Search VoyageForum
FR
"Les seize arbres de la Somme" (livre), Lars Mytting English translation pending
by Kola · 2018-02-09 · 8 replies
Un récit puissant porté par une écriture légère et poétique, une histoire intime traversée par les fantômes de l’histoire collective.

A la mort de son grand-père qui l'a élevé, le personnage central, Edvard, entreprend d'explorer les zones d'ombres de son histoire familiale afin de trouver une cohérence et une réponse à ce qui le hante depuis toujours : la mort de ses parents, tous deux noyés dans un étang de La Somme lorsqu'il avait 3 ans, sa disparition survenue dans des circonstances floues juste après le drame ... et les quatre jours qui se sont écoulés entre ce moment tragique et les retrouvailles avec ce grand-père.

Quatre jours où il fut recherché vainement avant d'être déposé, sain et sauf, par un inconnu dans un lieu sûr.

Un cercueil, des lettres, une robe, un fusil de très grand valeur, autant d'éléments comme les pièces d'un puzzle, des cailloux de Petit-Poucet, qu'il devra emboiter ou suivre sans logique, guidé par l'intuition, des réminiscences furtives, des rencontres, pour qu'apparaissent le motif final, le but du chemin... et peut-être l'apaisement.

De la Norvège aux îles Shetland, de la France comme théâtre de deux guerre, de Authuille à Ravensbrück, les gens se croisent, les identités se superposent ou se confondent, le texte en français se tisse d'anglais et de norvégien... la mer se déchaine et il pleut beaucoup. Les arbres, et surtout le bois, occupent une place essentielle dans le récit. On apprend ce qu'est un bouleau flammé, pourquoi l'histoire converge autour d'un bosquet de 16 noyers au veinage exceptionnel...

De temps en temps, on perd un peu le fil, l'auteur ébauche des pistes qu'il ne suivra pas, les faits historiques sont juste effleurés, sans pathos ... et les incursions dans le passé embrouillent parfois ce qu'elles sont censées dénouer au présent.

Le charme opère car une atmosphère mystérieuse imprègne tout le livre, admirablement traduit du norvégien. Une écriture rêveuse, sobre et minimaliste qu'illuminent des envolées poétiques, des observations délicatement ciselées sur la nature ou sur les personnages : les morts, aux personnalités fortes et complexes, façonnées par la guerre, et les vivants... dont deux jeunes femmes -une qui attendra, l'autre qui troublera- et surtout le héros, détective sensible sur les traces de sa propre histoire, agriculteur, un peu ébéniste, photographe muni d'un Leica... L'obturateur émit ce bref chuchotement de Leica qui capture quelque chose qui est pour le transformer en quelque chose qui a été.

Les seize arbres de La Somme de Lars Mytting Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier Éditions Actes Sud
Randonner bivouac avec un chien English translation pending
by Leopauline · 2016-03-20 · 13 replies
Bonjour quelqu'un a- t-il fait l' expérience de randonner bivouac avec un chien ? quels en sont les problèmes? merci
4 jours près de Reykjavic English translation pending
by Farmech · 2014-08-23 · 31 replies
Bonjour à tous et toutes,

Nous envisageons de partir 4 jours à Reykjavic courant mars ou avril 2015. Nous hésitons entre loué une voiture ou faire des excurtions en bus. Que me recommandez vous? Rouler en Islande est il dangereux?

Question visite, nous pensions faire une journée à Reykjavik, un jour au Cercle d'or, et un jour du coté du blue Lagon. Qu'en pensez vous? Y a t'il d'autres incontournables dans la région?

Merci d'avance pour vos réponses.
Croisière "Notre Temps" sur le Princess Danae vers le Groenland et le Canada le 5 août 2011 English translation pending
by Marial01 · 2011-05-29 · 12 replies
Nous partons le 5 août prochain avec les Croisières NOTRE TEMPS sur le PRINCESSE DANAE à destination du GROENLAND et du CANADA.

Quelqu’un a-t-il déjà effectué cette croisière? Quelles impressions en a-t-il retirées et quels conseils pourrait-il nous donner, quant aux excursions en particulier ? Quels sont également les avis sur le PRINCESSE DANAE ? Quelqu'un sur ce forum est-il aussi inscrit pour cette croisière?

Merci de vos avis éclairés.

MARIAL
Croisière sur le MSC Poesia en octobre 2011 English translation pending
by Thomthib06 · 2011-05-08 · 2 replies
Bonjour Nous allons faire une croisiere sur MSC POESIA depart de NEW YORK a QUEBEC le 7 octobre 2011 avec le retour vers NEW YORK En faite nous avons cumulé deux croisieres du 07/10 au 24/10/2011 On aimerais savoir si il y a des personnes qui ont deja fais cette croisiere ou qui vont la faire a la meme date Nous sommes a l'ecoute de tout renseignement concernant cette croisiere Merci de vos reponses
Cheval au quotidien au Maroc English translation pending
by Ladyscharma · 2010-02-09 · 4 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir combien coûte, approximativement, une pension pour chevaux au Maroc. Quel est, également, le coût pour faire manger un cheval et que mange t'il au Maroc? Vivre là bas avec ses propres chevaux est il possible sans entrer dans des dépenses inconsidérées?

Merci de vos réponses.

Ladyscharma
Une semaine à vélo dans le sud-ouest de l'Irlande English translation pending
by Sofil · 2009-03-08 · 6 replies
Je suis sur le point de prendre un billet pour Cork avec l'envie de pédaler sur la côte et rejoindre Dingle. Je n'ai qu'une semaine devant moi...quelqu'un a-t-il un itinéraire à me conseiller? je ne pourrais pas faire de boucle...Puis-je mettre mon vélo dans un bus, un train? Dois-je louer sur place ou prendre mon vélo? J'ai déjà grâce à vos conseils fait des séjours réussis en Toscane et le long du Douro en Italie...nous étions 2 filles et un gars. Cette fois, je pars seule...J'attends vos tuyaux! Merci d'avance!
Projet de découverte de l'Islande à moto English translation pending
by Beajbreizh · 2008-09-10 · 29 replies
Bonjour, 🙂

Nouveau sur Voyageforum, j'ai en projet pour Juin 2009 ou au plus tard Juin 2010 de me rendre en Islande avec ma R1200GS. Je partirai de Brest pour prendre le Ferry à Roscoff pour Plymouth traverserai l'Angleterre pour prendre le Ferry à Scrabster en Ecosse direction l'Islande via les Feroés. Je souhaiterai savoir si l'un d'entre vous à eu déja l'expérience de la traversée Scrabster/Reïjavik et pour ce qui est de L'Islande je souhaite faire cette découverte en camping itinérant sur une quinzaine de jours merci de me faire part de vos expériences.

Kenavo
France-Écosse en bateau: possible? English translation pending
by Tengri · 2008-08-24 · 4 replies
Bonjour, Je voudrais savoir s'il existe une ligne de ferry qui relie la France (voire la Belgique) à l'Écosse. Merci d'avance pour toutes vos informations.
Tenerife ou Fuerteventura en janvier? (Canaries) English translation pending
by Lidounette · 2007-11-20 · 10 replies
je dois partir aux canaries au mois de janvier et j'ésite beaucoup entre fuerteventura et tenerif . j'ai entendu dire que les temperatures était plus élevé a tenerif et par contre tres venteux à fuerteventura.pourriez vous m'aider a prendre une decision " quelle endroit est le mieux pour passer 1 semaine de vacance ?" et par la meme occasion dans la valise faut plutot prevoir "debardeur, tee shirt ou pull "😉 je vous remercie par avance de toute vos reponses😄
Croisière sur le Costa Atlantica (légende islandaise) English translation pending
by Moscowa · 2007-05-08 · 12 replies
J'aimerai avoir des conseils et renseignements concernant la croisière sur le COSTA ATLANTICA du 25 juin au 8 juillet 2007 mais qui a déjà été réalisée en 2006 et avant également ! Température, météo, à faire, à éviter etc...
Trois semaines au nord de l'Ecosse English translation pending
by Aurel2500 · 2007-02-15 · 3 replies
Bonjour, je pars trois semaines de fin aout à mi septembre, j'arrive à Inverness. Le but de ce voyage est surtout de me changer les idées alors je pense qu'un peu de nature sauvage me fera pas de mal. Je pensais faire un tour en passant par okney islands, la côte nord, lewis, puis sky... auriez vous des endroits particuliers a me conseiller pour la rando, le camping... eventuellement des distilleries, ou un endroit pour la pêche du brochet merci d'avance

aurel
Motorhome or camper van for a Scotland road trip with 3 adults and a 7-year-old?
by Ann13 · 2025-07-11 · 8 replies
Hi there, I’m trying to plan a family week’s holiday in Scotland. I’d like to rent a motorhome or a camper van. My partner has never driven a motorhome and the roads are making me nervous… I’ve seen camper vans, but are they much smaller? There’ll be 3 adults and a 7-year-old. Some rental companies tell me “no problem with motorhomes,” while others say “definitely not if you’ve never driven one.”

Can you point me in the right direction?

Thanks
Lewis, Skye, or Mull for a road trip in Scotland?
by DanielVoyage · 2025-03-10 · 4 replies
Hi there, I’m planning to spend two short weeks in Scotland in June, renting a car in Edinburgh with the goal of focusing on the islands. If I can only see two (due to tight timing) out of Lewis, Skye, and Mull, which would you recommend?

I was thinking something like this:

Nantes Edinburgh Flight Edinburgh Ullapool Car Ullapool Lewis / Stornoway Ferry Lewis Car Harris / Tarbert Skye / Uig Ferry Skye Car Skye Scotland Car via the bridge So, I don’t think I’ll have time for Mull.

Thanks for your traveler tips! Daniel
West Highland Way + îles de Skye English translation pending
by Lyloup · 2019-01-05 · 3 replies
Bonjour...en août, je vais partir du 7 au 17 en Ecosse, dans l'objectif de faire le West Highland Way. En me penchant sur l'organisation du périple, je me suis demandée s'il ne serait pas opportun de profiter de ce voyage pour aller 2 jours sur l'ïle de Skye. Pour ce faire, je voudrais réduire le temps passer sur le WHW. Débuter le chemin à partir de Rowardennen est-il judicieux? J'ai cru comprendre que les 2 premières étapes n'étaient pas les plus intéressantes. Pour ceux qui ont déjà été dans la région, qu'en pensez-vous?
Croisière MSC Meraviglia Hambourg - Spitzberg du 10 juin 2018 English translation pending
by Bbarche · 2018-04-19 · 3 replies
Bonjour , Bientôt, mais pas beaucoup de Français j'ai l'impression?

Croisière en Antarctique: meilleure période English translation pending
by Annesarahca · 2016-06-01 · 4 replies
Je souhaite faire une croisière en Antarctique avec le Ponant. Je ne sais pas quelle est la meilleure période sachant que je suis obligée de tenir compte des vacances scolaires! Noël ou février? Merci pour vos réponses.
Itinéraire de 35 jours à vélo en Écosse cet été English translation pending
by Pamag · 2015-11-25 · 10 replies
Bonjour a tous,

Absent depuis un long moment pour diverses raisons, je suis de retour avec toujours en projet mon voyage en Ecosse pour cet été. Merci a tous ceux qui m'ont répondu, j'ai finalement opté pour l'avion. Je part avec easyjet avec mon vélo ( vtc ) en autonomie pour un périple de 35 jours. Avez vous des idées de circuit , des lieux à ne pas manquer. J'arrive à Edinburgh et compte commencer par le sud de l'Ecosse en longeant au plus près les côtes et la frontière avec l'Angleterre, puis re monter sur Glasgow. Prendre la National cycle Network jusqu'a Iverness , monter au nord toujours par les côtes et enfin descendre afin de rejoindre Edinburgh. Je me demandais si les îles du nord de l'Ecosses sont vraiments à voir et facile d'acces par ferry ?
Croisière en Antarctique English translation pending
by Kristinn · 2014-02-24 · 12 replies
Bonjour à tous, 😊 Nous essayons vainement d'obtenir des places pour une telle croisière ( programme de +- 15 jours notamment avec la Compagnie du Ponant). Cela fait plus de trois ans. Nous étions en "liste d'attente" et nous venons d'apprendre que ces listes ne servent à rien !! Des conseils voire des expériences de voyageurs seraient les bienvenus car nous croyons que c'est LE voyage (onéreux d'ailleurs) de notre vie et sommes un peu étonnés des difficultés. Bien sûr on nous propose des alternatives mais jamais ce que nous demandons. Avez-vous vécu une telle expérience ? Existe-t-il d'autre solution ? Au plaisir de vous lire. Kristinn
Compte rendu d'une croisière en Islande sur le MSC Lirica du 16 au 27 juillet 2012 English translation pending
by 6cha38 · 2012-08-01 · 19 replies
Bonjour,

A mon tour de vous faire partager mon expérience de croisiériste. Je n'ai pas le talent de certains pour la narration, mais je vais faire de mon mieux... Nous sommes partis sur le MSC LIRICA pour l'Islande du 16 au 27 juillet 2012 à 8 : mes 4 enfants (13, 10, 8 et 5 ans), mes parents, mon mari et moi. Super croisière, pleins de bons souvenirs, itinéraire très bien malgré une suppression d'escale suite à une tempête (j'en parlerai plus tard). Nous avions réservé les forfaits "eau" à l'avance (ce qui évite de payer 15% supplémentaire) et pris des forfaits Dorémi à bord pour les coktails sans alccol (pas de possibilité de réservation à l'avance). Si certains ont des questions sur les clubs pour enfants, je pourrai certainement vous répondre, mes enfants les ayant tous fréquentés : le mini club pour le petit, le junior club pour les 2 moyens et le young club pour la plus grande. D'ailleurs, elle ne voulait pas y aller "je ne connais personne" et, à force de lui dire d'essayer pour se faire une idée et voir si cela lui plaisait, elle y est allée et...on ne l'a plus revuela journée sauf pour les excursions!!! Tout est prévu pour que le voyage avec les enfants se déroule pour le mieux : club par âge, menu enfant...De plus, les personnels de bord, qui ont souvent des enfants qu'ils ne voient pas pendant de longs mois, sont très attentionnés avec les enfants.

J'en viens à l'esentiel : la croisière.

16 juillet : arrivée à Hambourg à 15h00 pour l'embarquement au Cruise Center Hafen City. 15h20 : nous étions dans le bateau! Nous n'avons jamais embarqué si vite. Le rush a du être plus tardif. Le bateau partant à 21h, nous sommes ressortis pour visiter Hambourg. Le centre-ville est facilement accessible à pied (15/20 mns en flânant). Nous n'avons pas regretté notre visite : c'est une très belle ville avec des canaux et une architecture très spécifique (briques rouges).

17 juillet : journée en mer, repos, prise de repère sur le bateau. Le LIRICA a une capacité de 2200 passagers au max, nous étions environ 1700 dont 1000 allemands avec une moyenne d'âge assez élevé. Le bateau, de 2003 il me semble, est très propre et assez sobre dans les couleurs des salons.

18 juillet : arrivée à Lerwick (Iles Shetland) sous un ciel bas. Bateau dans la rade, descente en chaloupe. Distribution d'un n° pour débarquer, pas de bousculade. Le temps de débarquer, le ciel s'est dégagé et nous avons eu une très belle journée. Nous sommes restés dans la ville, petite, où tout se fait à pied sans problème. Nous avons fait une superbe balade en bord de mer par un sentier piétonnier où nous avons eu la chance de pouvoir observer des phoques se prélacer à quelques mètres de nous.

19 juillet : journée en mer

20 juillet : ...il vous faudra attendre demain pour la suite!

Si vous avez des questions, je suis à votre disposition, dans la mesure de mes capacités (!), pour y répondre.

Bonne soirée,
Piste cyclable de la Mer du Nord: qui connaît? English translation pending
by Ronpetitpata · 2011-10-18 · 20 replies
Hello tout le monde,

Je suis très interessé par faire la piste cyclable de la Mer du nord et je voudrais savoir si quelqu'un l'a déjà réalisée ?

En fait j'ai lu un bouquin la dessus (Migrations, Guillaume Roux) et ça avait l'air vraiment superbe.

Quelqu'un l'aurait-il déjà empruntée ? Y a-t-il des conseils, des parcours préférés etc... J'aimerais partir l'été prochain, alors je me prépare...

A +
Après l'île de Skye, les Highlands du Nord English translation pending
by Rieu · 2011-10-09 · 3 replies
Bonjour, après avoir passé une semaine l'année dernière sur l'ile de skye , j'aimerais partir cette année tout au nord de l'ecosse Quelle est la plus belle région où aller? Durness, Thurso, ou la côte ouest, scourie, stoer ou achiltiburie Qui connait un cottage sympa près de la mer ? Merci pour vos réponses
Prévision d'un séjour en Écosse fin mai-début juin 2012 English translation pending
by Jpierre84 · 2011-07-20 · 2 replies
Bonjour à tous les connaisseurs de l'Ecosse. J'envisage avec mon épouse, de visiter l'Ecosse en 2012. Déja , est ce que fin mai, début juin sont une bonne période..???? Pour une premiere visite, quelle région à voir... "Absolument"..????? (car nous ne sommes pas des gens à faire 300kms par jour...lol.. 65 et 54 ans..!!) donc tranquille;...!!! Possible de trouver voiture de loc pas trop chere???? ( je suis preneur d'adresses) Hotel ou chambres d'hotes..????? moyenne des prix svp.???? (si possible en €... et je prends aussi les adresses..!!!)

Déja...... je remercie d'avance les personnes qui vont m'accorder un peu de leur temps, pour me donner des réponses...

au plaisir de vous lire
Croisière dans le grand nord du Groenland sur le Costa Deliziosa, départ fin juillet English translation pending
by Cyrarno · 2011-05-27 · 7 replies
Nous allons effectuer cette magnifique croisiere au depart des pays bas et visiter l islande , les iles feroe , groenland et l ecosse .

Nous serons avec mon fils de quinze ans . Et vous , serez vous avec des ados ?

A bientot

www.cyrarno.com
Meilleurs tarifs pour un train Londres - Aberdeen (Écosse) en avril? English translation pending
by Lenantais · 2011-01-06 · 5 replies
Bonsoir,

Je souhaiterais faire Londres Aberdeen en train au mois d'avril. J'avais trouvé des tarifs à 70 euros l'aller-retour en m'y prenant 3 mois à l'avance. Mais aujourd'hui je suis incapable de retrouver ces tarifs.

Connaissez-vous les sites inernet qui proposent les meilleurs tarifs pour les compagnies de trains britanniques ?

Merci d'avance !

Bonne soirée

Fab
Moyens de rallier la Norvège et l'Écosse avec un vélo? English translation pending
by Speed95 · 2011-01-06 · 3 replies
Bonjour

Je compte partir au mois de juin à vélo faire le tour de la mer du Nord, en suivant l'Eurovélo 12. Je suis confronté à un problème, apparament depuis cette année il n'y aurais plus de liaison ferry entre la Norvège et l'Ecosse. Est-ce vraiment le cas ? Si oui, y a-t'il d'autres moyens de faire cette traversée, hormis par avion ? (que j'aimerais éviter pour une question de coût, de pratique et ne correspondant pas à l'essence du voyage à vélo selon moi). Le bateau stop est-il envisageable ? Comment s'y prendre ? C'est mon premier grand voyage donc je n'ai jamais été confronté à une telle situation. C'est pourquoi tous vos conseils sont les bienvenus !

Merci d'avance Mathieu
Croisière en mer Noire sur le Costa Allegra en avril 2011 English translation pending
by Simone42 · 2010-04-02 · 13 replies
Au vacances de Pâques 2011, nous avons décidé de faire la croisière "Passage vers l'est" sur le Costa Allegra avec nos 4 petits-enfantsSurprise! hier en faisant une simulation sue le site Costa pour réserver ma croisière d' avril 2011 pour 6 personnes, plus rien de disponible sur les cabines E1, E2, E3 en cabines quadruples. Je me précipite à mon agence de voyage pour réserver et au bout d'une heure j'ai pu obtenir mes deux cabines une E4 et une I4 pour les deux plus grands au tarif famille prévu par le catalogue. Apparemment, il ne reste plus beaucoup de disponibilités sur ce bateau, plus d'une année avant le départ. c'est vrai qu'il n'y a que 399 cabines, mais le circuit au départ de Venise est intéressant et les escales aussi: Bari, Katakolon, le Pirée, Yalta, Odessa, Constanza, Istanbul, Corfou, Split et retour à Venise. Si le circuit vous intéresse, ne tardez pas! Je vous raconterai l'année prochaine, en attendant nous préparons les valises pour le 12 avril de cette année sur le Pacifica toujours avec les 4 petits-enfants. à bientôt Simone
Climat en Écosse du Nord et Sud en janvier et février? English translation pending
by Koalu · 2010-02-09 · 14 replies
Bonjour, Je souhaite traverser l'écosse des Orcades au sud en début janvier jusqu'en février. A pied et en tente la nuit. J'ai vus que les températures sont minimales 0. ce qui m'étonne un peu. La nuit les températures peuvent êtres jusqu'a quel niveau ? Quels sont les pires cas de température ou je serai susceptible de me trouver ? La brume est elle importante au point de ne presque rien voir ? qu'il y a t-il de traitre dans la nature écossaise pour un marcheur ?

merci beaucoup pour vos réponses éventuelles.
Projet de Calais à Strasbourg à cheval s'inscrivant dans un "tour de France" English translation pending
by Sam52 · 2009-07-03 · 10 replies
Bonjour à tous les VFistes, Voilà je désirerai faire "Calais à Strasbourg" en cheval, cela s'inscrit ds un projet de tour de france: traversée des alpes à pied, cote atlantique à vélo, bref.. J'avou être inculte ds le domaine équin! Donc de nombreuses intérogations, dois-je acheter un cheval puis le revendre ou puis-je en louer un pour environ 3 semaines? Quel race de cheval choisir? Quel réglementation pour se promener avec? Cbn de km par jour peut-il effectuer? Quelqu'un veut-il m'accompagner?!! A l'aide SVP..🤪 Merci par avance Samuel
Quel appareil photo pour voyager les paysages islandais? English translation pending
by Crapahute · 2009-05-17 · 9 replies
Bonjour !

Voilà, je pars cet été en Islande et j'envisage d'investir dans un appareil photo réflex numérique (budget inférieur à 500 euros)...

J'aurais voulu avoir quelques conseils sur les types d'appareils... Qu'avez vous utilisé lors de vos séjours ?

J'ai eu l'occasion de voir quelques photos de certains d'entre vous et toutes sont vraiment magnifiques ! Alors, même si l'appareil ne fait pas tout 😉, je pense que ça vaut le coup d'investir dans un bel appareil...

Merci d'avance pour vos conseils !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display