Search VoyageForum
FR
Grammaire Bhojpuri English translation pending
by Jaisalmer · 2007-10-17 · 0 replies
Bonjour,

Quelqu'un aurait-il un mémento de grammaire Bhojpuri sous la main, ou une adresse de cours (gratuit) en ligne (éventuellement hindi - bhojpuri ou anglais - bhojpuri) ?

Merci
Quelle langue est-ce? English translation pending
by Cairn · 2007-10-12 · 8 replies
Bonjour,

Je ne suis pas doué en langue, quelqu'un pourrait il me dire de qu'elle est la langue dans l'image en pièce jointe

Merci
Traduction en népali English translation pending
by BarbaraB · 2007-10-07 · 4 replies
Bonsoir,

Mon frère adopte une petite fille au népal et j'aimerais connaître l'équivalent de tante ou tata en népali. Merci de m'indiquer comment obtenir cette information.
Traduction en thaïlandais English translation pending
by Nhezumi · 2007-10-04 · 6 replies
"Je suis végétarienne." ? Et "Je ne mange ni viande ni poisson ni fruits de mer." ?

Merci !
Exercice en allemand English translation pending
by Soso38 · 2007-09-30 · 5 replies
Dans cette exercie(facultatif) je doit répondre à une annonce écrit pas une fille du nom de audrey qui cherche un ou une colocataire. Pourriez vous me corriger.Et m'aider à trouver d'autre tournure ou d'autre phrase afin de rendre le texte plus réel.

Voici l'annonce

Wir suchen ein/n neue/n Mitbewohner/in für unsere 115 m² gr. Wohnung. Für ein Jahr ist ein gr., helles Zimmer zu vergeben. Sehr nette WG in TU Nähe Tolle Atmoshäre. 450 DM (234€) WM. Ruf uns schnell an ! 0171/45987

Ma réponse. Hallo, Audrey Ich heisse Sofiane und ich bin 15 Jahre alt. Ich habe deine Anzeige gesehen und ich suche ein Appartment weil ich unabhängig zu werden versuche. Mir scheint, dass es genug teuer ist, aber dass ist vernünftig. Deshabl ich möchte gern dein Mitbewohner sein. Ich denke, dass du mich sympatisch findest wenn du acceptiest mich als mitbewohner. Voila merci de m'aider le plus vite possible.
Cours d'hindi English translation pending
by Jaws · 2007-09-18 · 3 replies
Je suis actuellement étudiante à Paris en histoire de l'art, et ai décidé de me spécialiser cette année en art indien. J'aimerais apprendre l'hindi, et m'étais tournée vers l'INALCO. Malheureusement, le prix des cours ne correspond pas à mon budget d'étudiante. Je cherche donc un échange de cours de français contre des leçons d'hindi, ou un groupe de travail (malheureusement grande débutante, j'économise pour m'acheter la méthode assimil. Mais dès que je l'ai, je m'y mets à fond !), ou éventuellement des cours abordables. J'aurai également une autre question : je vais peut-être obtenir un stage l'été prochain en Inde (une motivation de plus !) Est-il plus utile d'apprendre l'hindi, le bengali, le tamoul, ...? Merci d'avance !!
Professeur de langues étrangères au Pérou English translation pending
by Marbella · 2007-09-17 · 6 replies
Bonjour à tous,

Je suis rentré du Pérou il y a trois mois où j'ai vécu pendant 10 mois.Il est assez difficile de trouver du travail à temps plein en tous cas dans le domaine que je souhaite exercer.En effet j'ai enseigné le français dans un institut qui m'offrait un mi-temps, alors j'ai du compléter mon emploi du temps par des cours particuliers.C'était une expérience enrichissante mais un peu contraignante.C'est pourquoi je suis à la recherche d'instituts, d'universités ou de centres de langues où je pourrai obtenir un meilleur statut. J'ai comme projet de créer mon propre centre de langues (français, anglais, latin) à court terme, d'ici 2 ans si tout se passe bien.Pour l'instant je recherche un maximum d'expériences. Ma fiancée est péruvienne et je repars la rejoindre vers la fin du mois de Novembre.

Si vous avez à votre connaisance des adresses, n'hésitez pas à me les communiquer.Ma destination privilégiée reste le Pérou masi je suis également ouvert à d'autres propositions dans les pays limitrophes.

Chau chau cuidense ! 😉
Les R roulés espagnol English translation pending
by Yayou · 2007-09-12 · 7 replies
Je commence l'espagnol et j'ai un problème les R roulés, y'a t-il une technique pour réussir sachant que étant petite j'ai U pas mal d'appareils dentaires 🙁 je n'y arrive que avec un 'D' ou 't' devant car j'ai la machoire inférieure reculée par apport à la supérieure.😊 Bien je vous remerci de me donner quelque + à cela. A très bientôt😉
Discuter en espéranto English translation pending
by Irondelibre · 2007-08-31 · 6 replies
venez discuter a propos de cette langue en francais ou pourquoi pas? en espéranto si vous le savez. merci. j aime bien cette langue que j avais commencé a apprendre.parait il quil y a quelques personnes qui l apprenne et la parle ne europe, c est vrai? comment trouvé cette langue?utile?pas assez connu?difficile? a bientot
Quelle langue apprendre? English translation pending
by Sarahjade · 2007-08-26 · 33 replies
Bonsoir,

De la 6ème à la 3ème, j'ai été dans une classe bilangue (anglais - allemand). En 4ème, j'ai suivi les cours d'espagnol lv2. A partir de septembre, je suis dans une classe d'abi-bac (Abitur : bac allemand + bac français) et je "commencerai" le portguais (ma marraine est portugaise et je comprends déjà cette langue. je crois que j'apprendrai vite les bases avec les cours au lycée + pratique avec ma marraine et peu etre un séjour au portugal)

J'aimerai apprendre une autre langue, toute seule, avec des livres, sur internet et avec des correspondants. Je ne sais pas quelle langue je 'dois' apprendre. Pouvez vous me faire par de vos expériences et tenter de m'aider ??? Est ce que je risque de mélanger l'italien avec le portugais et l'espagnol, le néerlandais avec l'allemand; si j'apprends une de ces 2 langues ? Est ce mieux d'apprendre une langue plus rare comme le russe ? Quelle langue serait il bien ou facile d'apprendre ?

merci sj
Recherche traducteur (trice) English translation pending
by Cenerentolla · 2007-08-17 · 19 replies
Je crée une maison d'édition spécialisée dans la littérature étrangère (non européenne). Si l'un(e) d'entre vous est amoureux(se) d'auteurs et de textes non traduits, que vous avez commencé une traduction, je la lirai avec plaisir. Je m'intéresse davantage aux langues méconnues en France comme le marathi. mail : editions2077@yahoo.fr
Logiciel gratuit de langues étrangères English translation pending
by Afiavi · 2007-08-16 · 6 replies
Traduction de mots English translation pending
by Mimialti · 2007-08-12 · 8 replies
que signifie le mot PHRA que l'on trouve souvent dans les noms de temples ? où trouver des traductions des termes religieux des descriptifs des temples ? quelle est la signification du prénom SIRIPUN merci d'avance à tous
Méthode pour apprendre des langues avec un IPod English translation pending
by Sabrisgh · 2007-08-05 · 2 replies
Traduction en hindi English translation pending
by Vjbb · 2007-07-30 · 4 replies
Bonjour à tous

parmi les grands voyageurs, quelqu'un saurait-il comment écrire "dharma" en hindi? Merci d'avance
Corrections espagnoles English translation pending
by Maevalicious · 2007-07-28 · 2 replies
je voudrais savoir en espagnol: =lorsque la proposition principale est au conditionnel, est il necessaire de mettre la subordonnée infinitive au subjonctif present ou doit on laisser le verbe à l'infinitif?

par exemple: il faudrait que tu annules le rendez vous = tendrias que anular la cita

de plus, j'aimerais savoir: = lorsque je veux dire: je vais chercher mon livre chez ta mere comment dire le "chez ta mere"? dans un vieux livre de traduction j'ai vu "donde tu padre", est ce correct?

merci bcp!!!! 😎😎😎
Traduction en polonais English translation pending
by Flouve · 2007-07-28 · 13 replies
bonjour quelqu'un pourrait m'aider à traduire un message français en polonais le voici "Baisers tout doux dans ton cou. Tu me manques. A très vite. Bonne nuit."

merci
Méthode simple d'anglais English translation pending
by Okasou · 2007-07-25 · 1 reply
nous desirons revoir notre anglais avant notre voyage, donc connaissez vous une methode simple, rapide et pas tres onereuse . merci a tous
Expression "je weet doch"? English translation pending
by Nonentity · 2007-07-23 · 3 replies
Que signifie l'expression "je weet doch" ? (désolé si c'est vulgaire ) Merci d'avance.
Parler le russe? English translation pending
by Ziboudou · 2007-07-23 · 20 replies
Bonjour, l'an prochain je vais rentrer au lycée et j'ai choisi comme option facultative le russe. Est-ce que cette langue peut me servir concrètement, dans mes études ? Je sais que le fait de parler plusieurs langues est un avantage, et que le russe est une langue plutôt rare dans les enseignements, mais je mets à douter de son utilité... Qu'en pensez vous ?
Traduction Tamoul-Français English translation pending
by Thony23 · 2007-07-15 · 23 replies
Bonjour,

j'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL" ?? merci de votre aide si vous le pouvez...

Anthony
Cherche cours en anglais English translation pending
by Lioub · 2007-07-04 · 2 replies
Bonsoir, Voilà, je recherche quelqu'un qui accepterait de m'aider à améliorer mon anglais. Je dois partir pour Londres dans deux mois et mon niveau est "catastrophique". Ce que j'aimerais, c'est pouvoir travailler mon anglais en discutant avec quelqu'un qui maîtriserait la langue, au moins deux fois par semaine, pendant l'été.... je fais donc appel aux petits étudiants ou personnes comme moi, qui pense passer leur été sur Paris, à travailler. Je recherche surtout améliorer ma compréhension oral et production bien évidemment. Donc, s'il vous plaît si vous pouvez m'aider, faites-moi signe...

Lioub
Traduction en ukrainien English translation pending
by Jacques30 · 2007-06-26 · 6 replies
Bonjour, Partant d'ici quelques jours pour un périple qui nous fera passer en Ukraine, j'ai un petit souci et je m'en remets à vous. J'ai commandé par internet un guide lonely planet. Celui-ci a été égaré par le transporteur en cours de livraison je pense qu'il ne sera pas arrivé avant notre départ. Nous avons besoin de ce guide pour la traduction de mots courants pour voyageurs et j'ai pas envie de refaire une commande pour me retrouver certainement à notre retour de voyage avec deux guides. Si vous avez ce guide qui est sorti en 2007, ou tout autres, auriez-vous l'amabilité de scanner les pages traductions et me les faire parvenir par message privé. Merci d'avance.
Traduction pour tatouage English translation pending
by Caprie · 2007-06-16 · 1 reply
Je voulais me faire un tatouage avec écrit "enjoy yourself" pensant que sa signifiait "aime toi" et apparement les avis diffère, sur les traducteur automatique déjà, la traduction "amusez vous"!!! que signifie exactement enjoy yourself et comment dit on en anglais "aime toi" si ce n'est pas ça?... merci
Apprendre l'amharique English translation pending
by Emmacita · 2007-06-15 · 3 replies
bonsoir, j'essaie de commencer une nouvelle discussion, mais c'est pas gagné. Je recherche une personne qui parle amharique. Je voudrais savoir dire : bonjour, bonsoir, merci, je voudrais manger, boire, un taxi, aller au cinéma, faire des courses etc............. évidemment tout ceci en phonétique évidemment. merci
Traduction russe English translation pending
by Profrusse · 2007-06-05 · 3 replies
Je cherche une personne qui pourrait contribuer à m'aider à répertorier des mots français d'origine russe ou le cas échéant, m'indiquer ou puis-je acceder à cette demande . Merci de me répondre, je vous suis tres reconnaissant .
Forums en espagnol English translation pending
by GL · 2007-06-04 · 6 replies
Bonjour,

Quelqu'un connait des sites (forum) en espagnol semblables à celui-ci ?

Muchas gracias por su ayuda.

Gilles.
Livres espagnols et italiens? English translation pending
by Irondelibre · 2007-05-27 · 0 replies
avez vous des recommandation de livres (pieces de theatre ) a me proposer en espagnol et en italien qu je peux trouver au qc, au canada. de plus jaimerias savoir si vous avez des comdies musicales, romantique en espagnol et-ou italien (venant d un pays hipannique ou iatlie ou pas ) a me proposer.merci beaucup.pis si ya les sous titres c est encore miuex mais ej ne veux pas d un film qui na pas l audio et juste les sous titres.. a bientot
Traduction en espagnol English translation pending
by Patou4 · 2007-05-22 · 7 replies
Bonjour, J'ai fais quelques recherche et je n'est pas trouver comment dire cette phrase en Espagnol

2 oeufs mirroir S.V.P 2 eggs sunny side up please

Dos huevos __ por favor

merci d'avance!
Traduction en hindi? English translation pending
by Teten · 2007-05-22 · 8 replies
J'ai une question pas évidente du tout... je recherche la traduction de la phrase de gandhi: " you must be the change you wish to see in the world " en HINDI, mais pas la traduction phonétique mais la traduction scripturale (peut-être sous doc word ou pdf) Une idée???

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display