Search VoyageForum
FR
Piste et passage frontière (Kirghizistan, Kazakhstan) à moto English translation pending
by Tiger3 · 2015-05-04 · 9 replies
Bonjour à tous, J'envisage d'aller au lac Son Köl mi juin, notre tracé serai par la A 367, et prendre la piste vers le sud avant bash kungandi. ce tracé est il (en genéral) praticable pour deux grosses moto trail à cette saison ?

Ensuite pour re descendre vers Karakol , la route Sud qui longe Ysyk kol , est elle plus jolie que la route Nord ?

Enfin peut on passer par la frontière San Tash en direction de Kegen et le canyon de Sharyn?

Merci beaucoup.

thierry www.lesroutesdailleurs.com
Itinéraire Bornéo English translation pending
by Borneo15 · 2015-04-25 · 4 replies
Bonjour,

Je souhaite partir en famille en Malaisie cet été. Nous avons déjà prévu de passer au moins 5 nuits à Singapour pour découvrir la ville. Nous sommes en revanche indécis quant à la suite du voyage. Nous aimerions éventuellement découvrir Kuala Lumpur mais nous souhaitons surtout passer du temps sur Bornéo après un vol depuis Singapour ou KL, pour profiter essentiellement de la plage et de la nature via les fantastiques parcs de l'île. J'ai entendu dire que les plus belles plages se trouvent dans la partie est de Bornéo (Sabah), notamment Sipadan et Mabul qui font partie des meilleurs spots de plongée au monde, paraît-il. Quel itinéraire faire en 7 nuits, en 2-3 étapes, pour profiter au mieux des plages de l'île tout en ayant la possibilité de découvrir un parc et ainsi faire la connaissance des oran-outans et autres oiseaux de l'île? J'ai entendu dire que la réserve de Sepilok était une étape incontournable. Pour les connaisseurs, n'hésitez pas à indiquer les durées de trajet en bus car je pense que c'est le moyen de transport pour lequel nous opterons pour nous déplacer sur l'île.

Je vous remercie d'avance pour vos conseils!

Cordialement,
Quel itinéraire Vietnam pour 24 jours English translation pending
by Syb75 · 2015-03-28 · 26 replies
Bonjour, J'arrive à ho chi Minh ville le 19 avril et repars le 14 mai 2015 à 16h. J'ai préparé mon itinéraire mais hélas il va falloir que je fasse l'impasse sur une ville car je ne veux pas voyager en accéléré. . Voici mon itinéraire, merci par avance à ceux qui voudront bien me conseiller.. sachant que je veux absolument voir la baie d'along (celle terrestre aussi) - ho Chi min ville du 19 au 22 - can tho (delta du mekong) du 22 au 25 - dalat du 25 au 28 - hoi an (et visite my son) du 28 au 2 - plage Lang du 2 au 4 - hue du 4 au 7 - ninh binh du 7 au 11 - baie d'along du 11 au 12 - Hanoï du 12 au 14

Voilà c'est trop serré a mon goût. Et tout me paraît incontournable. ..

Sibylle
Une alternative à la Thaïlande? English translation pending
by Yothope · 2015-03-22 · 7 replies
Bonjour à tous,

Nous commençons à préparer notre voyage pour l'été 2016 avec quelques un de nos amis (12 personnes au total !). Notre choix initial était de partir en Thailande. Nous sommes conscients que ce n'est pas la meilleure saison pour y aller, mais nous n'avons pas vraiment le choix ... Après plusieurs heures sur les forums, j'ai le sentiment que plusieurs personnes en sont revenus déçus, notamment car le tourisme de masse a fini par "pervertir" ce beau pays. Certains trouvent que l'accueil s'y est dégradé, que les prix ont exagérément montés et certains se plaignent d'avoir été arnaqués à quelques reprises. C'est sans doute la loi des pays qui ont trop de succès touristique !

Du coup, je me posais la question de savoir si il y avait d'autres pays voisins qui vaudraient le détour ... Les paramètres de notre voyage étant les suivants : - 2 à 3 semaines à partir de fin Juillet - 1 partie culturelle de 10-12 jours puis une partie farniente avec belles plages pour ~1 semaine. - activités pour des enfants de 9 à 15 ans

Si j'ai passé beaucoup de temps sur les forums de la Thailande, j'avoue n'avoir pas encore regardé de près ces autres pays tels que : Viet Nam Malaisie Indonésie Philippines

Y en aurait-il parmi ceux-là (ou d'autres non cités) qui pourraient faire l'affaire et qui vaudraient le détour à cette période de l'année ?

Merci pour vos conseils avisés :) Pierre
Khao Yai en solitaire English translation pending
by Yohan1632 · 2015-03-10 · 11 replies
Bonjour. Je suis en ce moment a Ayutthaya et j'envisage de découvrir le parc de Khao Yai. Étant seul, est ce envisageable. Faut il des vêtements particulier. Merci pour vos réponses.
Itinéraire en Malaisie et Bornéo sur 3 semaines en juillet: vos avis? English translation pending
by Bonjourciao · 2015-02-23 · 33 replies
Bonjour, un peu perdue face à la multitude de possibilités qu'offre une telle destination, j'ai élaboré une ébauche d'itinéraire pour lequel je sollicite vos conseils et votre bienveillance.

Nous serons 3 : moi et mes deux enfants de 15 et 11 ans.

J'ai énormément de mal à définir comment passer d'une étape à une autre, et les moyens de transport pour ce faire.

Pour le moment, voici ce que ça donne :Arrivée tard dans la nuit du 24 au 25 juin, l’avion atterrissant à 23h35 à Kuala Lumpur. 1ère nuit et grasse matinée à KL pour se remettre de ce long voyage. (nuit à Kuala Lumpur)J1 : jeudi 25 juin : on reprend l’avion pour Kuching. On y reste 4 nuits (activités : Bako National Park / Gunung Gading national park / réserve d’Ourangs-outans de Semenggohs). (1ère nuit sur 4 à Kuching)J2 : vendredi 26/06 : Kuching (2ème nuit)J3 : samedi 27/06 : Kuching (3ème nuit)J4 : dimanche 28/06 : Kuching (4ème nuit)J5 : lundi 29/06 : départ par avion depuis Kuching pour Sandankan (activités : réserve d'orangs-outans de Sepilok ou de nasiques de Labuk Bay / 3 jours/2 nuits sur la rivière Kinabatangan à la découverte de la nature sauvage si possible avec le guide Mr Aji
http://mrajiexpeditions.blogspot.fr, ou avec Uncle Tan, ou Sepilok forest edge resort). (1ère nuit sur 4 à Sandankan)J6 : mardi 30/06 - Sandankan (2ème nuit)J7 : mercredi 01/07 - Sandankan (3ème nuit)J8 : jeudi 02/07 - Sandankan (4ème nuit)J9 : vendredi 03/07 : départ par avion depuis Sandankan pour les iles Perenthian, via Kota Bharu. Ce trajet m’a l’air très compliqué à mettre en œuvre, alors prévoir une nuit à Kota Bharu j’imagine. (Nuit à Kota Bharu)J10 : samedi 04/07 : bateau jusqu’aux îles Perenthian (1ère nuit sur 6 à Perenthian)J11 : dimanche 05/07 - Perenthian (2ème nuit)J12 : lundi 06/07 - Perenthian (3ème nuit)J13 : mardi 07/07 - Perenthian (4ème nuit)J14 : mercredi 08/07 - Perenthian (5ème nuit)J15 : jeudi 09/07 - Perenthian (6ème nuit à Perenthian)J16 : vendredi 10/07 : départ de Perenthian pour Taman Negara. (1ère nuit sur 3 à Taman Negara)J17 : samedi 11/07 - Taman Negara (2ème nuit)J18 : dimanche 12/07 - Taman Negara (3ème nuit à Taman Negara)J19 : lundi 13/07 – départ pour Cameron Highlands (1ère nuit sur 3 à Cameron Highlands)J20 : mardi 14/07 – Cameron Highlands (2ème nuit)J21 : mercredi 15/07 – Cameron Highlands (3ème nuit)J22 : jeudi 16/07 : retour à Kuala Lumpur (dernière nuit à Kuala Lumpur puis retour le J23 vendredi 17/07 au petit matin)Merci d'avance pour partager vos conseils et ré-aiguillages !!! Et je ne suis pas susceptible, alors n'hésitez pas à me dire ce qui ne va pas 😉

Malaisie en avril avec 2 enfants English translation pending
by Zoosbrite · 2015-02-17 · 16 replies
Bonjour a tous,

ma femme et moi avons deja pas mal bourlingue en Asie (Thailande, Cambodge, Indonesie...) mais ce coup on va etre moins egoiste et embarquer nos deux enfants, 5 ans et 20 mois. On va aussi essayer d'adapter nos facon de voyager a eux, les randos et les visites de temples ca sera surement pour une prochaine fois

L'idee est qu'ils puissent voir et approcher des animaux (elephants, singes, tortues etc....) mais aussi qu'ils passent du temps sur une belle plage, a se baigner et voir des Nemo partout.

Vacances scolaires obligent on partirait fin Avril de cette annee, environ 2 semaines sur place.

Pour la plage j'ai regarde et les Perenthian me semblent ideales, on a passe une semaine sur les iles Gili a Bali et ca y ressemble beaucoup. De plus on a toujours fuit les endroits a touristes, a la Phuket et conpagnie, donc Langkawi est hors competition.

Pour le reste... je ne sais pas trop. Que pourrions nous faire et voir, sans faire trop de bornes tous les jours ? Voir des elephants a mon avis ca leur plaira... fin Avril je suppose qu'il fera chaud, ca reste faisable quand meme ? Je lis partout que les malais sont tres gentils avec les enfants, un bebe de 20 mois ca ne posera pas trop de probleme (nourriture, lit etc...) ?

Merci 🙂
Itinéraire de 3 semaines en Malaisie, août 2015 English translation pending
by Nicoulai · 2015-02-16 · 21 replies
Bonjour,

Je prépare un voyage de 3 semaines en Malaisie au mois d'Août avec ma femme et notre fille qui aura 16 mois. Tous les conseils sur mon itinéraire sont les bienvenus.

Option 1: - Kuala Lumpur 3-4 jours. - Ensuite je souhaiterai louer une voiture pour rejoindre Kuala Terengganu en passant par Cameron Highlands, Ipoh - Kuala Kangsar, lac Kenyir (4-5 jours). L'idée serait de pouvoir être autonomes et pas contraints aux horaires de bus, attente... avec la petite. Mais là ou ça coince c'est que j'aimerai donc rendre la voiture à Kuala Terengganu et pour l'instant je n'arrive pas à trouver une agence qui le permet. Quelqu'un a des infos ou d'autres solutions à proposer? Peut-être que je me fais une fausse bonne idée de la location de voiture et que le taxi peut être tout aussi bien? Aussi Google Map donne 5h30 entre Cameron Highlands et le lac Kenyir et comme Google est souvent optimiste sur les temps de parcours ça me fait un peu peur... Quelqu'un a déjà fait et peut confirmer le temps? Une idée d'étape sur la route pour couper le trajet? - Kapas 5 jours. - Perhentians 6 jours.

Option 2: Idem mais en zappant le lac Kenyir et du coup location de voiture à Kuala Lumpur rendue à l'aéroport et avion pour Kuala Terengganu.

Option 3: Raccourcir la première partie du voyage du genre 2 jours KL, 2 jours Cameron. Avion pour Kuala Terengganu et ajouter Redang (5 jours) entre Kapas (5 jours) et Perhentians (6 jours).

Merci,

Nico
Vietnam: changement d'argent et communication internationale English translation pending
by Papillon83 · 2015-02-06 · 3 replies
bonjour

que me conseilleriez vous pour l'argent au vietnam ?

je pense prendre ma carte bleue et de l'argent liquide ma banque m'a dit qu'il y a des commissions lorsqu'on tire de l'argent et qu'on paye avec la carte bleue forcément, donc je pensais prendre de l'argent maris je ne veux pas non plus trop en prendre pour ne pas en avoir trop sur moi sachant que mon circuit comporte la demi pension, tous les transports, hébergement il me reste à payer quelques diners à 2 sur 2 semaines et les souvenirs.

faut il mieux que je prenne des euros que je les change là bas au fur et à mesure et y a t il des bureaux de change sans commission ? et où (je fais un circuit hanoi, montagne du nord (1 semaine), baie d'along, hué, hoi an

ou faut il mieux que je change en france un peu d'argent avant de partir ?

pour la communication savez vous si le portable passe partout je pense que dans les montagnes il n'y a pas de réseau

me conseillez vous de prendre des cartes spécifiques internationales pour 15 jours est ce moins onéreux ?

ce n'est pas que je ne peux me passer de mon portable loin de là mais j'ai mes fils qui restent en france !!

d'ailleurs, certains hotels ont la wifi savez vous si on peut utiliser facilement skype ou facebook ?

merci pour vos réponses
Voyage Malaisie fin février English translation pending
by Vanessa2203 · 2015-01-31 · 4 replies
Bonjour,

Mon copain et moi partons du 11 février au 01 mars 2015 en Malaisie, arrivée et départ à KL. Je suis en pleine recherche d'itinéraire et me sent un peu perdue!

Alors que je rêvais des iles Perhentian voilà que je m'aperçois qu'elle ne seront pas accessible, j'avais espéré y accéder à fin février et profiter du cadre de rêve...

Voici ce que j'envisage de faire l'ordre et modifiable et tous vos conseils plus que bienvenue! - KL - Ipoh - Cameron Highlands - Parc de Negara - Lac tasik Kenyir - Les iles Pernhentien - Les iles Tioman - Malacca

Pourriez vous me dire sur les iles de la cote est ne devraient pas entrer dans mon programme? Dans ce cas nous envisagions de terminer par une ile au soleil pourriez vous me conseiller une alternative?

Concernant les trajets et les logements rien n'a été encore programmé il s'agit d'une première ébauche et vos conseils et avis sont plus que bienvenus!

Je vous remercie sincèrement pour votre aide.

Vanessa

Je viens de voir une alternative qu'en pensez vous?: - KL - malacca - Lac tasik kenyir - Parc de Negara - Cameron Highlands - ile Pangkor avec un conseil pour zome teluk nipah.

Merci pour vos conseils.
8 jours en Malaisie mi-février English translation pending
by Chimerebx · 2015-01-28 · 3 replies
Bonjour à toutes et tous... Nous partons à deux "seniors" en bon état pour une première découverte de l'Asie, hélas avec un temps très court pour cette fois. Arrivée Kuala Lumpur le 17 février vers 15, retour le 24 en fin de journée. Nous désirons plutôt ne voir que deux ou trois sites et prendre le temps de rencontrer le côté le plus "authentique" du pays. Itinéraire en cours de réflexion : Cameron Highland, Georges town, Ile de Pangkor plutôt que Longkawi, et retour à KL. Qu'en pensez vous, qu'avez vous aimé, ou moins aimé ? Quel "incontournable" oublions nous ?

Questions annexes : - se diriger avec une voiture de location, conduite à droite et sans parler le Malais.... Mission impossible ou pas ? Sinon car ou train ? - se loger : tout prévoir ou bien est-il possible de trouver au dernier moment, en arrivant sur les lieux ? - hôtel ou chez l'habitant ? Ou autre ? - dans tous les cas, quelles bonnes adresse récentes ? Merci de votre aide, de votre opinion, de vos avis...

J'ai vécu six ans au Brésil et trois en Haïti... SI vous allez par là bas...

Bonnes routes !

Pierre
Camping Koh Tarutao/Koh Adang/Koh Rawi English translation pending
by Lilian331 · 2015-01-20 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je souhaiterai me rendre début Mars sur Koh Tarutao, koh Adang ou Koh Rawi quelques jours et nuits et y faire du camping.

Je ne trouve pas d'infos "récentes" en fouillant sur le net, donc voici mes questions:

-Est ce toujours possible ?

-Connaissez vous le prix à payer ? (droit d'entrée au NP, location de matériel de camping...)

-Un petit point de restauration sur place ? ou faut il apporter sois même son eau et nourriture ?

-Les horaires de bateau ou fréquence et le prix pour s'y rendre depuis le continent ou Koh Lipe ?

Et également s'il est toujours possible de dormir pour pas trop cher sur Lipe (- de 1000 THB)

D'avance merci, pour votre aide 😉 !
Achat de bijoux à Bali English translation pending
by Phildou45 · 2015-01-20 · 5 replies
Bonjour à Tous et si il n'est pas trop tard une bonne et heureuse année à vous et à vos proches.

Voila , nous (mon amie et moi ) avons construit le projet de vendre et de distribuer des bijoux (argent et autres) en provenance des différents continents, nous sommes bien avancés dans ce projet société, import export et autre petits tracas administratifs...🤪

Nous voyageons souvent à travers le monde et nous sommes de retour d'un voyage à l'ile Maurice😎😎

Ma venue sur ce forum est d'apprendre et si possible de trouver des connections ou des contact de voyageurs qui ont pu se rendre à Bali et qui ont ce type d'information sur les fabricant de bijoux sur Bali.

Merci d'avance et bon voyages à tous
Mésaventure à Sa Pa avec guide non officiel English translation pending
by Abélios · 2015-01-15 · 28 replies
Bonjour à tous les voyageurs désireux aller à SA PA. C'est un endroit magnifique, mais attention si vous voulez faire un trekking de 2 jours, prenez un guide sur place, pas comme nous . Nous avons réservé d'Hanoï avec un certain Olivier, français marié à une Dao . Le trekking nous a coûté 60 dollars avec le dîner et le p. dej. + le bain aux herbes. Sa guide Dao non officielle ne parlait pas anglais donc pas d'explications et passait son temps à téléphoner à ses copines avec son smart phone au milieu des rizières. Préférez une guide officielle directement sur place, qui peut vous parler de sa région et vous coûtera moins de 40 dollars, prix déjà élevé comparé à d autres excursions que nous avons faites à Hué, Cat Ha, ou Mekong.
Marché de Bac Ha ouvert le 22 février 2015? Festivals durant premiers jours du Têt? English translation pending
by Adrien8778 · 2015-01-07 · 11 replies
Bonjour à tous!

Je vous ecris car je pars avec ma copine au Vietnam 3 semaines du 7 fevrier au 1er mars (trajet Sud Nord en plein pendant les fetes du Tet) et suis actuellement bloque sur mon choix de 3 jours de trek dans les montagnes du Nord Ouest qui se deroulerait du 20 au 22 fevrier. Ma grande question est : Est ce que le marche de Bac Ha est ouvert le dimanche 22 février, soit le 4eme jour du Tet? Si non autant passe 3 jours dans les environs de Sapa. Si oui, 2 jours Sapa et 1 jour Bac Ha (mais cela coute plus cher, du temps de trajet et je nai pas vraiment envie de me retrouver devant Bac Ha vide) Le soucis cest que l´agence francophone Vietnam Nomad Trail me dit que non et une autre agence sondée Eco Friendly Vietnam me dit que oui... 😕 Est ce que qqun aurait une reponse fiable svp? Que me conseilleriez vous?

Par ailleurs l´agence Motaiba qui propose en ce moment un tour special Tet annonce la possibilite de voir toutes sortes de festivals (voir ci dessous) les premiers jours du Tet (lors de ma venue). Est ce vrai? Quelqu´un aurait des infos complémentaires svp?

Merci beaucoup pour vos reponses!

Adrien

Jour 5 : Lao Cai – Sa Pa (B, L, D) Vous serez pris en charge dès votre arrivée à la gare de Lao Cai. Notre guide vous emmènera à un hôtel près de la gare pour profiter des commodités d’usage. Puis, petit-déjeuner avant de reprendre votre route à la découverte de la région. Le chauffeur et votre guide nous conduirons jusqu’au village « Ta Phin » des « Dzao Rouge ». En vous baladant dans le village, nous pourrons participer à un festival de dance des « Dzao rouge » pour inviter les ancêtres à revenir à leur demeure. Découverte de leurs mœurs et coutumes locales durant cette période de festivité. Dîner dans un restaurant de la ville et nuit à votre hôtel de Sa Pa.

Jour 6 : Sa Pa – Ta Van (B, L, D) Après le petit déjeuner, et ce dès le début de la journée, nous aurons l’occasion de participer à l’une des plus importantes festivités de la minorité « Giay » au village de « Ta Van » : Le Festival « Roong Pooc ». Les habitants prient pour la paix, la chance et le bonheur, mais aussi pour assurer une bonne récolte des terres agricoles. Ce festival a lieu le jour du dragon le 1er du mois selon le calendrier lunaire, et ici sont organisé de nombreux jeux folkloriques tels que le lancer du ballon, tir à la corde, et des chansons d’amour pour séduire les jeunes filles… Initialement, ce festival est organisé uniquement pour les habitants au village de « Ta Van » mais depuis quelques années, les autres habitants des villages voisins viennent y participer : des H’mong de « Hau Thau », « Lao Chai », des Dzao de « Ban Ho », « Ban Phung »… Continuation de vos découvertes de cette riche culture des minorités via les activités de ce festival. Dîner dans un restaurant local de la ville et nuit à votre hôtel de Sa Pa.

Jour 7 : Sa Pa – Bac Ha (B, L, D) Nous quitterons Sa Pa ce matin pour nous rendre jusqu’à « Bac Ha », un district rural reculé, appelé aussi « le plateau blanc » car au printemps cette région est couverte de fleurs de pruniers, de couleur blanche. Nous marchons jusqu’au village de « Ta Van Chu » des « H’mong ». Nous pourrons participer au festival de la plus grande de cette minorité – le festival « Say San » ou « Gau Tao » qui a lieu entre le 2e et 4e jour du Têt durant 3 jours. Les « H’mong » organisent ce festival pour montrer la reconnaissance au Dieu d’avoir répondu à leur aspiration. De nombreux jeux folkloriques sont organisés pendant le festival tel que le tire à l’arbalète, arts martiaux comme le « múa đao », ou bien encore la dance de flûte de Pan… Nuit chez l’habitant.
Séjour en Malaisie, 2 semaines en avril 2015 English translation pending
by Nicovideo · 2014-12-15 · 28 replies
Bonjour,

Nous souhaitons avec ma femme partir en Malaisie en Avril prochain pour 2 semaines. J'ai effectué mon voyage en Thaïlande l'année dernière grâce à tous vos commentaires, on a passé 20 jours inoubliables. C'est pour cela qu'on se relance et cette fois c'est la Malaisie !

Nous souhaiterions partir 2 semaines, est ce assez ?

Comment se déplace t-on en Malaisie ?

Nous aimerions passez un séjour visite + détente (du genre 1 semaine / 1 semaine), pensez vous que c'est faisable en terme de temps ? Sur quoi devons nous nous focaliser pour ne pas être déçu (les incontournables ?) ? Notre hantise est de perte une journée à chaque fois pour se déplacer donc nous aimerions trouver un point focal pour notre parie visite. En effet pour la partie détente (2ème semaine) je pense que nous irons sur Perenhtian.

J'avais pensé à 3 jours de KL mais après je suis un peu perdu.. Nous adorons la jungle, les magnifiques paysages ainsi que la culture. Pouvez vous me donner des idées de séjour ou itinéraires pour cette durée ?

Pour les trajets intra-malaisie, par exemple pour aller dans les iles au nord est, comment s'y rendre, combien de temps cela prend ?

Je vous remercie d'avance,

Cordialement,

Nicolas
Séjour en Malaisie English translation pending
by Hanif01000 · 2014-12-13 · 15 replies
Bonsoir 🙂

Je sollicite toute personne ayant déjà été en Malaisie pouvant me conseiller sur mon futur séjour 🙂 Par avance merci à tous ceux qui répondront 😉

Je souhaiterais partir en Malaisie en couple, au moi de février : du 8 février au 22 février soit 12 jours .. L'arrivée a KL est a 15h le 9 février 🙂

Nous avons prévu de rester:

-4 nuits a kualalumpur du 9 au 13 -3 nuits au Cameron highland du 13 au 16 -5 nuits à langkaoui du 16 au 21 -et retour a kualalumpur pour 1 dernière nuit le 21 février avant le départ pour la France le 22 au soir ;)

C'est la première que j'organise un sejour.. Et je souhaiterais me préparer au mieux pour profiter pleinement de ce voyage. Par conséquent je vous sollicite, sachant que j'ai déjà lu pas mal ( je continue à lire..) de retour de voyage sur le forum et de discussion autour de la Malaisie 🙂 Néanmoins je reste avec quelques interrogations..

Je ne sais pas combien de temps durerais le trajet des Cameron highlands aux îles langkaoui ?? De Kuala Lumpur aux camerons il y a 4 à 5 heures en bus...

De plus je me demandais si notre itinéraire est bien pensé pour éviter de perdre du temps dans les trajets..? Et est il judicieux de passer 3 nuits aux Cameron highlands ?

Au passage si vous pouveiz me conseiller l'endroit le plus stratégique ou se loger pour profiter pleinement de langkaoui..

Merci à tous.. ;)

Cordialement :)
2-3 semaines de voyage au départ de Singapour English translation pending
by Gege1307 · 2014-12-12 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je suis une jeune Belge de 26 ans tombée sous le charme de Singapour lors d'un voyage d'affaires là-bas il y a quelques mois. Dès lors je souhaiterais y retourner afin d'explorer un peu plus cette île et surtout profiter pour découvrir les merveilles qui l'entourent. Je souhaiterais partir aux alentours de fin octobre mi-novembre (je suis consciente que ce ne soit pas la meilleure période pour m'y rendre mais c'est un peu au petit Bonheur la chance... soit il fera dégueulasse ou alors il fera magnifique). Je suis ouverte à toutes propositions. Je pensais idéalement faire Bxl (ou Paris, ou Francfort) Singapour et au retour décoller de Thailande pour rentrer sur Bxl (Paris ou Francfort). Aussi, j'ai envie de profiter un max donc je suis prête à bouger pas mal pendant ces 2-3 semaines...

Merci beaucoup pour votre précieuse aide,

Bonne journée :)
Voyage en Iran de 7 jours en décembre English translation pending
by EnderWiggins · 2014-12-04 · 13 replies
Bonjour à tous. Je concrétise enfin un vieux projet de voyage en Iran dans quelques semaines. Malheureusement de 7 jours seulement... Arrivée directe à Isfanhan le 24 décembre depuis Istanbul. Le programme en gros est Isfahan , bus de nuit vers Shiraz le 25 décembre, une journée de ski à Pooladkaf, une journée à Persepolis. Un vol vers Bandar Abbas pour aller sur l'ile de Queshm, transfert en bus vers Khis (je sais le lieu est nul mais le petit padawan qui m'accompagne va apprécier. C'est un adepte du Cap d'Agde pour ne rien cacher..)). Vol de Kish vers Isfahan pour le retour en France.

Voici mes quelques questions pour ceux qui connaissent bien l'Iran: - je ne veux pas réserver mes vols intérieurs depuis la France mais j'aimerai quand même bien avoir les dates et horaires des vols Shiraz->Bandar Abbas et Kish -> Isfahan. Juste pour pouvoir m'organiser un peu. Sur les sites de Iran Air et Kish Airlines (?) je n'ai pas réussi à avoir des horaires aux dates demandées alors que Lonely Planet précise qu'il y a des vols tous les jours (mais peut-être sur d'autres compagnies ?). - je cherche un bon hotel dans les 30-40 euros à Shiraz. - je cherche aussi un moyen pas cher d'aller à la station de ski de Pooladkaf. Une agence contactée par mail me propose la journée au départ de Shiraz à 92 euros par personne 😐. Quelqu'un sait-il s'il ya des bus qui vont là bas ? - de même s'il y a moyen d'aller passer la journée à Persepolis pour pas trop cher. Je ne suis pas contre les agences. - et enfin, si quelqu'un peut me recommander un hotel sur Queshm Island...

Merci par avance.
Un mois en Thaïlande ou ailleurs English translation pending
by Cecile74 · 2014-11-29 · 18 replies
Bonjour

Je viesn d acheter un bille Genève Bangkok aller le 17 decembre, retour le 16 janvier. Je ne connais pas la Thailande(sauf Bangkok) mais la Birmanie et le Vietnam. Je suis interessée avant tout pour le cote nature, hors des 'pieges' à touristes. Je recherche avant tout à decouvrir une nouvelle culture; J hésite entre aller dans le Nord ou cap vers le Sud et aller au Cambodge ou ne Malaisie. Que me conseillez vous ? Merci par avance; merci ! Cecile
Yuanyang versus Sapa English translation pending
by Voyagista · 2014-11-28 · 20 replies
Bonjour

Je vais aller seule a Yangyang au sud du Yunnan puis je pense passer au Vietnam a Lao Cai en fin de semaine prochaine.

Je regarde comment équilibrer mon trajet, pour ceux qui connaissent les deux, avez vous préféré Yangyang ou Sapa? ou passeriez vous le plus de temps? (sachant que j'ai un temps limité)

J'ai également parle du marché de Jinping au Yunnan, connaissez vous et savez vous ou trouver les dates de ce marche?

Enfin je chercher un trek sympa avec des belles opportunités de photos, à combiner peut être avec une journée à moto pour aller un peu plus loin. J'ai vu que vous recommandiez sapa trek, mais les discussions datent un peu, que me recommandez vous?

A priori j'arrive le dimanche après midi à Lao Cai et serait sur Sapa le lundi, mardi et mercredi jusqu'à l'heure du train, donc je ne suis pas sure que je puisse assister a un marche sympa.

Merci pour votre aide
Louer une moto à Hanoï pour une boucle dans le nord du Vietnam English translation pending
by B3noist · 2014-11-27 · 8 replies
Bonjour ! Pendant mon voyage au Vietnam, j'arrive du Sud à Hanoi et je m'étais dit que ce serait une bonne idée d'y louer une moto pour faire une boucle de 5/6 jours dans le Nord - probablement plus facile que de circuler en bus...

Déjà qu'en pensez-vous ?

Auriez-vous une adresse à conseiller pour louer une moto ?

Pour les permis j'ai lu que normalement même les permis internationaux ne sont pas reconnus mais que bon...c'était pas forcément très grave. Quid de conduire une moto sans permis valable ?

Merci pour vos réponses ! 🙂
Guest house prix raisonnable et propre dans quartier bien situé à Kuala Lumpur English translation pending
by Atiredaile13 · 2014-11-17 · 17 replies
bonjour Je pars seule en Malaysie 1 mois je compte rester 4 jours à Kualampur.du 28 au 31 .. GUEST HOUSE ou auberge propre dans quartier central et bien situé quels quartiers? pour une femme voayageant seule ... budget entre 10 et 20 euros merci de votre aide
Backpacker pour 3-4 mois en Asie du Sud-Est: préparation du sac English translation pending
by Sam0800 · 2014-11-13 · 26 replies
Bonsoir à tous,

Je part le mois prochain pour 3/4 mois en Asie du Sud Est (Cambodge, Vietnam, Laos et Thaïlande) en mode backpacker, je suis entrain de finir la liste de mon sac et je me pose quelques question sur ma liste. Je compte sur vos conseils pour finaliser mes achats et mon sac par la même occasion.

Pour mon itinéraire il n'est pas très défini car je laisse beaucoup de place à l'impro! Dans la plupart des pays je prévoit de faire au moins un trek.Et je dort en guest house de prix moyen. -Pour le Cambodge arrivée à Phnom Penh puis traversé de tout le pays Est en Ouest , finir par le Sud et passage de la frontière au Sud Est avec le Vietnam. De mi-décembre à mi-janvier.

- Pour le Vietnam traversé du Sud au Nord.De mi-janvier à mi-février.

-Pour le Laos du Nord au Sud.De mi-février à mi-mars.

-Pour la Thaïlande ce sera Est, Nord et Sud pour finir.De mi-mars à mi-avril.

Aurais-je besoin, si oui achat sur place ou avant départ?

-Sac de couchage -Sac à viande -Moustiquaire -Mini dictionnaire Français/Anglais (pas très bon niveaux en Anglais) -Câble acier pour attaché le sac -Bougie et briquet -Parapluie à la place d'une veste imperméable -Pour le déodorant est-ce que le savon du Dr Bronner marche bien car je transpire quand même un peu!!

Je vous remercie d'avance de vos réponses.

Samir.
Le Vietnam du Nord au Sud ou l'inverse? English translation pending
by Fifillepapou · 2014-11-13 · 13 replies
Bonjour, 😉😉

Nous projetons de visiter le Vietnam pour 3 bonnes semaines en avril 2015 , voyage avec sac à dos , pensez vous qu'il y ait un intérêt pratique ou autre à le faire du nord au sud ou vis versa ???🤪 nous reprendrons un avion pour rejoindre la ville qui fera départ et arrivée pour le retour en France,

merci et bonne journée à tous😄🙂
Itinéraire Malaisie péninsulaire et Sabah en janvier 2015 English translation pending
by Lovieri · 2014-11-09 · 9 replies
bonjour, je serai avec mon épouse en malaisie entre le 31 décembre et le 24 janvier 2015. J'envisage le parcours suivant : kuala Lumpur Cameron Highlands Penang Langkawi Cette première partie en environ 10 jours puis vol vers Sandakan pour une petite dizaine de jours. Langkawi Sandakan est ce possible par vol ou faut il repasser par KL ? Sepilok labuk bay rivière de Kinabatantanga, puis qq jours sur Mabul. Nous ne faisons pas de plongée donc je ne suis pas sûr que Sipandan soit à faire pour nous. Par contre on adore le snorkeling. Connaissez-vous un bon endroit pour le pratiquer ? Ensuite vol pour Singapour, visite de Malacca et retour à KL pour les 4/5 derniers jours. Pensez-vous que cet itinéraire est faisable en 24 jours ? Par ailleurs, j'ai du mal à saisir le temps exact dans la région de Sabah, si ce n'est qu'il risque de pleuvoir pas mal à cette époque ! Est ce que cette région est quand même praticable à cette époque où pensez-vous qu'il vaut mieux rester en Malaisie péninsulaire.

Ps : Je n'ai pas retenu le Tamara Negara me disant qu'il fallait mieux privilégier les parcs de Sabah ? Qu'en dites-vous ? Avez-vous des bons plans, des coups de cœur; des choses qu'il serait vraiment dommage de râter sur cet itinéraire ? Des adresses hôtels ou resto ou activités sympa...

Merci d'avance pour voss expériences, vos remarques, vos précisions.
Aller à Sapa depuis Hanoi English translation pending
by Justine305 · 2014-10-16 · 10 replies
Bonjour à Tous,

Je rentre du Vietnam et je vous livre une info toute fraîche. Pour aller à Sapa depuis Hanoi il existe maintenant un bus de nuit couchette J'ai testé!!! En fait nous avons fait le Hanoi Sapa en train de nuit (8 heures de trajet et 35 dollars) et pour le retour nous avons pris un bus couchette de nuit( 4 heures de trajet et 10 dollars)!!!!! Bon voyage à tous....
Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2014-10-14 · 2 replies
« Un méchant hippopotame »

Voici un conte bozo : l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

Un méchant hippopotame

Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna. Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison, l’hippopotame remonte pour brouter et détruire tout le riz des périmètres. Chaque pirogue qui passe est aussi menacée. Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers. Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe. Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame. Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari. Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts (1) de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole. Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna. A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame. Le même instant, ils se sont vus. L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole. Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa. Les gens sont allés l’encercler. On n’entend que Sembe, Sembe... On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame. En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués. Chacun est parti avec sa part dans son village. Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »

(1) Direction Nationale des Eaux et Forêts (DNEF) au Mali, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune

– texte glosé :

Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame – méchant Un méchant hippopotame

Sòwò nyon kondoga Kòna jii laa. sòwò – nyon – kondo-ga – Kòna – jii – laa hippo – méchant – rester-PFF – Konna – fleuve – à Un méchant hippopotame vivait au bord du fleuve de Konna.

Taran saan, nyimire nan so e kan, taran – saan – nyimire – nan – so – e – kan jour – tous – gens – SBJ – retourner – eux – chez Chaque jour, quand les gens retournent chez eux à la maison,

sòwò ga bie diikuduga dia. sòwò – ga bie – diiku-duga – dia hippo – FUT – digue autour d'un champ-riz – manger l’hippopotame remonte pour brouter

A ga a tawa tuò ni, be a saan main. a – ga – a – tawa – tuò – ni– be – a – saan – main il – COP – ses – pieds – terre – dans – CONV – le – tout – détruire et détruire tout le riz des périmètres.

Kiin mon nan pò kiè, sòwò nyon gu ga a tònya. kiin – mon – nan – pò – kiè – sòwò – nyon – gu – ga – a – tònya pirogue – REL – SBJ – ? – passer – hippo – méchant – DEF – IPF – le – menacer Chaque pirogue qui passe est aussi menacée.

A na n den a pa, a ga a kaa, be a nyimire waa. a – na – n den – a – pa – a – ga – a – kaa – be – a – nyimire – waa il – COND – attraper – la – à – il – IPF – la – détruire – CONV – ses – passagers – tuer Quand il atteint la pirogue, il la détruit et tue les passagers.

Nyon kuma Kònange so Jòmada Jòkòlè Senbe kan. nyon – kuma – Kòna-nge – so – Jòmada – Jòkòlè Senbe – kan ceci – sur – Konna-PL – partir – Diomoda – Diokole Sembe – chez Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe.

Jòkòlè ga tiso ni, mon na kuan sòwò te. Jòkòlè – ga – tiso – ni – mon – na – kuan – sòwò – te Di. – COP – grand chasseur – COP – REL – IPFnég – s'angoisser – hippo – de Diokole est un grand chasseur qui n’a jamais eu peur de l’hippopotame.

Malfa ga a te, a nyòn sòwò nyòn, teu ga kòru ni. malfa – ga – a – te – a – nyòn – sòwò – nyòn – teu – ga – kòru – ni fusil – COP – lui – COP – son – oeil – hippo – oeil – viande – COP – canari – dans Il a un fusil. Ses yeux, face aux yeux de l’hippopotame, ses morceaux de viande iront dans le canari.

Kònange dòò degi osofòrè kan Sagan, be a dò Jòkòlè na. Kòna-nge – dòò – degi – osofòrè – kan – Sagan – be – a – dò – Jòkòlè – na Konna-PL – document – prendre – Eaux et Forêts – chez – Mopti – CONV – le – donner – Di. – à Les gens de Konna ont pris une autorisation de chasse aux Eaux et Forêts* de Mopti qu‘ils ont remise à Diokole.

Jòkòlè n paasè, a be Kòna sen kun. Jòkòlè – n paasè – a – be – Kòna – sen – kun Di. – se bien préparer – il – PFF – Konna – route – prendre Celui-ci s’est bien préparé pour prendre la route de Konna.

A kièna gu, Kònange be Jòkòlè sèini kiin ni a – kiè-na – gu – Kòna-nge – be – Jòkòlè – sèi-ni – kiin – ni il – arriver-PRT – DEF – Konna-PL – venir – Di. – attacher-CAUS – pirogue – dans A son arrivée, les gens de Konna l’ont embarqué dans une pirogue

be sòwò gu ton wasi. be – sòwò – gu – ton – wasi CONV – hippo – DEF – lieu – montrer pour lui montrer le lieu où se trouve l’hippopotame.

Nyon waati saan, e buò kai. nyon – waati – saan – e – buò – kai DEM – instant – même – ils – réc. – voir Le même instant, ils se sont vus.

Sòwò ponde, a girin, be n tegedò Jòkòlè munyamunya. sòwò – ponde – a – girin – be – n – tege – dò – Jòkòlè – munyamunya hippo – se fâcher – il – se précipiter – CONV – LOG – front – poser – Di. – de plaisir L’hippopotame s’est fâché, est devenu furieux et s’est rué sur Diokole.

A n malfa gu sima a te, a a sèi, sòwò gu so n tegetege. a – n – malfa – gu – sima – a – te – a – a – sèi – sòwò – gu – so – n tegetege il – LOG – fusil – DEF – viser – lui – sur – il – le – tirer – hippo – DEF – partir – se renverser Diokole le visa bien et tira. L’hippopotame se renversa.

Jamaa be tiè a pa. jamaa – be – tiè – a – pa foule – venir – s'unir – lui – autour Les gens sont allés l’encercler.

A na pò si miè kala Senbe Senbe. a – na – pò – si – miè – kala – Senbe – Senbe on – IPFnég – chose – NEG – entendre – sauf – Sembe – Sembe On n’entend que Sembe, Sembe...

Kònange ja sòwò kuma ten yen dauye ni. kònange – ja – sòwò – kuma – ten – yen – dau-ye – ni gens de Konna – monter – hippo – sur – hache – et – couteau-PL – avec On ne voyait que des haches et des couteaux sur l’hippopotame.

Waati ken, e sòwò saan kutu, be a teu kanya waati – ken – e – sòwò – saan – kutu – be – a – teu – kanya instant – 1 – ils – hippo – tout – dépecer – CONV – sa – viande – distribuer En un instant, l’hippopotame a été totalement déchiqueté. Ses morceaux de viande ont été distribués.

mon saan n pòn tien so nògu ni. mon – saan – n – pòn – tien – so – nògu – ni REL – tous – LOG – part – porter – aller – village – dans Chacun est parti avec sa part dans son village.

Jòkòlè yo : Sòwò nan kapa, a teu ga dòrò kòru ni. Jòkòlè – yo – sòwò – nan – kapa – a – teu – ga – dòrò – kòru – ni Di. – dire – hippo – SBJ – devenir pétulant – sa – viande – IPF – donner – canari – dans Diokole dit : « Quand un hippopotame devient méchant, sa viande sera dans le canari. »

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abréviations : CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONV = connecteur entre verbaux ; COP = copule ; DEF = article défini ; DEM = adjectif démonstratif ; FUTpr = futur proche ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; NEG = particule négative ; PL = marque du pluriel ; PRT = participe présent ; PFF = aspect perfectif ; REL = pronom rélatif ; SBJ = subjonctif

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery
En famille dans le Nord vietnamien English translation pending
by Yolinolo · 2014-10-13 · 11 replies
Bonjour, nous sommes un couple avec deux enfants de 8 ans. Actuellement a Ho Chi Minh, nous comptons partir découvrir le nord du Vietnam . Avez vous des suggestions? Sachant que : Nous aimons prendre notre temps ( nous avons jusque au 15 décembre 2014) Un budget qui n'est pas extensible... Nous aimerions sortir des chemins touristiques mais sans non plus nous isoler complètement (a cause des enfants)

Merci de vos suggestions et bons conseils!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display