Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci sil vous plait :
Moje greške su moje greške.
Neke ispravim, a neke isprave mene.
Merci :)
Original post
Traduction d'une phrase serbe
by Medaak69
This discussion is in French, the community’s main language.
Bonjour,
Tu peux essayer google traduction, et cela donne :
Mes erreurs sont de ma faute.
Certains documents, et certains de mes documents.
Peut-être ça ne vous aide pas car je n'ai pas de bon niveau de français, mais mon ami serbe, qui ne parle pas de français mais parle l'anglais, dit que ça veut dire:
"My mistakes are my mistakes. Some I fix and some fix me".
Alors, je dirais que ça veut dire "Mes erreurs sont mes erreurs (ou Mes erreurs sont de ma faute.) Je répare certaines d'entre elles, et certaines d'entre elles me répare.
Alors, je dirais que ça veut dire "Mes erreurs sont mes erreurs (ou Mes erreurs sont de ma faute.) Je répare certaines d'entre elles, et certaines d'entre elles me répare.
SVP, m'excusez, le français n'est pas ma langue natale.
Log in first, then come back to this page.
