdade Quando encontrar ser amor e esquecer de cuicu. lembrarei mesmo assim de voce, e estarei longe aplaudindo a sus felicidade Te amo
Traduction en Serbe English translation pending
by HTO · 2008-06-21 · 20 replies
Bonjour

Quelqu'un saurait me dire s'il vous plaît comment dire " Bonjour comment allez vous ? " en serbe s'il vous plait . Peut etre auriez vous aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme serbe ;) .

Je vous remercie par avance pour votre aide
Parler le wolof English translation pending
by Diam · 2008-06-16 · 0 replies
bonjour! j'ai quelques notions de wolof mais je voudrais apprendre cette langue . Je me donne une année pour celà mais je travaille de septembre à juin ...au Caire! y a t-il quelqu'un pour m'aider? par avance, merci.
Traduction vietnamien-français English translation pending
by Drogbaom130 · 2008-06-09 · 8 replies
bonsoir a tous j'aimeré connnaitre la traduction des phrases suivantes : khong co chi ' je c ke c une insulte mé bon...)

et thoi tuoi xin chao ong par contre celle la ???

merci bocoup a celui ou celle ki maidera salutations
Apprendre le tamoul English translation pending
by Sinedd · 2008-05-31 · 2 replies
Bonjour à tous, je cherche à apprendre le Tamoul sur la ville de Tours et j'aimerais commencer les cours en juin/juillet 2008. Avez vous un contact qui pourrait m'aider à Tours ? Par ailleurs, connaissez vous une méthode pas trop chère que vous me conseillez (que vous avez utilisée vous même) ? Dernière question : connaissez vous un site web qui donne des cours gratuits de cette langue (on trouve ce type de site pour d'autres langues plus fréquentes) ? Merci d'avance pour le coup de main ; si possible évitez d'écrire en sms... Merci !
Apprendre le malgache English translation pending
by Encephalite · 2008-05-29 · 7 replies
bonjour je suis à la recherche d'une association qui donnerait des cours collectifs de malgache en touraine merci de me répondre si vous avez des renseignements à ce sujer pascale
Ecoles de langues à Malte? English translation pending
by Lskadrille85 · 2008-05-28 · 10 replies
bjr je souhaiterai avoir des renseignements sur les ecoles de langue anglaise à malte, les prix, ainsi que le loyé et tt?est il possible d'effectué des etudes apres les cours de langue?
Textes faciles en russe English translation pending
by Zorba · 2008-05-24 · 0 replies
Je cherche à entendre des textes faciles (niveau conte de fées pour commencer), sur internet, en russe. Si possible à une vitesse très modérée, en effet la vitesse d'élocution des Russes et des femmes en particulier me désespère. Je m'émerveille quand j'entends un Français avoir une conversation en russe. Merci d'avance
Calligraphie chinoise English translation pending
by Beufa · 2008-05-22 · 11 replies
bonjour à tous, je recherche la façon traditionnel de ce prénom: fabien je le possède en simplifié mais pas en traditionnel🙁 est ce que quelqu'un peut m'aider? merci d'avance😛
Les bases de quatre langues English translation pending
by Akantor · 2008-05-13 · 2 replies
Bonjour à tous pour faire simple, pour ceux qui veulent apprendre les bases c'est très facil. Je connais un site www.linguasnet.com Il permet d'apprendre rapidement les bases de quatre langues, dont l'anglais, l'espagnol, le portuguais, et le roumains. de plus c'est gratuit alors pourquoi s'en priver.

Après s'il y en qui veulent parler avec moi je suis à leur l'écoute on peut même s'échamger nos skype. 😛
Système phonétique tamoul English translation pending
by Ren · 2008-05-06 · 0 replies
Hola 🙂

Pour le compte d'un dossier à rendre, j'ai recherché sur Google le système phonétique tamoul, pour pouvoir le comparer avec celui du français. J'ai trouvé un petit dossier intéressant sur l'adresse :
http://www.infitt.org/ti2000/tamilinaiyam/papers/B1chellaok.pdf mais je ne parviens pas à en obtenir d'autres, qui puissent m'aider à choisir le plus adéquat.

Connaîtriez-vous des sites qui puissent me renseigner ? Je tiens à préciser que ce n'est pas pour apprendre le Tamoul, mais juste faire une comparaison entre cette langue et le Français et constater les voyelles et consonnes ( ou plus particulièrement des sons ) que l'on ne trouverait pas dans les deux langues.

Merci de votre obligeance
Cherche cours de ladino English translation pending
by Korina · 2008-05-05 · 6 replies
bonjour je cherche des personnes s'interessant ou parlant le ladino et connaissant la musique sépharade merci korina
Traduction du mot "cacahuète" English translation pending
by Maups · 2008-04-17 · 34 replies
Bonjour tout le monde !

Comme je vois qu'il y a énormément de gens sur ce forum qui parle différentes langues, je vais tenter!

Voici mon problème :

Une amie est très allergique à la cacahuète mais elle adore voyager ! Cette année elle aimerait bien aller en asie du sud-est par ex et il mange beaucoup de cahuete parait-il :p Alors on aimerait bien avoir les phrases ' je suis allergique à la cahuete. Je ne peux pas en manger. Amenez moi à l'hopital le plus proche' pour les pays qu'elle va visiter !

Mais bon comme c'est bientôt son anniversaire et qu'elle a pas fini de voyager, j'aimerais bien lui faire un petit mémo avec toutes les langues possibles et inimaginables du thailandais au japonais en passant par le quechua ou l'inuit pourquoi pas :D

Pour l'instant j'ai le vietnamien, le chinois et le brésilien...

Voila si quelques personnes peuvent m'aider, je vous en serez très reconnaissante !!!

Bonne journée !

Maups

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display