Search VoyageForum
FR
Traduction de l'arabe au français English translation pending
by Dadidz · 2015-08-05 · 2 replies
Bonjour, pouvez vous me traduire cette citation s

العتاب اهتمام والصمت بداية انسحاب.
Apprendre un peu le japonais English translation pending
by Bluesrambler · 2015-08-05 · 1 reply
Bonjour tous le monde, je voudrai savoir si vous connaissez un site ou on peut telecharger une liste de vocabulaire audio en japonais pour avoir quelque base ? Merci d'avance pour vos reponses
Ancien alphabet mongol (urgent) English translation pending
by Partirbouger · 2015-07-17 · 0 replies
Bonsoir.... je viens vers vous, car je ne sais plus où me tourner..alors je me dis que peut être il y a un ou des Mongols par ici...

voilà, je suis à la recherche (urgente....je cherche depuis un moment, mais n'avais pas pensé à ce forum...) de quelqu'un de fiable pouvant m'écrire un mot avec l'ancien alphabet mongol..(et non pas alphabet cyrillique actuel) c'est le mot Mamie ou Mamy (en majuscules et minuscules)...je choisirais une fois que je verrais la calligraphie...

voilà...je l'ai perdue il y a tout juste un mois, alors que j'etais en Mongolie... je me fais tatouer lundi, un dessin lui rendant hommage et je voudrais rajouter ce mot en Mongol...

Idéalement, il me faudrait des exemples d'ici dimanche soir...mais si ca arrive après, je pourrais toujours le faire rajouter par la suite...

d'avance un très grand merci à ceux qui pourront m'aider...
Traduction d'un signe chinois English translation pending
by Blame · 2015-06-29 · 7 replies
Bonjour, j'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie...😕 Merci d'avance.
Traduction de prénoms en thaïlandais English translation pending
by Ronandz · 2015-06-15 · 4 replies
Bonjour, je désire me faire tatouer les prénoms et dates de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29 novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la traduction par un thaïlandais...😉 Merci beaucoup
Traduction chanson Cheb Nasrou en français English translation pending
by Maria456 · 2015-06-14 · 0 replies
Qui peut m'aider avec la traduction de cette chanson? Merci beaucoup!

mab9ach laman fi bahr lhob mab9ach laman hta l9alb hnane lkabda trabat wa hjartini

refrain knti tbrini mn kol mrar dawa9tini llham rmitini chawahtini o mn l3ach9 d3artini mab9a hamli tkdbi ila glti krhtini chkoun fina 9bih?c'est pour ca mazal tbghini.

zinak ghawik radi nchofo rayak win yday mazal dahk yla3bo bik thawsi 3lia matl9ini

l3ayb nti drtih le point faible flkhof bayantih rabi mabrach 3liik n3ich m3ak dima fi ghbina.

akhafi molak rah galbi mwala3 bhwak brit ana n3ich m3ak ghlati ghalta o daya3tini
Traduction du tunisien en français English translation pending
by Maria456 · 2015-06-11 · 7 replies
Qui pourrait m'aider avec les traductions de quelques phrases/mots tunesien en francais? Merci beaucoup!

M7lik 5oya mwhar

3asl

Nachalah rabi ijblk bant 7lele 5oya

Merci!
Traduction d'une chanson de Cheb Hasni English translation pending
by Maria456 · 2015-06-09 · 3 replies
Bonjour! Qui pourrait m'aider avec la traduction de la chanson 'tgoul ma3aftak ma3raftini' de Cheb Hasni? Je serais deja très heureuse avec la traduction de la titre! Merci bien!
Traduction d'un tatouage en hindi English translation pending
by Laura244 · 2015-06-07 · 19 replies
Bonjour , j'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage , donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise possible La phrase est : Rien n'arrête l'amour , pas même l'éternité

Merci d'avance pour vos réponses 🙂
Cours de suédois région de Montréal English translation pending
by Sicnarf1978 · 2015-05-25 · 2 replies
En septembre prochain je me rend en Suède. C'est mon 4è voyage dans ce pays que j'adore. À chaque voyage, j'ai appris beaucoup sur la langue, j'ai essayé les méthodes autodidactes pour apprendre le suédois, mais ça ne fonctionne pas avec moi. Cette fois, j'aimerais y aller et ne pas parler un mot d'anglais. J'écoute occasionnellement la télé suédoise sur internet, mais mon niveau n'est pas assez élevé pour vraiment tout comprendre.

Je me cherche donc une école qui donne des cours de suédois dans la région de Montréal, si possible Laval ou Rive-Nord à un coût raisonnable. J'ai cherché sans trouver. L'UQAM et l'UdeM ne donnent pas le suédois...
Traduction du bambara au français English translation pending
by Ndiayechris · 2015-05-22 · 0 replies
Bonjour,

Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du bambara au français.

merci par avance . Initché
Apprendre à parler russe en France English translation pending
by David101 · 2015-05-20 · 4 replies
Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Français qui serait intéresser pour m'aider à apprendre le Russe ou qui est au courant où se donne des cours à des prix bon marché sur Nantes (France) ou son agglomération ainsi que des lieux pour parler Russe entre mes cours sur le département de la Loire Atlantique de préférence Nantes (hormis bien sûr les pays de l’ex-union soviétique et la Russie). Merci d’avance. David 06 86 03 68 97
A quelle langue correspondent ces signes? English translation pending
by Christianbe · 2015-05-17 · 2 replies
Bonjour, quelqu'un saurait-il à quelle langue correspondent ces signes ? Merci.
Traduction français vers le turc (urgent) English translation pending
by Assiaaken · 2015-05-16 · 3 replies
Bonjour! Quelqu un pourrait il me traduire le texte qui suit en turc svp?

"Bonjour. J'espère que ta famille et toi allez bien. Je suis désolée de te déranger mais j'aurais voulu savoir si vous aviez eu des nouvelles de nuri? Si vous n en avez pas encore eu, pourras tu me le dire quand vous en aurez svp? Sais-tu si il saura me contacter? il m'avait dit qu il te donnait son gsm donc je ne comprends pas bien.. Si tu as de plus amples informations sur lui et sur sn service militaire, peux-tu m'en dire plus stp? Si tu sais lui parler, dis lui qu'il me manque beaucoup.

Désolée du dérangement. Merci d'avance. Passe une bonne journée. "
Nom en tibétain du débat contradictoire English translation pending
by Darjela · 2015-05-10 · 0 replies
Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner le nom en tibétain du débat contradictoire ? En phonétique , merci !

Bien cordialement
Cherche cours d'espagnol à Peniscola English translation pending
by Elenacuba · 2015-05-10 · 0 replies
Bonjour,

je souhaite partir cet été en juillet ou en août à Peniscola pour suivre 2 semaines de cours d'espagnol.

Connaissez-vous une école ou des cours avec professeurs privés?

Merci d'avance pour vos réponses, témoignages et avis!
Traduction de prénoms en tibétain English translation pending
by Kawaa72 · 2015-05-03 · 0 replies
Bonjour a tous j'aurai voulus savoir si ont aurait pu me traduire ces prénoms en tibétain

Marie-Christine

Bruno

merci d'avance. Bonne journée
Traduction tibétaine en français English translation pending
by Aribabu · 2015-04-28 · 0 replies
Bonjour,

J'ai besoin de vous!

Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain.

Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance
Comment dit-on en italien... English translation pending
by Ducati68 · 2015-04-27 · 19 replies
Bonsoir à tous,

Je part en voyage en Italie dans une semaine et j'aimerai savoir comment l'on dit en italien :

J'aimerai tellement te dire que je t'aime

merci d'avance, bonne soirée 🙂
Traduction d'une citation en thaïlandais English translation pending
by Matabiau · 2015-04-25 · 3 replies
Bonjour, j'aimerais que quelqu'un puisse me traduire cette, citation en thai : "En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux." Merci d'avance de votre gentillesse.
Apprendre le Khmer à Sihanoukville English translation pending
by Livngstone · 2015-04-23 · 1 reply
la question est dans le titre !

si vous connaissez une bonne adresse, je suis preneur

MERCI et à bientôt

jacques
L'indonésien sans peine English translation pending
by Salba · 2015-04-18 · 4 replies
Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de la méthode Assimil L'indonésien sans peine avec CD si possible. J'habite la région parisienne donc possibilité de remise en main propre.

Bonne journée à tous.
Licence de russe à Oran English translation pending
by SaraIness · 2015-03-24 · 0 replies
Bonjour ; je suis tombée sur ce forum un peu par hasard et je suis ici pour un peu d'aide !

Je algérienne et je suis en terminal langues, j'ai vraiment très envie de faire du russe après l'obtention de mon bac.

Je suis un peu perdue, j'aimerais savoir déjà quelle université d'Oran apprends le russe? Que sont les perspectives? c'est à dire quels métier je pourrait faire grâce à ma licence en russe. Mais surtout, avec combien de moyenne je pourrait ferait du russe, et également, dans quelle université ?

En espérant des réponses hâtivement ! :) Merci.
Signification d'un signe chinois English translation pending
by Elevtheria · 2015-03-23 · 12 replies
Bonjour ! Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance !
Films latino-américains pour améliorer mon espagnol? English translation pending
by Kashprex · 2015-03-20 · 3 replies
Bonjour à tous 🙂

Je pars enseigner le français au Pérou à partir de juillet. En attendant, je vais travailler mon espagnol, et je voudrais notamment le faire en regardant des films.

Est-ce que quelqu'un connaîtrait un site avec des films latino-américains en streaming ? (Si possible avec sous-titres FR ou ES).

Merci d'avance !
Traduction tunisien en français English translation pending
by Stella28200 · 2015-03-15 · 3 replies
Bonjour J'aurai besoin d'une traduction en francais s'il vous plait "Cho mabanha ki jenet sghaira sarah" "Khoha kadechou blond lotef" "Tetekil" Merci !
Apprendre le malgache de Sambava English translation pending
by Laetitia2324 · 2015-03-14 · 7 replies
Bonjour, Je souhaiterais apprendre le gasy de Sambava, je suis en concubinage avec un malgache et après mûre réflexion et de longue discussion sur le commerce de ce pays magnifique, je souhaiterais me lancer dans l'avenir dans l'export/import de produit de Madagascar, le problème est que je ne connais pas cette langue est je serais heureuse de trouver des personne pouvant m'aider a apprendre par correspondance l'écrit et l'orale. Pouvez vous m'indiquer ou pourrais-je trouver un professeur ou même un site internet qui m'apprendrait? Ou même un particulier qui prendrait le temps de m'apprendre? Car je sais que il y a une vingtaine de dialecte malgache et c'est celui de Sambava qui m'intéresse. Je vous remercie d'avance! bonne journée! 😊
Paroles d'une chanson en arabe English translation pending
by Mimiluna · 2015-03-13 · 0 replies
bonjour à tous,

j'encadre une chorale d'adolescent dans un collège français et cette année le thème est "musique d'ailleurs". Pour la chanson en arabe, les ado ont choisi Emel Mathlouti, soit Kelmti Horra, soit Yezzi. Le problème est que je ne trouve pas les paroles en arabe. Est ce que quelqu'un sur ce forum les aurait et pourrait me les transmettre ? D'avance merci, si je dois relever les paroles d'oreille, je n'ose même pas imaginer le massacre que je vais faire !🤪
Traduction du mot "karma" en sanskrit? English translation pending
by MaeMa · 2015-03-11 · 14 replies
Bonjour, je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car c'est pour un tatouage. J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation. En remerciant d'avance ceux qui pourront me renseigner. :-)
Echange de conversation espagnol/français English translation pending
by Aparis6 · 2015-03-11 · 4 replies
Bonjour à tous et à toutes,

Je souhaiterai rencontrer des personnes souhaitant échanger en espagnol avec moi afin de m'aider à approfondir cette langue que j'ai apprise il y a quelques années. J'ai ressorti mes cours afin de rafraîchir mes connaissances et je me suis remise à la lecture en espagnol; il ne me reste plus qu'à trouver quelqu'un pour converser. Je peux en échange vous aider à parler français ou anglais et vous faire connaître plein d'endroits très sympathiques de Paris que je connais très bien. J'aime les Arts, découvrir de nouvelles cultures, les voyages (d'où mon assiduité à suivre les fils de conversation sur ce site sans jusque là être membre), la gastronomie et j'en passe... N'hésitez pas à me contacter si intéressé(e) Bon voyage sur le forum à tous

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display