Traduction français-russe
FR

Traduction français-russe

by Kriistel

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
KR
Kriistel
1 post
Bonjour, quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte ?

Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi

> Что пропущенный сбежал; то, что вы надеетесь отсутствует; но подарок ваш

Merci d'avance
PR Profrusse ·
J'aurais bien aimé vous traduire ce texte mais il est en code que je n'arrive pas à déceler ! Vous pouvez peut-etre me l'envoyez à : kilou1961@hotmail.fr j'essayerais de faire quelque chose pour vous ! A bientot !
kilou1961@hotmail.fr
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Related discussions

  • Traduction de textes russes en français
    Langues du monde › Russie · 0 replies

    Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

  • Traduction russe phonétique en français
    Langues du monde › Russie · 2 replies

    Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!!

  • Traduction russe-français
    Langues du monde › Russie · 9 replies

    Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm

  • Traduction du russe cyrillique vers le français
    Langues du monde › Russie · 17 replies

    Nouveau sur le site, j’aimerai savoir si quelqu’un serait en mesure de me traduire ces quelques mots de Russe (apparement)? Merci par avance PS: le premier mot…

  • Besoin d'aide pour traduction russe-français
    Langues du monde › Russie · 3 replies

    J'espère obtenir un peu d'aide pour ma fille qui présente un morceau de piano mercredi. Le morceau est en russe (titre et rythme). A priori c'est un menuet de…

You might also like

La Russie sans parler le russe...FR
Asie Centrale › Russia·9 photos
 La Sibérie en hiver, sur les glaces du BaïkalFR
Travel logs › Russia·122 photos
 Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga...FR
Voyager en camping-car › Russia·28 photos
 Saint-Pétersbourg, Moscou, l'Anneau d'Or et la CarélieFR
Travel logs › Russia·341 photos
 La Russie au fil de l'eau et de l'histoireFR
Travel logs › Russia·311 photos
 En Russie pour un moisFR
Travel logs › Russie / Estonie / Finlande·543 photos
 Sur la trace des blindés de KourskFR
Travel logs › Russia·11 photos
 Retour sur 15 jours en RussieFR
Travel logs › Russia·66 photos
 Russie - Saint Pétersbourg en hiverFR
Travel logs › Russia·28 photos
 La Laponie russe est un extraordinaire terrain d'aventureFR
Travel logs › Russie / Norvège / Finlande·46 photos
 Retour sur un voyage en RussieFR
Travel logs › Russia·67 photos