Search VoyageForum
FR
Envoi de DVD au Pérou English translation pending
by Slg79 · 2007-12-03 · 7 replies
Salut,

J'aimerais connaitre les différentes possibilités pour envoyer un colis de 4 DVD gravés au Pérou. Y a t'il un moyen de suivre l'évolution du colis jusqu'a l'arrivée du colis à la bonne destination.

Les DVD gravés, même en détenant l'original, sont ils interceptés ? Sinon je garderais la copie, 😠 et j'enverrais l'original.

Merci de vos réponses
Les Orang Rimba à Sumatra (Indonésie) English translation pending
by Anne92 · 2007-12-01 · 8 replies
Je voulais vous faire partager cette petite vidéo réalisée par Chanee, fondateur de l'association Kalaweit à Bornéo et Sumatra.

Les Orang-Rimba vivent dans la forêt et sont gravement menacés à cause de la deforestation, principalement par les grandes compagnies d'huile de palme qui détruisent tout.

Ce film est leur témoignage, émouvant et dur, mais réel.

Ils sont dans l'urgence.

Que faire? Diffuser ce film à un maximum de personnes (il est libre de droits) pour toucher le maximum de monde, et peut-être que parmis eux se trouvera celui ou celle qui aura les moyens de faire bouger les choses.

Ils demandent juste le droit de vivre !!

Merci pour eux...

Partie 1

Partie 2

Qui connait B and H store à New York? English translation pending
by Nessie2 · 2007-12-01 · 20 replies
Bonjour,

On m'a dit que B and H était un bon magasin d'électronique à New York, et je voudrais justement acheter un APN et un Ipod. quelqu'un peut il me dire ce qu'il en est ? je suis un peu septique pour acheter à l'étranger malgrès la grande et appréciable différence de prix à cause des garanties, car apparemment ils ne font pas de garantie internationales ?? donc s'il y a panne ??? merci
Déménagement en cargo-avion France-Québec? English translation pending
by Lilijade · 2007-11-21 · 35 replies
Bonjour, j'ai des cartons (plus de 100kg) en France, dans le coin de marseille, que j'aimerais faire venir au Québec. Les prix sont tres élevés, Si quelqu'un a plus d'info, aidez moi Je continue mes recherches...

Merci a l'avance
Compagnie aérienne qui ne maltraite pas trop les vélos entre la France et les États-Unis? English translation pending
by Mimo76 · 2007-10-30 · 4 replies
Bonjour,

Je pars en avril prochain réaliser un trip à vélo, San Francisco - New York. Parmi toutes les compagnies aériennes, quelles seraient celles qui maltraitent le moins les vélos ? D'autre part, il est sans doute préférable de prendre un vol direct Paris - San Francisco que vol avec escale. Mais la différence de prix que j'ai vu jusque là est assez importante. Le budget étant serré, est ce que je peux malgré tout prendre un vol avec escale sans trop de risques pour mon unique moyen de transport aux States ? Merci Mickaël
Motorhome Chausson English translation pending
by Riverside · 2007-10-28 · 13 replies
Nous envisageons prochainement d'acheter un motorhome de la marque Chausson, plus précisément le Flash 04, mais nous avons quelques doutes sur la qualité et la finition de cette marque, ......

Nous aimerions entrer en contact et avoir des avis de personne, ayant des motorhomes Chausson, peut importe le modèle.

Mercie d'avance.
Transport de vélo France-Guyane? English translation pending
by Guyanais · 2007-10-26 · 9 replies
Je me trouve actuellement à Paris ou j'ai acheté un vélo chez rando-cycles. Maintenant il va falloir l'envoyer en Guyane. Deux solutions : * Dans l'avion en bagage accompagné * Par le service postal Qui s'est trouvé dans cette situation, quels conseils pouvez-vous me donner ?
Excursions au départ de Pondichery le week-end et circuit d'une semaine dans le nord de l'Inde English translation pending
by Chupastar · 2007-10-24 · 20 replies
Bonjour à tous,

Je vais partir en Inde au mois d'avril 2008 pour un job à Pondichéry, donc au sud, ou je serais bloqué du lundi au vendredi sur place, ensuite j'aurais une semaine de libre où je compte visiter le nord du pays.

Alors voilà, j'ai besoin de vos précieux conseils: j'aimerais voir à la fois un peu du sud et un peu du Nord.

Pour le sud je pourrais me déplacer uniquement depuis le vendredi dans l'après-midi au dimanche soir... Donc il faudrait que je visite le plus beau (si possible) en moins de deux jours! J'aurais 3 week end de ce genre en tout.

Pour l'instant je vois mon parcours comme ça: je pense que je vais faire en trois fois (puisque j'ai 3 week end): Tanjore, Madurai et Trichy (peut-être les deux en même temps en ce qui concerne les deux dernière destinations). Est-ce un bon choix?

Sinon je me demandais si 'était possible de prendre un taxi entre Chennai et Pondy? Car on me propose de m'en envoyer un. Est-ce un bon choix? A quel coût? Merci.

Pour le Nord je partirais le vendredi soir ou le samedi matin en avion de Chennai à Delhi, je resterais 1 semaine car je repartirais le samedi suivant. J'aimerais voir le maximum et le plus plus beau en une semaine (si possible encore une fois), avec comme seul impératif: Agra pour voir le Taj Maal. J'aimerais bien faire aussi Jaipur et Jodhpur.

Pour le moment je vois mon parcours comme ça: je partirais le samedi au matin de Chennai pour Delhi où je ne resterais pas pour aller directement à Agra, j'y resterais le dimanche et le lundi matin je partirais pour Jaipur d'où je repartirais le mercredi pour Jodhpur d'où je repartirais le jeudi pour arriver le vendredi à Delhi, faire une visite éclaire et repartir le samedi (j'essairais au maximum de prendre un avion le soir).

Ça fait un peu juste mais si je vois que je prends trop de retard j'annulerais l'étape à Jodhpur.

Après il faut faire avec les transports, et là je ne sais pas du tout comment ça se passe...

Alors j'ai besoin de conseil, autant sur les étapes incontournables que sur les moyens de transport (le plus rapide... mais j'aimerais bien faire au moins quelques trajets en train car c'est vraiment typique).

Merci beaucoup pour vos conseils!
Voyager solidaire au Cambodge? English translation pending
by Rogerbarthas · 2007-10-22 · 5 replies
Wikio propose ce jour cet article...outre une nouvelle adresse...ce type d'iniative me semble mériter un soutien... Voyager solidaire au Cambodge avec Tourism for Help Cher voyageur de passage, je vous invite à prendre connaissance de cet article résentant une belle association dans le Tourisme solidaire : Tourism for Help, article rédigé par Manuela Bonfanti de TfH. Développement durable, tourisme responsable, aide aux pays en développement, solidarité.

Autant de mots qui ont un sens profond pour

L’association, basée à Genève ayant son antenne à Mougins dans le sud de la France, a grandi au fil des années et compte actuellement 120 membres actifs, enthousiasmés par le centre, mais également par les objectifs généraux de Tourism for Help. Objectifs qui, d’ailleurs, ne se dissocient guère du "code global de l’éthique pour le tourisme" prôné par l’Organisation Mondiale du Tourisme. Convaincue que le tourisme joue un rôle essentiel dans la réduction de la pauvreté et dans le développement d’un pays, TfH est de fait opposée à la dynamique prédatrice du tourisme de masse. D’où le respect des normes de protection de l’environnement pour le fonctionnement du centre, tout comme sa location, hors circuits classiques, mais néanmoins véritable lieu de passage obligé pour tout voyageur se rendant au Laos. La région de Stung Treng, bien que reculée et peu développée, possède un large éventail d’atouts naturels. De ce fait, depuis récemment on lui prête une attention toute particulière, car son sentier de découverte du Mékong et la protection de ses dauphins font partie des projets ST-EP (sustainable tourism - eliminating poverty) de l'OMT. TfH prône la prise de conscience des effets néfastes du tourisme et la découverte d’une façon de voyager solidaire : aller à la découverte d’autres peuples, les soutenir dans le respect de leurs environnements, leurs cultures, leurs conditions économiques et sociales, sont autant de façons de faire coexister les besoins des voyageurs avec des cultures différentes. C’est dans son centre hôtelier que cohabitent, de façon idéologique mais également pratique, les touristes et les populations locales, dans une solidarité durable et dans l’échange mutuel. L’association participe également au développement d’une association de la région : SWDC – Stung Treng Women’s development center, dont le but est l’aide aux personnes vulnérables, en majorité des femmes, pour qu’elles puissent prendre conscience de leurs capacités et les exploiter. Nombreuses sont en outre les collaborations avec le gouvernement local et d’autres ONG œuvrant pour le développement durable et la solidarité. Le centre, opérationnel depuis janvier 2007, offre à des jeunes cambodgiens la possibilité de suivre une formation à la fois pratique et théorique, précieux appui à leur insertion dans le monde du travail. De plus, depuis le centre sont organisées des visites pour faire découvrir aux touristes les merveilles de la région. Les pratiques sont indéniablement écotouristiques : l’implication des populations locales dans la mise en œuvre des activités est manifeste la protection du patrimoine est primordiale et l’objectif de proposer aux visiteurs une interprétation du patrimoine naturel et culturel est respecté.Ainsi TfH participe directement au développement de l’économie locale et offre une vraie chance d’évolution aux populations autochtones. L’objectif avoué de TfH est celui d’asseoir son savoir-faire avec cette première expérience en Asie et de l’exporter ensuite dans d’autres régions du monde. Le chemin qui mène à l’aide aux pays en voie de développement est long et ardu. Malgré cela, TfH agit en touriste solidaire, qui n’a pas peur d’emprunter de nouveaux chemins et d’aller à la découverte de l’autre.
Destination aux Antilles: allergies aux fruits de mer English translation pending
by Yandelachute · 2007-10-21 · 1 reply
Bonjours a tous cest encore moi,

cette année moi et ma conjointe voudrais aller aux antilles, mais a conjointe a apris quelle est allergique aux fruit de mer.( pourrais mourir)

avez vous des endroit ( pays et hotels etc...) a nous référer nous sommes pas difficile nous aimer tout les pays !!!!

merci a tous
Cherche guide sur Saly (Sénégal) English translation pending
by Thilde44 · 2007-10-18 · 14 replies
Bonjour à tous,

Nous partons en fin de semaine prochaine au sénégal sur Sally avec nos 2 p'tits gars (4ans et 2 ans).

Que me préconisez vous avec des enfants ? nous aimerions aller à la rencontre de la vie locale, voir des enfants ... en évitant les circuits de l'hotel .

Connaissez vous un guide local, assez sympa ? pour nous aider .

merci d'avance

Thilde 44
Responsabilité des formalités administratives: escale aux États-Unis English translation pending
by Cédévé · 2007-10-15 · 1 reply
Mon comité d'entreprise a proposé un voyage en Equateur pour lequel il y avait une escale à Miami. Le contrat a été signé avec une agence de voyages connue. Les passeports des participants ont été regroupés pour être présentés à la personne de l'agence un mois avant le départ, lors d'une réunion d'information. Aucune remarque n'a été faite de sa part. Les participants ont été avertis depuis longtemps qu'il leur fallait un passeport "biométrique" puisqu'il y avait escale sur le sol des USA. Au moment de se présenter au guichet de l'aéroport, à l'enregistrement, un des participant a été refoulé car son passeport avait été délivré dans une période où les passeports français n'étaient pas valables pour les USA (10/2005 à 04/2006). Qui doit porter la responsabilité de cette erreur ? Le (non) participant demande le remboursement de son voyage au comité d'entreprise...
Quartier Hansaviertel à Berlin English translation pending
by Anàssa · 2007-10-15 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je projette un long week-end à Berlin pour cet hiver et j'envisage de loger dans l'unité d'habitation de Le Corbusier à Hansaviertel. Je souhaite faire rapidement les réservations pour des raisons de coût de billet d'avion et de disponibilité de logement (je n'ai même pas encore acquis de guide 😊).

Quelques questions sur ce quartier : Est-il bien relié au centre-ville ? Durée et fréquence des transports pour la Postdamer Platz zum beispiel ? Durée et fréquence des transports pour l'aéroport de Schönefeld ? Est-ce un quartier dans lequel on peut se balader sans risque le soir ?

Catherine
Meilleure compagnie aérienne pour le transport du vélo vers le Japon? English translation pending
by Randocool · 2007-10-06 · 5 replies
Salut :)

Les récents commentaires sur le traitement des vélos par les compagnies aériennes me font légèrement flipper surtout que je compte emmener mon TRES PRECIEUX vélo avec moi au Japon.

Bref, quelle est la compagnie la plus sûre pour mon vélo? Je ne suis pas intéressé par un remboursement ou un truc dans le genre. Je veux simplement que mon vélo m'accompagne sans bobos.

Merci !
Emballage du vélo: pour ou contre? English translation pending
by Laurento · 2007-10-05 · 4 replies
Personnellement, je suis contre l'emballage des vélos pour les raisons suivantes : par expérience, j'ai eu bien plus de casse avec des vélos emballés dans des housses et des cartons que non emballés.( sur 300 trajets avion ) La raison en est la suivante : les manutentionnaires sont obligés de soulever ( donc c'est chiant ) les cartons pour les porter dans la soute alors qu'un vélo non emballé se roule tranquillement (donc c'est cool pour le manutentionnaire ). Un carton s'apparente à une sorte de grosse valise donc on n'hésite pas à mettre plus de 400 kg de valises sous le dit carton alors qu'un vélo non emballé, on voit bien que c'est un vélo et le manutentionnaire à moins qu'il soit crevé de sa journée ou à moins que ce soit une grosse brute le place dans le coin le plus protégé de la soute. enfin, que peut bien protéger un carton ou une housse sous 400 kg de valises à l'atterrissage ? Prenons un exemple : prenez trois verres, emballez le premier verre dans une housse, le second dans un carton et le troisième sans protection. Donnez un coup de marteau important sur les trois verres. Résultat... mais pourquoi donc certaines compagnies nous refusent-elles de transporter nos vélos non emballés ? Vous croyez donc qu'elle s'enquiert des possibles dommages de votre bicyclette ? NENNI, si elles vous obligent absolument à emballer vos vélos, c'est pour que les valises et sacs de ses autres passagers ne soient pas salis par le cambouis !

Amis cyclos, si vous voulez que votre bicyclette arrive dans le meilleur état possible, bichonnez le manutentionnaire, offrez lui un vélo-bagage qui roule et non un imposant carton sans prise qui ne tient dans aucun contenair. Réfléchissez ! Merci
Items à apporter en Europe? English translation pending
by B1dd16sE · 2007-10-04 · 23 replies
Bonjour !!! Pour un voyage de trois semaines en mai en Europe...

Qu'apporteriez-vous ??

Je songes déjà à un sac à dos, un dizaines de paires de bas chauds, trois ou quatre t-shirts, trois shirts, un maillot, deux serviettes, deux jeans, un pantalon...

Mais quoi d'autre ?

Merci à vous
Bridge numérique Olympus SP 550UZ English translation pending
by Venezia · 2007-09-24 · 25 replies
J'ai fait l'achat de ce bridge il y a 3 jours et je suis déjà découragée ....Qui en possede un .???, Il possede tellement d'options .....Il faut des heures pour en comprendre le fonctionnement ...Peut être qu'avec un peu de pratique j' y arriverai....Lorsque je suis allée à la fnac il n'y avait plus le modèle que j'espérai acheter et le vendeur m'a aussitôt brancher sur l' OLympus....Bon...Je sais, je suis influencable....Mais il a avancé tant d'arguments .....Il faut dire que je possedais un Olympus argentique qui faisait des photos magnifiques ... Bref je crois que je me suis plantée et à ce prix.!!!. 😕La fnac me l'échangerai bien mais avec 10% de vetusté (il manque les intercalaires en carton dans la boîte )et si je prends un article inférieur en prix je n'obtiendrai qu'un avoir valable 3 mois ..... Si vous en possédez un j'attends avec impatience vos commentaires .....Merci
Envoi de marchandise du Vietnam en France English translation pending
by Kumjah · 2007-09-16 · 13 replies
bonjour a tous,

je voudrais envoyer des affaires perso et de l'artisanat du vietnam, j'ai vu que le fret aerien etait tres cher et je recherche des compagnies de fret maritimes pouvant envoyer mes colis sur la region parisienne,

quelqu'un aurait il cette experience et pourrais me conseiller s'il vous plait.

de saigon a paris ou bien de da nangh a paris. merci par avance Pat
Créer un orphelinat dans les région de Thies au Sénégal English translation pending
by Godbless · 2007-09-14 · 31 replies
J, ai travaille pendand 15 ant avec les enfants en situations difficiles, dans plusieures cadres differents, acec cette experience, j'envisage de creerr un Orphelinat dans la region de thies, au senegal. quels sont les avantages et les inconvenients. j, ai l, emplacement, et il me reste encore beaucoup a faire. je suis a la recherche de collaborateurs et partenaires a tres bientot godbless
Quoi apporter à boire à une enfant de 2 ans à l'hôtel Bahia Principe de Punta Cana? English translation pending
by KRO7 · 2007-09-10 · 6 replies
Bonjour à tous, nous prévoyons aller à Punta Cana en janvier 2008 au Bahia principe bavaro avec notre fille de 2 ans Je me demande si je dois apporter tout les brevages ou si ceux de l'hotel son accectable et sécuritaire. Exemple le lait 3, 25%. Pouvez vous me renseigner svp merci
Magasin d'affiches à Bangkok English translation pending
by Franckgwada · 2007-09-10 · 24 replies
Bonjour à tous, Je repars en Octobre, pour d'autres découvertes et rencontres. Je suis à la recherche sur Bkk d'un magasin d'affiche. (au sens large du terme, ciné, photo, pub...... mais style asiatique) Quelqu'un aurait une adresse a me comuniquer. Merci d'avance.
Birmanie: Moulmein et Hpa An English translation pending
by Tchifmer · 2007-09-06 · 24 replies
bonjour,

nous partons à 4 le 5 octobre en birmanie, et nous descendons vers moulmein et hpa an, d'apres le guide du routard les paysages sont merveilleux et les grottes de sadaing ainsi que la pageode kyaik ka lat extraordinaire.

pourriez vous me dire si vous connaissez cet endroit, je n'ai rien trouvé à ce sujet? merci 🙂
Adresses à Kuala Lumpur pour acheter un lecteur de cartes mémoires? English translation pending
by Eliade · 2007-09-06 · 20 replies
, disque dur, avec écran objectif : mettre mes photos au fur et à mesure ainsi que de la doc personnelle

je ne connais pas suffisament Kuala pour savoir 1. si cela vaut la peine par rapport à la France 2. le meilleur endroit : rapport qualité/prix 😉😉

un grd merci anticipé 😉
Transcription de mariage à l'Ambassade de France d'Ankara English translation pending
by Ezom · 2007-08-31 · 906 replies
bonjour,

je voulais avoir des témoignages de personnes ayant fait transcrire leur mariage...je me suis mariée le 10 aout 2007en turquie et je dois maintenant le faire transcrire puisque j'ai la double nationalité. Je suis allée a l'ambassade de france d'ankara (très mal reçu) donc nous devons prendre rdv et il n'y a pas de place avant le 15/10, je me demandais si sa aller etre long? et compliquée...merci
Envoi de colis de Bangkok ou Chiang Mai vers la France English translation pending
by Liliroots · 2007-08-30 · 2 replies
Salut a tous

Je pars en Asie en Novembre pouvez-vous me donner des infos sur l envoi de colis de bkk ou Chiang mai vers la france (je sais qu il y a une poste pas loin de kaosan) est ce que vous connaissez un peu les prix et les delais? peut on envoyer un gros colis (genre 10 coussins triangle)

Merci pour vos infos
Cumuler plus de miles Flying Blue? English translation pending
by Iledereve · 2007-08-28 · 84 replies
Bonjour, je suis à la recherche d'astuces pour cumuler encore plus de miles sans forcément voler, quoique, sur Flying Blue... E-Rewards en est-un, en avez-vous d'autres?
Visa américain English translation pending
by NathySoCal · 2007-08-28 · 11 replies
Hello à tous,

Je suis allée en vacances fin juillet-début août aux USA et j'ai un joli tampon dans mon passeport qui est valable jusqu'au 25 octobre. Ma question est la suivante:

Je retourne aux USA du 10 au 17 octobre, qu'est-ce que ce tampon change (s'il change quelque chose) ? Dois-je toujours remplir le formulaire vert (pour les participants du Visa Waiver Program) dans l'avion?

Si quelqu'un sait me répondre, qu'il/elle n'hésite pas, merci d'avance 🙂

Nathalie
La vérité absolue est-elle La quête du voyageur? English translation pending
by AllyMcBeal · 2007-08-26 · 158 replies
La vérité absolue est-elle La quête du voyageur?
Lyon-Casablanca: transport international ou véhicule personnel? English translation pending
by Snooky2332 · 2007-08-24 · 14 replies
bonjour à toutes et à tous as salam oualikoum je suis actuellement en train de chercher un transporteur international pour 2-3 palettes pour lyon-casa effets personnels et j'avoue que je ne trouve pas si facilement. je me demande si il est plus intéressant d'acheter un véhicule genre monospace d'occasion en france ( pas trop cher ), d'amener mes affaires dedans, le faire dedouaner pour le maroc ensuite ou vaut il mieux que je fasse transporter mes affaires personnelles par une société et que j'achète ensuite un véhicule au maroc ?

merci d'avance de vos réponses
Loin de Chandigarth, roman de Tarun Tejpal (Inde du Nord) English translation pending
by Jasmine2006 · 2007-08-22 · 1 reply
Je suis sans doute en retard...le livre est sorti il y a deux ans et je ne l'ai lu que cette année...ce mois-ci Juste pour vous conseiller, si vous ne l'avez pas lu de lire ce roman qui vient de ressortir en poche... Loin de Chandigarth, de Tarun Tejpal... Je crois qu'il y a déjà eu un post (un message) sur ce forum à propos de ce livre.

L'histoire se passe en Inde du nord à la fin des années 1990, dans les contreforts de l'Himalaya. Depuis quinze ans, un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse entre Chandigarh et Delhi, une passion où le sexe est important. Mais une étrange découverte dans leur vieille maison, accrochée aux contreforts de l'Himalaya, fait basculer leur couple. Soixante-quatre épais cahiers reliés de cuir livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine qui fut la précédente propriétaire de la maison, et qui est à présent décédée. Subjugué par la lecture de ces carnets très intimes, le narrateur s'éloigne peu à peu de Fizz, car son désir pour elle meurt peu à peu, au fur et à mesure qu'il avance dans le récit de leur auteur.

Le journal de Catherine l'entraîne à Chicago, Londres et Paris au tournant du XXème siècle, puis dans le tourbillon de l'histoire de l'Inde à la veille de son indépendance. Il lui apporte aussi les clefs des énigmes que renferme l'alchimie du désir et de l'amour.


Porté par une écriture forte et quasi incantatoire, sans concession pour les nostalgies de l'orientalisme, et traversé par un érotisme puissant, voici comment on peut décrire ce roman.

Il est difficile de parler du roman, mais croyez-moi il marque le lecteur. L’histoire ? Un emboîtement d’histoires, de mises en abîme, avec une architecture d’écriture limpide, avec comme cadre l’Inde. L’Inde d’aujourd’hui, moderne, bien loin des clichés occidentaux faciles, des épices et des films Bollywood. C’est ici une Inde des contradictions et des paradoxes, des traditions et du progrès. Une Inde héritière de l’indépendance, des aléas de la démocratie pour un peuple encore pétri de coutumes six fois millénaires. Une Inde des villes fourmilières pressées face aux campagnes immuables, mais mourantes… Et cette vision du monde, tellement différente de celle que nous connaissons ici en Occident. D’ailleurs, en passant, à propos d’Occident, le livre lui lance des piques plein de bon sens.

L’Inde présente dans le livre c’est une Inde avec autant de mondes que de regards, même chose que dans la réalité de ce pays qui est plusieurs pays à la fois..

Par l’intermédiaire de ses personnages, Tejpal démonte un pays continent d’une complexité effarante, relevant aujourd’hui le défi de la modernité… Ce roman respire l’Inde à plein nez, à pleins mots, à pleines impressions. On est submergé, bouleversé, remué mais on n’est jamais mal à l’aise, peut-être un peu décalé cependant parfois. Dans ce décor démesuré, s’enchevêtre l’histoire d’un amour fou au sein d’ un couple d’indiens « occidentalisés », qui voit leurs désirs s’estomper face à la découverte des carnets de Catherine…Irraisonnable, excessive et illimité est, comme il se doit, l'amour entre la belle musulmane Fizz et le narrateur hindou, sur fond de partition indo-pakistanaise. Irrationnels, deviennent, au regard déformant de leur passion, les lieux qu'ils habitent, ou traversent. Complètement fous sont souvent les personnages qu'ils acceptent dans leur champ de vision. Bousculées, renversées, annihilées sont toutes les barrières, religieuses, sociales, économiques, géographiques, qui se dressent au travers de leur chemin de passion. Sans borne sont l'exploration et les ressources du corps de Fizz pour le narrateur. Ce dernier, écrivain raté, perd à la fois le désir d'écrire et celui du corps de Fizz. On suit son désespoir à lui au fur et à mesure de ses découvertes au fil de sa lecture et au fur et à mesure de sa perte de désir pour Fizz. Mais il ne faut pas trop en dire, trop raconter. Il faut aimer les livres passionnés pour lire cet ouvrage avec passion et l'aimer.

Le récit, bien que passionnant, n’est presque qu’accessoire. De plus s’il fallait faire un résumé strict des 350 premières pages, il ne se passe rien de concret dans l'action… Qu’importe, cette accumulation de détails, de retours en arrière, associés à la verve du narrateur transporte le lecteur dans une un ailleurs », dépaysant, suranné et corrosif à la fois… Tous les personnages secondaires sont hauts en couleur et ont chacun une leçon passive à nous apprendre sur la nature humaine. Quand l’histoire démarre enfin, c’est presque trop tôt, on a peur de voir le récit se perdre dans une intrigue quelconque… Mais ce n'est pas le cas, heureusement. On est transporté dans un tourbillon de désir et d’amour fou, dément, le sentiment étant, dans le roman, la vraie intrigue qui cimente le tout. Car si le titre français est « Loin de Chandigarh », le titre original est « The Alchemy of desire », plus proche de l’esprit du roman, quoique le titre français ne soit pas saugrenu, ni anachronique. Les deux titres sont complémentaires en fait.

D’ailleurs le roman commence par cette phrase « L’amour n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est le sexe » et s’achève par cette phrase « « Le sexe n’est pas le ciment le plus fort entre deux êtres, c’est l’amour ». Le roman est donc aussi un parcours initiatique, un chemin long et douloureux à parcourir pour aller du sexe à l’amour. Pour raconter ce voyage, Tarun Tejpal, qui a pris 20 ans pour écrire ce roman, son premier, surfe avec grâce, sensualité, légèreté même parfois sur les vagues de sa sensibilité, de ses connaissances et de sa culture, nous livrant une œuvre forte, riche et jamais vaine, sans jamais aucune lourdeur ou pesanteur. J’ai retrouvé un plaisir fou, à la lecture de ce livre, à savourer la lecture à haute voix, mais aussi le plaisir d'apprécier une belle écriture (le lire en version originale doit être génial, je vais essayer de la trouver). La traduction est excellente. Chaque ligne presque, chaque mot à peu près, est évocateur. Vous ne trouverez pas dans ce livre une quelconque philosophie existentielle déclarée. Mais inévitablement vous y apporterez un peu de vous-même au départ, pour vous le réapproprier à la fin de la lecture, et vous serez incontestablement enrichi par ce voyage. Lisez donc « Loin de Chandigarth », de Tarun J Tejpal, qui vient de ressortir en poche en France. Je vous garantis un plaisir unique de lecture. Un bémol cependant, c’est que ce livre a une fin, on voudrait qu'il soit interminable...

Journaliste, critique littéraire et essayiste depuis plus de vingt-deux ans. Tarun J Tejpal est très admiré en Inde. En 2002, Business Week distingua Tarun T Tejpal comme l'un des cinquante leaders du changement en Asie. Il dirige l’hebdomadaire d’investigation indien "TEHELKA", dont les enquêtes sur la corruption du gouvernement indien, ou le tourisme sexuel à Goa, ont fait scandale en Inde - et manqué lui coûté la vie. À 45 ans, il est aussi l’éditeur d’Arundathi Roy, et écrivain. Son premier roman, " Loin de Chandigarh " (Buchet-Chastel), est une œuvre importante dans la littérature Indienne du 21 ème siècle et un vrai best seller international salué par le prix Nobel V.S Naipaul. Il est paru en 2005 et il lui a fallu 20 ans pour l'écrire. Un succès en Inde mais aussi en Occident, qui ont fait de Tarun Tejpal un des invités d'honneur du récent Salon du Livre à Paris cette année en 2007.

Je vous le dis encore, lisez ce livre !!!

Couleur Indienne, août 2007

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display