Results for "Parme+|+38+>+215"
160883 results found.
Comparaison Costa - MSC English translation pending
Voilà ma petite expérience. Je ne vous parle pas des croisières d'antan qui étaient mieux, c'est vrai, mais plus onéreuses.
Ma comparaison porte sur 12 mois (avril 2013 et avril 2014) et 4 croisières durant cette période.
Plutôt habituée à Costa qui m'a plutôt donné satisfasfaction, j'ai une carte Costa Club qui permet d'obtenir des réductions, ce qui fidélise la clientèle.
Le niveau de satisfaction dépend beaucoup de l'ambiance qui règne à bord, cette ambiance étant largement dépendante du style de clientèle qui est différente selon les croisières.
Avril 2013: Costa Séréna avec les petits enfants (une semaine de vacances scolaires) : TB Les enfants ravis et moi un peu "lessivée" à la fin, mais l'objectif étant d'occuper les enfants, il était atteint.
Novembre 2013 Costa Favolosa : Transat vers l 'Argentine (en solo) : TB.
Janvier 2014 : Costa Séréna (12 jours, en couple) : affreux, de quoi vous dégoûter des croisières. Beaucoup de gens mal élevés, bruyants et vulgaires, style "beaufs" dont l'objectif premier est d'amortir le forfait all inclusive.
Avril 2014 : transat retour des Emirats MSC Lyrica. TB
Si j'ai faussé compagnie à Costa, c'est en raison de l'itinéraire proposé par MSC qui me convenait et qui ne m'a pas déçue.
Je n'ai pas noté de différences notoires entre les services proposés par MSC et Costa. Personnel charmant et attentif dans les 2 cas.
Le navire MSC était de taille moyenne donc enregistrement rapide à l'arrivée. Le pré acheminement était parfait. La déco du bateau sobre et de bon goût, contrairement à Costa où règnent le clinquant et le kitch à tous les étages ; inconvénient : pas de repère visuel dans les couloirs et allers-retours incessants en ce qui me concerne pour retrouver ma cabine !
Le navire étant de taille moyenne et un peu ancien, cela présente quelques inconvénients mais aussi des avantages.
- pont extérieur sans toit amovible : les soirées organisées sur ces ponts étaient un peu loupées (trop d'humidité dans une cas, trop frisquet dans l'autre) - pas trop de bruit sur le pont piscine contrairement à Costa où la sono marche à fond - entrées et sorties lors des escales sans bousculade - service assez rapide au restaurant, sans stress - bonne qualité des repas (peut-être même supérieure à Costa quoique je ne suis pas très gastronome) mais pas de "mignardises" le soir comme chez Costa - cocktails organisés dans les salons et non au théâtre, ce qui est plus sympa
Le point un peu plus négatif concerne l'animation : pas de spectacle les 2 premiers soirs et manque d'ambiance le soir, non que je sois une fêtarde invétérée mais bon, on est en vacances ! Après 23 h, il ne se passait plus grand chose... Je repartirais volontiers avec cette compagnie, mais elle propose peu de cabines "single" malheureusement.
Encore un détail, le bus qui nous a ramenés de Gênes à Nice était un peu vétuste, mais c'était peut-être exceptionnel.
Un autre problème que j'évoquerai peut-être dans un autre post : pourquoi je tombe toujours malade en croisière (rhume, angine, trachéïte...) ; peut-être est-ce psychosomatique !
Pour terminer, un grand merci aux forumeurs dont les avis et conseils qui m'ont bien rendu service dans la préparation de mes voyages.
Ma comparaison porte sur 12 mois (avril 2013 et avril 2014) et 4 croisières durant cette période.
Plutôt habituée à Costa qui m'a plutôt donné satisfasfaction, j'ai une carte Costa Club qui permet d'obtenir des réductions, ce qui fidélise la clientèle.
Le niveau de satisfaction dépend beaucoup de l'ambiance qui règne à bord, cette ambiance étant largement dépendante du style de clientèle qui est différente selon les croisières.
Avril 2013: Costa Séréna avec les petits enfants (une semaine de vacances scolaires) : TB Les enfants ravis et moi un peu "lessivée" à la fin, mais l'objectif étant d'occuper les enfants, il était atteint.
Novembre 2013 Costa Favolosa : Transat vers l 'Argentine (en solo) : TB.
Janvier 2014 : Costa Séréna (12 jours, en couple) : affreux, de quoi vous dégoûter des croisières. Beaucoup de gens mal élevés, bruyants et vulgaires, style "beaufs" dont l'objectif premier est d'amortir le forfait all inclusive.
Avril 2014 : transat retour des Emirats MSC Lyrica. TB
Si j'ai faussé compagnie à Costa, c'est en raison de l'itinéraire proposé par MSC qui me convenait et qui ne m'a pas déçue.
Je n'ai pas noté de différences notoires entre les services proposés par MSC et Costa. Personnel charmant et attentif dans les 2 cas.
Le navire MSC était de taille moyenne donc enregistrement rapide à l'arrivée. Le pré acheminement était parfait. La déco du bateau sobre et de bon goût, contrairement à Costa où règnent le clinquant et le kitch à tous les étages ; inconvénient : pas de repère visuel dans les couloirs et allers-retours incessants en ce qui me concerne pour retrouver ma cabine !
Le navire étant de taille moyenne et un peu ancien, cela présente quelques inconvénients mais aussi des avantages.
- pont extérieur sans toit amovible : les soirées organisées sur ces ponts étaient un peu loupées (trop d'humidité dans une cas, trop frisquet dans l'autre) - pas trop de bruit sur le pont piscine contrairement à Costa où la sono marche à fond - entrées et sorties lors des escales sans bousculade - service assez rapide au restaurant, sans stress - bonne qualité des repas (peut-être même supérieure à Costa quoique je ne suis pas très gastronome) mais pas de "mignardises" le soir comme chez Costa - cocktails organisés dans les salons et non au théâtre, ce qui est plus sympa
Le point un peu plus négatif concerne l'animation : pas de spectacle les 2 premiers soirs et manque d'ambiance le soir, non que je sois une fêtarde invétérée mais bon, on est en vacances ! Après 23 h, il ne se passait plus grand chose... Je repartirais volontiers avec cette compagnie, mais elle propose peu de cabines "single" malheureusement.
Encore un détail, le bus qui nous a ramenés de Gênes à Nice était un peu vétuste, mais c'était peut-être exceptionnel.
Un autre problème que j'évoquerai peut-être dans un autre post : pourquoi je tombe toujours malade en croisière (rhume, angine, trachéïte...) ; peut-être est-ce psychosomatique !
Pour terminer, un grand merci aux forumeurs dont les avis et conseils qui m'ont bien rendu service dans la préparation de mes voyages.
Fortaleza 3 semaines English translation pending
Tem tudo Boujour
I parte 1 mês e meio para a Copa do Mundo
Gostaria de começar por Fortaleza de 3 semanas, você pode me dar dicas bar saída de restaurante fortaleza?
obrigado
boujour a tous je part 1 mois et demi a la coupe du monde je commence par fortaleza 3 semaines , pouvez vous me donner des bons plans de sortie restaurante et bar sur fortaleza?
merci
obrigado
boujour a tous je part 1 mois et demi a la coupe du monde je commence par fortaleza 3 semaines , pouvez vous me donner des bons plans de sortie restaurante et bar sur fortaleza?
merci
Vol Paris - Punta Cana avec escale de plus de 2h à Madrid English translation pending
Bonjour, jai un petit question par rapport en vol lui meme en destination de punta cana
J ai reservé des vacnaces debut mai, et on m as dit qu il y aura des escale a madrid aller comme au retour..
(sans encore avoir les horaires de vol, ni d ou on part)
mais je voulais savoir si les escales sont plus de 2h, on peut descendre de l avion au moins ?? se degourdir les jambes ??
Je dois dire que deja 9h d avion me fait flipper, alors si il faut ajouter plusieus heures..aie aie..
merci d avance
Je dois dire que deja 9h d avion me fait flipper, alors si il faut ajouter plusieus heures..aie aie..
merci d avance
Guest houses en Thaïlande continentale: s'il n'y en avait qu'une English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Je parle des guesthouses en Thailande continentale...🙂.
Si vous ne deviez choisir qu'une seule pension/guesthouse/hôtel, la quelle choisiriez-vous ?
Si vous avez une fourchette de prix, c'est encore mieux et si vous avez une photo c'est l'idéal.
Le but est de se faire une liste des "petits paradis" qui pourra servir à tous.
Je parle des guesthouses en Thailande continentale...🙂.
Si vous ne deviez choisir qu'une seule pension/guesthouse/hôtel, la quelle choisiriez-vous ?
Si vous avez une fourchette de prix, c'est encore mieux et si vous avez une photo c'est l'idéal.
Le but est de se faire une liste des "petits paradis" qui pourra servir à tous.
Magasin Hi-Fi à prix cassés sur Bangkok English translation pending
Bonjour a tous
On m a parle d un magasin vendant du materiel multimedia ( Appareils photos, ordinateurs portables, tablettes...) a prix sortant d usine sur Bangkok - Pas le MBK - Est ce que quelqu un en a entendu parle et sait ou il se trouve ?? Merci d avance.
Sylvain.
On m a parle d un magasin vendant du materiel multimedia ( Appareils photos, ordinateurs portables, tablettes...) a prix sortant d usine sur Bangkok - Pas le MBK - Est ce que quelqu un en a entendu parle et sait ou il se trouve ?? Merci d avance.
Sylvain.
Voyager avec ce tour opérateur aux États-Unis? English translation pending
Bonsoir,
Est-ce quelqu'un parmi vous a déjà voyagé avec le tour Opérateur USA Travel?
Bonne soirée!
Thaïlande: visa Investisseur et propriété English translation pending
Bonjour,
Un ami m'a parlé de la possibilité d'avoir un visa investisseur d'un an renouvelable et d'être propriétaire en FREEHOLD (pleine propriété) d'un commerce (un hôtel), si on investi 40 millions de baths, (env 900K€).
j'ai cherché sur internet mais je n'ai pas trouvé d'informations officiel à ce sujet.
si vous avez des combines légal pour être propriétaire d'un hôtel, merci de me l'ai envoyé en message privé
Si l'information est erroné merci de me le signaler sans automatiquement me lyncher ;)
Bonne fin de journée
Un ami m'a parlé de la possibilité d'avoir un visa investisseur d'un an renouvelable et d'être propriétaire en FREEHOLD (pleine propriété) d'un commerce (un hôtel), si on investi 40 millions de baths, (env 900K€).
j'ai cherché sur internet mais je n'ai pas trouvé d'informations officiel à ce sujet.
si vous avez des combines légal pour être propriétaire d'un hôtel, merci de me l'ai envoyé en message privé
Si l'information est erroné merci de me le signaler sans automatiquement me lyncher ;)
Bonne fin de journée
Amphawa et Ayutthaya ou juste Ayutthaya English translation pending
tout est dans le titre :-)
Parce que comme on arrive un dimanche je me suis dite on fil en taxi a amphawa on y passe 1 joue et demi et après 2 jours a Ayutthaya ...
Mais maintenant je me demande si on va pas direct a Ayutthaya et peux être qu'il y a un chouette marché flottant dans le coin ;-)
Des avis ?
Parce que comme on arrive un dimanche je me suis dite on fil en taxi a amphawa on y passe 1 joue et demi et après 2 jours a Ayutthaya ...
Mais maintenant je me demande si on va pas direct a Ayutthaya et peux être qu'il y a un chouette marché flottant dans le coin ;-)
Des avis ?
La vallée des gens heureux , les Aït bougmez English translation pending
Bonjour à tous,
On ne parle pas souvent de cette vallée qui se situe au dessus d'Azilal ou de Demnate suivant la route que l'on prend pour la rejoindre .
Je vous met en ligne quelques photos pour vous donner une idée et peut être vous donner envie de la découvrir .
L'arrivée dans la vallée par la route qui va à Tabant
Rencontre avec une des nombreuses cigognes qui vivent dans cette vallée.
l'architecture de la région , les nids de cigognes
Un gite pour se reposer , manger une bonne nourriture de montagne .
On continue la balade le long de l'unique route qui traverse la vallée ;
Quelques brebis à l'abri , bien suspendues sur leur balcon .
On termine notre balade , vous voyez tous les nids de cigognes , OK ce n'est pas Aït Benadou, mais il y a beaucoup moins de monde !
Bonne balade , ces photos ont été prises en Mai, c'est le meilleur moment pour découvrir cette vallée .
Hannah
On ne parle pas souvent de cette vallée qui se situe au dessus d'Azilal ou de Demnate suivant la route que l'on prend pour la rejoindre .
Je vous met en ligne quelques photos pour vous donner une idée et peut être vous donner envie de la découvrir .
L'arrivée dans la vallée par la route qui va à Tabant
Rencontre avec une des nombreuses cigognes qui vivent dans cette vallée.
l'architecture de la région , les nids de cigognes
Un gite pour se reposer , manger une bonne nourriture de montagne .
On continue la balade le long de l'unique route qui traverse la vallée ;
Quelques brebis à l'abri , bien suspendues sur leur balcon .
On termine notre balade , vous voyez tous les nids de cigognes , OK ce n'est pas Aït Benadou, mais il y a beaucoup moins de monde !
Bonne balade , ces photos ont été prises en Mai, c'est le meilleur moment pour découvrir cette vallée .
Hannah
La Corse à moto English translation pending
salut a tous vois la je pare en corse en moto pour 1 semaines au moi de juillet 2014 du 12 au 19 Jai loues un gite a péri je né pas encore Fai mai balades si on prouvé m'indique qu'El que balade a faire et a voir merci par avances
😉
L'Épopée Slave d'Alfons Mucha English translation pending
Et c'est parce que je me suis dit que sans dec, une si splendide exposition d'avec de si splendides toiles, et l'on ne vous offre que 10 lignes courtes d'explications succinctes dans la brochure, que je me suis justement dit qu'il fallait que je fasse quelque chose. Alors voilà, je me suis fendu de quelques publies concernant quelques toiles d'Alfons, quelques publies qui vous donnent quelques plus d'information que la laconique brochure officielle de la galerie. C'est pas complet, malheureusement, mais c'est un début que je compléterai au fur et à mesure du temps. Patience donc, mais déjà rien qu'avec ça, vous aurez une meilleure idée de ce qui est peindu sur ces toiles monumentales (poil aux amygdales).
Après la bataille près de Grünwald: http://www.strogspraguepics.blogspot.com/2011/06/lepopee-slave-08-apres-la-bataille-pres.html La Liturgie slave en Grande Moravie: http://strogspraguepics.blogspot.com/2012/01/lepopee-slave-3-la-liturgie-slave-en.html Le prêche de maître Jan Hus: http://strogspraguepics.blogspot.cz/2012/09/lepopee-slave-6-le-preche-de-maitre-jan.html Jan Milíč z Kroměříže: http://strogspraguepics.blogspot.com/2011/09/lepopee-slave-10-jan-milic-z-kromerize.html L'affranchissement du servage en Rus: http://strogspraguepics.blogspot.cz/2013/01/lepopee-slave-19-laffranchissement-du.html
Après la bataille près de Grünwald: http://www.strogspraguepics.blogspot.com/2011/06/lepopee-slave-08-apres-la-bataille-pres.html La Liturgie slave en Grande Moravie: http://strogspraguepics.blogspot.com/2012/01/lepopee-slave-3-la-liturgie-slave-en.html Le prêche de maître Jan Hus: http://strogspraguepics.blogspot.cz/2012/09/lepopee-slave-6-le-preche-de-maitre-jan.html Jan Milíč z Kroměříže: http://strogspraguepics.blogspot.com/2011/09/lepopee-slave-10-jan-milic-z-kromerize.html L'affranchissement du servage en Rus: http://strogspraguepics.blogspot.cz/2013/01/lepopee-slave-19-laffranchissement-du.html
Essence en Guadeloupe English translation pending
bonjour !
il est prévu que je parte en guadeloupe mardi prochain pour 12 jours , quelqu'un sur place pourrait me renseigner sur la grève des stations essence ? plus d'essence ?faut il craindre une pénurie et des blocages?
ce serait dommage de se retrouver coincé à l'hôtel .......ce n'était pas le but !
je me demande s'il ne serait pas plus prudent d'annuler .franchement à contre coeur!
merci d'avance si vous avez des infos et conseils.
Wicklow Way: cartouches de gaz à Dublin English translation pending
Bonjour,
Dans un précédent post je parle de mon projet wicklow way. Sauf que mes dates tombent mal. Je voulait arrivé le dimanche et démarrer l'itinérance le lundi sauf que malheureusement, c'est pâques. Une personne est en train de se renseigné via des connaissances irlandaises. Et je lance le post aux cas où quand même. J'aurais besoin de savoir où acheter : où une cartouche de gaz, ou de l'alcool à brûler??? j'ai déjà fait la demande à great outdoor, ils seront fermés.
Si rien n'est ouvert j'avais songé sinon à trouver une personne sur place qui pourrait aller l'acheter et je la récupérerai en arrivant.
Merci à tous ceux et celles qui verront ce message :)
Titouille :)
Dans un précédent post je parle de mon projet wicklow way. Sauf que mes dates tombent mal. Je voulait arrivé le dimanche et démarrer l'itinérance le lundi sauf que malheureusement, c'est pâques. Une personne est en train de se renseigné via des connaissances irlandaises. Et je lance le post aux cas où quand même. J'aurais besoin de savoir où acheter : où une cartouche de gaz, ou de l'alcool à brûler??? j'ai déjà fait la demande à great outdoor, ils seront fermés.
Si rien n'est ouvert j'avais songé sinon à trouver une personne sur place qui pourrait aller l'acheter et je la récupérerai en arrivant.
Merci à tous ceux et celles qui verront ce message :)
Titouille :)
New York: hôtel pas trop loin de l'aéroport English translation pending
bonjour,
J'aimerais savoir si parmi vus, quelqu'un pourrait me conseiller un hôtel pas cher à New York pas trop loin de l'aéroport.
Bien à vous
J'aimerais savoir si parmi vus, quelqu'un pourrait me conseiller un hôtel pas cher à New York pas trop loin de l'aéroport.
Bien à vous
Formalités pour l'Irlande English translation pending
bjr suis camerounais, je parle uniquement francais. mais j'aimerais voyager pour l'irlande du nord, alors j'aimerais que vous me donniez si possible les demarches as suivre pour le depart et pour mmieux m'integrer la bas!! prix du billet d'avion et les frais ttc des formaliter administrative
Livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne English translation pending
Bonjour à tous
J'ai déjà parlé de divers livres dans des posts précédents.
Voici quelques livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne. J'ai donné mon avis sur ces ouvrages, avis qui bien sûr n'engagent que moi.
"Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Maurice Glaize n'était pas archéologue (un archéologue est une personne met ses fouilles dans des caisses) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO (Ecole Française d'Extrême Orient) de 1936 à 1945. Grand spécialiste de la restauration des temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants.
Avantages : très complet, et très détaillé. Inconvénients : disons qu'il s'agit d'un "pavé insipide", parfois difficile à comprendre car l'auteur emploie des termes architecturaux qui nécessitent la consultation d'un dictionnaire spécialisé dans ce domaine. Je ne le conseille pas pour la visite des temples.
"Angkor cité khmère" (*) de Claude Jacques et Michael Freeman(photographe). Claude Jacques était membre de l'EFEO de 1963 à 1973– épigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien. Il a continué l'œuvre gigantesque de George Cœdes, membre de l'EFEO de 1911 à 1929, puis directeur de 1929 à 1947. G. Cœdes est probablement le plus grand épigraphiste ayant travaillé sur les temples d'Angkor pour la traduction des stèles et piédroits. Voir les BEFEO. On peut consulter ses traductions à la bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap (8 volumes).
On peut consulter les BEFEO (Bulletins de Ecole Française d'Extrême Orient) sur le site "Persée" http://www.persee.fr/...rescript/revue/befeo Il n'est pas évident de retrouver un article sans connaitre au minimum l'année de sa parution.
On trouve ce livre en France également sur place sur place pour 5 $ environ.
Claude Jacques s'est inspiré du livre de Maurice Glaize et y a apporté quelques modifications. La première partie (Histoire, religions, architecture des temples…) est moins détaillée que dans le livre de M. Glaize.
Avantages : les textes sont abordables, agréables lire, la description des bas-reliefs d'Angkor Vat est très détaillée, pour les trois angles de cette galerie sur lesquels il y a des bas-reliefs, il y a un plan qui aide beaucoup à retrouver les descriptions.
Inconvénients : je n'en vois pas.
Je recommande vivement ce livre pour visiter les temples sans guide. Je pense que beaucoup de guides ne vous en diront pas plus que le contenu de cet ouvrage.
"Visiter Angkor" de Hy Sanh qui est un ancien guide. Livre beaucoup plus simple à lire que les précédents mais beaucoup moins détaillé. Ce livre a été publié en 2002, il semblerait que son tirage soit épuisé et que pour l'instant il n'a pas dû être réédité. Je ne sais pas si on trouve ce livre à Siem Reap.
"Angkor" de Marilia Albanese édité en 2006 (éditions "National geographic"). L'auteure est une spécialiste de l'inde, de la langue sanscrite, de l'hindi…
Avantages : de belles photographies, une planche avec la représentation des vêtements masculins et féminins dans l'art khmer ainsi que la représentation des différentes colonnettes selon les styles architecturaux…
Inconvénients : description des temples n'est pas très détaillée, en particulier sur les bas-reliefs d'Angkor Vat.
"Angkor résidences des dieux" de Claude Jacques et Michael Freeman : Edité en 2002 (éditions Olizane).
Cet ouvrage présente les principaux monuments d'Angkor, érigés au cours de la période angkorienne (802 – 1431). Ce livre est différent du livre cité précédemment "Angkor cité khmère". Format beaucoup plus grand…
On trouve ce livre en France (environ 55 €). Je l'ai également vu dans une librairie de Siem Reap pour le même prix qu'en France.
Avantages : très bel ouvrage, plus précis que le précédent pour l'histoire des différentes dynasties royale de la période angkorienne. Encore de très belles photographies de Michael Freeman.
Inconvénients : je n'en vois pas mis à part que la description des temples est moins détaillée que le livre précédent des mêmes auteurs
"L'empire khmer : cites et sanctuaires Vème – XIIIème siècles" de Claude Jacques et Philippe Lafond (publié en 2004).
Avantages : comme le titre l'indique l'auteur parle des temples des périodes préangkorienne et angkorienne. Il s'agit d'un livre au grand format, ne pouvant pas l'emporter avec moi à Siem Reap, j'ai donc scanné les passages qui m'intéressaient comme par exemple les temples de Sambor Prei Kuk, Koh Ker...
Inconvénient : j'e m'attendais à une description détaillée du Preah Vihear mais il n'y avait que des généralités qui étaient quand même intéressantes.
"Prasat Preah Vihear" de Khun Samen (édité en 2008). Contrairement au livre de C. Jacques que je viens de citer, cet ouvrage est détaillé pour la description de ce temple. On peut le consulter à la Bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Je ne pense pas qu'on le trouve en France. A Siem Reap il y a deux grandes libraires, je l'ai acheté (15 $) dans l'une de ces libraires.
Un guide ne vous apprendra rien de plus que le contenu de ce livre. En achetant ce livre vous éviterez éventuellement de vous faire arnaquer par certains guides malhonnêtes qui demandent pour la visite de ce temple 80 $ (ajouter le transport) au lieu du tarif de base qui est de 40 $. Si vous demandez à un guide de vous donner une explication sur cette différence de prix (alors que son travail est le même que pour un autre temple) il vous dira "parce que ce temple est éloigné"… Curieux comme explication !
"Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau. Edité en 1974 aux éditions PUF puis réimprimé en 1996 aux éditions Kailash. M. Giteau était membre de l'EFEO de 1956 à 1981. Elle a également été conservatrice du musée national de Phnom Penh. On trouve ce livre en France et également sur place (copie). Ce livre concerne uniquement l'histoire de la période angkorienne.
Avantages : très facile à lire, l'auteure mentionne les références des BEFEO que l'on peut donc retrouver sur le site Persée.
Inconvénients : je n'en vois pas.
En résumé je conseille les livres suivants :
Pour les temples d'Angkor : "Angkor cité khmère" de Claude Jacques et Michael Freeman.
Pour le Preah Vihear : "Prasat Preah Vihear" de Khun Samen
Pour l'histoire angkorienne : "Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau
(*) Différences entre les deux éditions françaises du livre "Angkor cité khmère"
Le livre de Claude Jacques "Angkor cité khmère" a été édité initialement en 1999 en anglais sous le titre "Ancient Angkor", Bangkok/Londres, River Books (River Books Guides). Ce livre a été ensuite publié en Français en 2000.
En 2006 je me trouvais devant l'entrée du Banteay Srei, un jeune garçon m'a proposé ce livre, j'ai regardé très rapidement son contenu, j'ai vu que l'auteur (que je ne connaissais pas à ce moment là) était membre de l'EFEO. J'ai donc acheté ce livre il me semble que j'ai payé 3 $. Il s'agissait de l'édition de 2000.
Par la suite en consultant un site internet j'ai vu qu'il y avait une nouvelle édition datant de 2006, il était mentionné ceci : "Angkor cité khmère" de Claude Jacques, Michael Freeman, Henri Mouchot et Louis de Carné.
Henri Mouhot (1826 – 1861) est souvent considéré souvent le "premier découvreur" d'Angkor en 1860 alors qu'en réalité c'est en 1850 qu'un missionnaire Le Père Charles-Emile Bouillevaux (1823 – 1913) a découvert les ruines d'Angkor…
Louis de Carné était membre de "l'Expédition scientifique sur le Mékong" (de 1866 – 1868) dirigée par Ernest Marie Louis de Gonzague Doudart De Lagree.
J'ai pensé que dans la nouvelle édition il y avait des articles de Mouhot et Carné, et j'ai donc commandé ce livre. Lorsque je l'ai reçu j'ai constaté que son contenu était exactement le même que dans l'ancienne édition de 2000. Il n'y a pas de textes de Henri Mouhot et de Louis de Carné…
Il y a cependant quelques petites différences entre l'ancienne édition (que l'on trouve sur place) et la nouvelle édition. La photo de couverture n'est plus la même, le format de la nouvelle édition est un peu plus grand, les photos sont identiques mais également plus grandes, le texte est écrit en caractères plus gros donc intéressant pour les personnes qui sont presbytes (ce n'est pas un "gros mot…) comme moi.
Il y a quelques mois encore on pouvait trouver (en même temps) l'ancienne et la nouvelle édition sur les sites internet spécialisés. Je ne me souviens plus du prix proposé pour l'ancienne édition mais pour l'édition de 2006 c'était aux environs de 25 €.
Maintenant on ne trouve que la nouvelle édition de 2006 avec une photo différente sur la couverture.
Je recommande souvent (et je ne suis pas le seul) ce livre. Il y a environ une semaine une personne m'a contacté sur un forum en me disant qu'elle était surprise car elle avait vu ce livre sur un site internet à 63 €. J'ai donc regardé sur deux sites internet spécialisés dans la vente de livres. Effectivement ce livre était proposé sur ces deux sites à 63 € ???
Avant d'envoyer ce message j'ai vérifié le prix sur ces deux sites que j'avais consulté auparavant. Le premier site qui vendait le livre à 63 € le vend maintenant à 132,92 €
Le second site propose maintenant ce livre (d'occasion) à 14 €, il n'y a pas de date d'édition ni de photo de couverture, mais je pense qu'il s'agit de l'édition de 2000 car il est écrit : "Angkor, Cité Khmère. Books Guides"
Il est mentionné pour la nouvelle édition (2006) que ce livre n'est plus disponible car le tirage est épuisé.
C'est quand même curieux tout cela.
Je vais conclure en disant aux futurs voyageurs qui vont se rendre à Siem Reap d'acheter rapidement l'ancienne édition, car s'agissant d'une édition de 2000 il arrivera bien un jour que ce livre ne soit plus disponible…
Jacques
J'ai déjà parlé de divers livres dans des posts précédents.
Voici quelques livres sur les temples d'Angkor et l'histoire angkorienne. J'ai donné mon avis sur ces ouvrages, avis qui bien sûr n'engagent que moi.
"Les monuments du groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Maurice Glaize n'était pas archéologue (un archéologue est une personne met ses fouilles dans des caisses) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO (Ecole Française d'Extrême Orient) de 1936 à 1945. Grand spécialiste de la restauration des temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants.
Avantages : très complet, et très détaillé. Inconvénients : disons qu'il s'agit d'un "pavé insipide", parfois difficile à comprendre car l'auteur emploie des termes architecturaux qui nécessitent la consultation d'un dictionnaire spécialisé dans ce domaine. Je ne le conseille pas pour la visite des temples.
"Angkor cité khmère" (*) de Claude Jacques et Michael Freeman(photographe). Claude Jacques était membre de l'EFEO de 1963 à 1973– épigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien. Il a continué l'œuvre gigantesque de George Cœdes, membre de l'EFEO de 1911 à 1929, puis directeur de 1929 à 1947. G. Cœdes est probablement le plus grand épigraphiste ayant travaillé sur les temples d'Angkor pour la traduction des stèles et piédroits. Voir les BEFEO. On peut consulter ses traductions à la bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap (8 volumes).
On peut consulter les BEFEO (Bulletins de Ecole Française d'Extrême Orient) sur le site "Persée" http://www.persee.fr/...rescript/revue/befeo Il n'est pas évident de retrouver un article sans connaitre au minimum l'année de sa parution.
On trouve ce livre en France également sur place sur place pour 5 $ environ.
Claude Jacques s'est inspiré du livre de Maurice Glaize et y a apporté quelques modifications. La première partie (Histoire, religions, architecture des temples…) est moins détaillée que dans le livre de M. Glaize.
Avantages : les textes sont abordables, agréables lire, la description des bas-reliefs d'Angkor Vat est très détaillée, pour les trois angles de cette galerie sur lesquels il y a des bas-reliefs, il y a un plan qui aide beaucoup à retrouver les descriptions.
Inconvénients : je n'en vois pas.
Je recommande vivement ce livre pour visiter les temples sans guide. Je pense que beaucoup de guides ne vous en diront pas plus que le contenu de cet ouvrage.
"Visiter Angkor" de Hy Sanh qui est un ancien guide. Livre beaucoup plus simple à lire que les précédents mais beaucoup moins détaillé. Ce livre a été publié en 2002, il semblerait que son tirage soit épuisé et que pour l'instant il n'a pas dû être réédité. Je ne sais pas si on trouve ce livre à Siem Reap.
"Angkor" de Marilia Albanese édité en 2006 (éditions "National geographic"). L'auteure est une spécialiste de l'inde, de la langue sanscrite, de l'hindi…
Avantages : de belles photographies, une planche avec la représentation des vêtements masculins et féminins dans l'art khmer ainsi que la représentation des différentes colonnettes selon les styles architecturaux…
Inconvénients : description des temples n'est pas très détaillée, en particulier sur les bas-reliefs d'Angkor Vat.
"Angkor résidences des dieux" de Claude Jacques et Michael Freeman : Edité en 2002 (éditions Olizane).
Cet ouvrage présente les principaux monuments d'Angkor, érigés au cours de la période angkorienne (802 – 1431). Ce livre est différent du livre cité précédemment "Angkor cité khmère". Format beaucoup plus grand…
On trouve ce livre en France (environ 55 €). Je l'ai également vu dans une librairie de Siem Reap pour le même prix qu'en France.
Avantages : très bel ouvrage, plus précis que le précédent pour l'histoire des différentes dynasties royale de la période angkorienne. Encore de très belles photographies de Michael Freeman.
Inconvénients : je n'en vois pas mis à part que la description des temples est moins détaillée que le livre précédent des mêmes auteurs
"L'empire khmer : cites et sanctuaires Vème – XIIIème siècles" de Claude Jacques et Philippe Lafond (publié en 2004).
Avantages : comme le titre l'indique l'auteur parle des temples des périodes préangkorienne et angkorienne. Il s'agit d'un livre au grand format, ne pouvant pas l'emporter avec moi à Siem Reap, j'ai donc scanné les passages qui m'intéressaient comme par exemple les temples de Sambor Prei Kuk, Koh Ker...
Inconvénient : j'e m'attendais à une description détaillée du Preah Vihear mais il n'y avait que des généralités qui étaient quand même intéressantes.
"Prasat Preah Vihear" de Khun Samen (édité en 2008). Contrairement au livre de C. Jacques que je viens de citer, cet ouvrage est détaillé pour la description de ce temple. On peut le consulter à la Bibliothèque de l'EFEO de Siem Reap. Je ne pense pas qu'on le trouve en France. A Siem Reap il y a deux grandes libraires, je l'ai acheté (15 $) dans l'une de ces libraires.
Un guide ne vous apprendra rien de plus que le contenu de ce livre. En achetant ce livre vous éviterez éventuellement de vous faire arnaquer par certains guides malhonnêtes qui demandent pour la visite de ce temple 80 $ (ajouter le transport) au lieu du tarif de base qui est de 40 $. Si vous demandez à un guide de vous donner une explication sur cette différence de prix (alors que son travail est le même que pour un autre temple) il vous dira "parce que ce temple est éloigné"… Curieux comme explication !
"Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau. Edité en 1974 aux éditions PUF puis réimprimé en 1996 aux éditions Kailash. M. Giteau était membre de l'EFEO de 1956 à 1981. Elle a également été conservatrice du musée national de Phnom Penh. On trouve ce livre en France et également sur place (copie). Ce livre concerne uniquement l'histoire de la période angkorienne.
Avantages : très facile à lire, l'auteure mentionne les références des BEFEO que l'on peut donc retrouver sur le site Persée.
Inconvénients : je n'en vois pas.
En résumé je conseille les livres suivants :
Pour les temples d'Angkor : "Angkor cité khmère" de Claude Jacques et Michael Freeman.
Pour le Preah Vihear : "Prasat Preah Vihear" de Khun Samen
Pour l'histoire angkorienne : "Histoire d'Angkor" de Madeleine Giteau
(*) Différences entre les deux éditions françaises du livre "Angkor cité khmère"
Le livre de Claude Jacques "Angkor cité khmère" a été édité initialement en 1999 en anglais sous le titre "Ancient Angkor", Bangkok/Londres, River Books (River Books Guides). Ce livre a été ensuite publié en Français en 2000.
En 2006 je me trouvais devant l'entrée du Banteay Srei, un jeune garçon m'a proposé ce livre, j'ai regardé très rapidement son contenu, j'ai vu que l'auteur (que je ne connaissais pas à ce moment là) était membre de l'EFEO. J'ai donc acheté ce livre il me semble que j'ai payé 3 $. Il s'agissait de l'édition de 2000.
Par la suite en consultant un site internet j'ai vu qu'il y avait une nouvelle édition datant de 2006, il était mentionné ceci : "Angkor cité khmère" de Claude Jacques, Michael Freeman, Henri Mouchot et Louis de Carné.
Henri Mouhot (1826 – 1861) est souvent considéré souvent le "premier découvreur" d'Angkor en 1860 alors qu'en réalité c'est en 1850 qu'un missionnaire Le Père Charles-Emile Bouillevaux (1823 – 1913) a découvert les ruines d'Angkor…
Louis de Carné était membre de "l'Expédition scientifique sur le Mékong" (de 1866 – 1868) dirigée par Ernest Marie Louis de Gonzague Doudart De Lagree.
J'ai pensé que dans la nouvelle édition il y avait des articles de Mouhot et Carné, et j'ai donc commandé ce livre. Lorsque je l'ai reçu j'ai constaté que son contenu était exactement le même que dans l'ancienne édition de 2000. Il n'y a pas de textes de Henri Mouhot et de Louis de Carné…
Il y a cependant quelques petites différences entre l'ancienne édition (que l'on trouve sur place) et la nouvelle édition. La photo de couverture n'est plus la même, le format de la nouvelle édition est un peu plus grand, les photos sont identiques mais également plus grandes, le texte est écrit en caractères plus gros donc intéressant pour les personnes qui sont presbytes (ce n'est pas un "gros mot…) comme moi.
Il y a quelques mois encore on pouvait trouver (en même temps) l'ancienne et la nouvelle édition sur les sites internet spécialisés. Je ne me souviens plus du prix proposé pour l'ancienne édition mais pour l'édition de 2006 c'était aux environs de 25 €.
Maintenant on ne trouve que la nouvelle édition de 2006 avec une photo différente sur la couverture.
Je recommande souvent (et je ne suis pas le seul) ce livre. Il y a environ une semaine une personne m'a contacté sur un forum en me disant qu'elle était surprise car elle avait vu ce livre sur un site internet à 63 €. J'ai donc regardé sur deux sites internet spécialisés dans la vente de livres. Effectivement ce livre était proposé sur ces deux sites à 63 € ???
Avant d'envoyer ce message j'ai vérifié le prix sur ces deux sites que j'avais consulté auparavant. Le premier site qui vendait le livre à 63 € le vend maintenant à 132,92 €
Le second site propose maintenant ce livre (d'occasion) à 14 €, il n'y a pas de date d'édition ni de photo de couverture, mais je pense qu'il s'agit de l'édition de 2000 car il est écrit : "Angkor, Cité Khmère. Books Guides"
Il est mentionné pour la nouvelle édition (2006) que ce livre n'est plus disponible car le tirage est épuisé.
C'est quand même curieux tout cela.
Je vais conclure en disant aux futurs voyageurs qui vont se rendre à Siem Reap d'acheter rapidement l'ancienne édition, car s'agissant d'une édition de 2000 il arrivera bien un jour que ce livre ne soit plus disponible…
Jacques
Hôtel à bon prix sur Tlemcen (Algérie) English translation pending
Bonsoir je repose la question parce que l'hôtel Agadir et complet je cherche un hôtel a peut prêt du même niveaux avec les sanitaires dans les chambres et si possible au centre-ville c'est assez urgent merci
Voyage en Grèce English translation pending
Bonjour,
Serait il possible parmi de me donner des infos sur la Grèce, le coût du bateau, l'itinéraire, la sécurité.
Merci d'avance
Villes côtières en Thaïlande English translation pending
Bonjour, en Thaïlande on ne parle que de ville comme Pattayaou ses alentours, ou des îles. Il y a des kilomètres de côte, donc ma question, existe-t-il desvilles côtières sympas (belle plage) ou il y a quand même une vie touristiquesans être surbooké comme les îles. Merci.
Nouvelles mesures prises en Grèce? English translation pending
http://prin.gr/?p=2291
parmi nos compatriotes vivant en grèce ou parmi nos ami(e)s grecs francophones du forum, quelqu'un peut il me dire si les informations contenues dans cet article sont exactes et si on en parle en Grèce.
Ma connaissance du grec ecrit n'est pas suffisante pour que je puisse lire un article aussi long ( même si j'arrive à comprendre l'information) et je ne trouve aucune traduction en français! Je ne voudrais surtout pas faire de contre sens, avant d'en parler autour de moi.
Merci à ceux qui pourront me renseigner et bonne journée à tous
Cordialement
Ann
parmi nos compatriotes vivant en grèce ou parmi nos ami(e)s grecs francophones du forum, quelqu'un peut il me dire si les informations contenues dans cet article sont exactes et si on en parle en Grèce.
Ma connaissance du grec ecrit n'est pas suffisante pour que je puisse lire un article aussi long ( même si j'arrive à comprendre l'information) et je ne trouve aucune traduction en français! Je ne voudrais surtout pas faire de contre sens, avant d'en parler autour de moi.
Merci à ceux qui pourront me renseigner et bonne journée à tous
Cordialement
Ann
Croisière transatlantique MSC Musica en novembre 2013 English translation pending
Bonsoir
Y a-t-il parmi vous des participants qui ont réservé cette croisière avec AB CROISIERE ?
Je voudrai comprendre pourquoi notre périple se termine le 3 Décembre à FORT DE FRANCE alors que j'ai des amis qui ont réservé cette même croisière par un autre voyagiste et pour le même prix, avec un retour le 4 décembre de POINTE A PITRE. Nous perdons donc 1 jour. Ayant réservé cette croisière au mois de mai dernier, je ne pense pas que ça vienne du manque de place dans l'avion de retour.
AB croisière que j'ai interrogé n'a pu me donner d'explication. Peut être que l'un d'entre vous peut expliquer cette différence.
Bon, ça ne va pas nous empêcher de profiter au mieux de cette belle aventure, mais j'aime bien comprendre le pourquoi du comment !!!!!!
Cordialement à vous tous
(apparemment j'ai fait une fausse manoeuvre, je renvoie ce message en espérant qu'il n'apparaitra pas 2 fois)
Y a-t-il parmi vous des participants qui ont réservé cette croisière avec AB CROISIERE ?
Je voudrai comprendre pourquoi notre périple se termine le 3 Décembre à FORT DE FRANCE alors que j'ai des amis qui ont réservé cette même croisière par un autre voyagiste et pour le même prix, avec un retour le 4 décembre de POINTE A PITRE. Nous perdons donc 1 jour. Ayant réservé cette croisière au mois de mai dernier, je ne pense pas que ça vienne du manque de place dans l'avion de retour.
AB croisière que j'ai interrogé n'a pu me donner d'explication. Peut être que l'un d'entre vous peut expliquer cette différence.
Bon, ça ne va pas nous empêcher de profiter au mieux de cette belle aventure, mais j'aime bien comprendre le pourquoi du comment !!!!!!
Cordialement à vous tous
(apparemment j'ai fait une fausse manoeuvre, je renvoie ce message en espérant qu'il n'apparaitra pas 2 fois)
Croisière avec Oceania Cruise English translation pending
😉 Bonjour à tous!
Je voudrais savoir si parmi vous, quelqu'un a déjà fait une croisière avec Oceania Cruise? Quel bateau?
Est-ce que ça vaut vraiment la peine, puisque le prix est 2 pour1 et que l'avion est compris aussi?
J'aimerais avoir les commentaires de toute personne qui a fait une croisière avec cette Compagnie Maritime!
J'ai fait 3 croisières avec Princess, et c'était extra!
Quelle destination vous avez pris! Les escales etc.
Merci et bonne journée
Merci et bonne journée
Prix des voyages pour les Fêtes 2013 English translation pending
Bonjour!
Est-ce moi ou parce qu'il est encore tôt, mais il me semble que les prix sont chers pour les fêtes cette année? (en me basant sur les dates +/- 21 déc. au 4 janv)
Ça fait 4 ans qu'on regarde les prix pour notre forfait des fêtes à partir de l'été. On a toujours réservé à la fin septembre mi-oct. et nous avons toujours eu des bons prix. Même en dernière minute, je n'ai jamais vu de spécial hallucinant qui m'ont fait regretté d'avoir réservé tôt (à moins que j'en aille manqué...).
Cette année, les forfaits pour une semaine se vendent le même prix que ce qu'on a payé l'an passé (et il y a 2 ans) pour DEUX semaines. Même pour Cuba je vois une grosse différence de prix.
Donc nous avons dû reporter notre voyage tout de suite après les fêtes pour avoir le même prix que l'an passé. Un couple d'amis veut absolument y aller du 21 au 4 et s'attend à payer le même prix que l'an passé mais il faudrait que ça baisse de 300$/p. Est-ce qu'ils rêvent en couleur ou est-ce que ça se peut?
De mon côté, je vois des hôtels qui commencent à être plein... Je n'ai pas l'impression que ça va baisser. Et vous?
Ça fait 4 ans qu'on regarde les prix pour notre forfait des fêtes à partir de l'été. On a toujours réservé à la fin septembre mi-oct. et nous avons toujours eu des bons prix. Même en dernière minute, je n'ai jamais vu de spécial hallucinant qui m'ont fait regretté d'avoir réservé tôt (à moins que j'en aille manqué...).
Cette année, les forfaits pour une semaine se vendent le même prix que ce qu'on a payé l'an passé (et il y a 2 ans) pour DEUX semaines. Même pour Cuba je vois une grosse différence de prix.
Donc nous avons dû reporter notre voyage tout de suite après les fêtes pour avoir le même prix que l'an passé. Un couple d'amis veut absolument y aller du 21 au 4 et s'attend à payer le même prix que l'an passé mais il faudrait que ça baisse de 300$/p. Est-ce qu'ils rêvent en couleur ou est-ce que ça se peut?
De mon côté, je vois des hôtels qui commencent à être plein... Je n'ai pas l'impression que ça va baisser. Et vous?
Italie: Venise... en quelques photos English translation pending
Ce n’est pas parce que l’on voit souvent, ici ou là, des photos de la Sérénissime Venise que l’on se lasse de contempler des vues de cette ville, unique à plus d’un titre.
Un site exceptionnel, une ville bâtie sur des îles sillonnées par un dédale de canaux, un glorieux passé, un patrimoine architectural hors du commune et aussi … une atmosphère si particulière qui enchante toujours les visiteurs.
En mai dernier, j’ai retrouvé avec beaucoup de plaisir Venise et comme voyageur amateur de photos mon enthousiasme m’a fait prendre de nombres vues ; en voici quelques unes, prises au gré de ma balade vénitienne, j’espère qu’elles vont intéresseront …
Le point de vue est privilégié, presque aérien. Un îlot de verdure en avant-plan et une cité des Doges qui s’offre au regard avec ses toitures de tuiles rouge orangé dominées par les nombreux campaniles. Au loin, les sommets montagneux encore enneigés resplendissent sous les rayons du soleil matinal, le tableau est superbe ! Mais peut-être avez-vous envie de savoir d’où est pris ce panorama peu commun sur Venise ? Depuis le belvédère que constitue le pont supérieur d’un bateau de croisière qui aborde la ville depuis la lagune.
La progression du paquebot est lente et laisse tout loisir aux heureux spectateurs de profiter du spectacle … aussi les images défilent comme dans un long travelling. Le célèbre Palais des Doges (12, 13 et 16ème siècle)et sa superbe façade de marbre blanc et rose, la Place San Marco que surplombe son campanile.
Puis c’est au tour du paisible quartier de Dorsoduro d’apparaître, avec la perspective presque rectiligne d’un de ses canaux et en point de mire un campanile … étonnamment penché ! Il ne peut qu’évoquer aux observateurs, la fameuse tour penchée de Pise. Et toujours ce bellissima arrière plan avec cette chaine de montagne aux pics glacés et scintillants.
Ces prises de vue originales (depuis le pont panoramique d’un bateau de croisière) ont un revers bien moins esthétique, l’image s’avère impressionnante et surprenante pour ne pas dire choquante … Voici une photo d’un des plus imposants paquebots de croisière abordant Venise ; sous cet angle il semblerait presque chercher un passage entre les deux campaniles, à droite celui de la place San Marco et celui de l’église de l’île San Giorgio Maggiore sur la gauche. « L’immeuble flottant »paraît être à l’étroit dans cet élégant ensemble architectural … comme un éléphant dans un jeu de quilles !
Fort heureusement les gros bateaux ne peuvent emprunter le Grand Canal qui serpente sur près de 4 kilomètres au centre de la ville. Son parcours forme un harmonieux « S », la balade sur ces eaux en vaporetto (sorte de bus flottant) fait partie des incontournables lorsque l’on visite Venise. Le trajet donne un bon aperçu de l’ambiance de la cité et de la vie des vénitiens … Arrêtons-nous par exemple à la station Mercato située aux abords dumarché, un lieu très animé le matin. Toutes les marchandises sont bien entendu acheminées par vois navigable, à l’image de cette embarcation chargée de fleurs.
Ambiance colorée et très animée par les conversations entre les ménagères et les vendeurs dont l’accent chantant ne passe pas inaperçu. En vedette sur les étals en cette période printanière, les bottes d’asperges et pour le dessert ? On vous propose, entre autres, de belles fraises rouges très parfumées. D’autres senteurs émanent du marché aux poissons, là aussi, c’est on ne peut plus couleur locale. Il fait bon flâner parmi les nombreux étalages de poissons de la lagune qui, les malheureux, vous observent avec leurs gros yeux vitreux ! (à noter que le marché local est fermé les dimanches et lundis matins)
Le long du Grand Canal, la vie locale se traduit par l’incessant va et vient d’une multitude d’embarcations : certaines sont chargés de matériaux ou de marchandises, d’autres de passants avec les vaporetti et les traditionnelles gondoles jusqu’aux bateaux de la police, des pompiers … on y voit même le passage de corbillards ! Le long du Grand Canal, le visiteur est toujours admiratif devant la beauté des façades des palais qui témoignent de la richesse passée de la cité des Doges.
Ici, le célèbre Palais Ca D’Oro avec ses arcades de style gothique fleuri et ses teintes douces. La façade d’origine date du 15ème puis restaurée en 1995. C’est un exemple typique de palais vénitien, entrepôts de marchandise au ras de l’eau et appartements cossus à l’étage. Durant la navigation sur cette artère navigable, le regard (et par la même mon objectif) sera également attiré par bien d’autres façades ou par quelques détails, tels ce balcon orné de drapeauxou cette lanterne vénitienne.
Le marché est situé dans le quartier du pont le plus célèbre de la ville, Le Rialto. Il est le lien le principal entre les deux rives et enjambe le canal d’une seule arche de pierre blanche. La version actuelle est en fait la sixième depuis sa première construction en 1170, elle est l’œuvre d’Antonio Da Ponte … qui portait un nom prédestiné ! Les douze doubles arcades abritent des boutiques qui à l’origine étaient dédiées aux transactions bancaires et financières, d’ailleurs à l’époque le pont était nommé « Pont de la Monnaie ».
A la tombée de la nuit le Rialto (comme toute la ville) apparaît dans toute sa splendeur. Un ponton de bois (accessible) s’avance au dessus des eaux du Grand Canal et me permet de poser mon pied photo. Le cadrage est certes classique, mais les lumières et les reflets sur l’eau lui donnent un aspect scintillant qui n’est pas pour déplaire à l’amateur de photos de que je suis.
D’un pont à un autre … mais celui-ci est fait de bois. Le Pont de l’Académie date des années 30 et il a la particularité de présenter une haute arche dont le but premier est de laisser transiter facilement les bateaux. Je lui trouve un autre avantage, il s’avère être un belvédère idéal d’où l’on observe tranquillement la navigation et la beauté de l’architecture locale. Sur la gauche la somptueuse façade du palais Franchetti (15ème) et en point de mire, en arrière plan, l’imposant dôme de Santa Maria della Salute.
Autre intérêt de ce pont, il permet d’accéder au quartier de Dorsoduro, un secteur tranquille où l’on peut se balader le long des petits canaux en admirant les superbes hôtels particuliers. Il est possible aussi de visiter les célèbres musées du quartier dont la Galerie de l’Académie ou tout simplement observer les activités de la vie locale, tels les chantiers de fabrique de gondoles traditionnelles. Celle-là, posée sur le quai face au canal de la Guidecca est encore en bois brut on imagine que très bientôt, elle sera parée d’une belle robe noire et ira glisser sur les eaux des canaux.
Le centre de Venise s’avère être un vrai labyrinthe où l’on se perd facilement parmi le dédale de ruelles, de petits canaux et de ponts … l’occasion de sortir des sentiers battus et de découvrir le charme des nombreux campi (places). Le campo Sant Angelo situé au cœur de la ville et du triangle touristique (Pont du Rialto/Pont de l’Académie/Place San Marco) est parfait pour y faire une halte reposante. Les terrasses des cafés vous y attendent comme ces décors d’une Venise de l’intérieure où fait presque exceptionnel pour cette ville, les canaux passent en second plan ! Ici, on contemple de belles façades comme celle-ci au rouge soutenu qui tranche avec le vert tendre du feuillage de cet arbre solitaire.
Les ruelles qui convergent vers la Place San Marco sont bordées de boutiques, les grandes marques italiennes de vêtements et de chaussures y ont une place de choix mais on longe également une multitude de boutiques de souvenirs et là, bien entendu, les fameuses pasta italiana sont souvent à l’honneur dans les vitrines.
C’est bien connu, la Place San Marco est le lieu le plus fréquenté de Venise, la foule des visiteurs s’y presse, prenons de la hauteur … Faire la queue est nécessaire dans l’attente de son tour pour accéder (en ascenseur) au belvédère du Campanile, cela laisse le temps de lever les yeux pour regarder cette tour de 96 mètres de hauteur reconstruite au 20ème siècle, à l’identique et en briques comme à l’origine (16ème).
Arrivé en haut, le regard plonge vers le bas … Une vue vertigineuse sur la Tour de l’Horloge. Une belle architecture, un grand cadran astronomique et une sculpture de lion sur fond bleu étoilé. A chaque heure, la grosse cloche est frappée par les maillets de deux Maures animés, c’est spectaculaire et sonore. De l’autre côté et tout en bas, les passants apparaissent minuscules au pied de la colonne alors qu’ils e se dirigent vers le quai maritime où sont alignés les gondoles.
Du sommet du campanile la vue s’étire sur 360°, depuis les îles de la lagune jusqu’aux toits de la ville avec surtout un point de vue imprenable sur la place San Marco. L’ensemble architectural est magnifique avec sa forme trapézoïdal, chaque côté étant bordé par les Procuraties avec un bel alignement d’arcades. Ces bâtiments, reconstruits après un incendie, abritaient les logements des magistrats de la ville … c’était au temps des Doges et de la puissante Venise. Mais il y a quand même dans cette perspective un détail (gigantesque) qui interpelle l’observateur … Décidément la pub devient partout envahissante ! Que penser de ce disgracieux panneau publicitaire qui casse l’harmonie de la perspective ? On espère que la manne versée pour obtenir cet incroyable emplacement contribue à la rénovation du patrimoine architectural !
Puisque nous sommes dans les lieux touristiques incontournables de la Sérénissime, continuons. Le célèbre Pont des soupirs n’est pas très loin. L’histoire raconte que l’on entendait ici les soupirs des prisonniers qui passant sur ce pont voyaient pour une dernière fois l’horizon maritime … avant de croupir au fond de geôles insalubres. De nos jours, les cachots sont vides et se visitent de toutes façons, il serait bien difficile d’entendre le moindre soupir tellement le canal en contrebas est fréquenté par les gondoles … et l’ambiance est rendue joyeuse par les chants qu’entonnent les sympathiques gondoliers.
Parmi la foule de visages et de regards que l’on croise sur cette place très fréquentée certains se remarquent par leur expression figée à la limite de la tristesse, pourtant ils évoquent tous des moments très festifs … ceux du célèbre carnaval de Venise. Patiemment, les masques de Carnaval des présentoirs de souvenirs attendent le prochain mois de février ou à défaut, et ce n’est déjà pas si mal, ils resteront un objet souvenir bien placé dans la mémoire des visiteurs de cette fascinante cité vénitienne.
--
PS : En complément à cette série de photos sur Venise, mon récit illustré : Balade dans les îles de la lagune autour de Venise. A voir en suivant ce lien : http://voyageforum.com/discussion/italie-en-sillonnant-lagune-autour-venise-d6021151/
Le point de vue est privilégié, presque aérien. Un îlot de verdure en avant-plan et une cité des Doges qui s’offre au regard avec ses toitures de tuiles rouge orangé dominées par les nombreux campaniles. Au loin, les sommets montagneux encore enneigés resplendissent sous les rayons du soleil matinal, le tableau est superbe ! Mais peut-être avez-vous envie de savoir d’où est pris ce panorama peu commun sur Venise ? Depuis le belvédère que constitue le pont supérieur d’un bateau de croisière qui aborde la ville depuis la lagune.
La progression du paquebot est lente et laisse tout loisir aux heureux spectateurs de profiter du spectacle … aussi les images défilent comme dans un long travelling. Le célèbre Palais des Doges (12, 13 et 16ème siècle)et sa superbe façade de marbre blanc et rose, la Place San Marco que surplombe son campanile.
Puis c’est au tour du paisible quartier de Dorsoduro d’apparaître, avec la perspective presque rectiligne d’un de ses canaux et en point de mire un campanile … étonnamment penché ! Il ne peut qu’évoquer aux observateurs, la fameuse tour penchée de Pise. Et toujours ce bellissima arrière plan avec cette chaine de montagne aux pics glacés et scintillants.
Ces prises de vue originales (depuis le pont panoramique d’un bateau de croisière) ont un revers bien moins esthétique, l’image s’avère impressionnante et surprenante pour ne pas dire choquante … Voici une photo d’un des plus imposants paquebots de croisière abordant Venise ; sous cet angle il semblerait presque chercher un passage entre les deux campaniles, à droite celui de la place San Marco et celui de l’église de l’île San Giorgio Maggiore sur la gauche. « L’immeuble flottant »paraît être à l’étroit dans cet élégant ensemble architectural … comme un éléphant dans un jeu de quilles !
Fort heureusement les gros bateaux ne peuvent emprunter le Grand Canal qui serpente sur près de 4 kilomètres au centre de la ville. Son parcours forme un harmonieux « S », la balade sur ces eaux en vaporetto (sorte de bus flottant) fait partie des incontournables lorsque l’on visite Venise. Le trajet donne un bon aperçu de l’ambiance de la cité et de la vie des vénitiens … Arrêtons-nous par exemple à la station Mercato située aux abords dumarché, un lieu très animé le matin. Toutes les marchandises sont bien entendu acheminées par vois navigable, à l’image de cette embarcation chargée de fleurs.
Ambiance colorée et très animée par les conversations entre les ménagères et les vendeurs dont l’accent chantant ne passe pas inaperçu. En vedette sur les étals en cette période printanière, les bottes d’asperges et pour le dessert ? On vous propose, entre autres, de belles fraises rouges très parfumées. D’autres senteurs émanent du marché aux poissons, là aussi, c’est on ne peut plus couleur locale. Il fait bon flâner parmi les nombreux étalages de poissons de la lagune qui, les malheureux, vous observent avec leurs gros yeux vitreux ! (à noter que le marché local est fermé les dimanches et lundis matins)
Le long du Grand Canal, la vie locale se traduit par l’incessant va et vient d’une multitude d’embarcations : certaines sont chargés de matériaux ou de marchandises, d’autres de passants avec les vaporetti et les traditionnelles gondoles jusqu’aux bateaux de la police, des pompiers … on y voit même le passage de corbillards ! Le long du Grand Canal, le visiteur est toujours admiratif devant la beauté des façades des palais qui témoignent de la richesse passée de la cité des Doges.
Ici, le célèbre Palais Ca D’Oro avec ses arcades de style gothique fleuri et ses teintes douces. La façade d’origine date du 15ème puis restaurée en 1995. C’est un exemple typique de palais vénitien, entrepôts de marchandise au ras de l’eau et appartements cossus à l’étage. Durant la navigation sur cette artère navigable, le regard (et par la même mon objectif) sera également attiré par bien d’autres façades ou par quelques détails, tels ce balcon orné de drapeauxou cette lanterne vénitienne.
Le marché est situé dans le quartier du pont le plus célèbre de la ville, Le Rialto. Il est le lien le principal entre les deux rives et enjambe le canal d’une seule arche de pierre blanche. La version actuelle est en fait la sixième depuis sa première construction en 1170, elle est l’œuvre d’Antonio Da Ponte … qui portait un nom prédestiné ! Les douze doubles arcades abritent des boutiques qui à l’origine étaient dédiées aux transactions bancaires et financières, d’ailleurs à l’époque le pont était nommé « Pont de la Monnaie ».
A la tombée de la nuit le Rialto (comme toute la ville) apparaît dans toute sa splendeur. Un ponton de bois (accessible) s’avance au dessus des eaux du Grand Canal et me permet de poser mon pied photo. Le cadrage est certes classique, mais les lumières et les reflets sur l’eau lui donnent un aspect scintillant qui n’est pas pour déplaire à l’amateur de photos de que je suis.
D’un pont à un autre … mais celui-ci est fait de bois. Le Pont de l’Académie date des années 30 et il a la particularité de présenter une haute arche dont le but premier est de laisser transiter facilement les bateaux. Je lui trouve un autre avantage, il s’avère être un belvédère idéal d’où l’on observe tranquillement la navigation et la beauté de l’architecture locale. Sur la gauche la somptueuse façade du palais Franchetti (15ème) et en point de mire, en arrière plan, l’imposant dôme de Santa Maria della Salute.
Autre intérêt de ce pont, il permet d’accéder au quartier de Dorsoduro, un secteur tranquille où l’on peut se balader le long des petits canaux en admirant les superbes hôtels particuliers. Il est possible aussi de visiter les célèbres musées du quartier dont la Galerie de l’Académie ou tout simplement observer les activités de la vie locale, tels les chantiers de fabrique de gondoles traditionnelles. Celle-là, posée sur le quai face au canal de la Guidecca est encore en bois brut on imagine que très bientôt, elle sera parée d’une belle robe noire et ira glisser sur les eaux des canaux.
Le centre de Venise s’avère être un vrai labyrinthe où l’on se perd facilement parmi le dédale de ruelles, de petits canaux et de ponts … l’occasion de sortir des sentiers battus et de découvrir le charme des nombreux campi (places). Le campo Sant Angelo situé au cœur de la ville et du triangle touristique (Pont du Rialto/Pont de l’Académie/Place San Marco) est parfait pour y faire une halte reposante. Les terrasses des cafés vous y attendent comme ces décors d’une Venise de l’intérieure où fait presque exceptionnel pour cette ville, les canaux passent en second plan ! Ici, on contemple de belles façades comme celle-ci au rouge soutenu qui tranche avec le vert tendre du feuillage de cet arbre solitaire.
Les ruelles qui convergent vers la Place San Marco sont bordées de boutiques, les grandes marques italiennes de vêtements et de chaussures y ont une place de choix mais on longe également une multitude de boutiques de souvenirs et là, bien entendu, les fameuses pasta italiana sont souvent à l’honneur dans les vitrines.
C’est bien connu, la Place San Marco est le lieu le plus fréquenté de Venise, la foule des visiteurs s’y presse, prenons de la hauteur … Faire la queue est nécessaire dans l’attente de son tour pour accéder (en ascenseur) au belvédère du Campanile, cela laisse le temps de lever les yeux pour regarder cette tour de 96 mètres de hauteur reconstruite au 20ème siècle, à l’identique et en briques comme à l’origine (16ème).
Arrivé en haut, le regard plonge vers le bas … Une vue vertigineuse sur la Tour de l’Horloge. Une belle architecture, un grand cadran astronomique et une sculpture de lion sur fond bleu étoilé. A chaque heure, la grosse cloche est frappée par les maillets de deux Maures animés, c’est spectaculaire et sonore. De l’autre côté et tout en bas, les passants apparaissent minuscules au pied de la colonne alors qu’ils e se dirigent vers le quai maritime où sont alignés les gondoles.
Du sommet du campanile la vue s’étire sur 360°, depuis les îles de la lagune jusqu’aux toits de la ville avec surtout un point de vue imprenable sur la place San Marco. L’ensemble architectural est magnifique avec sa forme trapézoïdal, chaque côté étant bordé par les Procuraties avec un bel alignement d’arcades. Ces bâtiments, reconstruits après un incendie, abritaient les logements des magistrats de la ville … c’était au temps des Doges et de la puissante Venise. Mais il y a quand même dans cette perspective un détail (gigantesque) qui interpelle l’observateur … Décidément la pub devient partout envahissante ! Que penser de ce disgracieux panneau publicitaire qui casse l’harmonie de la perspective ? On espère que la manne versée pour obtenir cet incroyable emplacement contribue à la rénovation du patrimoine architectural !
Puisque nous sommes dans les lieux touristiques incontournables de la Sérénissime, continuons. Le célèbre Pont des soupirs n’est pas très loin. L’histoire raconte que l’on entendait ici les soupirs des prisonniers qui passant sur ce pont voyaient pour une dernière fois l’horizon maritime … avant de croupir au fond de geôles insalubres. De nos jours, les cachots sont vides et se visitent de toutes façons, il serait bien difficile d’entendre le moindre soupir tellement le canal en contrebas est fréquenté par les gondoles … et l’ambiance est rendue joyeuse par les chants qu’entonnent les sympathiques gondoliers.
Parmi la foule de visages et de regards que l’on croise sur cette place très fréquentée certains se remarquent par leur expression figée à la limite de la tristesse, pourtant ils évoquent tous des moments très festifs … ceux du célèbre carnaval de Venise. Patiemment, les masques de Carnaval des présentoirs de souvenirs attendent le prochain mois de février ou à défaut, et ce n’est déjà pas si mal, ils resteront un objet souvenir bien placé dans la mémoire des visiteurs de cette fascinante cité vénitienne.
--
PS : En complément à cette série de photos sur Venise, mon récit illustré : Balade dans les îles de la lagune autour de Venise. A voir en suivant ce lien : http://voyageforum.com/discussion/italie-en-sillonnant-lagune-autour-venise-d6021151/
Croisière en Méditerranée sur le MSC Splendida English translation pending
Bonjour, y a t il parmi vous des personnes effectuant la croisière méditerranée sur le SPLENDIDA du 29 septembre au 6 octobre 2013 au départ de Marseille et quels vêtements emporter svp. Merci😎
Destination familliale avec activités sur le site English translation pending
Bonjour à tous,
Je sollicite votre expérience parce nous sommes en train de magazine un voyage dans le sud pour le printemps prochain. Ce sera la première fois que nous voyagerons avec notre enfant qui aura 9 mois lors du voyage. Nous serons aussi accompagnés de mes parents, ma tante, et mon neveux de 14 ans. Nous souhaitons trouver un hôtel tout inclus ou tout le monde pourrait y trouver son compte.
Ce que je recherche en fait, c'est un hôtel sur lequel il y aurait des activités autre que la fameuse piscine, le centre d'entrainement et les discothèques. Nous aimerions avoir accès à un site de plongée, à des beaux paysages pour faire des promenades, des activités typique du pays etc. sans être obligés de partir en excursion loin de l'hôtel (avec un petit bébé, nous sommes assez peureux).
Nous avons déjà vu Cuba à deux reprises, mais si vous avez des hôtels à nous proposer là bas, je suis ouverte aux suggestions. J'ai déjà visité le Costa Rica quand j'étais enfant et j'ai trouvé merveilleux. Nous aimerions peut être aller dans un pays un peu moins connu, et nous n'avons pas besoins du gros luxe, l'important pour nous est de profiter du voyage et d'avoir un endroit propre et sécuritaire. Nous sommes du Québec et nous partons de Montréal.
Merci beaucoup à ceux et celles qui auront des propositions pour nous :)
Léonie et William, Montréal
Je sollicite votre expérience parce nous sommes en train de magazine un voyage dans le sud pour le printemps prochain. Ce sera la première fois que nous voyagerons avec notre enfant qui aura 9 mois lors du voyage. Nous serons aussi accompagnés de mes parents, ma tante, et mon neveux de 14 ans. Nous souhaitons trouver un hôtel tout inclus ou tout le monde pourrait y trouver son compte.
Ce que je recherche en fait, c'est un hôtel sur lequel il y aurait des activités autre que la fameuse piscine, le centre d'entrainement et les discothèques. Nous aimerions avoir accès à un site de plongée, à des beaux paysages pour faire des promenades, des activités typique du pays etc. sans être obligés de partir en excursion loin de l'hôtel (avec un petit bébé, nous sommes assez peureux).
Nous avons déjà vu Cuba à deux reprises, mais si vous avez des hôtels à nous proposer là bas, je suis ouverte aux suggestions. J'ai déjà visité le Costa Rica quand j'étais enfant et j'ai trouvé merveilleux. Nous aimerions peut être aller dans un pays un peu moins connu, et nous n'avons pas besoins du gros luxe, l'important pour nous est de profiter du voyage et d'avoir un endroit propre et sécuritaire. Nous sommes du Québec et nous partons de Montréal.
Merci beaucoup à ceux et celles qui auront des propositions pour nous :)
Léonie et William, Montréal
Route Penang - Kota Bharu English translation pending
Bonjour !
Est-ce que parmi vous quelqu'un a fait la route de Penang à Kota Bahru ?
Est-ce que c'est une route qui est jolie à faire ou elle ne représente aucun intérêt et vous me conseillez de prendre un vol ?
J'ai cherché sur le forum des infos mais c'est pas très clair...
L'idée en gros c'est de faire Kul - Cameron Hignlands - Penang - Perhentian J'ai pensé aussi à Malacca mais je sais pas où et quand le placer et pour ce qui est de la partie plage/farniente j'ai pensé aux Perhentian et j'hésite à aller sur une autre île soit Redang ou Kapas. C'est la grosse hésitation et j'ai beau lire des post sur le forum je ne sais pas quoi faire sachant qu'en 3 semaines c'est pas le but de faire un marathon.... je pensais me déplacer en voiture de location en tout cas de Kul à Penang voir Kota Bahru si ça vaut la peine ensuite à voir peut-être plutôt des bus...
Un grand merci à ceux qui auront la gentillesse de bien vouloir me donner leur avis et conseils avisés 😉
L'idée en gros c'est de faire Kul - Cameron Hignlands - Penang - Perhentian J'ai pensé aussi à Malacca mais je sais pas où et quand le placer et pour ce qui est de la partie plage/farniente j'ai pensé aux Perhentian et j'hésite à aller sur une autre île soit Redang ou Kapas. C'est la grosse hésitation et j'ai beau lire des post sur le forum je ne sais pas quoi faire sachant qu'en 3 semaines c'est pas le but de faire un marathon.... je pensais me déplacer en voiture de location en tout cas de Kul à Penang voir Kota Bahru si ça vaut la peine ensuite à voir peut-être plutôt des bus...
Un grand merci à ceux qui auront la gentillesse de bien vouloir me donner leur avis et conseils avisés 😉
Association Bekaji à Mayotte qui connaît? English translation pending
Bonjour à tous,
S.V.P : parmi vous quelqu'un(e) connaîtrait-il (elle) l'association BEKAJI? avez-vous eu affaire à avec cette association pour un hébergement temporaire?
Nous sommes des retraités qui désirons louer un meublé (1 ou 2 pièces suffiraient) n'importe où dans l'île, pour une durée d'un mois à partir de Fin Octobre, si vous avez des adresses je suis preneuse.
Merci à vous.
S.V.P : parmi vous quelqu'un(e) connaîtrait-il (elle) l'association BEKAJI? avez-vous eu affaire à avec cette association pour un hébergement temporaire?
Nous sommes des retraités qui désirons louer un meublé (1 ou 2 pièces suffiraient) n'importe où dans l'île, pour une durée d'un mois à partir de Fin Octobre, si vous avez des adresses je suis preneuse.
Merci à vous.
Médecin parlant français sur Tokyo et Kyoto English translation pending
Bonjour,
Connaissez vous un médecin qui parle français à Tokyo et Kyoto?
Merci,
Andro
Connaissez vous un médecin qui parle français à Tokyo et Kyoto?
Merci,
Andro
Siem Reap avec jeunes enfants English translation pending
Bonjour,
Quelques années que je parle de visiter Siem Reap, et ça y est, on vient d'acheter nos billets sur un coup de tête (c'est vraiment le cas de le dire puisque l'on part...demain !!)
Nous y resterons 4jours/3nuits et je precise que nous voyagerons avec nos enfants de 5ans.
Auriez vous des suggestions de choses à faire/visiter, adaptées à de jeunes enfants ?
Bien sur nous irons voir un (ou plusieurs ?) temples mais on se demandait ce qu'il y avait d'autre a faire, les "incontournables"..etc..
Merci pour vos précieux conseils !
So