Search VoyageForum
FR
Rapport de la Cour des Comptes sur les dons pour le tsunami English translation pending
by Chamee · 2007-01-11 · 3 replies
Bonsoir à tous, Comment se fait il que sur ce forum humanitaire, personne ne réagisse sur le rapport de la cour des comptes, pour l'usage fait des dons pour le tsunami?? Que ce soit pour l'Indonesie, le Sri Lanka, l'Inde ou la Thailande (dans l'ordre du nombre des victimes). ce rapport mérite d'être lu..... Quand on voit les critiques, par exemple sur Secouristes Sans Frontières au Sri Lanka, cela mérite réflexion. Les dons pour le tsunami ont ils été réellement réaffectés aux populations locales???, on en doute en lisant ce rapport. Est ce que l'appel pour les dons fait sur internet, ou sur les chaines de télévision françaises ont bien été affectés??? Qu'en pensez vous? Personnellement je suis écoeuré par ce rapport, mais je recherche des témoignagnes de petites associations travaillant avec leur coeur et leur peu de moyens sur place
SMS pour le Vietnam English translation pending
by Abalone · 2007-01-11 · 15 replies
Bonsoir,

C'est mon tour de vous poser maintenant une question🙂

Avez vous l'occasion d'envoyer un SMS au VietNam? ça marche avec quel opérateur? Bouguyes? Orange? SFR?

Merci d'avance!
Station service entre le Maroc et le Sénégal English translation pending
by Cyberbob · 2007-01-10 · 7 replies
Bonjour à tous,

je recherche des informations concernant les stations services disponible entre la frontière Maroc-Mauritanie et le Sénégal. Combien de kms sépare chaque stations? Est ce que l'on trouve de la SP95 à toutes les stations entre le Maroc et le Sénégal? Si non à quelles stations?

Merci pour ces infos

Cyber bob
Transfert de l'argent Québec-France? English translation pending
by Jeanmarc2206 · 2007-01-09 · 11 replies
Bonjour, en Mai 2007 je serai en Provence et présentement je dois envoyer un acompte au propriétaire quel est la facon la plus sécure et si possible économique. Connaissez-vous Paypal et Western Union??

Merci
Maroc en voyage organisé English translation pending
by Leylou · 2007-01-07 · 11 replies
Bonjour à tous, Voila, nous comptons ma maman et moi aller pour une semaine au maroc probablement à Agadir. Nous ne sommes pas des voyageuses averties et confirmées. Et comme il s'agit de nos premières "vraies" vacances, nous avons décidé de partir en voyage organisé (all in). Je sais que bcp d'entre vous n'aiment pas ce principe de vacances mais je pense qu'il nous conviendra très bien dans un premier temps. Alors voila, j'aurais voulu savoir si vous pouviez nous conseiller un hotel, une agence de voyage mieux qu'une autre car il y en a tellement!! Je vous remercie d'avance. bonne journée😉
Rendez-vous à l'Ambassade des Etats-Unis et questions sur le visa English translation pending
by Djoudjou11 · 2007-01-07 · 16 replies
Bonjour a tous! J'ai rendez-vous a l'ambassade des usa a paris mercredi prochain et jé commence vraiment à angoisser... d'où ces quelques questions auxquelles j'aimerais beaucoup trouver des réponses.. tout d'abord, je n'ai pas encore fait le paiement (mandat compte) mais compte le faire avant d'y aller (ça me semble préférable 😉) est-ce que c'est immédiat, où y a t il un délai? Si pour une raison quelconque le visa est refusé, les 85€ sont-ils remboursés? (ça m'étonnerait mais on a le droit de rêver..) J'ai rendez-vous a 11h, à quelle heure dois-je arriver? Je compte demander un visa de tourisme B2 (il me semble) et j'aimerais rester 1 an, mais apparament la durée maximale est de 6 mois.. donc j'aimerais savoir si si l'on peut renouveler ce visa depuis les usa, en allant a l'ambassade française par exemple. si non, est-ce que le fait d'aller au mexique ou canada pour une courte periode puis revenir m'accorderait 3 mois supplémentaires? j'ai souvent vu des personnes poser cette question, mais elle restait sans réponse.. Etant donné que cela va etre pour une longue periode, j'ai peur qu'ils soient plus exigeants au niveau des justificatifs.. j'ai souvent lu des témoignages de membres a qui tous les justificatifs avaient été inutiles, mais peut-être ne partaient-ils que pour une courte période.. qu'en pensez vous? car j'irais bien au culot et sans justificatifs mais je tient vraiement à ce voyage.. et si justificatifs il faut, j'ai peur qu'il faille qu'ils soient en béton.. Toujours a propos des justificatifs, que faut-il exactement pour justifier de son intention de revenir en france? j'habite chez mes parents, donc pas de logement perso, je suis inscrit a la fac, mais je n'y ai pas mis les pieds, donc a part les choses "sentimentales" ==> famille, amis, patriotisme (peu exacerbé) je ne vois pas trop.. j'avais lu quelque chose a propos d'un justificatif de compte bancaire, cela constituerait-il une preuve de l'intention de revenir en france? en bref, que me faut-il pour qu'ils n'hésitent pas à me donner mon visa? Comment peut on justifier des fonds necessaire pour passer 6 mois aux usa? combien leur faut-il? Le visa est sois disant valable 10 ans... qu'est-ce que ça veut dire au juste? que pendant 10 ans on a pas a prendre de rendez-vous a l'ambassade si on veut y retourner dans le meme cadre (tourisme), mais que la durée sera fixée par l'agent de l'immigration? (c'est ce qui me semble le plus probable, l'euphorie du "ouaaaaaiiiis je peux rester 10 ans sans probleme s'étant vite estompée après quelques secondes de reflexion.. 😉) Et j'aimerais aussi savoir comment ça se passe pour conduire là bas.. est-il possible de passer le permis? car je serais très certainement amené a utiliser un véhicule..

Voilà, pour l'instant c'est tout ce qui me passe par la tête.. je vous ferai parvenir mes autres interrogations plus tard s'il en vient d'autres.. J'apprécie vraiment que vous ayez pris de votre temps pour vous donner la peine de lire mon message, et je serai comblé si vous pouviez donner des réponses à mes questions (avant mercredi 🙂) cela m'aiderait beaucoup.

Merci beaucoup de votre attention et de votre aide!!
Découvrir le Maroc à moto English translation pending
by Freebike01 · 2007-01-06 · 32 replies
Bonjour, je viens de découvrir ce forum et je m'en régale. J'ai une attirance particulière pour l'Afrique que j'aimerais découvrir en combinant avec ma passion de la moto. J'aimerais partir 15 à la découverte du Maroc et c'est là que se pose les questions! Peut on camper ou l'on veut? Est raisonnable d'y aller seul? pour info, je suis un garcon de 21 ans, un gout prononcé pour l'aventure, ma moto est une suzuki trail- enduro DR 350 (conso de 5.5litres/100), réservoir de 16 litres j'ai également de bonnes notions de mécanique.

Je suis de Belgique et mon problème est d'arriver à Fes avec la moto car traverser la france en enduro, c'est très très long...Quelqu'un a t il une idée?

J'aimerais y aller fin Aout 2007, est ce supportable en température?

Peut on en profiter en 15 / 20 jours?

merci d'avance. Rien que le forum est déjà un bout du reve.
Mexique: avis sur itinéraire, hébergement, argent liquide ou traveller chèques English translation pending
by Lesdoudous · 2007-01-06 · 5 replies
Nous avons l'intention de partir au Mexique au mois d'Aout 2007. Je sais, se n'est pas la période la plus géniale, mais ... nous n'avons pas le choix! Voici notre itinéraire Mexico Cuernavacao/taxco/Acapulco/Puerto escondido/Peuerto angel/San cristobal/Palenque/Villahermos/Uxmal/chichen itza/cancun/coba/tulum/ ... puis retour Cancun pour le vol de retour. Nous disposons de 25 jours. Les trajets se feront en voiture de location. Que pensez-vous de notre projet??? est-il réalisable?? Dois-je m'inquiétez des hébergements à l'avance??? et en ce qui concerne l'argent?? doit-on prévoir beaucoup de liquide??? J'avoue que pour moi, c'est la première fois que je prends un vol sec pour l'étranger et ça m'inquiète! Dorothéa
Hôtels Viva Wyndham Dominicus ou Iberostar Hacienda? English translation pending
by Flo30250 · 2007-01-03 · 11 replies
Salut à tous, je compte partir à Bayahibe fin mars 07 et j'hésite sur 2 hotel soit le viva dominicus palace soit l'iberostar hacienda dominicus. Apparemment l'iberostar est un peu mieux mais j'ai quand meme une difference de 450 euros (pour deux) avec le viva. La difference de prix est elle vraiment justifiée ??😕

Merci pour vos réponses
Acheter un véhicule en Argentine ou au Brésil English translation pending
by Nono74nono · 2007-01-03 · 8 replies
Bonjour, Vu la galère pour faire frêter mon camion d'afrique au brésil, je cherche à acheter un véhicule type van ou camion aménagé au Brésil ou en Argentine. Est-ce que quelqu un aurait des infos sur ce type de véhicule là bas (facilité de trouver des véhicules, prix par rapport à la France...) Merci d'avance Arno ww.terre-de-notes.com
Où louer une voiture à Cancun? English translation pending
by Itam · 2007-01-02 · 4 replies
Hello,

Nous partons en janvier au mexique et nous souhaitons louer pour 3-4 jours une voiture. J'ai lu sur les forums qu'il pouvait être intéressant de louer sur place, il y a également notre hotel qui semble proposer des journées de location sur place.

Je me demandais si il valait mieux louer une voiture de paris (mais où la récupérer car je ne connais pas les adresses données par les loueurs sur Cancun?), à l'hotel ou sur place (en ville ou autre).

La question porte sur le prix mais aussi sur la facilité à récupérer la voiture.

merci!
Banque HSBC à Bangkok English translation pending
by Polo4313 · 2007-01-01 · 16 replies
Bonjour à tous, quelqu'un aurai la gentillesse de me communiquer l'adresse de la banque HSBC à bangkok SVP? et d'autres part avez vous des infos sur les attentats de Bangkok, je dois venir en Thailande et le gouvernement appelle ses ressortissents Français... merci de me conseiller Amitiés à tous et tous mes voeux pour 2007 Polo
Envoyer de l'argent en Inde en toute sécurité? English translation pending
by Dorje06 · 2007-01-01 · 9 replies
Bonjour a tous,

Tout d'abord, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 avec plein de voyages et de rêves a aboutir pour chacun..

Voila, j'aimerais envoyer de l'argent en inde... Y a t'il quelqu'un qui ait deja fait ce type de virement ? si oui par quel organisme faut il passer ? que pensez vous de westernunion.com ? peut on faire ce genre de virement en toute sécurité ?

Je vous remercie d'avance dorje06
Visites à Lisbonne au printemps? English translation pending
by Abfab · 2006-12-31 · 20 replies
🙂pense aller a lisbonne o printemps et voudrait savoir que voir/manger/ramener? est ce baignable pas trop loin du centre? merci d'avance abfab.😏
Argent ou travellers chèques en Thaïlande? English translation pending
by Emr1 · 2006-12-30 · 31 replies
Bonsoir, je viens de lire un message qui me fait douter. Je pars pour la première fois en Thaïllande le 6 janvier, et j'avais prévu de "me balader" avec des € (en espèces donc) pour éviter les frais de commissions lors des retraits par CB.

Je n'avais pas pensé aux travellers chèques car je n'en ai jamais utilisé. pourriez-vous me dire le montant de la commission ? est ce qu'on peut payer avec directement les hôtels les restos etc partout ou simplement l'échanger contre des baths ? y a t il différents montants ? j'ai lu qu'il fallait aller dans les agences de voyages ou les banques pour les échanger ? il y en a partout ? je ne voudrais pas perdre du temps avec des formalités comme celles ci, mais d'un autre côté, me balader avec autant de cash ne me rassure pas.

merci pour vos expériences !

j'ai lu aussi qu'il serait difficile de trouver des chambres en cette période ? je suis un peu surprise car autour de moi à part les retraités et quelques amis un peu fortuné, il y a peu de gens en vacances en dehors des vacances scolaires non ?

Pour l'équivalent d'un 3 étoiles en france, on paie combien plus ou moins en Thaïlande ? merci

bonne soirée,

emr
Devises en République Dominicaine: euros, dollars ou pesos? English translation pending
by Jaume59 · 2006-12-30 · 14 replies
bonjour, je pars en famille à sosua du 09au 16jan et nous voudrions savoir quelle est la devise la plus interessante a utiliser si quelqu'un a un avis, un conseil avisé sur la question!merci de ne pas hésiter a nous en faire part! euros, dollars, peso c'est toute la question?!
Argent au Chili et en Argentine? English translation pending
by Pocoloco · 2006-12-22 · 10 replies
Bonjour. Je me rends au Chili principalement et en Argentine début janvier et j'ai lu que les travellers chèques n'étaient pas partout acceptés ou qu'il y avait des commissions hallucinantes. Question : par quoi les remplacer? Carte Cirrus (comme les travellers, 1% d'assurance et 3$ à chaque retrait) ou possibilité pour un étranger d'ouvrir un compte temporaire.? Bon comme tout le monde j'ai une carte de crédit au cas où et un peu de cash tout bien réparti. Qu'en est-il du cash en dollars (voire francs suisses)?

Merci de toutes suggestions et bonnes fêtes!!
Le père Noël au Vietnam English translation pending
by Abalone · 2006-12-21 · 2 replies
21/12/2006 -- 9:26 PM Les Vietnamiens, surtout les citadins, préparent les fêtes de Noël. Une saison en or pour les magasins et les entreprises de services.

Les guirlandes ont envahi Hô Chi Minh-Ville. Si auparavant les articles de Noël n'étaient vendus que dans les magasins de Hai Ba Trung, Vo Thi Sau (1er arrondissement) et Hai Thuong Lan Ong (6e arrondissement), on les trouve cette année sur la plupart des étalages des supermarchés. Leurs prix n'ont quasiment pas changé depuis l'année dernière. Des cloches de différentes tailles et des sapins plus vrais que nature égaient les vitrines. Les citadins aisés préfèrent les décorations féeriques, mais les consommateurs à petit budget ne sont pas oubliés grâce à des cadeaux bon marché et variés.

D'après un sondage, le pouvoir d'achat a augmenté de plus de 20% par rapport à l'an dernier. Le haut de gamme est à la mode, et le label Made in Vietnam n'a rien à envier à son homologue chinois. Cependant, les produits importés tiennent souvent le haut du pavé grâce à leur diversité.

Hanoi succombe aussi à cette tendance. "Le marché du Noël démarre tôt. Cette année, les produits vietnamiens sont plus appréciés que les produits chinois par les Hanoiens, en raison de leur esthétique et de leur prix", remarque Le Hang qui travaille dans un magasin de la rue Luong Van Can. Des centaines d'articles envahissent les marchés, les sapins chamarrés de flocons de neige et les bonhommes de neige font fureur. Les commerces qui vendent des objets pour Noël proposent aussi des services de décoration de sapins. Comptez entre 30.000 et 50.000 dongs pour qu'un Père Noël en chair et en os (et en costume) descende par votre cheminée offrir des cadeaux aux enfants. La plupart des grands hôtels, restaurants et zones de loisirs de Hanoi préparent l'accueil des invités et des visiteurs pour les jours prochains.

Outre les marchands spécialisés dans les fêtes, les entreprises saisissent cette occasion pour multiplier leur chiffre d'affaires grâce à des promotions. Le prêt-à-porter affiche des soldes de 10% à 30%, parfois de 50% à 70%. Les cadeaux accompagnant les achats, les tirages au sort (voyage en France pour 2 personnes, téléviseur, bijoux...) sont aussi utilisés pour attirer les chalands. Les magasins d'électroménagers, les compagnies routières et aériennes pratiquent aussi une politique de séduction par des prix défiant toute concurrence en cette fin d'année.

L'achat en ligne, assez récent, connaît également un certain engouement. Les pages web B2C (des entreprises au client) et C2C (du client au client) lancent des produits de décoration et des articles appréciés comme cadeaux. www.btsplaza.com.vn, site de la Compagnie des services de radiodiffusion et de télévision de Hanoi, veut assurer et satisfaire tous les besoins de ses acheteurs. Cette société se charge également du transport des achats pour moins de 100.000 dôngs. Sur le site www.chodientu.com.vn, l'internaute peut sélectionner en quelques clics les articles de son choix, et régler par carte bancaire.

Agence VietNamienne d'Information
Budget pour quinze jours en Casamance? (Sénégal) English translation pending
by Toutlemonde · 2006-12-21 · 14 replies
nous partons en fevrier à deux en vols secs en casamance pour 15 jours. quel budget pour 2 par jour en moyenne en sachant que l on utilise transports et hebergements locaux. a titre indicatif le cout des prestations d'un guide pour une journée. merci pour vos réponses
Vous êtes-vous déjà fait voler quelque chose en voyage? English translation pending
by Thv2001be · 2006-12-21 · 18 replies
Bon, je pose la question par curiosité. Vous a t'on déjà volé quelque-chose lors de vos séjours à l'étranger?

Moi je voyage depuis 1989 et jusqu'à présent (je touche du bois), la seule chose qu'on m'aie piqué, c'est une serviette de bain dans une auberge de jeunesse d'Amsterdam. Pas de quoi me plaindre donc...
Portable bi-bande pour téléphoner du Brésil en Europe English translation pending
by Roe · 2006-12-19 · 12 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire si un portable (Nokia) bi-bande permet de téléphoner du Brésil vers l' Europe avec une carte téléphonique brésilienne.

Certains disent qu'il faut un appareil tri-bande ou même quadri-bande. Est-ce exact ?

Merci de m'aider.
Carte de retrait ATM Thai... English translation pending
by Csvf · 2006-12-18 · 23 replies
Bonjour, J'ai lu qu'on peut obtenir une carte de retrait auprès de "BKK Bank"... Question avec cette carte on peut retirer combien de BTH et combien de frais à chaque retrait ? La validité de la carte ? Comment fait, une fois vous rentrez chez vous ex: en France ?...il faut vider le compte avant de partir ? Cette carte fonctionne uniquement qu'en Thailande ou ds d'autres pays d'Asie ? En gros je voudrais savoir les modalités et l'utilisation de cette carte. Merci d'avance aux spécialistes...
Islande: accessible à tous? English translation pending
by Abîme · 2006-12-17 · 6 replies
Bonjour à tous!

Je suis entrain de préparer un voyage pour l'été prochain (juin-juillet), et la destination qui me fais envie est l'Islande, mais je me demande si l'Islande est un pays accessible à tous? sachant que ça sera mon premier voyage et que ce sera en solitaire. Je souhaite faire un voyage paisible sans grosse difficulté sportive. Donc en gros j'aimerais savoir si c'est difficile de voyager en Islande (condition climatique, accessibilité des différents site, ...)?

merci d'avance à ceux qui prendrons le temps de répondre!
Retour de tour du monde: donne informations English translation pending
by Cromag · 2006-12-15 · 31 replies
Bonjour à tous les voyageurs et voyageuses! Je viens de faire le tour du monde dont une partie en Renault 4L et en solo. Je suis aller jusque la frontière chinoise avec ma voiture et je suis passé par les pays et les villes suivantes : France : Pointe du Raz (départ symbolique), Paris, Lille Belgique : Brugges, Brussel Pays Bas : Rotterdam, Amsterdam Allemagne : Breme, Hambourg, berlin et le chateau de Postdam Pologne : Poznan, Varsovie et Gysisko Lithuanie : Vilnius Lettonie : Riga Estonie : Tallinn, Narva Russie : Saint Pétersbourg, Novgorod, Tver, Moscou, Volgograd, Vulsky, Engels Kazakhstan : Ouralsk, Atubinsk, Aralsk, Kysylorda, Turkestan, Symkent Ouzbékistan : Tashkent, Samarcande, Buchara, Kokand, Margilan Kirghizstan : Osh, Bishkek, Koshgor, Karakol, Cholpon Ata Kazakhstan : Almata, poste frontière chinois de Dostyk/Drouzba

Puis j'ai visité la chine par les moyens locaux : Urumqi, Turfan, Dunhuang, Jiaguhuang, Langzuo, Xi'an Guilin, Yangshuo Hangshuo, Ninbo et l'île de Putuoshan Shaolin Si Beijing

Enfin j'ai pris l'avion pour San Francisco où un ami m'a rejoins. De là nous avons visité les parcs de l'ouest pendant un mois, puis nous sommes resté du coté de Milwaukee dans le Middlewest pendant deux semaines avant de visiter l'Est : Chicago, Detroit, Cleveland, les Chutes du Niagara, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec city, Boston et le cap cod et enfin New York.

Pour tout ce trajet, si vous avez des questions n'hésitez pas. Je vous aiderai à préparer votre voyage du mieux possible. Je vous donnerai quelques tuyaux ou essaierai d'enlever vos craintes quand on voyage vers l'inconnu Beaucoup m'ont aidé avant de partir alors je souhaite rendre l'appareil.

Bon préparatif et à bientôt

Cromagnon
Aller simple Paris-Bangkok?...puis... English translation pending
by Poupette · 2006-12-14 · 16 replies
bonsoir,

bon, il est l'heure pour moi de penser serieusement au billet. je pars pour longtemps et un billet retour ne m'est pas utile. je pense l'acheter dans la ville ou je me trouverai....le moment venu. alors voila, je me penche sur la question des billet ONE WAY....(paris bangkok) mais ce n'est pas si simple et selon certaines sources plus ou moin douteuse (qui repetent ce que disent les voisins...sans avoir essayer), on risque d'etre bloquer a la douane....avec visa, sans visa...bref, je m'y perds.

alors, pour resumer:

si j'ai mon billet aller simple + un visa en bonne et due forme, aurai-je des soucis a la douane thailandaise ? et.... par la suite, si je veux aller en malaise pour x temps, puis je y rentrer sans soucis, sans billet d'avion, idem pr le cambodge? (par exemple.)

a priori la reponse est OUI. parce que les dernieres fois que j'ai franchi la frontiere malaise, personne ne m'a demander mon billet. or....est-ce reglo ?

si tout se passe bien a mon arrivee d'europe, je voulais aussi savoir si dans mes deplacements interpays asiatique cela risque de me bloquer.

je ne suis peux etre pas tres clair.....m'enfin....quelqu'un m'aura peut etre compris.

merci a vous
Argentine: on vient de me voler mon passeport et tous mes autres papiers... English translation pending
by Yoy · 2006-12-14 · 10 replies
Bonjour á tous.

Etudiant a Buenos Aires pour encore une duree de 6 mois, je me suis fais voler tous mes alors TOUS mes papiers ce matin. En 3 jours, 2 voles...Je suis au bord de la crise de nerf...

Ma question est simple: Est ce qu'il est possible de me refaire un passeport dans les plus brefs delais pour continuer a voyager. Je suis en grande vacance pour encore 3 mois en Argentine et je voudrai partir en Bolivie et au Perou... Voila ma question : Un autre passeport pour voyager possible ou pas? Et quelles sont les demarches?

Ma situation actuel: Je n'ai plus de papier administratif francais (vole passeport et carte identite). Mais ma maman a mon permis de conduire en France. Mais, mon universite a Buenos Aires, a tous mon passeport en photocopie, une photocopie du VISA de resident a Buenos Aires pour une duree de 1 an. Je suis en photos dessus. J'ai fais une declaration a la police

Bref je suis perdu. Depuis 4h je fais des forums et personnes ne peut me dire clairement comment cela peut se passer. Certains me disent que je peux avoir un passeport mais juste pour retourner en France, d'autres me disent qu'en quelques journee je peux ravoir un passeport et voyager dans les pays limitrophe de l'Argentine.

Voila...merci beaucoup pour avoir des reponses
Argent à Cuba? English translation pending
by Mollylessard · 2006-12-13 · 11 replies
Bonjour,

Je pars à Cuba dans 3 semaines. Quelqu'un peut-il me dire si c'est mieux de changer l'argent au Canada avant de partir ou est-ce que c'est meilleur marché là-bas?

Merci! 🙂
En Islande il y a treize Pères Noël... et le premier arrive cette nuit! English translation pending
by Chris51 · 2006-12-12 · 35 replies
Noël en Islande ("Jól"), c'est vraiment particulier : il n'y a pas un Père Noël, comme chez nous, mais treize ! Et ils sont tous plus bizarres les uns que les autres ...

A partir du treizième jour avant Noël, ils descendent chacun à leur tour des Bláfjöll (les Montagnes Bleues, non loin de Reykjavík) où ils habitent, et viennent visiter les gens. Le premier va donc venir cette nuit, et c'est pour ça que je vous préviens !

Pendant les treize nuits qui nous séparent de la nuit de Noël, chacun d'eux dépose un petit cadeau dans la chaussure des enfants sages ... ou bien une vieille pomme de terre ridée dans celle des enfants qui n'ont pas été sages. Il parait que parfois ça marche même pour les adultes ! ( ... oui ... la vieille pomme de terre aussi ... )

Ces Pères Noël islandais (Jólasveinar) ont des petits noms qui évoquent leurs facéties : Le premier s'appelle Stekkjarstaur (Jambes raides). Il tente par tous les moyens de traire les brebis pour boire leur lait. Mais les brebis n'ont pas de lait en hiver, ou très peu, alors il met la pagaille dans les bergeries ! C'est lui qui va passer cette nuit. Si vous n'avez pas de bergerie attenante à votre studio ou à votre appartement, pas de souci, donc ! Le second, Giljagaur (Voleur de ruisseau) a plutôt une addiction pour la crème du lait des vaches. Par conséquent, demain soir, planquez la Noiraude ! Le troisième, Stúfur (Court sur pattes) gratte soigneusement ce qui reste dans les poëles à frire. Soyez sympas après-demain, ne vous servez pas de la Tefal ... Le quatrième, Thvörusleikir (Lècheur de cuillère en bois) porte bien son nom : si on laisse une cuillère sale dans la cuisine, on est sûr de la retrouver parfaitement "nettoyée" le lendemain matin ! Bon, on le pardonne car il est très maigre ! Le cinquième, Pottasleikir (Lècheur de casserole) fait de même avec les casseroles et marmites en tous genres. Pas besoin de programmer le lave-vaisselle le soir où il passe ! Le sixième, Askasleikir (Lècheur de gamelles) se cache sous un meuble et va manger le contenu de la gamelle du chat ou du chien pendant qu'ils dorment. Le septième, Hurðaskellir (Claqueur de portes) s'introduit dans les maisons et s'amuse à faire du bruit pour empêcher les gens de dormir. Le huitième, Skyrgámur (Goinfre de skyr) avale tout le skyr (fromage blanc maigre) qu'il peut trouver. Le neuvième, Bjúgnakrækir (Voleur de saucisses), vole toutes les saucisses qu'il peut dénicher dans le réfrigérateur. Le dixième, Gluggagægir (Curieux voyeur) espionne par les fenêtres, entre dans les maisons, va dans les chambres des enfants et vole les jouets qui lui plaisent. Le onzième, Gáttaþefur (Renifleur aux portes) a un gros nez, il renifle l'odeur des gâteaux et vole ceux qui sentent bon. Le douzième, Ketkrókur (Crocheteur de viandes) essaie de voler toute la viande qu'il peut attraper avec son crochet. Enfin le dernier, Kertasníkir (Souffleur de bougies) vient la nuit de Noël. Il joue à souffler les bougies pour plonger les maisons dans le noir (les parents peuvent mettre à profit son passage pour disposer les cadeaux autour du sapin ... mais chuttt ... ! ça, il ne faut pas le dire !) Les noms des treize Pères Noël sont issus d'un recueil de contes populaires publié en 1862 par Jón Árnason, mais ces dernières années, d'autres Pères Noël viennent parfois augmenter la petite troupe ...

Ainsi, Mesdames, méfiez vous en traversant les passages ventés des rues de Reykjavík : Faldafeykir (le souleveur de jupes) n'attend que ça pour dévoiler vos dessous ... Et quand vous faites vos achats de Noël, si vous dépassez les limites du raisonnable, vous risquez de devoir affronter le plus moderne de tous, peut-être le plus redoutable : Kortaklettar ... le coupeur de carte bancaire !

Dans la tradition islandaise, ces étranges Pères Noël sont issus d'une drôle de famille : leur mère est une ogresse extrêmement méchante qui s'appelle Grýla et leur père est un gros paresseux bon à rien nommé Leppalúði. Autrefois, on faisait tellement peur aux enfants en les menaçant de Grýla que le Parlement islandais a du voter une loi pour interdire de le faire !

Le chat de la famille de Grýla (Jólaköttur) est aussi une terreur : la nuit de Noël, il peut venir voler des enfants pour les manger. Mais il connait ses limites : il ne peut voler que les enfants qui ne portent pas un habit neuf. C'est la raison pour laquelle les enfants reçoivent toujours un vêtement neuf pour Noël !

Le repas traditionnel des islandais pour Noël se compose le plus souvent d'une soupe à la viande ("Kjötsúpa"), d'agneau fumé (hangikjöt), d'une perdrix des neiges (rjúpa) ou d'une oie rotie, le tout accompagné de pommes de terre au caramel ...

Gleðileg Jól ! Joyeux Noël ... et bon appétit !

Chris.
Ouvrir un compte courant CBAO en Casamance ou agence en France? English translation pending
by Lucc · 2006-12-12 · 14 replies
Bonjour,

En vue de mes prochains déplacements en Casamance, je voulais ouvrir un compte courant à la CBAO. Quelqu'un sait il si une telle démarche est possible depuis la France. Y a-t-il une (ou des) agence(s) de la CBAO en France ? J'arrive pas à trouver quelque renseignement que ce soit. Merci de votre aide.

Luc
Documents administratifs nécessaires pour le passage France-Burkina Faso en camion? English translation pending
by Daddyjoll · 2006-12-11 · 6 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'occupe d'une assoc humanitaire. Nous venons d'acheter un camion 7 tonnes pour notre partenaire du sud qui sèche des mangues au Burkina Faso. Il nous faut maintenant descendre le camion, c'est prévu fin février 2007. Nous recherchons des infos concrètes sur les documents administratifs nécessaires pour le passage du camion sans ennuis dans les différents pays traversés. Si certains d'entres vous ont déjà descendu un camion, je compte sur eux pour me répondre. Merci d'avance.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display