Search VoyageForum
FR
Changement de programme suite au séisme à Bohol English translation pending
by Domika74 · 2013-10-18 · 22 replies
Bonjour,

J'ouvre ce post afin de recueillir rapidement des informations pour un séjour aux Philippines à partir du 1er novembre 2013. En effet, suite au tremblement de terre à Bohol, nous devons modifier nos plans car à ce jour Panglao où nous devions séjourner n'est plus joignable depuis l'aéroport suite aux dégâts sur les routes et les ponts, plus de déplacements possibles non plus vers le centre de Bohol.

Je pense donc plutôt m'orienter vers un séjour sur les îles Camotes ou Bantayan, mais ne pas annuler notre venue aux Philippines.

Ce qui m'inquiète un peu à vrai dire pour rejoindre Bantayan, c'est qu'il faut 3-4h de bus "en temps normal", alors ne connaissant pas les dégâts sur les routes de Cebu j'ai peur de passer des heures dans les transports pour finalement louper le dernier bateau et être coincés sans hébergement avec notre fille de 2 ans. Le port d'embarquement pour les Camotes est à 1h de route de Mactan, donc + facilement accessible (disons avec moins de risques d'imprévus...).

Bantayan nous semble proposer plus d'activités, je suis donc intéressée par toute adresse d'un resort sur la plage, ou mieux d'une villa ou appart'hotel car nous serons 6 personnes (5 adultes + 1 enfant) et on aimerait avoir au moins 3 chambres. Merci d'avance pour votre aide, et désolée encore d'avoir pollué un autre post avec ce sujet 😕
Celebrity Eclipse pour Noël 2014 avec des enfants English translation pending
by Stevecruise · 2013-10-17 · 17 replies
Bonjour, J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà voyagé sur l'Eclipse avec des enfants. Nous prévoyons faire une croisière de 14 nuits (Exotic Caribbean Holiday Cruise) Miami , mer, mer, Aruba, Curaçao, mer, Grenada, Barbados, St-Lucie, Antigua, St-Kitts, St-Martin, mer, mer, Miami. Nous avons fait 3 croisières avec les enfants mais nous faisions des bateaux destiné au famille comme le Oasis Of The Seas, Freedom OTS et Ncl Spirit (Bermuda) et les enfants ont tous adoré leurs croisières et en parlent encore. Les enfants vont avoir 7 et 9 ans et adorent les animaux et la faune. Ils sont très mature et il n'y a aucun problème à allé à la salle à mangé et y passé 2 heures pour soupé. La seule chose qui me chicotte, c'est que nous passons 5 jours en mer et que l'Eclipse ne semble pas avoir grand choses pour eux. J'aimerais avoir votre avis.

Merci!
Pratique: Le mal des montagnes English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 7 replies
1- Le mal aigu des montagnes (MAM)

Le trekking et plus simplement les séjours en altitude (Andes, Himalaya...) exposent au mal aigu des montagnes. Celui-ci se caractérise par des maux de tête, une insomnie, des nausées et une perte de l'appétit. En général, la personne atteinte présente aussi des difficultés pour respirer (d'abord à l'effort, puis au repos) avec parfois même les urines qui se raréfient.

L'arrivée de ces symptômes signifie qu'un processus pathologique est déjà engagé. Les complications du mal des montagnes peuvent à terme entraîner le décès par oedèmes respiratoires et cérébraux. Sans entrer dans les détails, le traitement de ces complications associe l'oxygénothérapie (bouteille, caisson hyperbare portable) et différents médicaments avec obligatoirement la personne redescendue en dessous de 2 500 m d'altitude.

1.1- Échelle de gravité

Un système simple (appelé échelle de gravité d'Astruc) permet d'évaluer la gravité de la situation et de prendre des mesures adaptées. A chaque symptôme est ainsi associé un "score" dont le total déterminera l'état de la personne.Symptômes 1 : = 1 point par signe. - Céphalées - Insomnies - Nausées, perte de l'appétit - Vertiges Symptômes 2 : = 2 points par signe. - Maux de tête ne cédant pas à l'aspirine - Vomissements Symptômes 3 : = 3 points par signe. - Essoufflement au repos - Fatigue anormale - Baisse de la quantité des urines. Scores

- De 1 à 3 points : il s'agit d'un mal des montagnes léger. On peut donc continuer à progresser sans dépasser la limite de 300 mètres de dénivelé entre deux nuits consécutives.

- De 4 à 6 points : on est en présence d'un mal aigu des montagnes modéré. Il faut donc se reposer 24 heures à la même altitude et éviter les efforts violents. Également, prendre de l'aspirine contre les maux de tête et boire abondamment.

- Au-delà de 6 points : dans ce cas, redescendre impérativement et parfaire son acclimatation à une altitude inférieure.

2- Pour éviter le mal des montagnes

2.1- Contre-indications

La prévention repose d'abord sur le respect des contre-indications aux séjours en altitude.

Absolues

Sont considérées comme contre-indications absolues: les maladies coronariennes, l'insuffisance cardiaque et l'hypertension artérielle sévère, certaines maladies du sang, les maladies thrombo-emboliques, des antécédents du mal aigu des montagnes.

Relatives

Contre-indications relatives: les maladies cardio-vasculaires ou broncho-pulmonaires stabilisées, le diabète insulinodépendant bien équilibré, l'ulcère gastroduodénal, l'épilepsie, les rétinopathies, les maladies psychiatriques, la grossesse.

Également les âges extrêmes de la vie sont déconseillés. Pas d'altitude supérieure à 1 800 m avant 2 ans, et pas d'altitude supérieure à 3 000 m avant 12 ans et après 65 ans.

2.2- Précautions

Pour les personnes aptes aux séjours en altitude, selon la destination, il est peut être conseillé de consulter au préalable un spécialiste en médecine de montagne. Également, autant s'astreindre à une préparation physique, technique et logistique soigneuse

Sur place, il ne faut bien sur pas monter trop vite, trop haut, sans respecter les "paliers". Ainsi à partir de 1 700 m environ, mieux vaut se limiter à une ascension maximale de 700 m par jour, et au delà de 3 500 m, 400 m sont suffisants.

Enfin, mieux vaut connaître aussi la symptomatologie du mal aigu des montagnes afin de rapporter tout malaise à une mauvaise adaptation à l'altitude et d'agir ensuite en conséquence.

- © VoyageForum -
Swamp Louisiane English translation pending
by Tutie · 2013-10-14 · 26 replies
Bonjour, Si vous n'aviez qu'un seul bayou à visiter en bateau, lequel choisiriez-vous ? Ceux de Lake Martin (avec Norbert Leblanc), Atchafalaya (Mc Gee) ou un de ceux de Houma (et avec quel swamp tour?). J'ai un choix à faire et je n'arrive pas à me décider, tout a l'air bien 🙂. Avec une préférence pour un bateau pas trop grand pouvant se faufiler aisément. Le voyage serait fin février et j'espère que les crocodiles auront fini d'hiberner... Merci pour vos réponses !
Partir en juillet au Cambodge avec les enfants 8 et 12 ans English translation pending
by Jls2013 · 2013-10-14 · 7 replies
Bonjour à tous,

j'envisage de partir en juillet 2015 au cambodge avec mes filles 8 et 12 ans. Sur de nombreux forums, on me deconseille de partir l'été car c'est la saison des pluies et il ya de forte temperatures!!

néanmoins pour rentabiliser le voyage je souhaiterais pouvoir profiter des vacances scolaires. Je sais que cela n'est pas comparable mais cette année avec nos filles nous sommes partir dans l'ouest americain en juillet et nous avons eu des températures frolant les 50° du coup je me dis que cela ne peut pas être pire certe dans l'ouest le pays est moins humide.

Alors si vous pouviez me donner de vos expériences c'est vraiment un voyages que je souhaite faire avec les filles car il y a des choses absolument fabuleuse a visiter.

Merci d'avance pour vos post

J
Itinéraire d'un mois en Thaïlande English translation pending
by Laliloo13 · 2013-10-14 · 15 replies
🙂Bonjour à tous,

Après plusieurs heures passées à parcourir internet afin de préparer l'itinéraire que l'on fera moi et mon homme du 21/01/14 au 18/02/14, je suis plus que souvent tombée sur ce forum et j'ai lu de nbreuses discussions se rapportant à notre projet ; donc voilà, si vous avez un peu de temps à me consacrer, j'aimerais que vous me donniez votre avis sur l'itinéraire que nous avons pour le moment établi, s'il vous paraît faisable et pas trop speed surtout :

21/01 : arrivée à Bangkok vers 07h00 du matin, 22/01 : Journée Bangkok 23/01 : Train Bangkok-Ayutthaya dans l'après midi 24/01 : journée Ayutthaya 25/01 : train le matin Ayutthaya-Lopburi, on y reste quelques heures, puis train Lopburi-Phitsanulok 26/01 : journée Phitsanulok, bus Phitsanulok-Sukkhotai en fin de journée (mais j'ai cru voir que les derniers bus partaient vers 16 h ? Sinon prendre un taxi ou le premier bus le lendemain matin...) 27/01 : journée Sukkhotai puis bus de nuit Sukkhotai-Chiang Mai 28-29-30/01 : Chiang Mai et ses alentours 31/01 : avion CM-Bangkok puis re-avion Bangkok-Phuket puis bus ou taxi de l'aéroport de Phuket à Khao Lak 01/02 : Excursion Similans avec 1 nuit sur une des îles 02/02 : Retour Khao Lak puis bus ou taxi pour Phang N'ga 03/02 : Excursion baie Phang N'Ga avec nuit au village sur pillotis si possible ( Koh Panyee je crois) 04/02 : Bus Phang N'ga-Ao Nang 05/02 : Bateau Ao Nang-Railey en fin de journée 06/02 : on profite de Railey Beach tôt, puis bateau Railey-Koh Lanta 07/02 : journée Koh Lanta (excursion îles) 08/02 : bateau Koh Lanta-Koh Phi Phi 09/02 : journée Koh Phi Phi (excursion îles) 10/02 : bateau Koh Phi Phi-Phuket, taxi et/ou bus pour l'aéroport, puis avion Phuket-Koh Samui 11-12/02 : Koh Samui (Koh Phangan, Ko Tao) 13/02 : Bateau Koh Samui-Surat Thani, bus pour aéroport puis avion Surat Thani-Bangkok 14/02 : Trains jusqu'à Maeklong puis Amphawa, nuit vers Amphawa 15/02 : Retour à Bangkok en train ou bus 16/02 : Bangkok 17/02 : départ tard le soir, retour en France

Voilà en ce qui concerne l'itinéraire... je ne suis pas rentrée dans les détails concernant le reste, les coins à voir, choses à faire, endroits où dormir, car tout n'est pas décidé et, mis à part quelques hôtels, guesthouses et billets que l'on réservera, on se renseigne bien sûr, mais on verra une fois là bas ce qu'on fera... Dans tous les cas on est preneur de bons conseils et bons plans 😉

Merci
Nouvelle présentation des carnets de voyage English translation pending
by Dolma · 2013-10-12 · 9 replies
Bonjour,

Je trouve confuse cette nouvelle présentation des carnets de voyages et gênante la présence d'une photo (surtout quand on n'aime pas particulièrement les carnets avec photos 😛 -sauf exception).

Est-ce définitif ? Est-ce un essai ? Est-il tenu compte des avis des membres (enfin s'il y en a qui se manifestent) ?

Dolma
Photographe privé New York English translation pending
by Epsilon76 · 2013-10-12 · 39 replies
Bonjour Nous repartons en famille, entre autre à New York en Avril 2014. Comme nous adorons la photographie et les souvenirs photo, et que c'est assez difficile de demander à tout bout de champs et a tout le monde de nous photographier, nous avons vu qu'il existait une activité du nom de photographe perso à Nyc. Un photographe vous suit pendant 2 ou 3 heures et vous prend en photo au grés de votre humeur. Plusieurs parcours sont possibles. Il fait un peu le guide en même temps. AU delà du prix, je voudrais savoir si quelqu'un a déjà opter pour cette activité ? et si oui quel avis en avez vous tirer ? sur la qualité des photographies, du parcours, etc... Merci par avance.

New yorkement votre !
Combiné les Maldives avec? English translation pending
by Lerêveurdu69 · 2013-10-11 · 25 replies
Bonjour tout le monde, Je suis nouveau sur ce forum où il y a beaucoup d'informations intéressantes. Cependant, je n'ai rien trouvé sur mon projet...C'est pour cela que je crée ce post!

Nous avons pour projet de partir 2 semaines aux Maldives durant le mois d'août, seuls vacances pour nous.... 2 semaines sur une île hôtel cela risque d'être long non?

C'est pour cela que nous avons pensé à combiner ce séjour, voici nos idées:

- 1 semaine de croisière puis 1 semaine sur une île hôtel. -1 semaine sur une île hôtel puis 1 semaine sur une autre île. -2 semaines en Inde du Nord puis 1 semaine sur une île. - 1,5 semaine au Sri Lanka puis 1 semaine sur une île.

Les avantages: -Croisière+séjour : Découverte de plusieurs îles et fonds marins. -2 semaines dans 2 îles: Découvrir deux styles d'hôtels différents. - Inde+ Maldives: Découverte d'un pays et repos en fin de séjour. -Sri Lanka : Comme pour l'inde et les Maldives.

Les incovénients:

-Croisière+ séjour : chambre toute petite dans le bâteau et peu d'arret snorkeling? - 2 semaines dans deux îles : Perte de temps durant les transferts et séjour un peu répétitif? - Inde + Maldives : Découverte d'un pays pauvre puis voir du luxe, choc des cultures? - Sri Lanka et Maldives : Les amis qui viennenrt avec nous on dejà fait le sri lanka.

Chaque types de combinés ont leurs avantages/ incovénients donc j'hésite! Help! J'attends vos réponses avec impatience! Cordialement, Lerêveurdu69
Îles les plus préservées et bon marché en Thaïlande English translation pending
by Enviproject · 2013-10-10 · 20 replies
Salut,

Apres deux semaines de baroudage en decembre-janvier, j'aimerais me poser une semaine sur un ile de la mer andaman, mais laquelle?

JE SAIS qu'il y a déjà eu pas mal de posts sur le sujet, MAIS avec bcp d'avis contradictoires et pas toujours les reponses a mes questions, donc desolee d'en relancer un nouveau :)

Je cherche:

- une ile avec des guesthouses budget (pas plus de 10-15 euros la nuit pour trois personnes) - une ile preservee et pas remplie de déchets - des belles plages, sans probleme de maree basse, et avec du bon snorkeling (pas besoin de centre de plongee par contre) - pas de foules de touristes, et la possibilite de trouver des petites criques desertes meme en janvier - pas besoin de 1000 bars et autre, par contre deux trois gargottes locales sont bienvenues - la possibilite de bouger en louant un scooter ou velo, ou de charteriser une barque pour pas cher (un village de pecheur aide souvent j'imagine)

Je me suis un peu documentee, et il me semble que l'ile de Koh Adang qui est protegee correspond pas mal a mes critères (bungalows pas chers apparemment et tres calme), et je me disais qu'on pouvait combiner qq jours la et qq jours au nord de Koh Lipe (apparemment la plage le plus calme est Sunset beach).

Mais je vois aussi quantite d'autres koh de petite taille comme Koh Bulon Leh, Koh Kradan, etc. qui n'ont pas l'air mal du tout, mais je ne suis pas sure de trouver ce qu'il faut au niveau logement.

Si vous avez des retours d'expériences sur ces différentes iles, ou d'autres suggestions, je suis preneuse!!

Merci beaucoup!
Aller à Séville English translation pending
by Allo53 · 2013-10-09 · 23 replies
suis du quebec(canada)je veux aller a seville comment m, y rendre svp merci
Double transit en Chine: besoin d'un visa? English translation pending
by Zededalus · 2013-10-08 · 9 replies
Bonjour,

Résidant actuellement en Corée, je prévois d'aller passer des vacances au Laos cet hiver. Le trajet que je compte prendre me propose deux escales en Chine: l'une à Shangai de 11 heures, et l'autre à Kunming, de 3 heures, avant d'arriver à Vientiane. Ai-je besoin d'un visa chinois pour ce voyage (auquel cas, le prix du billet serait nettement moins intéressant) ?

En effet, pour Shangai, je peux normalement résider en transit 72 heures sans visa, mais je ne vois rien de tel pour Kunming, et j'ai peur que le fait d'arriver depuis un vol intérieur (Shangai - Kunmin) me force à quitter la zone internationale, et donc me force à prendre un visa (d'autant que la compagnie proposant ce plan vol est chinoise, et donc fonctionne normalement dans les terminaux internationaux).

Ai-je besoin d'un visa de transit pour ce trajet?

Merci d'avance
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin fila / L’hyène et les deux boucs" (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2013-10-07 · 1 reply
Conte bambara

SURUKU ANI BAKÒRÒNIN FILA L’HYÈNE ET LES DEUX BOUCS

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. A y’a nyèsen kelen da sira dò la, ka kelen da sira dò la, k’a kè kasi fo dugujè la. A ma bakòrò fila si kelen sòrò.

– Texte en français (masalabolo faransikan na) :

L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps. Arrivés à un embranchement de chemin, chaque bouc prit un chemin différent. L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs. L’hyène mit une patte de devant sur chaque chemin et se mit à crier jusqu’au matin ; elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Suruku ani bakòrònin fila suruku – ani – ba-kòrò-nin – fila hyène – et – chèvre-vieux-DIM – 2 L’hyène et les deux boucs.

Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. suruku – ye – bakòrònin – fila – gèn – ka – u – gèn hyène – AC – bouc – 2 – poursuivre – CONV – les – poursuivre L’hyène poursuivit deux boucs pendant longtemps.

U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. u – se-len – sira-fara – ma – bakòrònin – bèè – ye – u – taa-sira – minè ils – arriver-PART – route-séparer – à – bouc – tous – AC – leur – partir-route – prendre Arrivé à un croisement, chaque bouc prit un chemin différent.

Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. suruku – dun – tè a fè – ba – si – kelen – ka – a – dan hyène – quant à – ne veut pas – chèvre – aucun – 1 – CONV – la – dépasser L’hyène ne voulait cependant pas perdre aucun des boucs.

A y’a nyèsen kelen da sira dò la, a – ye – a – nyè- sen – kelen – da – sira – dò – la elle – AC – sa – avant-patte – 1 – mettre – chemin – un – à L’hyène mit une patte de devant sur un chemin

ka kelen da sira dò la, ka – kelen – da – sira – dò – la CONV – 1 – mettre – chemin – un – à et une sur un (autre) chemin

k’a kè kasi fo dugujè la. ka – a – kè – kasi – fo – dugu-jè – la CONV – le – faire – crier – jusque – nuit-blanche – à et se mit à crier jusqu’au matin.

A ma bakòrò fila si kelen sòrò. a – ma – bakòrò – fila – si – kelen - sòrò elle – ACnég – bouc – 2 – aucun – 1 - obtenir Elle n’a pu avoir aucun des deux boucs.

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONV = connectif entre verbaux ; DIM = suffixe dérivatif nominal à valeur diminutive ; PART = participe à valeur accomplie.

Référence : Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara : Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris : CILF & Edicef, 1985.)

Bonne lecture !

Herbert

Conte bambara: "Warabilen ani nsonsan / Le singe et le lièvre" (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2013-10-07 · 1 reply
Conte bambara

Dans ce conte, le conteur se moque par plaisanterie des musulmans. Voici ...

WARABILEN ANI NSONSAN LE SINGE ET LE LIÈVRE

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Warabilencèkòrò ko: "Sinin, ne na sun, n tè kuma mògò si fè fo tilebin." A b’o fò min na, nsonsan dogolen b’a dafè. O dugujè, warabilencèkòrò solila, ka taa i sigi si bala, ka sifura don i ma, ka i mankun. Nsonsan nana i kanto : "Kòrò-warabilen ! Kòrò-warabilen! Tinyè don, n yèrè nyinènen tun bè ko Kòrò-warabilen sunna bi, ni dun ye wulukuluba natò ye." Warabilencèkòrò ko: "Han ! U bè min ? N ka sun tigèra !"

– Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Le vieux singe dit : "Demain, je jeûnerai, je ne parlerai à personne jusqu’au coucher du soleil." Tandis qu’il disait cela, le lièvre se trouvait caché auprès de lui. Le matin, le vieux singe partit de très bonne heure, puis il alla s’installer sur un arbre à beurre (karité), s’enveloppa dans les feuilles et ne dit plus un mot. Le lièvre arriva (faisant l’essoufflé) et dit : "Grand frère singe ! Grand frère singe !" (Puis parlant à lui-même) "Oh ! C’est vrai, j’avais oublié que Grand frère singe jeûne aujourd’hui ; cependant voici un gros troupeau de chiens qui arrive !" Le vieux singe dit (brusquement) : "Hein ! Où sont-ils ? Mon jeûne est rompu !"

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Warabilen ani nsonsan wara-bilen – ani – nsonsan fauve-rouge – et – lièvre Le singe et le lièvre

Warabilencèkòrò ko: wara-bilen-cè-kòrò – ko fauve-rouge-homme-vieux – dire Le vieux singe dit :

"Sinin, ne na sun, sinin – ne – na – sun demain – je – FUT – jeûner "Demain, je jeûnerai,

n tè kuma mògò si fè fo tilebin." n – tè – kuma – mògò – si – fè – fo – tile-bin je – INACnég – parler – homme – aucun – avec – jusque – soleil-tomber je ne parlerai à personne jusqu’au coucher du soleil."

A b’o fò min na, nsonsan dogolen b’a dafè. a – bè – o – fò – min – na – nsonsan – dogo-len – bè – a – dafè il – INAC – DET – dire – REL – à – lièvre – cacher-PART2 – SIT – lui – autour de Tandis qu’il disait cela, le lièvre se trouvait caché auprès de lui.

O dugujè, warabilencèkòrò solila, ka taa i sigi si bala, o dugujè – warabilencèkòrò – soli-la – ka – taa – i sigi – si – bala le lendemain matin – vieux singe – se lever tôt-AC – CONV – partir – s’asseoir – karité – sur Le matin, le vieux singe partit de très bonne heure, puis il alla s’installer sur un arbre à beurre,

ka sifura don i ma, ka i mankun. ka – si-fura – don – i – ma – ka – i mankun CONV – karité-feuille – s’enrouler – lui – dans – CONV – se taire s’enveloppa dans les feuilles et ne dit plus un mot.

Nsonsan nana i kanto : nsonsan – na-na – i kanto lièvre – venir-AC – s’adresser à Le lièvre arriva et dit :

"Kòrò-warabilen ! Kòrò-warabilen ! kòrò-warabilen – kòrò-warabilen grandfrère-singe – grandfrère-singe "Grand frère singe ! Grand frère singe ! "

Tinyè don, n yèrè nyinènen tun bè ko Kòrò-warabilen sunna bi, tinyè – don – n – yèrè – nyinè-nen – tun – bè – ko – kòrò-warabilen – sun-na – bi vérité – PRES – moi – même – oublier-PART2 – PAS – SIT – que – grandfrère-singe – jeûner-AC – aujourd’hui "Oh ! C’est vrai, j’avais oublié que Grand frère singe jeûne aujourd’hui ;

nin dun ye wulukuluba natò ye." nin – dun – ye – wulu-kulu-ba – na-tò – ye ceci – cependant – EQ – chien-troupeau-AUG – venir-PART1 – EQ cependant voici un gros troupeau de chiens qui arrive !"

Warabilencèkòrò ko: warabilencèkòrò – ko vieux singe – dire Le vieux singe dit :

"Han ! U bè min ? N ka sun tigèra !" han – u – bè – min – n – ka – sun – tigè-ra hein – ils – SIT – où – mon – CONN – jeûne – couper-AC "Hein ! Où sont-ils ? Mon jeûne est rompu !"

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; AUG = augmentatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FUT = marque de prédication du futur ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART1 = participe (de valeur d’inaccompli) ; PART2 = participe (de valeur d’accompli) ; PAS = passé ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.)

Petite note : j’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

Bonne lecture !

Herbert

Devenir enseignante au Canada English translation pending
by Andromida · 2013-10-07 · 3 replies
Je suis enseignante qualifiée de Mathématiques au maroc j'ai 3ans d experience en enseignement , j'ai suivi ma formation à ENS (l'Ecole Normale Supérieure) du maroc et j ai obtenu mon CAPES en 2010. j ai aussi une licence en SMI (sciences mathematiques et informatique) je veux bien developper mes connaissances et mes experiences dans les deux domaines(info+maths) alors que ici il n y a pas de chances de le faire c pourquoi je désire immigrer au canada et enseigner les mathématiques ou informatique labas. la question alors est comment faire pour realiser ce reve merci d avance
Traversée des USA d'Est en Ouest English translation pending
by Nathpet · 2013-10-07 · 23 replies
Bonjour,

J'ai besoin d'avis, de conseils. L'année prochaine, nous avons le projet de traverser les Etats-unis d'est en ouest. L'idée est de partir de New york et d'arriver à San Francisco en passant par les endroits indispensables de ce beau pays. Nous sommes nombreux, au moins 8 dont 4 jeunes de 7 à 16 ans. De nombreux avis nous disent de ne pas faire ça, trop long, fatiguant pour les enfants et compliqués au quotidien. On envisageait de louer des RV mais 3 semaines de loc, c'est 4000 dollars au moins. Qu'en pensez vous? Quelle est la bonne solution? Voiture, RV, traverser ou se contenter d'un bout...on est un peu perdu. Merci du coup de main. Nathalie
Vols intérieurs aux États-Unis English translation pending
by Harris01 · 2013-10-06 · 10 replies
Bonjour,

nous souhaitons prendre des vols intérieurs pour voyager aux Etats-Unis l'été.2014. certains sites proposent déjà des vols et donc des prix et d'autres ne sont pas encore dispo comme jetblue ou southwest.La question que nous nous posons est doit on prendre les billets dés a présent de peur qu'ils augmentent ? ou attendre l'ouverte de tous les sites? merci
Blogs ou carnets de voyage sur le Canada English translation pending
by Isabel · 2013-10-06 · 13 replies
Bonjour,

9a fait bien longtemps que je n'ai pas écrit sur Voyageforum... le temps passe...

J'ai déjà voyagé au canada côte ouest (1990) et surtout au Québec (2004, 2009) et je vais à priori y retourner début d'année 2014, et oui je ne m'en lasse pas... j'aimerai partager avec vous et lire des carnets de voyages. Alors n'hésitez pas à me contacter. Merci Isabel
Décembre au Vietnam: bonnes adresses English translation pending
by Chocoholica · 2013-10-05 · 16 replies
Bonjour Auriez-vous des tips, infos pour un voyage sac à dos d'un mois au Vietnam (mi-decembre à mi-janvier)? Je crains surtout la cohue lors des fêtes de fin d'année, donc merci de m'indiquer des endroits moins touristiques durant cette période si vous en connaissez (logements, lieux paradisiaques et authentiques). J'espère pouvoir faire du yoga et méditer, je m'intéresse à la médecine traditionnelle, donc si vous avez de bonnes adresses, je suis preneuse... Je pense faire un saut au Cambodge, difficile d'y résister mais ai-je assez de temps, il me semble qu'un mois c'est court. Je me réjouis de lire vos histoires et d'avance un grand merci pour vos conseils, informations etc... Sarah
Manakara: 42 touristes étrangers pris pour cible (Madagascar) English translation pending
by Winnetou · 2013-10-04 · 14 replies
Hier, selon Tana News :"42 touristes étrangers ont été pris pour cible dans une attaque à main armée. Les bandits les ont attendus à un endroit sur leur itinéraire. 7 d’entre eux ont été dépouillés de leurs biens. Les 35 autres ont échappé à l’attaque, car le train de la FCE qu’ils ont pris était en retard."

Acte de banditisme ? conséquence de la rumeur de Nosy-Be ? ou action politique ? Voire un peu des trois...
Sénégal: carnet ATA et carte de résident English translation pending
by Legascon · 2013-10-03 · 22 replies
Je dois repartir par la route vers le 20 octobre pour le Sénégal avec un carnet ATA comme d'habitude? J'ai une carte de résident (donc pas de visa) mais est-ce compatible avec le carnet ATA? Car normalement le carnet ATA est valable pour le tourisme ou les affaires. Donc si un résident est rentré au Sénégal avec un carnet ATA j'aimerai bien avoir une confirmation. Merci et bon voyage à tous.
Ryanair: bagage à main refusé et 60€ de frais English translation pending
by Nana00 · 2013-10-03 · 48 replies
Bonjour à tous,

Voilà ma petite histoire, et j'espère trouver quelqu'un qui aura vécu une situation similaire et qui pourra peut être me dire quels sont mes recours.

Nous partons le 24 septembre de MP2 (marseille) pour un vol ryan air a destination de palma de majorque. J'avais pris un bagage en soute, jusque la pas de soucis, nous embarquons avec nos deux trolleys (un sac a dos et une valise avec laquelle je voyage trés régulièrement sur le vol girona/pescara).

Là ou ça se complique c'est au retour. Bon déjà la valise a enregistrer, nous la pesons sur un tapis à disposition, il affiche 15,5kg, on se dit que ça va surement passer. Arrivés au guichet, la balance de l'hotesse nous indique 16kilos, aucune indulgence on enlève quelque chose pour que ça passe.

On essaye notre sac a dos et trolley dans leur bornes exprés. On force à peine, mais ça passe, on se dit qu'il n'y aura pas de soucis.

Arrivés au moment de l'embarquement, et là C EST LE DRAME !! la nana petite et haineuse au possible demande a mon mari de passer la valise, certes ça force un peu mais ça passe, disons que les roulettes qui dépassent un peu n'aident pas. Soit, elle lui dit "non non" pagar pagar. Mon sac a dos, idem elle le regarde et me dit direct que ça passe pas, et qu'il faut payer. Ok, le scandale éclate on s'énerve, et on voit dans notre dispute les gens a coté de nous qui s’énervent aussi, car elles font toutes payer pour que leur bagages partent en soute (alors qu'ils ne cessent de répéter "on est partis avec de Marseille!!").

J'ai parcouru ce forum et je vois que ceux à qui c'est arrivé, ont payé 35€ de taxes pour que leur bagages partent en soute. Mais pour nous, et pour tous les autres passager qui ont du payer, ça a été 60€ par bagage !!!!!!!!!! Pour nous en l’occurrence 120€ à payer.

J'ai parlé avec un passager qui m'a dit que ça se passait comme ça pour les vols a destination de Marseille, car il y'a quelques années, l'aéroport avait pour projet de supprimer les vols ryanair a marseille et que c'est en quelque sorte une vengeance de la part de ryanair.

Bref, je voulais savoir si l'ont peut faire une réclamation, pour le prix déjà car 60€ pour un bagage a main c'est juste hallucinant, et par ailleurs, pourquoi selon l'aéroport et surtout l'agent "ça passe ou ça passe pas".

Je vous remercie d'avance pour vos interventions.

🙂
Visa touristique en Thaïlande English translation pending
by Cesar59 · 2013-10-03 · 3 replies
Bonjour à toutes et à tous ! 😉

Je m'apelle César j'ai 21 ans, je viens du Nord , et je souhaite faire un trip de 3 mois en Asie du sud est , de Novembre à Février , en commençant par la Thaïlande puis Laos et peut être le Cambodge suivant l'état des finance ; jusque ici tout va bien , sachant que je voudrais découvrir la Thaïlande à fond afin de faire le nord et le sud les endroits touristiques mais aussi sortir des sentiers battus , woofing etc... donc deux mois c'est pas assez un premier problème s'impose :

1st problème : Le visa touristique qui demande 1 billet A-R dans les 58 jours , et ce même visa propose une extension de 30 jours, donc financièrement prendre un billet modifiable n'est pas faisable, j'ai pas envie de perdre 150euros bêtement ça fait de l'argent qui pourrait être dépensé autrement, bref , en lisant le forum , j'ai vu qu'on pouvait se rentre à ventiane et ainsi faire une demande de visa de 30 jours à l'ambassade de Thaïlande ,

donc est il possible de prendre l'aller retour Paris - BKK d'une période de mois entre les deux trajets ? Suis -je obliger de prendre un Aller vers Vientiane au bout de 58 jours et de revenir par bus en Thaïlande, afin d’être accepter à l'enregistrement à Paris ?

De plus , j'habite dans le nord et il m'est possible de faire mon visa à l'ambassade Thaï de Bruxelles après leur avoir envoyé un mail j'ai eu cette réponse :

Indeed you may apply for the Visa in our embassy with following documents:

- 2 photos in color of you - A copy of your identity card (if you don't have then a copy of your passport) - Your passport that is still valid for at least 6 months - One Visa application form well filled in and signed (see attachment) - A copy of the reservation of the flight tickets in and out Thailand - A copy of a hotel reservation - 30 € to pay cash

Ce qui m’inquiète c'est

copy of hotel reservation

, moi je veux prendre mes hôtels à la guesthouse , a la roots , est ce que c'est déjà arriver à quelqu'un de devoir amener des preuves d’hôtel ou c'est subjectif ? Il me semble qu'a l'ambassade Thaï de paris ils demandent pas de réservation d’hôtel, donc ce serait quoi le mieux à faire ?

Si vous pouvez m'orientez , si vous avez déjà fais des voyage de plus de 2 mois en Thaïlande et comment vous avez procéder pour vos réservations 😎😎ce serait sympas parce que la je patauge un peu ah ah

Je vous remercie de votre lecture

Merci d'avance

Bonne journée

César
Australie: Nord, centre, et... English translation pending
by Psychopats · 2013-10-02 · 17 replies
Bonjour à tous chers amis voyageurs!

Je souhaitait savoir si le projet suivant de voyage en Australie d'environ 40 jours (en juillet-aout) était selon vous jouable.

Voici ce que j'avais envisagé:

- Jour 1, 2, 3, 4 : Sydney

- Jour 5 : Avion vers Darwin

- Jour 6 : Darwin

- Jour 7 : location voiture et départ vers kakadu Nal Park

- Jour 8, 9 : yellow river et sault wateret allentours

- Jour 10, 11: Katherine, parc national de Nitmiluk, Katherine gorges

- Jour 12 : Route vers Timber Creek

- Jour 13, 14 : Kunnunura

- Jour 15, 16, 17 : Bungle Bungle

- Jour 18, 19, 20, 21, 22: Route vers Broome en passant par Halls Creek (passage à China Wall), Winjana Gorge National Park + Tunnel Creek National Park

- Jour 23 : Broome (Cable Beach)

- Jour 24 : avion vers Alice Springs

- Jour 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 : location voiture et visite d’Uluru, de Kata Tjuta N.P et de Kings Cayon

- Jour 32 : Décollage d’Alice Spring vers ailleurs

- Jour 33, 34, 35, 36, 37 : ailleurs

- Jour 38 : vol pour Sydney

- Jour 39: vol retour France

Vous l'avez compris, je voudrais savoir si c'est réalisable en temps, si c'est un parcours qui est bien (pour ceux qui l'on fait), et enfin qu'est ce que je pourrais faire apres Alice Spring (en vert) qui est à completer dans mon projet...

Voilà. J'espere que certains d'entre vous pourrons m'aider.

Le Psycho'voyageur! 😉
Madagascar octobre-novembre 2013 English translation pending
by Jmka · 2013-09-30 · 13 replies
Bonjour, Nous sommes 2 amis (un toulousain et une parisienne) à partir pour Madagascar du 22 octobre au 12 novembre, soit 3 semaines au total. Nous arrivons et repartons depuis Tana. J'écris sur ce forum pour avoir des avis, conseils, retours d'expériences pour nous aider à choisir et finaliser notre parcours. ;-) Nous sommes à 3 semaines du départ, déjà, et nous hésitons entre les 2 parcours suivants:

Parcours 1: le Nord - Tana - Diego Suarez (avion depuis Tana) - Alentours de Diego : Ramena / Mer d'emeraude / baie de Sakalava... - Parc national de la montagne d'Ambre - Tsingy rouges d'Irodo - Lac Antanavo - Parc national de l'Ankarana - Etapes par Ambilobe/Ambanja - Nosy Be / Nosy Komba...(ou bateau/pirogue) - Majanga - Tana (en bus)

Est-ce que ce parcours est ambitieux en 3 semaines? Les transports sont-ils faciles d'accès, réguliers, longs...?

Parcours 2: Le Sud (RN7) - Tana - Ambatolampy - Antsirabe - Fianrantsao - Ambalavao + massif Andringitra - Parc national de l'Isalo / Ranohira - Tuléar + Ifaty ? - retour à Tana (en bus)

Est-ce que ce parcours, plus classique, est facilement réalisable en 3 semaines?

Bref, pour un premier voyage à Mada, quel parcours vous nous conseillez de retenir ? nos critères de sélections seront la diversité des paysages, rencontres; les facilités d'accès, les infrastructures d'accueil et/ou transport, ...?

Si certains d'entre vous sont sur Madagascar sur la même période et souhaitent se joindre à nous pour un bout ou tout le chemin, ça sera avec plaisir! Le voyage c'est aussi le partage et les rencontres! ^^

Merci à tous ceux qui prendront un petit peu de leur temps pour nous aider dans ce beau voyage ;)

Amicalement voyageur,

Jé & Sy
Itinéraire de 14 jours au Costa Rica English translation pending
by Snake38 · 2013-09-30 · 8 replies
Bonjour à toutes et à tous, voicimon planing pour le costa rica, (merci de me corriger si vous pensez qu il peut s ameliorer !🙂

je pense quil se deroulera ainsi du 1 au 15 février:

2 fevrier :arrivé a san josé nuit a coté du volcan poas

3 fevrier : volcan poas et direction monteverde

3 au 5 fevrier monteverde et volcan arenal

5 au 7 février: tortuguero

8 au 10 fevrier: puerto limon et cahuita ( jai vu qu'on pouvait faire le canal en bateau ca doit etre sympa ? ou une autre idée dans le coin mieu que celles ci ?

10 au 13: direction au PN corcovado (8h de route je crois? donc escale le midi vers san isidro del general pres du point culmimnant ca peu etre sympa? puis 2 nuit drake bay pour faire plage et le parc a coté et 1 nuit dans le parc meme a sirena en partant de carate?

13 au 15 : PN manuel antonio

15 fevrier: route a san josé retour en france (mais probleme jai vu que y a 2 h de route entre laeroport etmanuel antonio? que faire ralonger les vac s 1 jour ou faire 1 seul nuit a manuel antonio et la derniere nuit se rapprocher de laeroport ou en bord de plage vers Tarcoles ? une idée de belle plage pres de la ?

Merci pour vos info conseils par avance !!
Programme 16 jours en Thaïlande, février-mars avec enfants 18 mois et 5 ans... English translation pending
by Haze13 · 2013-09-30 · 10 replies
Bonjour a tous,

Voila, je me lance pour poster cette discussion concernant l'organisation de notre voyage en Thaïlande du 25 février au 13 mars prochain. Ceci sera notre premier voyage en Thaïlande et le premier voyage avec nos p´tits loups, alors tout conseil est bon a prendre!

Notre but est de profiter un maximum mais au rythme des enfants et au rythme de la Thaïlande. Nous avons conscience que 16 jours, c'est peu, donc nous nous limiterons au nord de Bangkok, le sud 1 ou 2 iles et Bangkok. Donc, ce qui se profile aujourd'hui serait:

Arrivée le 26/02 a Bangkok vers 14h départ pour Ayutthaya en taxi histoire de se remettre du voyage et de se poser au calme. 26/02 - 01/03 ( soit 3 nuits) Ayutthaya, visite de la ville en bateau et tuk tuk, des temples, des ruines... 01/03 - 02/03 Ayutthaya - Kanchanaburi : trajet en taxi (4 heures?). Promenade dans la ville et vers le fameux pont... 02/03 - 04/03 Kanchanaburi - Ganesha Park : trajet avec le train de la mort puis chauffeur du Ganesha qui nous arrete aux différents points intéressants de la region de Kanchanaburi. Sejour au GP. 04/03 Ganesha Park - aeroport Bangkok - Phuket : séjour dans le sud jusqu'au 10/03 (koh Phi Phi au relax resort? Puis Koh Lanta?) 10/03 Phuket (?) - Bangkok visite des khlongs, temples, palais, maison de Jim...selon les envies. 13/03 retour...

Que pensez vous de cet itineraire? Avez vous de bonnes adresses de GH ou hotel dans les differentes escales que nos prevoyons? Que nous conseillez vous pour le sud?

Merci pour vos reponses!

Adeline
Escale à Bangkok English translation pending
by Lydoju · 2013-09-29 · 27 replies
Bonjour, j'ai une escale de 2 h à Bangkok c'est à dire que j'arrive à 8 h avec Emirates, je dois récupérer mes bagages puis il y a la douane et mon prochain vol est à 10 h avec Bangkok Airways pour Chiang Mai. Ai-je suffisamment de temps? Merci.
Itinéraire à Hawaï English translation pending
by Leboumba · 2013-09-29 · 4 replies
Bonjour à tous,

Je part pour Hawaii, en novembre (2 au 16) et j'ai vraiment besoin de l'aide de quelqu'un qui est déjà allé. Ce coin de pays semble si fascinant, il y a tant de chose a voir , tout semble fantastique. Comment choisir son itinéraire ? quel iles ? besoin d'aide ?

Je cherche également des endroit pour l'hébergement.

Voici je que je pensais faire , est-ce réalisable :

option 1: arrivée Honolulu le 2 Le 3 et 4: sur Oahu le 5 Transfert sur Maui Le 6 et 7 maui + transfert sur Big island Du 9 au 14 big island 15 retour a Honolulu 16 départ

Option 2: du 3 au 8 sur Oahu du 9 au 14 sur Big island avec location de jeep 15 retour a Honolulu 16 départ

conseillez moi svp

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display