Search VoyageForum
FR
Traduction en tibétain et vietnamien English translation pending
by Minininin · 2012-07-16 · 7 replies
Bonjour,

je cherche la traduction " ma famille est ma force " en tibetin et en vietnamien ?

merci de tt coeur pour vos réponses.

Stéffff 😉
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Mimo47 · 2012-07-15 · 1 reply
Bonjour,

une fois n'est pas coutume... Je cherche, comme toutes les personnes participant à ce forum, des traductions en tibétain pour un tatouage en cursive (je crois qu'il existe plusieurs calligraphies cursives mais celle qui m'intéresse est celle avec des courbes). Je trouve ce site très bien fait, c'est pour cela que je demande votre aide.

Pourriez-vous me traduire les proverbes suivants : - Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent - Rien n’est plus important que la famille - Le vrai bonheur ne dépend que de nous-même

Je me doute que cette demande est plutôt conséquente mais ce serait très gentil de votre part de me venir en aide (je ne sais pas encore quel proverbe de ces 3 me faire tatouer).

Merci vous remercie beaucoup et j'attends votre réponse avec impatience.
Enregistrer des chants d'enfants en Thaïlande English translation pending
by Florianne · 2012-07-14 · 1 reply
Bonjour cher tous,

J'arrive en Thaïlande le 24 juillet et j'aimerais pouvoir rencontrer des enfants qui souhaiteraient chanter pour moi. En effet je monte un projet consistant à enregistrer des chants tradi chantés par les enfants et mon contact en Thaïlande est tombé à l'eau (fin il est pas tombé à l'eau lui.... qu'on se comprenne bien!😉) DONC SI VOUS AVEZ DES CONTACTS , d'écoles de musique, d'écoles tout court, des associations qui pourraient me recevoir, je serai vraiment ravie

Pour des infos sur mon projet www.sakazik.com

merci

Floriane
Cours particuliers d'anglais à Bangkok English translation pending
by Mjane69 · 2012-07-14 · 1 reply
Bonjour,

Je cherche un prof d'Anglais sur BKK natif de préférence pour des cours particulier d'Anglais. Merci à tous Mjane
Recherche thé acheté à Java English translation pending
by Coulot · 2012-07-10 · 3 replies
Bonjour,

J'ai bu et acheté un thé merveilleux à Java. Il est servi tous les soir au très fameux hotel 5* TUGU de Malang mais on le trouve aussi dans certaines gargotes comme celle à l'arrivée du Volcan Bromo. Il est fabriqué dans cette région à Lawang.

Il s'appelle : "Teh Candi Wayang" de JL. Pendowo.

Quelqu'un pourrait il m'indiquer comment m'en procurer ?

Bien à vous,

David
Livre pour apprendre le cebuano/visayan? (Philippines) English translation pending
by TristanFR · 2012-07-09 · 5 replies
Bonjour à tous, Je souhaite apprendre à parler couramment le Cebuano (visayan), et j'aimerai savoir si vous auriez un livre (dictionnaire, grammaire, ect.) à me conseiller, que je puisse trouver sur internet. Voilà j’attends aussi vos conseils, pour apprendre la langue (j'ai déjà quelques bases). Merci beaucoup d'avance !!!
Recherche de correspondant grec ou chypriote English translation pending
by Victoras · 2012-07-08 · 2 replies
Bonjour, ça fait 4 ans que j'apprends le grec moderne et maintenant j'aimerais bine pouvoir parler régulièrement à un hellénophone (personne autre que celles rencontrées en voyage je veux dire). J'ai contacté les instituts français de Thessalonique et d'Athènes, et l'Alliance Française de Limassol mais je dois attendre Septembre, pour peut-être ne trouver personne. Savez vous comment trouver un correspondant plutôt de mon âge (16 ans) et qui peut éventuellement être Ok pour une échange pendant les vacances (au bout d'un certain temps bien sûr). Merci :D
Assurance voyage longue durée English translation pending
by SoiztripFERM · 2012-07-07 · 3 replies
Bonjour,

J'ai beau fouiller parmi les nombreux posts qui ont parlé de ce sujet, comparer des dizaines d'assurances, et je suis encore dans un flou le plus total. Voilà mon problème : je vis en Espagne (donc pas d'assurance santé française) et je compte partir 6 mois en voyage + travail en ONG en Amérique du Sud. Il y a bien un post intéressant, mais la dernière réponse est de 2010:
http://voyageforum.com/...er_acs-ami_D1941680/.

Comme l'on bien dit certains voyageurs sur ce forum, beaucoup d'assurances santé pour voyageurs longue durée requièrent une assurance santé française, car ils sont seulement un complément. Certains ont utilisé leur assurance liée à leur carte visa pour économiser les 3 premiers mois de l'assurance voyage, mais je ne suis pas sûre que cela soit applicable dans mon cas. J'ai beau lire les petites lignes, c'est pas très clair.

En ce qui concerne l'assurance annulation, la compagnie aérienne n'en propose pas, du fait d'un voyage de plus de 3 mois. J'hésitais à contracter une carte visa premier pour bénéficier de l'assurance annulation, mais j'ai du coup découvert l'assurance annulation de Mondassur qui ne me coûterait que 22€. Je vous passe le lien, car je pense que cela pourrait intéresser plus d'un http://www.mondassur.com/fr/votre-situation/vous-voyagez-a-letranger/assurance-annulation.html .

J'en viens à mes questions:

- En ce qui concerne Visa Premier, je n'arrive pas à comprendre si je suis assurée du fait que je n'ai pas de sécurité sociale française. Dites-moi ce que vous comprenez: "Gan Assistance rembourse jusqu’à concurrence de 155.000 € par Bénéficiaire et par Événement le montant des frais médicaux engagés qui n’aura pas été pris en charge par l’organisme d’assurance maladie et par tout autre organisme de prévoyance ou organisme mutualiste auxquels le Bénéficiaire cotise. Gan Assistance remboursera au Bénéficiaire les frais non pris en charge par les organismes susvisés, déduction faite d’une franchise de 50 € par Bénéficiaire et par Événement, et sous réserve de la communication par le Bénéficiaire à Gan Assistance des justificatifs originaux de remboursement émanant de ces organismes. Dans l’hypothèse où les organismes auxquels le Bénéficiaire cotise ne prendraient pas en charge les frais médicaux engagés, Gan Assistance le remboursera jusqu’à concurrence de 155.000 € sous réserve de la communication par le Bénéficiaire des factures originales de frais médicaux et de l’attestation de non prise en charge émanant de ces organismes."

- Entre Globe Partner de ACS-AMI (33€ avec assurance bagage), Marco Polo de AVI International (49€ sans assurance bagage), Mondassur (50€ avec assurance bagage) qu'est-ce que vous me conseilleriez ? Avez-vous eu une mauvaise expérience avec l'un d'eux ? J'ai aussi entendu parler d'AVA mais comme en Espagne ils ne donnent pas la carte sanitaire européenne si tu n'es pas en CDI, je ne peux pas bénéficier des 50% de remise.

Merci par avance !

J'en profite pour vous conseiller l'assurance Impact de Diot Montagne pour les activités sportives dans le monde entier: 46€ annuel: http://www.assurance-multi-sports.com.
Ecoles de langue à Toronto English translation pending
by Sandgod · 2012-07-05 · 0 replies
Bonjour tous, je désire passer le mois d'août au Canada pour rendorcer mon anglais pour raisons professionnelles, sachant que j'ai déjà un bon niveau. Je suis allée à l'ambassade, j'ai étudié les écoles acréditées, mais il y en a tellement que je ne sais pas laquelle choisir. Je cherche des commentaires sur ces écoles sur Internet et je ne trouve pas grand chose, que ce soit en français ou en anglais. J'aimerais avoir des avis pour ceux qui ont déjà testé et/ou trouvé des conseils, avant d'investir ! Pour le logement je n'ai aucne envie d'aller en famille, j'ai passé la trentaine et j'ai plutôt envie de tenter un logement sur le campus en espérant qu'il y ait encore des places lorsque je me déciderai. Merci de me donner un retour d'expérience !
Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc) English translation pending
by Roulepartout · 2012-07-05 · 1 reply
tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère ( je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune idée..quelqu'un peut il me traduire ce mot svp?

Mhgfary =?

😛
Quelques plats turcs vraiment délicieux? English translation pending
by Voyagesadore · 2012-07-05 · 2 replies
Bonjour, est-ce que vous pouvez me recommandez quelques plats turcs vraiment delicieux? :) Je voudrais faire une surprise et préparer un déjeuner pour mes amis turcs! :)
Tatouage de prénoms en balinais English translation pending
by Masylge · 2012-07-05 · 3 replies
bonjour je voudrais me faire tatouer les prenoms de mes enfants en balinais mais leur alphabet est un peu complique je comprend pas tout. est ce quelqu'un peux m'aider. voici les prenoms luka tom lola merci de votre aide
Traduction d'une phrase serbe English translation pending
by Medaak69 · 2012-07-02 · 4 replies
Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci sil vous plait : Moje greške su moje greške. Neke ispravim, a neke isprave mene.

Merci :)
Choix d'un appareil photo pour un tour du monde English translation pending
by Galatia · 2012-07-01 · 61 replies
Bonjour à tous!

Nous prévoyons un tdm pour l'année prochaine. Nous sommes donc en pleine recherche d'un appareil photo! Nous ne sommes pas des pros, ni des amateurs de photos (pour le moment!😎), nous voulons simplement investir dans un appareil photo pour immortaliser les merveilleux moments à venir! Nous nous sommes donc arrêtés sur les SONY NEX 5 ET NEX 7; nous aurions aimé avoir vos avis, votre expérience si vous possédez un de ces deux appareils. (Nous avons regardé les différentes discussions concernant les appareils photos, mais très peu de commentaires ressortent sur ces appareils.) J'espère pouvoir vous lire prochainement!😉
Traduction en obamba (dialecte gabonais) English translation pending
by Neesty · 2012-06-30 · 6 replies
Bonsoir à tous!

j'ai besoin d'une traduction très courte d'une phrase en obamba (dialecte gabonais).

Si quelqu'un peut m'aider merci de me contacter sur ma messagerie privée

Au plaisir 😉
Cours d'hindi à Mumbai English translation pending
by Bollywoodr · 2012-06-30 · 1 reply
bonjour j aimerais savoir si il ya des francais installes en inde qui ont pris des cours de hindi a mumbai s il connaissent des organismes serieux en inde ? merci
Livres géorgiens pour apprendre la langue English translation pending
by Galacticvega · 2012-06-29 · 8 replies
Bonjour, 🙂

Je souhaite apprendre le géorgien. Malheureusement il y a très peu de livres en français. Je cherche le livre :

dictionnaire des locutions français géorgien.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Je sais qu'il existe aussi des dictionnaires français géorgien mais en France impossible de trouver.

Merci d'avance.
Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais? English translation pending
by Diegolove · 2012-06-28 · 2 replies
Bonjour, j'aurai besoin d'un petit (grand?) Service, je m'adresse donc aux connaisseurs:

Hto narodivsya v sej den'?

(j'espère que vous pourrez m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée!
Traduction du coréen de cartes postales English translation pending
by Zorba · 2012-06-28 · 2 replies
Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me traduire ces cartes postales du Coréen. Merci d'avance.
Billet OneWorld: quel prix? English translation pending
by Peiodaguerre · 2012-06-26 · 11 replies
Bonjour à tous,

A partir du 15 Novembre 2012 je souhaite partir faire un tour du monde. Cette aventure a été murement réfléchis et j'ai déjà réalisé la simulation sur le site One world. J'ai aussi fait des devis (Les connaisseurs du voyage, Iberia...) et j'aimerais comprendre comment sont calculées les taxes. En fait mon billet TDM comprend 16 segments et le prix de base est de 2547€. Il faut ajouter à ça environ 1100€ : ce qui me parait assez cher... Pour ceux qui ont déjà acheté un billet TDM One World combien cela vous a coûté pour passer sur 5 continents? Comment est-il possible de baisser le prix des taxes si c'est possible? Est-il plus intéressent d'acheter directement le billet sur le site OneWorld ou dans une des compagnies de notre voyage?

De plus je me pose des questions sur quel est le programme de fidélité le plus interessent pour gagner des miles afin d'en profiter pour me payer un ou 2 vols pas chers en amérique du Sud à la fin de mon voyage...

Pour info j'ai décidé de partir et revenir de Madrid car j'habite dans le Sud Ouest de la France et c'est plus intéressent pour moi de partir de Madrid plutôt que de Londres. Dans tous les cas j'ai le même nombre de segment.

Mon itinéraire : Madrid-Londres-Delhi//Kathmandou-HongKong-Hanoi//Bangkok-Sydney-Nouméa-Sydney-Auckland-Santiago-Iles de Paques-Arica//Buenos Aires-Madrid.

J'attend vos réponses avec impatience !!

Merci à bientôt. Peio
Traduction pour tatouage en tibétain English translation pending
by Tifannie · 2012-06-25 · 0 replies
Bonjour, en vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant : " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive

Merci par avance

Bonne journée
Traduction de prénoms en tibétain pour tatouage English translation pending
by Lolita842 · 2012-06-24 · 0 replies
Bonjour, Je voudrais me faire tatouer le prénom de mes filles ou leur date de naissance (ne connaissant pas les différents styles Tibétain, je ne me rends pas compte du résultat). J'aimerais quelque chose de très fin et fluide (ayant déjà 2 tatouages). Le prénom de mes filles : manon et gaëlle. Merci de me faire part de vos connaissances. A bientôt Lolita
Échange de langue portugais brésilien/français English translation pending
by MaudLyon · 2012-06-23 · 10 replies
Bonjour!!

Je souhaite apprendre le portugais car je pars quelques mois au Brésil (tout près de Rio) l'année prochaine. J'aimerai donc rencontrer des personnes qui parlent portugais à Lyon et qui souhaiterais apprendre le français pour que l'on puisse s'aider mutuellement!

Si vous êtes concerné ou que vous connaissez quelqu'un que ça pourrait interesser, n'hésitez pas! Maud
Chansons à la radio allemande Big FM? English translation pending
by Lolaumes · 2012-06-21 · 2 replies
Bonjour,

Je voudrais connaître les noms des chanteurs et autres groupes à la mode que l'on entend en ce moment à la radio allemande (Big FM notamment). Si qqn a des infos. Merci d'avance.
Traduction d'un proverbe en japonais English translation pending
by Sazh · 2012-06-19 · 4 replies
Bonjour, à tous

En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve

pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction :

Wareware wa oku no shori karade wa naku haiboku o sukoshi zutsu manabu

J'aimerais savoir si cela est correcte ou si il y a un site vers lequel je pourrais me rediriger

Merci d'avance pour toute vos réponses 🙂

Sazh
Traduction en tibétain cursive horizontale pour tatouage English translation pending
by Vtteur · 2012-06-19 · 1 reply
Bonjour,

Je souhaiterais connaitre la traduction en tibétain des mots: "découverte", "merveilleux", "rencontre", "voyage", "inoubliable" en cursive horizontale pour un tatouage.

En vous remerciant,
Traduction français-népali de "Rien n'est acquis" English translation pending
by Vanillaval · 2012-06-17 · 3 replies
Bonjour les amoureux du Népal !

J'aimerai beaucoup avoir la traduction en devanagari de cette phrase bien connue: "Rien n'est acquis". Comment se prononce cette phrase également ?

Je vous remercie bien Val
Traduction du prénom "Louis" en tibétain pour tatoo English translation pending
by Emmysim · 2012-06-16 · 0 replies
bonjour,

Je recherche à traduire le prénom "louis" en tibetain mais je ne trouve que des traductions automatiques, pourriez-vous me le traduire s'il vous plait? merci d avance
Voyageur inexperimenté cherche conseil et coéquipier pour un tour du monde English translation pending
by Antony14 · 2012-06-15 · 20 replies
bonjour a tous je m'appelle antony j'ai 29 ans j'habite près de Caen dans le calvados. Voila mon problème;j'ai une forte envie de voyager, tellement forte que je commence déja a vendre les meubles de mon appart lol mais je n'ai malheureusement absolument aucune expérience des voyages "indépendant". Je viens donc vers vous a la recherche de conseil des voyageurs expérimentés ou m'associer avec des personnes désirant s'en aller quelques temps. Merci de vos réponses.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display