Results for "Ambre+|+122+>+63"
7331 results found.
Baignade au Costa Rica English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons un séjour cet hiver sur la côte Caraîbes du Costa Rica et voudrions savoir si la mer permet de nager ; mon mari est nageur et il veut pouvoir nager pendant 1 h (et pas barboter, vraiment nager), faire du snorkeling... Or, il semble que la mer soit assez agitée. Le surf apparaît d'ailleurs souvent comme activité possible or qui dit surf dit vagues... Y a-t-il des endroits où elle est plus calme ? Si oui lesquels ? Merci pour votre aide,
Nous envisageons un séjour cet hiver sur la côte Caraîbes du Costa Rica et voudrions savoir si la mer permet de nager ; mon mari est nageur et il veut pouvoir nager pendant 1 h (et pas barboter, vraiment nager), faire du snorkeling... Or, il semble que la mer soit assez agitée. Le surf apparaît d'ailleurs souvent comme activité possible or qui dit surf dit vagues... Y a-t-il des endroits où elle est plus calme ? Si oui lesquels ? Merci pour votre aide,
Visa touristique: documents à fournir à l'ambassade du Gabon? English translation pending
URGENT !!!
Bonjour,
Je suis à paris pour déposer mon dossier pour un visa touristique au gabon. Mon dossier est complet mais le consulat me demande un justificatif d'existence en l'occurance, un relevé banquaire (pas un RIB mais le relevé qu'on recois mensuellement). Il faut avoir minimum 1500 euros sur le compte mais ils aurons alors accès à mes numéros de comptes ??
Je trouve ça un peu louche et risqué !!!!
Qu'en pensez vous ??
Merci
Bonjour,
Je suis à paris pour déposer mon dossier pour un visa touristique au gabon. Mon dossier est complet mais le consulat me demande un justificatif d'existence en l'occurance, un relevé banquaire (pas un RIB mais le relevé qu'on recois mensuellement). Il faut avoir minimum 1500 euros sur le compte mais ils aurons alors accès à mes numéros de comptes ??
Je trouve ça un peu louche et risqué !!!!
Qu'en pensez vous ??
Merci
Météo à Hawaï et ses îles en décembre/janvier? English translation pending
Bonjour,
j'ai lu que visiter Hawaii et ses iles (Oahu, Maui, Big island, Kauai) en décembre/janvier était défavorable sur le plan météo 😕 Car forte pluviométrie. En effet, c'est 2 mois de l'année sont respectivement les PLUS pluvieux avec 95 & 90 mm de pluie contre 12 à 20 mm de juin à sept.
Et comme on veut passer Noel & jour de l'An là-bas 😄 Mon roadbook est prêt 😏 Alors ceux qui y sont partis à cette période, confirme t-il ou pas ?
Merci Laurent
j'ai lu que visiter Hawaii et ses iles (Oahu, Maui, Big island, Kauai) en décembre/janvier était défavorable sur le plan météo 😕 Car forte pluviométrie. En effet, c'est 2 mois de l'année sont respectivement les PLUS pluvieux avec 95 & 90 mm de pluie contre 12 à 20 mm de juin à sept.
Et comme on veut passer Noel & jour de l'An là-bas 😄 Mon roadbook est prêt 😏 Alors ceux qui y sont partis à cette période, confirme t-il ou pas ?
Merci Laurent
Louer une voiture au Sri Lanka? English translation pending
Salut,
Nous partons bientôt. Quelqu'un à t'il loué la bas une voiture sans chauffeur pour visiter l'île?
Est ce facile de se repérer sur la route (panneaux ou autres)..
Ou ai je besoin d'un GPS?
Merci
Conseils et avis sur itinéraire au Sri Lanka? English translation pending
Bonjour à Tous,
Nous partons ma compagne et moi en voyage de noce et souhaitons organiser par nous meme un road-trip sri-lanka (+ Maldives) en decembre 2012.
Voyage de Noce oblige nous souhaitons visiter le Sri Lanka tout en logeant dans de beaux hotels;
Voici donc notre initeraire (visite, hotl, etc...) n'hesitez pas à commenter, à réagir, à fournir vos avis, votre experience et vos bons plans:
1 décembre : Colombo - Negombo
Le matin
Arrivée du vol, accueil et assistance à l’aéroport
Transfert a l’hôtel de Negombo
En-route visite de la ville Negombo
L’après-midi
Arrivée à l’hôtel et installation
Dîner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HORATHOPOLA COCONUT ESTATE
ou
- JETWINGBEACH
2 décembre : Negombo – Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Départ vers Dambulla
Sur la route visite de l’orphelinat des elephants
Visite du templerupestre (grottes) Dambulla
L’après-midi
Arrivée à l’hôtel et installation
Dîner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
3 décembre: Dambulla – Aukana - Anuradhapura – Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Départ vers Aukana
Visite d’Aukana
Visite de Mihitale
Continuation vers Anuradhapura
L’après-midi
Visite du site archéologique d’Anuradhapura, la Dagoba de Ruwanwelisaya, les ruines du Palais de Cuivre, l'arbre "Bodhi", les lacs artificiels,
Retour a l’hôtel
Dîner et Nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
4 décembre : Dambulla – Sigiriya – Polonnaruwa - Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Visite de Polonnaruwa en vélo, visite du site archéologique et médiéval, les statues des trois Bouddhas, les ruines du Palais Royal, le Bain du Lotus etc...
Départ vers Sigiriya
L’après midi
Visite de l’ancienne forteresse royale de Sigiriya : La « montagne du lion »
Retour a l’hôtel
Dîner et Nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
5 décembre: Dambulla – Matale – Kandy
Le matin
Petit déjeuner
Transfert a l’hôtel de Kandy
En route, visite d’un jardin d’épices à Matale.
L’après-midi
Continuation vers Kandy
Tour de ville de Kandy
Arrivée et installation à l’hôtel
Dîner et nuit
HOTEL :
- kandy Samadhi nature resort
Ou
- Serendip stone bungalow
6 décembre: Kandy - Pinnawela - Peradeniya - Kandy
Le matin
Petit déjeuner
Visite du bâtiment dominant de Kandy, le temple de la dent sacrée du bouddha, l’ancien palais royal, le lac artificiel.
L’après-midi
Visite du jardin botanique de Peradeniya
Retour a l’hôtel
Dîner et nuit
HOTEL :
- kandy Samadhi nature resort
Ou
- Serendip stone bungalow
7 décembre : Kandy - Hatton - Dalhousie [2H de train et 15 min de route]
Petit déjeuner
La route pour rejoindre Peradeniya
train en direction d’Hatton (vue sur le réservoir de kotamale)
visite des alentours d'Hatton
Route vers Dalhousie
diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- Slightly chilled
8 décembre: Dalhousie - Adam's Peak - Nuwara Eliya
Petit déjeuner
Départ vers 2h30 du matin pour l’ascension de l’Adam’s Peak.
Route vers le sud pour atteindre Nuwara Eliya.
Découverte de la ville, le jardin d’Hakgala, le temple Seetha Amman.
Diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- Heritance tea factory
Ou
- MountView Cottage
9 décembre : Nuwara Eliya - Haputale
Petit déjeuner
visite d'une plantation de thé, LIPTON SEAT, près de Nuwara Eliya, Dégustation et transfert à la gare de Nan Oya
trajet en train panoramique jusqu'à Haputale.
Accueil à la gare puis transfert
Diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- ABC Guest inn
ou
- Amarasinghe Guesthouse
10 décembre : Haputale - Yala National Park
Petit déjeuner
visite de hapulate
Visite de la région entre Haputale et yala (a preciser nous attendons vos conseils, pourquoi pas aller voir des cascades???)
Installation à l’hotel
Diner et nuit à l’hotel
HOTEL :
- The Safari
Ou
- My Village Hotel
11 décembre : Yala National Park – Galle
Petit déjeuner
Tôt le matin, parc de Yala
Visite de la ville côtière de Galle
Temps libre et plage
Diner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
Asian Jewel Boutique Hotel
Ou
Jetwing Lighthouse
Ou
Galle Fort Hotel
12 décembre : Galle-Sinharaja- colombo district
Petit déjeuner
Route vers Sinharaja
Visite de la Réserve forestière de Sinharaja
Déplacement sur la cote sud ouest pour se rapprocher de l'aeroprt
diner et nuit à l'hotel à proximité de l'aeroport (exemple Mount Lavinia Hotel, Dalmanuta Gardens - Ayurvedic Resort & Restaurant )
13 décembre: Colombo District - Aeroport
Petit déjeuner
départ à l'aeroport pour Malé (avion à 7h du matin) Je suis en cours de reflexion concernant le chauffeur-guide (en direct) ou sur un TO du sri lanka (Yathra Travel ou connaissance de ceylan). qu'en pensez-vous????
J'hesite également sur notre jour du 12 decembre sur l'itineraire Galle-Sinharaja- colombo district, n'est-ce pas long dans la journée? ne faut-il pas plutot ne pas dormir sur Galle le soir du 11 decembre (et donc ne pas profiter de la ville de Galle en soirée) et partir vers Sinharaja la veille pour etre directement sur place le 13 decembre?
Dans l'attente de vous lire.
A+
Le matin
Arrivée du vol, accueil et assistance à l’aéroport
Transfert a l’hôtel de Negombo
En-route visite de la ville Negombo
L’après-midi
Arrivée à l’hôtel et installation
Dîner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HORATHOPOLA COCONUT ESTATE
ou
- JETWINGBEACH
2 décembre : Negombo – Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Départ vers Dambulla
Sur la route visite de l’orphelinat des elephants
Visite du templerupestre (grottes) Dambulla
L’après-midi
Arrivée à l’hôtel et installation
Dîner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
3 décembre: Dambulla – Aukana - Anuradhapura – Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Départ vers Aukana
Visite d’Aukana
Visite de Mihitale
Continuation vers Anuradhapura
L’après-midi
Visite du site archéologique d’Anuradhapura, la Dagoba de Ruwanwelisaya, les ruines du Palais de Cuivre, l'arbre "Bodhi", les lacs artificiels,
Retour a l’hôtel
Dîner et Nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
4 décembre : Dambulla – Sigiriya – Polonnaruwa - Dambulla
Le matin
Petit déjeuner
Visite de Polonnaruwa en vélo, visite du site archéologique et médiéval, les statues des trois Bouddhas, les ruines du Palais Royal, le Bain du Lotus etc...
Départ vers Sigiriya
L’après midi
Visite de l’ancienne forteresse royale de Sigiriya : La « montagne du lion »
Retour a l’hôtel
Dîner et Nuit à l’hôtel
HOTEL :
- HERITANCE KANDALAMA
5 décembre: Dambulla – Matale – Kandy
Le matin
Petit déjeuner
Transfert a l’hôtel de Kandy
En route, visite d’un jardin d’épices à Matale.
L’après-midi
Continuation vers Kandy
Tour de ville de Kandy
Arrivée et installation à l’hôtel
Dîner et nuit
HOTEL :
- kandy Samadhi nature resort
Ou
- Serendip stone bungalow
6 décembre: Kandy - Pinnawela - Peradeniya - Kandy
Le matin
Petit déjeuner
Visite du bâtiment dominant de Kandy, le temple de la dent sacrée du bouddha, l’ancien palais royal, le lac artificiel.
L’après-midi
Visite du jardin botanique de Peradeniya
Retour a l’hôtel
Dîner et nuit
HOTEL :
- kandy Samadhi nature resort
Ou
- Serendip stone bungalow
7 décembre : Kandy - Hatton - Dalhousie [2H de train et 15 min de route]
Petit déjeuner
La route pour rejoindre Peradeniya
train en direction d’Hatton (vue sur le réservoir de kotamale)
visite des alentours d'Hatton
Route vers Dalhousie
diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- Slightly chilled
8 décembre: Dalhousie - Adam's Peak - Nuwara Eliya
Petit déjeuner
Départ vers 2h30 du matin pour l’ascension de l’Adam’s Peak.
Route vers le sud pour atteindre Nuwara Eliya.
Découverte de la ville, le jardin d’Hakgala, le temple Seetha Amman.
Diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- Heritance tea factory
Ou
- MountView Cottage
9 décembre : Nuwara Eliya - Haputale
Petit déjeuner
visite d'une plantation de thé, LIPTON SEAT, près de Nuwara Eliya, Dégustation et transfert à la gare de Nan Oya
trajet en train panoramique jusqu'à Haputale.
Accueil à la gare puis transfert
Diner et nuit à l’hôtel.
HOTEL :
- ABC Guest inn
ou
- Amarasinghe Guesthouse
10 décembre : Haputale - Yala National Park
Petit déjeuner
visite de hapulate
Visite de la région entre Haputale et yala (a preciser nous attendons vos conseils, pourquoi pas aller voir des cascades???)
Installation à l’hotel
Diner et nuit à l’hotel
HOTEL :
- The Safari
Ou
- My Village Hotel
11 décembre : Yala National Park – Galle
Petit déjeuner
Tôt le matin, parc de Yala
Visite de la ville côtière de Galle
Temps libre et plage
Diner et nuit à l’hôtel
HOTEL :
Asian Jewel Boutique Hotel
Ou
Jetwing Lighthouse
Ou
Galle Fort Hotel
12 décembre : Galle-Sinharaja- colombo district
Petit déjeuner
Route vers Sinharaja
Visite de la Réserve forestière de Sinharaja
Déplacement sur la cote sud ouest pour se rapprocher de l'aeroprt
diner et nuit à l'hotel à proximité de l'aeroport (exemple Mount Lavinia Hotel, Dalmanuta Gardens - Ayurvedic Resort & Restaurant )
13 décembre: Colombo District - Aeroport
Petit déjeuner
départ à l'aeroport pour Malé (avion à 7h du matin) Je suis en cours de reflexion concernant le chauffeur-guide (en direct) ou sur un TO du sri lanka (Yathra Travel ou connaissance de ceylan). qu'en pensez-vous????
J'hesite également sur notre jour du 12 decembre sur l'itineraire Galle-Sinharaja- colombo district, n'est-ce pas long dans la journée? ne faut-il pas plutot ne pas dormir sur Galle le soir du 11 decembre (et donc ne pas profiter de la ville de Galle en soirée) et partir vers Sinharaja la veille pour etre directement sur place le 13 decembre?
Dans l'attente de vous lire.
A+
Les 4000 marches (France) English translation pending
Voila une rando d'une journée qui se mérite.
Depuis Valeraugue, petit village encastré au fond de la vallée, je pars pour 28 km avec un dénivelé positif de plus de 1300 m.
Il faut d'abord traversé ces quelques maisons et entamer la montée en empruntant les escaliers. Les 4000 marches sont en fait une bonne centaine.
Ensuite, dans les chènes je grimpe dur sur un joli petit chemin pendant une bonne heure.
Environ 900 m à mon altimètre, ce sont maintenant des résineux, a la sortie d'un virage, surprise. Plus un seul arbre. Des petits genets et des cailloux. Le terrain se fait moins pentu.
A un petit col, je fais une pause. Un coup d'oeil en arrière me permet de voir que j'ai pas mal monté depuis le village bien qu'il ne soit plus visible. Devant moi, une montagne bien sur mais impossible de voir ou de situer l'aigoual, but de mon échappée.
Je repars dans un passage plus difficile pour les chevilles, et là, ça monte. Dur. Quelques passages amusants avec un bel a pic sur la gauche.
Puis a nouveau un petit col avec une belle herbe rase, c'est plat mais ça va pas durer.
Maintenant, le chemin passe sous des arbres magnifiques, un petit ruisseau, le premier et le seul que je vais traverser de la journée. A ce moment, plus de 2 heures depuis le départ, le dénivelé est surement à son maximun. La beauté du sentier fait oublier sa difficulté.
Enfin, le sentier devient chemin. Je passe entre de gros sapins et d'un coup, sans prévenir, je déboule sur une route.
Un panneau, Observatoire du Mont Aigoual: 500 m. Mais toujours invisible🤪
Et puis, entre les pins, là 300 m sur ma gauche, enfin, je vois le but de ma grimpette.
Le vent est là lui aussi. Terrible, violent, froid malgrè les 10° affiché.
Je repars rapidement sur le même sentier jusqu'à la route, de là, je pars sur la gauche pour le retour en passant par Aire de côte. A partir de maintenant, je vais marcher beaucoup sur une route forestière. L'allure est soutenue: plus de 6 km/h.
Une passage de 20 minutes au travers des arbres et des rochers me fait perdre pas mal d'altitude. Aïe les genoux. Les batons sont les biens venus. Puis encore une route forestière et enfin le gite de Aire de cote. Je prends à droite sur le goudron pendant 1,5 km jsqu'au Fageas. Je suis maintenant à un peu moins de 1000 m. Je prends la direction du col du Pas par une draille (chemin de moutons) que je ne quitterai plus. Des cailloux, encore des cailloux, toujours des cailloux. Cette sente est ravinée car très pentue et il faut parfois sauter des marches de 50 cm.
La descente va être longue et pas rigolote😕
Je finis par arriver au ruisseau. ouf.
Mais c'est pas fini, pour rejoindre le village, il reste un km sur le goudron, les pas sont plus lourds, l'allure moins soutenue que sur la route forestière.
Quelques maisons, le parking, c'est bon de s'assoir.
Voilà j'ai fait la ballade la plus dure de la région. Il m'a fallu 7 heures.
Prochain challenge, ce sera le tour du Mont Lozère.
On en reparle?
Rajasthan avec trois enfants à Noël English translation pending
bonsoir,
Après 48h de lectures sur le site, nous n'arrivons pas à nous décider et donner une direction à notre voyage.
Merci à tous de nous éclairer sur le sujet !
Nous serons au Rajasthan 2 semaines à NOêl 2012 avec nos 3 enfants de 12,10 et 8 ans. Les enfants ont déjà été au TN et Kerala et rêvaient de retourner en Inde.
Mais si le sud a l'avantage d'offrir des plages, des zoos, du vert partout , le rajasthan est évidemment plus difficile à concilier.
Des questions très précises :
1. Faut il privilégier sporadiquement un chauffeur et faire les longs trajets en train de nuit ou avoir son propre chauffeur durant tout le voyage ? Les distances semblent si longues...
2. Jodhpur, jaipur et Agra semblent difficiles pour eux, sales et bruyantes. POurrions nous envisager de nous limiter à Bundi, jaisalmer et ranthambore ? ces derniers semblent plus paisibles. Avec un stop à Agra et temples jains. Qu'en pensez-vous ?
3. Point de vue hôtel à cette période, cela vaut il la peine de sélectionner des hôtels avec piscine ou de toute façon les t° fraîches ne permettent la trempette ? :- )
4. Où voir des animaux ? un zoo ? Une reconstitution des modes de vie dans des petits villages ? (comme il en existent au tamil nadu), un spectacle ? un film bollywoodien ? (nous avions vu "sivaji the boos à madurai, avez vous une idée d'un film adapté pour eux ?)
5. le fort d'amber et les éléphants, un stop intéressant pour eux ?
6. une école, un endroit où ils pourraient participer une journée à la vie locale ? comme à Mamallipuram et les tailleurs de pierre ? le Rajasthan propose aussi de telles opportunités ?
Bref, tout conseil bienvenu. Nous savons que le rajasthan sera plus difficile à préparer avec eux, plus aride, comment faire de ce voyage "leur voyage" ? Il est évident qu'en tant qu'adultes seuls, nous pourrions rester 4 jours à Jaipur et 4 à Jodhpur mais avec des petits bouts....qui ont fort heureusement l'habitude de voyager mais ont horreur de rester 6 heures dans une voiture !!!!
merci à tous pour vos précieux conseils
Marie
Marie
Après 48h de lectures sur le site, nous n'arrivons pas à nous décider et donner une direction à notre voyage.
Merci à tous de nous éclairer sur le sujet !
Nous serons au Rajasthan 2 semaines à NOêl 2012 avec nos 3 enfants de 12,10 et 8 ans. Les enfants ont déjà été au TN et Kerala et rêvaient de retourner en Inde.
Mais si le sud a l'avantage d'offrir des plages, des zoos, du vert partout , le rajasthan est évidemment plus difficile à concilier.
Des questions très précises :
1. Faut il privilégier sporadiquement un chauffeur et faire les longs trajets en train de nuit ou avoir son propre chauffeur durant tout le voyage ? Les distances semblent si longues...
2. Jodhpur, jaipur et Agra semblent difficiles pour eux, sales et bruyantes. POurrions nous envisager de nous limiter à Bundi, jaisalmer et ranthambore ? ces derniers semblent plus paisibles. Avec un stop à Agra et temples jains. Qu'en pensez-vous ?
3. Point de vue hôtel à cette période, cela vaut il la peine de sélectionner des hôtels avec piscine ou de toute façon les t° fraîches ne permettent la trempette ? :- )
4. Où voir des animaux ? un zoo ? Une reconstitution des modes de vie dans des petits villages ? (comme il en existent au tamil nadu), un spectacle ? un film bollywoodien ? (nous avions vu "sivaji the boos à madurai, avez vous une idée d'un film adapté pour eux ?)
5. le fort d'amber et les éléphants, un stop intéressant pour eux ?
6. une école, un endroit où ils pourraient participer une journée à la vie locale ? comme à Mamallipuram et les tailleurs de pierre ? le Rajasthan propose aussi de telles opportunités ?
Bref, tout conseil bienvenu. Nous savons que le rajasthan sera plus difficile à préparer avec eux, plus aride, comment faire de ce voyage "leur voyage" ? Il est évident qu'en tant qu'adultes seuls, nous pourrions rester 4 jours à Jaipur et 4 à Jodhpur mais avec des petits bouts....qui ont fort heureusement l'habitude de voyager mais ont horreur de rester 6 heures dans une voiture !!!!
merci à tous pour vos précieux conseils
Marie
Marie
Que faire en Turquie fin avril? English translation pending
Bonjour,
Je pars 10 jours en Turquie fin avril. Je reste 5 jours à Istanbul mais après j'hésite beaucoup... J'ai peur qu'il fasse trop froid en Cappadoce et également un peu frais pour se baigner à Bodrum et Antalya. Je pense que le mieux est d'aller faire des visites sur la côte mais je ne sais pas trop ou aller.
Merci d'avance pour vos suggestions!
Stéphane
Québécois: où allez-vous à Pâques? English translation pending
J'aimerais savoir ce que vous faites a Paques pour profiter du long congé, mise a part New York?
Ca me donnerait peut-etre quelques idées!!
Ca me donnerait peut-etre quelques idées!!
Hébergement à Sanibel? (Floride) English translation pending
Bonjour à tous
je recherche un hébergement à Sanibel, un bungalow simple au niveau du confort nous sommes 3, nous aimons les hébergement proche de la nature, simple pas trop trop cher et l'idéal serait en bord de plage
j'ai fait des recherches sur le site et n'ai rien trouvé de génial je compte donc sur vous tous pour m'aider un petit havre de paix dans cet endroit qui a l'air bien sympa
merci d'avance
Véronique
Est-ce que quelqu'un connaît «Assateague Island National Seashore»? (Maryland) English translation pending
Je suis à me magasiner des petites vacances cet été avec mes deux adolescentes. Ce que j’en lis c’est que c’est une ile avec un troupeau de poneys sauvages et on peut y camper en tente. Cet endroit semble vraiment charmant mais je ne connais personne qui y soit allé et avant de me taper 10hres de voiture, j’aimerais bien avoir des commentaires de gens qui y sont allés.
Merci à l'avance
mamandedeux
Programme/planning d'un voyage de seize jours au Vietnam English translation pending
Bonjour,
Nous partons 16 jours au Vietnam en mai et avons établi un programme plutôt chargé... Qu'en pensez-vous? Cela vous semble-t-il faisable? Merci!
12 Mai • Arrivé 16h15
13 Mai • Ho chi minh • Tay ninh (temple cao dai & marche de long hoa)
14/15 Mai • Delta du mekong: - My tho: embarquement croisière une journée, marché central ( fruit, epices, legumes) - Ile de Ben Tre (cocotier, arbre fruitier, balade velo) - Vinh Long - Can Tho
16/17 Mai • Nha Trang (plage, plongée, iles dont Hon Tam pour jet-ski)
18 Mai • Hoi An(cité portuaire, patrimoine mondial Unesco, balade velo)
19 Mai • Ngu Hanh Son (montagnes de Marbres, grottes) • Hue (citadelle...)
20 Mai • Hue
21 Mai • Dong Hoi (fruit de mer) • Tam Coc: campagne, grotte en barque
22 Mai • Province de Ninh Binh: village flottant, ballade barque, source thermale, reserve naturel
23 Mai • Ha Long: Baie d'along
24/25 Mai • Sapa
26 Mai • Hanoi
27/28 Mai • Phu Quoc
29 Mai• Retour Ho Chi Minh
29 Mai• Départ PARIS 22h30
Nous partons 16 jours au Vietnam en mai et avons établi un programme plutôt chargé... Qu'en pensez-vous? Cela vous semble-t-il faisable? Merci!
12 Mai • Arrivé 16h15
13 Mai • Ho chi minh • Tay ninh (temple cao dai & marche de long hoa)
14/15 Mai • Delta du mekong: - My tho: embarquement croisière une journée, marché central ( fruit, epices, legumes) - Ile de Ben Tre (cocotier, arbre fruitier, balade velo) - Vinh Long - Can Tho
16/17 Mai • Nha Trang (plage, plongée, iles dont Hon Tam pour jet-ski)
18 Mai • Hoi An(cité portuaire, patrimoine mondial Unesco, balade velo)
19 Mai • Ngu Hanh Son (montagnes de Marbres, grottes) • Hue (citadelle...)
20 Mai • Hue
21 Mai • Dong Hoi (fruit de mer) • Tam Coc: campagne, grotte en barque
22 Mai • Province de Ninh Binh: village flottant, ballade barque, source thermale, reserve naturel
23 Mai • Ha Long: Baie d'along
24/25 Mai • Sapa
26 Mai • Hanoi
27/28 Mai • Phu Quoc
29 Mai• Retour Ho Chi Minh
29 Mai• Départ PARIS 22h30
Trouver un stationnement facilement à Cinque Terre? English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il est facile de trouver un stationnement à Cinque Terre.
Nous séjournerons en Toscane et voulons passer une journée complète à Cinque Terre en septembre et avons entendu dire qu'il était très difficile de stationner une voiture.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer ?
Merci !
Je voudrais savoir s'il est facile de trouver un stationnement à Cinque Terre.
Nous séjournerons en Toscane et voulons passer une journée complète à Cinque Terre en septembre et avons entendu dire qu'il était très difficile de stationner une voiture.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer ?
Merci !
Itinéraire au Rajasthan pour vingt-six jours English translation pending
Bonjour à tous,
27 jours au Rajasthan en Décembre et Janvier prochain...je soumet notre programme envisagé pour les avis avertis....afin de le modifier pour plus de pragmatisme...
J1 Dehli J2 Nawalgarh J3 à J5 Trek avec l'Association AFEV de Bikaner + ballade Chameaux J6 Khimsar J7 Jodhpur J8 à J 10 Région de Luni - Ranakpur - Mont Abu - Kumbhalgarh J10 - J11 Udaipur J12 Chittaurgarth - Bilaipur - Bassi J13 Bundi J14 à J15 Ajmer - Pushkar J16 Jaipur - Amber - Samode J17 à J18 Parc National de Ranthambor J19 Bharatpur - Fatehur J20 Agra - Mathura J21 Ochra J22 à J24 le Parc national de Bandhavgarh J25 à J 27 Dehli
Voyage avec chauffeur et un retour possible en avion de Jabalpur vers Dehli en J24 au soir ou J25. Les hébergements ne sont pas encore déterminés mais les choix seront orientés vers les villages ou petites villes..... Nous n'allons pas à Jaiselmer pour nous donner la possibilité d'aller au Parc de Bandhavgarh.
A vos avis!! merci..à tous...
27 jours au Rajasthan en Décembre et Janvier prochain...je soumet notre programme envisagé pour les avis avertis....afin de le modifier pour plus de pragmatisme...
J1 Dehli J2 Nawalgarh J3 à J5 Trek avec l'Association AFEV de Bikaner + ballade Chameaux J6 Khimsar J7 Jodhpur J8 à J 10 Région de Luni - Ranakpur - Mont Abu - Kumbhalgarh J10 - J11 Udaipur J12 Chittaurgarth - Bilaipur - Bassi J13 Bundi J14 à J15 Ajmer - Pushkar J16 Jaipur - Amber - Samode J17 à J18 Parc National de Ranthambor J19 Bharatpur - Fatehur J20 Agra - Mathura J21 Ochra J22 à J24 le Parc national de Bandhavgarh J25 à J 27 Dehli
Voyage avec chauffeur et un retour possible en avion de Jabalpur vers Dehli en J24 au soir ou J25. Les hébergements ne sont pas encore déterminés mais les choix seront orientés vers les villages ou petites villes..... Nous n'allons pas à Jaiselmer pour nous donner la possibilité d'aller au Parc de Bandhavgarh.
A vos avis!! merci..à tous...
Nom de l'essence de bois odorant de Santiago de Cuba English translation pending
Bonjour,
Je suis à la recherche du nom de l'essence de bois odorant qui est utilisée par certains sculpteurs dans le région de Santiago de Cuba. Si possible les deux noms utilisés, indigène et scientifique seraient appréciés.
Merci de votre aide 🙂
Travailler à la vallée d'Okanagan? (Colombie-Britannique) English translation pending
Bonjour ! Je désire partir cette été en Colombie-Britanique pour aller travailler dans la vallée d'Okanagan. Je me demandais s'il était difficile de se trouver du boulot là-bas ? Ainsi que des informations supplémentaires tels que combien d'argent peut-on se faire en un mois? et tout. donc si vous pouvez me renseigner davantage, merci de communiquer. autant de vos expériences antérieures. Merci ! Bonne journée x x
Infos sur le Vanuatu! English translation pending
Je suis professeure de français sur l'île d'Esperitu Santo, Vanuatu.
Pour travailler ici il faut être investisseur, car il est très dur de trouver du travail, les métiers sont protégés pour la plupart depuis l'indépendance.
Mais nous avons une Alliance française qui marche très bien sur la capitale Port Vila (île d'Efate) et l'AUF aide aussi bcp.
L'Archipel du Vanuatu comporte 83 îles, il y a donc 83 dialectes environ, leur langue officielle parlée sur ttes les îles est le Bishlamar (une langue facile à apprendre qui reprend l'anglais, le français et l'espagnol avec seulement 200 mots de vocabulaire) environ 40 % parle le français en 3ème langue, et 60 % parle l'anglais.
Les gens vivent en communauté, chaque village est gouverné par un chef. Et la famille a une très grande importance dans leur culture.
Ils ont des coutumes différentes selon les îles aussi et sont très superstitieux et vivent dans la peur de la "jalousie" et de la magie noire des îles volcaniques.
5 volcans sont encore en activités: sur l'île d'Ambae (lac de lave), de Gaua (îles banks), d'Ambrym (deux volcans) et de Tanna (le plus connu: le volcan Yasur est le plus impressionnant et le plus accessible au monde).
Esperitu Santo est la plus grande île du Vanuatu, elle a une superficie de 3 955,5 km2, elle est montagneuse au centre et offre des plages de sable noir, de sable blanc et de galets. Venir jusqu'ici, bien sûr que ça vaut le coup !! Vous voyez des choses tellement superbes dans un pays encore préservé et proche de ses racines. Le mieux, est bien sûr de visiter Tanna et son volcan Yasur, mais ce n'est pas la peine d'y rester longtemps (2 ou 3 jours). Si vous cherchez l'authenticité, ne restez pas sur l'île d'Efate (capitale) et venez directement sur mon île, ça fait un an que je suis installée et je n'ai pas encore Tout vu ! Donc, il faut rester sur Esperitu Santo minimum 8 jours pour vous en mettre pleins les yeux. Randos et trekkings superbes à faire... Des trous bleus à visiter (photo jointe), plages superbes, parcours de la seconde guerre mondiale, cascade, grottes (millenium cave est à voir une fois dans sa vie) et pour la plongée, c'est l'île où aller. Vous pouvez voir la plus grde épave du monde accessible: le "président coolidge", "million dollar point" et "L'USS Tucker" ainsi que de nombreux récifs... En vivant localement, comptez de 1500 à 3500 vatus (le moins cher) par nuit. Mais il y a de nombreux resorts sur l'île qui vont de 6 000 vatus par nuit à 25 000 vatus dans des cadres exceptionnels. Pour manger, on peut vivre avec 1000 vatus par jour en mangeant local dans les cases-restaurant des femmes du marché de Luganville (marché ouvert 24 heure sur 24 du lundi au samedi soir). Comptez un plus gros budget pour vous faire plaisir au moins une fois au restaurant français de l'île, "le jardin des saveurs" à Luganville, car c'est le meilleur restaurant du Vanuatu. Après, la plupart des sites touristiques incontournables sont payants (1000 à 2500 vatus) cet argent est pour les communautés propriétaire des terrains. Vous pouvez également, à moindre coût, faire des coutumes de bienvenue pour t'intégrer dans des villages et demander ce qu'il faut faire autour. Le transport reste le plus cher du budget à prévoir, mais le mieux pour visiter moins cher est de prendre les transports publics, mais ils ne sont pas super fréquents et ne te laissent pas la liberté de bouger comme tu veux (1000 vatus environ pour aller du sud au nord par la seule route goudronnée de l'Est). La location de voitures coûtent entre 8 000 et 14 000 vatus la journée, (sans compter l'essence), sinon, à titre d'exemple, y'a des scooters à 5 000 vatus la journée, des citadines à 8 000 vatus et des jeeps à 9 000 vatus, vous pouvez trouver des 4x4 hillux à 12 000 aussi... Mais je ne suis pas au courant de tous les prix.... Si vous décidez de venir, je vous aiderai à trouver ce que vous recherchez.
Esperitu Santo est la plus grande île du Vanuatu, elle a une superficie de 3 955,5 km2, elle est montagneuse au centre et offre des plages de sable noir, de sable blanc et de galets. Venir jusqu'ici, bien sûr que ça vaut le coup !! Vous voyez des choses tellement superbes dans un pays encore préservé et proche de ses racines. Le mieux, est bien sûr de visiter Tanna et son volcan Yasur, mais ce n'est pas la peine d'y rester longtemps (2 ou 3 jours). Si vous cherchez l'authenticité, ne restez pas sur l'île d'Efate (capitale) et venez directement sur mon île, ça fait un an que je suis installée et je n'ai pas encore Tout vu ! Donc, il faut rester sur Esperitu Santo minimum 8 jours pour vous en mettre pleins les yeux. Randos et trekkings superbes à faire... Des trous bleus à visiter (photo jointe), plages superbes, parcours de la seconde guerre mondiale, cascade, grottes (millenium cave est à voir une fois dans sa vie) et pour la plongée, c'est l'île où aller. Vous pouvez voir la plus grde épave du monde accessible: le "président coolidge", "million dollar point" et "L'USS Tucker" ainsi que de nombreux récifs... En vivant localement, comptez de 1500 à 3500 vatus (le moins cher) par nuit. Mais il y a de nombreux resorts sur l'île qui vont de 6 000 vatus par nuit à 25 000 vatus dans des cadres exceptionnels. Pour manger, on peut vivre avec 1000 vatus par jour en mangeant local dans les cases-restaurant des femmes du marché de Luganville (marché ouvert 24 heure sur 24 du lundi au samedi soir). Comptez un plus gros budget pour vous faire plaisir au moins une fois au restaurant français de l'île, "le jardin des saveurs" à Luganville, car c'est le meilleur restaurant du Vanuatu. Après, la plupart des sites touristiques incontournables sont payants (1000 à 2500 vatus) cet argent est pour les communautés propriétaire des terrains. Vous pouvez également, à moindre coût, faire des coutumes de bienvenue pour t'intégrer dans des villages et demander ce qu'il faut faire autour. Le transport reste le plus cher du budget à prévoir, mais le mieux pour visiter moins cher est de prendre les transports publics, mais ils ne sont pas super fréquents et ne te laissent pas la liberté de bouger comme tu veux (1000 vatus environ pour aller du sud au nord par la seule route goudronnée de l'Est). La location de voitures coûtent entre 8 000 et 14 000 vatus la journée, (sans compter l'essence), sinon, à titre d'exemple, y'a des scooters à 5 000 vatus la journée, des citadines à 8 000 vatus et des jeeps à 9 000 vatus, vous pouvez trouver des 4x4 hillux à 12 000 aussi... Mais je ne suis pas au courant de tous les prix.... Si vous décidez de venir, je vous aiderai à trouver ce que vous recherchez.
Traversée du Maroc vers les Antilles English translation pending
Bonjour à tous, quel est s'il vous plait le moment idéal pour traverser du sud du sahara (dakhla) jusqu'en martinique, avec un petit break au cap vert? La traversée est elle difficile? quels sont les pièges à éviter sur cette traversée? Je suis preneur de tous bons conseils.. Merci d'avance
Arnaud
Préparation de notre croisière "Retour en Terre Sainte" sur le Costa Pacifica English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Meilleurs voeux pour cette année 2012🙂. Puisse t'elle aller jusqu'au bout (ah les mayas...)😉
Voici notre itinéraire: départ 8 avril 2012, J_94:😎😎 Savone -> en mer -> Katakolon -> en mer -> Ashdod -> Haifa -> en mer -> Izmir -> Athènes -> en mer -> Rome -> Savone.
Petites nouveautés: - nous serons 5, comme d'habitude, nos deux enfants mais aussi belle-maman.😇 - essai de la grande suite(nous avions l'habitude de la cabine balcon).
Notre hotel à Savone est déjà réservé, le Darsena😎, ou nous nous sommes déjà rendus avant notre départ de juillet 2011, sur le concordia.
Voilà, puisse cette discussion parler de tout: bateau, excursions, ville étapes, ... et devenir, éventuellement, un bon résumé pour ceux qui feront ce périple après nous.
Meilleurs voeux pour cette année 2012🙂. Puisse t'elle aller jusqu'au bout (ah les mayas...)😉
Voici notre itinéraire: départ 8 avril 2012, J_94:😎😎 Savone -> en mer -> Katakolon -> en mer -> Ashdod -> Haifa -> en mer -> Izmir -> Athènes -> en mer -> Rome -> Savone.
Petites nouveautés: - nous serons 5, comme d'habitude, nos deux enfants mais aussi belle-maman.😇 - essai de la grande suite(nous avions l'habitude de la cabine balcon).
Notre hotel à Savone est déjà réservé, le Darsena😎, ou nous nous sommes déjà rendus avant notre départ de juillet 2011, sur le concordia.
Voilà, puisse cette discussion parler de tout: bateau, excursions, ville étapes, ... et devenir, éventuellement, un bon résumé pour ceux qui feront ce périple après nous.
Hôtel Marea del Portillo English translation pending
Bonjour ! Je suis sur le point de bouquer pour un départ au marea del portillo le 5 janvier prochain. J'hésite entre les cabanas & la chambre supérieure. Je comprend que l'hôtel est en deux sections et que la chambre supérieure est dans la section la plus récente près du resto et piscine. Cependant, je recherche la tranquilité et une vue sur la mer. Est-ce que cabanas serait un meilleur choix ? Merci à l'avance Chantal
Séjour en Orissa fin janvier-février 2012 English translation pending
Bonjours, Nous partons début janvier pour N. D , VARANASI, KOLKATA, puis l'ORISSA.
Nous recherchons quelques informations pour la province de l ORISSA, encore peu touristique semble t ' il ? Guides pour visiter villages et tribus dans les montagnes, villages de pêcheurs hôtels ... Quelques adresses d' hôtels à calcutta seraient aussi les bienvenues.
Merci à tous par avance.
Nous recherchons quelques informations pour la province de l ORISSA, encore peu touristique semble t ' il ? Guides pour visiter villages et tribus dans les montagnes, villages de pêcheurs hôtels ... Quelques adresses d' hôtels à calcutta seraient aussi les bienvenues.
Merci à tous par avance.
Visa pour le Gabon pour un Camerounais? English translation pending
cc slt avous cher voyageur, je suis camerounais qui aimerais aller sejourneé un mois au gabon. je serais heberger et nourrit par mon amis, alors j'aimerais que vous me dites le reste des chose que je dois faire par exemple. cout du billet d'avion, cout du visa et autres papiers dont je ne sais etc....... merci de vos conseil et renseignement merciiiiiiii
Georgetown sur l'île de Penang en Malaisie English translation pending
Bonjour a tous,
j'ecris notre experience a Georgetown, , , , , premierement cette ville n'a vraiment rien de special. Ce n'est pas tres joli. Il est tres difficile de circuler a pied et dangereux , devez marcher dans la rue avec les voitures qui vous accroche et il est plus facile de traverser la rue a Hanoi que ici. Pour 10$ US tu as une chambre pitoyable. Il n'y a pas d'arbre tous est betonné donc les temperature monte jusqua 40 degrée celsius. Coté nourriture ce nest pas meilleur que ailleur en asie . Il y a tellement de bruit qu'on doit dormir , manger et marcher avec des bouchon dans les oreilles. En plus on dois endurer la religion musulmanne . ( Chant tres fort a 5h du matin et plusieurs fois dans la journée).Coté prix du shopping c'est plus cher que dans nos pays, , , (france, canada)
Coté positif ....ils sont acceuillant .
Cest notre opinion ma femme et moi . Il y a des endroit bien plus beau ailleurs en Malaisie et selon nous une nuit suffit si cest sur votre chemin sinon passé tout droit.
Coté positif ....ils sont acceuillant .
Cest notre opinion ma femme et moi . Il y a des endroit bien plus beau ailleurs en Malaisie et selon nous une nuit suffit si cest sur votre chemin sinon passé tout droit.
Avis sur itinéraire d'un mois en Inde du Nord? English translation pending
Bonjour à tous!
Je compte partir un mois en Inde du nord (11 Décembre 2011 et le 10 Janvier 2012) et après pas mal de recherches je voudrais avoir vos avis sur un itinéraire.
En gros j'ai prévu 2 semaines au Rajasthan avec un chauffeur privé (que je dois trouver très vite).Nous comptions faire ces étapes (dans l'ordre):
Mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur Temples de Ranakpur Udaipur Chittaugarh Bundi Ajmer Jaipur et Amber Fatehpur skiri (puis rejoindre directement Agra)
Puis en deux semaines:
Agra Orrcha Khajuraho Varanasi (avion pour Dehli)
Dehli Haridwar Rikinesh Armistar (train de nuit vers Dehli)
Pensez vous que c'est faisable (surtout pour le Rajahstan)? Combien de temps consacrer pour chaque ville dans le Rajahstan?
Merdi d'avance!
Je compte partir un mois en Inde du nord (11 Décembre 2011 et le 10 Janvier 2012) et après pas mal de recherches je voudrais avoir vos avis sur un itinéraire.
En gros j'ai prévu 2 semaines au Rajasthan avec un chauffeur privé (que je dois trouver très vite).Nous comptions faire ces étapes (dans l'ordre):
Mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur Temples de Ranakpur Udaipur Chittaugarh Bundi Ajmer Jaipur et Amber Fatehpur skiri (puis rejoindre directement Agra)
Puis en deux semaines:
Agra Orrcha Khajuraho Varanasi (avion pour Dehli)
Dehli Haridwar Rikinesh Armistar (train de nuit vers Dehli)
Pensez vous que c'est faisable (surtout pour le Rajahstan)? Combien de temps consacrer pour chaque ville dans le Rajahstan?
Merdi d'avance!
Devinettes bambara (Mali), suite… English translation pending
Devinettes bambara recueillies au Mali …
(bamanantalen sòròlenw Mali la)
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
Retour du Rajasthan English translation pending
Bonjour,
Nous voila de retour du Rajasthan.La ballade s'est effectuée entièrement en bus sauf entre Ajmer et Udaipur (train). Il a plutot fait chaud. Aucun probléme pour trouver des hotels qui se sont en général avérés etre des Havelis, d'ailleurs trés belles. Le désert du Thar est à ne pas manquer.L'année dernière nous étions au Wadi Rum (Jordanie) en pensant avoir vu le plus beau.....et bien le Thar n'est pas mal non plus. Les villes sont restées relativement authentiques sauf Jaipur, qui pour moi, est un peu polluée, mais , bon, il y a le fort d'Amber. J'ai trouvé les gens trés sympas et trés serviables(quand ils comprennent...) et sans agressivité. Pas d'arnaques particulières si on excepte le premier jour à Delhi (hotel pourri et trés cher, mais arrivée à 2h du matin). Quelques photos pour accompagner tout ça :
http://fugueensolmineur.blogs-de-voyage.fr/album/radjasthan/
Voila.
Michel.
Nous voila de retour du Rajasthan.La ballade s'est effectuée entièrement en bus sauf entre Ajmer et Udaipur (train). Il a plutot fait chaud. Aucun probléme pour trouver des hotels qui se sont en général avérés etre des Havelis, d'ailleurs trés belles. Le désert du Thar est à ne pas manquer.L'année dernière nous étions au Wadi Rum (Jordanie) en pensant avoir vu le plus beau.....et bien le Thar n'est pas mal non plus. Les villes sont restées relativement authentiques sauf Jaipur, qui pour moi, est un peu polluée, mais , bon, il y a le fort d'Amber. J'ai trouvé les gens trés sympas et trés serviables(quand ils comprennent...) et sans agressivité. Pas d'arnaques particulières si on excepte le premier jour à Delhi (hotel pourri et trés cher, mais arrivée à 2h du matin). Quelques photos pour accompagner tout ça :
http://fugueensolmineur.blogs-de-voyage.fr/album/radjasthan/
Voila.
Michel.
Boucle ou pas au départ de Chiang Mai? English translation pending
bonjour, nous arriverons sur chiang mai fin janvier pour environs 6 jours , j'aimerais faire une boucle
- pai
- mae hong son
- mae sariang
- retour chiang mai
pensez-vous que ce soit trop 6 jours? ou s'arrêter pour dormir ? pour le transport soit nous prendrons location de voiture ou scooter comment est la route?
merci
merci
Trois semaines en Inde du Nord English translation pending
Bonjour à tous,
Je viens d'organiser mon voyage en Inde en réservant les billets de train et j'aimerais vous le soumettre afin d'obtenir les remarques et conseils de voyageurs plus expérimentés. J'ai déjà voyagé pas mal mais ce sera ma première fois en Inde !
- J'arrive à New Delhi le 27 octobre je pars aussitôt vers Jaipur. Vu les remarques de tout le monde, je ne vais pas m'éterniser mais peut être aller à : Ranthambore forest et Fort Amber ? Ensuite, j'irais jusque Jodphur pour fini la première partie du séjour. Jaisalmer, Pushkar... je ne suis pas sûr d'avoir le temps ? (7 jours)
- Le 3 novembre, une amie des Maldives vient me rejoindre pour visiter Delhi, Agra et Udaïpur. Je sais que le trajet n'est pas très logique mais nous avons fait en fonction des endroits que nous voulions voir tous les deux. (9 jours)
- Le 12, je continue vers Varanasi avant de passer au Népal (3 jours)
Donc si vous avez des conseils ou remarques par rapport à cet itinéraire, n'hésitez pas ! :)
Merci d'avance !
Mickaël
Je viens d'organiser mon voyage en Inde en réservant les billets de train et j'aimerais vous le soumettre afin d'obtenir les remarques et conseils de voyageurs plus expérimentés. J'ai déjà voyagé pas mal mais ce sera ma première fois en Inde !
- J'arrive à New Delhi le 27 octobre je pars aussitôt vers Jaipur. Vu les remarques de tout le monde, je ne vais pas m'éterniser mais peut être aller à : Ranthambore forest et Fort Amber ? Ensuite, j'irais jusque Jodphur pour fini la première partie du séjour. Jaisalmer, Pushkar... je ne suis pas sûr d'avoir le temps ? (7 jours)
- Le 3 novembre, une amie des Maldives vient me rejoindre pour visiter Delhi, Agra et Udaïpur. Je sais que le trajet n'est pas très logique mais nous avons fait en fonction des endroits que nous voulions voir tous les deux. (9 jours)
- Le 12, je continue vers Varanasi avant de passer au Népal (3 jours)
Donc si vous avez des conseils ou remarques par rapport à cet itinéraire, n'hésitez pas ! :)
Merci d'avance !
Mickaël
Recherche destination et projet humanitaire à l'étranger English translation pending
Bonjour!
Je fais partie d'une unité de Guide a Bruxelles (Ste-Suzanne à Schaerbeek).
Comme chaque année nous sommes à la recherche d'un projet pour partir à l'étranger pendant plus ou moins trois semaines pendant le mois de juillet.
Nous sommes ouvertes a beaucoup de projet (notamment en Afrique) mais nous nous concentrons particulièrement sur l'Europe de l'Est parce que cela est moins compliqué.
Nous sommes un groupe de 15 guides entre 15 et 17 ans et nous sommes accompagner par 4 chefs d'un peu plus de 20 ans.
Quelqu'un pourrait-il nous aider? Merci d'avance!
Lusitano et les guides de la 7ème Ste-Suzanne.
Quelqu'un pourrait-il nous aider? Merci d'avance!
Lusitano et les guides de la 7ème Ste-Suzanne.
Retour d'un mois au nord de l'Inde, de Jaisalmer à Varanasi (août 2011) English translation pending
bonjour à tous
Je rentre d un mois en Inde, le mois d'aout pour être précise. Ce forum m aide beaucoup à préparer mes voyages et du coup je voulais partager mon carnet de route.
Paris-Delhi : avion et directement bus local pour Jaipur Jaipur: 3 nuits au Chitra katha (a boutique hotel) 450Rs/pers/nuit avec AC : tres jolie chambre et tres propre (www.chitrakatha.co.in ) visite du city palace, jantar mantar, amber fort, les marchés, monkey temple, un film au cinéma raj mandir (il faut prendre la diamond box pour être ensemble sinon filles et garcons sont séparés)
Jaipur - Bundi : bus Bundi : 2 nuits à haveli heritage hadee rani (Routard) : superbe guest house, tres propre, la famille est adorable : 200Rs/nuit/pers avec air cooler visite du palais et du fort, cascade, et le superbe marché (je me suis ruinée en bracelets) cette petite ville est peu touristique et a beaucoup de charme sinon une autre adresse : haveli maan jee ( dinesh.panchal@yahoo.co.in )
Bundi-Chittorgarh : train Juste une journée pour visiter les magnifiques temples
Chittorgarh Udaipur : train Udaipur : 3 nuits a hotel minerwa : le patron parle francais 250 Rs/pers/Nuit sans AC, attention les chambres sont de taille et propreté variables, la notre etait tres grande et tres joliment décorée ( un paon en mosaique) visite du palais, de la ville, balade en bateau ( tres cher pour ce que c est), spectacle de danse et marionnettes +++, balade a cheval avec Pratrap country inn
udaipur - mont abu : bus malheureusement il a beaucoup plu, la route a été coupée et nous avons atterri à Abu road.... très glauque! Abu road : 1 nuit ( de trop !) a couple paradise .... hyper crade
abu road - jaipur : train Jaipur : 4 nuits à shivam paying guest house ( enfin a ganpati guest house mais c est le meme patron) demander la chambre maharajha : 350 Rs /nuit/pers avec AC : chambre magnifique et propre visite du palais (le plus beau pour moi), de la ville ( épices +++ tissus), jaswant thada, villages vishnois par contre le palais du maharaja actuel qui semble flotter au dessus de la ville au loin n a aucun interet
jaipur- jaisalmer : bus jaisalmer : 4 nuits au maru palace 400Rs/nuit /pers avec AC : c est notre hotel coup de coeur de tout le voyage www.hotelmarupalace.com il a ouvert il y a peu, ce sont des jeunes qui le tiennent et qui veulent donner du standing a leur hotel, donc ils ont acheté uniformes ( qu ils ont recu quand nous y etions), les chambres sont propres et sapcieuse, le resto delicieux et le personnel adorable! visite de la ville, du palais, camel safari avec sagar guest house ( une journee entiere largemet suffisante pour nous), detente ! on s est fait un super resto : the trio ( le routard) delicieux !
Jaisalmer-Agra : train de nuit avec un changement a delhi Agra : 3 nuits à hotel sheela ( reserver par internet car tres tres prisé hotelsheelaagraindia.com ) 400Rs/pers/nuit avec AC tres propre. emplacement idéal a 2mn a pied de la porte est du taj mahal visite du taj mahal ( incroyablement sublime ) , le baby taj, le fort d agra ( ne pas prendre de guide parlant francais, il nous a baclé la visite), la vue de l autre cote de l hudson, Fathepur sikri ( aller en bus local et retour en jeep collectice : à faire rien que pour ca!) autant les monuments de cette ville sont superbes, autant la ville nous a decu : impression d etre la vache à lait et c est tout. c est la seule fois en inde où nous n avons pas aimé le contact avec les indiens.
Agra - Gwalior : train ( shatbadi express : train luxueux pr une fois!) gwalior : 1 nuit à hotel DM 300Rs/nuit/pers assez sale visite du tombeau et de la citadelle : on a moyennement aimé, la citadelle est dans un etat de dégradation avancé, elle a du etre tres bellle par le passé mais a coté d autres palais que nous avions vus, nous avons été un peu déçu
Gwalior - Khajuraho : train jusqu a jhansi puis bus local Khajuraho: 2 nuits au marble palace hotelmarblepalace.com : 2eme coup de coeur apres le maru palace! visite des temples : les + beaux que nous ayons vus, tres peu de touristes car mal desservi, vraiment on a adoré !
Khajuraho- Varanasi : train jusqu à jhansi ( un peu long et sans confort mais 30Rs/pers c est vraiment une affaire!) puis train de nuit jusqu a varanasi Varanasi : 2 nuits a singh guest house 300Rs/pers/nuit avec AC, en dehors du chowk ( on preferait) tres joli jardin mais chambre moyennement propre et 1 nuit au Radisson hotel : hotel de luxe parfait 4000Rs/nuit /pers avec piscine visite : 2 tours sur le gange le soir et le matin avec céremonie et crémation et visite des temples : on l a fait avec notre guest house pour 600Rs le tout ( le gange etant tres haut c etait plus cher)
varanasi- delhi : train de nuit delhi : 1 nuit hotel eurostar a coté de l aeroport 750Rs/pers/nuit : correct visite indira gandhi memorial, grande mosquée et le minaret et humayun's tomb
retour en france
nous avaons beaucoup aimé notre voyage, les indiens sont en général tres accueillants la misere est présente c est parfois dur et c est assez sale... des sourires magnifiques, des enfants beaux comme des dieux vraiement un pays a découvrir
Je rentre d un mois en Inde, le mois d'aout pour être précise. Ce forum m aide beaucoup à préparer mes voyages et du coup je voulais partager mon carnet de route.
Paris-Delhi : avion et directement bus local pour Jaipur Jaipur: 3 nuits au Chitra katha (a boutique hotel) 450Rs/pers/nuit avec AC : tres jolie chambre et tres propre (www.chitrakatha.co.in ) visite du city palace, jantar mantar, amber fort, les marchés, monkey temple, un film au cinéma raj mandir (il faut prendre la diamond box pour être ensemble sinon filles et garcons sont séparés)
Jaipur - Bundi : bus Bundi : 2 nuits à haveli heritage hadee rani (Routard) : superbe guest house, tres propre, la famille est adorable : 200Rs/nuit/pers avec air cooler visite du palais et du fort, cascade, et le superbe marché (je me suis ruinée en bracelets) cette petite ville est peu touristique et a beaucoup de charme sinon une autre adresse : haveli maan jee ( dinesh.panchal@yahoo.co.in )
Bundi-Chittorgarh : train Juste une journée pour visiter les magnifiques temples
Chittorgarh Udaipur : train Udaipur : 3 nuits a hotel minerwa : le patron parle francais 250 Rs/pers/Nuit sans AC, attention les chambres sont de taille et propreté variables, la notre etait tres grande et tres joliment décorée ( un paon en mosaique) visite du palais, de la ville, balade en bateau ( tres cher pour ce que c est), spectacle de danse et marionnettes +++, balade a cheval avec Pratrap country inn
udaipur - mont abu : bus malheureusement il a beaucoup plu, la route a été coupée et nous avons atterri à Abu road.... très glauque! Abu road : 1 nuit ( de trop !) a couple paradise .... hyper crade
abu road - jaipur : train Jaipur : 4 nuits à shivam paying guest house ( enfin a ganpati guest house mais c est le meme patron) demander la chambre maharajha : 350 Rs /nuit/pers avec AC : chambre magnifique et propre visite du palais (le plus beau pour moi), de la ville ( épices +++ tissus), jaswant thada, villages vishnois par contre le palais du maharaja actuel qui semble flotter au dessus de la ville au loin n a aucun interet
jaipur- jaisalmer : bus jaisalmer : 4 nuits au maru palace 400Rs/nuit /pers avec AC : c est notre hotel coup de coeur de tout le voyage www.hotelmarupalace.com il a ouvert il y a peu, ce sont des jeunes qui le tiennent et qui veulent donner du standing a leur hotel, donc ils ont acheté uniformes ( qu ils ont recu quand nous y etions), les chambres sont propres et sapcieuse, le resto delicieux et le personnel adorable! visite de la ville, du palais, camel safari avec sagar guest house ( une journee entiere largemet suffisante pour nous), detente ! on s est fait un super resto : the trio ( le routard) delicieux !
Jaisalmer-Agra : train de nuit avec un changement a delhi Agra : 3 nuits à hotel sheela ( reserver par internet car tres tres prisé hotelsheelaagraindia.com ) 400Rs/pers/nuit avec AC tres propre. emplacement idéal a 2mn a pied de la porte est du taj mahal visite du taj mahal ( incroyablement sublime ) , le baby taj, le fort d agra ( ne pas prendre de guide parlant francais, il nous a baclé la visite), la vue de l autre cote de l hudson, Fathepur sikri ( aller en bus local et retour en jeep collectice : à faire rien que pour ca!) autant les monuments de cette ville sont superbes, autant la ville nous a decu : impression d etre la vache à lait et c est tout. c est la seule fois en inde où nous n avons pas aimé le contact avec les indiens.
Agra - Gwalior : train ( shatbadi express : train luxueux pr une fois!) gwalior : 1 nuit à hotel DM 300Rs/nuit/pers assez sale visite du tombeau et de la citadelle : on a moyennement aimé, la citadelle est dans un etat de dégradation avancé, elle a du etre tres bellle par le passé mais a coté d autres palais que nous avions vus, nous avons été un peu déçu
Gwalior - Khajuraho : train jusqu a jhansi puis bus local Khajuraho: 2 nuits au marble palace hotelmarblepalace.com : 2eme coup de coeur apres le maru palace! visite des temples : les + beaux que nous ayons vus, tres peu de touristes car mal desservi, vraiment on a adoré !
Khajuraho- Varanasi : train jusqu à jhansi ( un peu long et sans confort mais 30Rs/pers c est vraiment une affaire!) puis train de nuit jusqu a varanasi Varanasi : 2 nuits a singh guest house 300Rs/pers/nuit avec AC, en dehors du chowk ( on preferait) tres joli jardin mais chambre moyennement propre et 1 nuit au Radisson hotel : hotel de luxe parfait 4000Rs/nuit /pers avec piscine visite : 2 tours sur le gange le soir et le matin avec céremonie et crémation et visite des temples : on l a fait avec notre guest house pour 600Rs le tout ( le gange etant tres haut c etait plus cher)
varanasi- delhi : train de nuit delhi : 1 nuit hotel eurostar a coté de l aeroport 750Rs/pers/nuit : correct visite indira gandhi memorial, grande mosquée et le minaret et humayun's tomb
retour en france
nous avaons beaucoup aimé notre voyage, les indiens sont en général tres accueillants la misere est présente c est parfois dur et c est assez sale... des sourires magnifiques, des enfants beaux comme des dieux vraiement un pays a découvrir