Search VoyageForum
FR
Février 2012: Lanzarote entre farniente et volcans English translation pending
by Bluequark · 2012-11-08 · 40 replies
Cette année, pour diverses raisons, les enfants ne souhaitaient pas aller à la neige pendant les vacances de février. Leur père leur a vendu un nouveau type de vacances, encore inconnu de notre famille : séjour dans une destination où il fait assez chaud pour se baigner, dans un hôtel où l'on peut avoir accès à différentes types d'activités style tennis et mini-golf. Mmmm, pas vraiment sur que cela me plaise... mais comme je leur ai prévu un programme avec quelques randos l'été suivant, il faut bien que chacun fasse des efforts.

Subrepticement, j'ai dévoyé, en partie seulement, le concept en suggérant que ce serait quand même bien de retenir un endroit où l'on puisse aussi faire quelques visites et balades. Après quelques hésitations, notre choix s'est porté sur Lanzarote. J'avais découvert Lanzerote grâce au carnet de Marie et m'étais aperçue par la même occasion que Les Canaries ne se résumait pas à la plage et aux barres bétonnées. Lanzarote a pour elle d'offrir de somptueux paysages volcaniques – 300 cratères sur un territoire plus petit qu'un département – avec de jolis villages blancs aux volets verts. C'est aussi un destination culturelle et artistique avec les œuvres de Manrique. Enfant de l'île revenu au bercail après avoir connu le succès international, il a parsemé l’île de ces œuvres : maison construite dans un champ de lave, mobiles qui ornent les ronds-points, promontoire, restaurant, musée... Bref, depuis que j'avais lu le carnet de Marie, je rêvais d'aller à Lanzarote. Voilà donc la destination qui permettait de concilier les envies des uns et des autres.

Pour rester dans l'idée du concept de départ, nous avons, après avoir épluché les avis sur Internet, réservé une semaine à Costa Teguise au Grand Mélias Salinas, dont l'architecte n'est pas moins que le fameux Manrique. Disons le tout de suite, même si le cadre est fort joli avec un grand jardin intérieur et s'il reste fort correct, l'hôtel n'est pas à la hauteur de ces X étoiles et du prix payé : chambres un peu défraîchies mais surtout service de qualité médiocre (pour ce genre d’hôtels, j'entends). Mais enfin, avec le piscine – bien fraîche au mois de février – le tennis et le minigolf, les enfants étaient contents. C’est déjà ça. Le buffet du petit-déjeuner était aussi très complet et bon. Personnellement, à tout prendre je préfère de loin louer un gîte qui, outre le prix moins élevé, permet une plus grande autonomie.





Sur place, nous avons adopté un rythme cool : levé tardif, petit-déjeuner à la limite de l'heure autorisée suivi de wifi et autres joyeusetés ce n'est qu'en fin de matinée que nous commencions à nous activer vraiment. Un peu frustrant, mais cela faisait partie du deal.

J1 - Trajet Paris-Madrid J2 - Arrivée à Arrecife J3 - Teguise et Fondation Manrique J4 -El Frisco et le nord de l’île (trajet rouge) J5 - Cuerva de Los Verdes et Jameos del Agua J6 - Parc national de Timanfaya - Yaza - Salinas de Janubios - Piscines Naturelles et Geria (trajet bleu) J7 - Montana Blanca -El Golfo - Los Hervideros - Salinas de Janubio (trajet vert) J8 - Hôtel J9 -Jardin de cactus- Promenade en chameaux – Avion pour Madrid. J10 - Arrivée Paris



Maintenant place au récit.
Écrans individuels sur Air Europa pour vol Madrid-Cancun? English translation pending
by Nous4enAsie · 2012-04-15 · 30 replies
bonjour ,

nous partons la semaine prochaine pour la Riviera Maya au départ de Madrid avec Air Europa. Je n'arrive pas à savoir si il y a des écrans individuels en classe éco. Voyageant avec 3 enfants dont une petite de 2 ans , je voudrais juste savoir si je dois prévoir BEAUCOUP d'occupations ou juste un PEU ! 🤪 merci pour votre aide.

NATH'
Vol Iberia avec une heure d'escale à Madrid English translation pending
by Babouyoyo · 2011-07-19 · 6 replies
Bonjour, Je pars le 06/08 pour les Canaries. Je fais donc un Paris-Las Palmas via Madrid (Terminal 4). Le temps de l'escale à Madrid est d'1 heure. D'après ce que je peux lire sur le site, l'aéroport de Madrid est très grand et je me pose d'autant plus de questions sur la durée de mon escale! Je voyage avec mon mari et mon fils de 2 ans. Je pense que nous ne récupererons pas nos bagages et que nous devrons directement nous diriger vers la porte du vol Madrid-Las Palmas. 1 heure n'est-il pas trop court? Par ailleurs, j'ai l'impression que les retards sont l'une des spécialités d'IBERIA! 🤪 Merci de vos avis!
Business de créer des vêtements à Bali? English translation pending
by Madamejiji · 2011-05-09 · 8 replies
Salut,

Je souhaite creer des vetements et faire du gros a bali si quelqu'un a des infos je prend😎 Gracias, gracis
Transit (aller-retour) Miami-Honduras: visa et autres formalités? English translation pending
by Nicolas1970i · 2010-11-15 · 3 replies
Bonjour,

J'aimerais aller au Honduras au printemps prochain. Les billets d'avion les plus intéressants passent tous par les US. Je suis Francais, mais ma femme est Sénégalaise (résidente en France avec un permis de séjour Vie Familiale valable un an renouvelable) donc elle aura besoin d'un visa. Du coup je pense même qu'on passera carrément une journée à Miami à l'aller - histoire de rentabiliser les démarches 🙂 Sachant qu'on repasse aussi par Miami au retour pour changer de vol (sans s'arrêter), le visa utilisé à l'aller sera t'il aussi valable - autrement dit est-ce un visa multi-entrées, ou bien comment ca marche? Quelqu'un connaît-il le prix du visa (j'aurais bien posé la question au consulat direct, mais à 14.50€ le coup de fil... 🤪)? Faut-il acheter le(s) billet(s) A/R avant le rdv au consulat, et quelles sont les chances grosso modo qu'on lui refuse son visa, sachant qu'il n'y a absolument RAS sur sa situation (casier judiciaire, séjours au dela de la periode permise etc...)?

Merci d'avance.
Planification d'un voyage de trois semaines en Espagne et au Portugal English translation pending
by Karmina35 · 2010-10-02 · 14 replies
Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. Moi et mon copain planifions un voyage en Espagne et au Portugal l'an prochain. Ce sera notre première fois en Europe et nous avons pleins d'interrogations. Tout d'abord le durée du voyage serait de 3 semaines, la première semaine visite de Madrid et Tolède environ 3 jours et ensuite environ 3 jours à Barcelone. Nous prendrions le train de Madrid à Barcelone et ensuite location de voiture pour les 2 semaines restantes au voyage.

Ensuite nous aimerions louer un appartement sur la Costa Del Sol et visiter les alentours. Est-ce qu'il y a une ville qui serait sur le bord de la mer et assez centrale pour visiter Séville, Grenade, Cordoue, Malaga et d'autres villes intéressantes dans le coin. Une ville point de départ pour visiter facilement les autres villes et revenir à l'appartement la journée même.

Notre dernière semaine serait une visite au Portugal, Lisbonne et Porto. Est-ce que l'itinéraire est bien et réalisable ou c'est trop? Et côté budget, combien par personne vous croyez en sachant que nous sommes un couple fin trentaine et aimons quand même un certain confort, sans tomber dans le luxe. Hotels 4 étoiles disons. Et la période choisie, nous regardons pour début septembre, le temps est encore agréable?

Merci à l'avance pour vos réponse!
Quel pays de départ et d'arrivée en Amérique du Sud/Centrale pour avoir le billet le moins cher possible? English translation pending
by Su1 · 2010-09-28 · 8 replies
Bonjour à tous,

j'ai vu qu'il y avait pas mal de sujets sur les billets d'avion, mais je n'en ai pas vu concernant la question que je me pose.

Voilà ma situation : je voudrais partir début novembre en Amérique du Sud (ou centrale) pour y voyager pendant trois mois. Je n'ai pas d'itinéraire à respecter ni de pays de préférence, je pense que tout doit être magnifique là-bas et surtout différent de ce que je vois ici en France, ce qui me suffit. En février, je dois aller pour raisons professionnelles aux Etats-Unis (Californie), et je rentrerai en France au mois d'aout 2011.

Avant d'aller faire le tour des sites de billets d'avions, peut-être pourriez-vous me conseiller avec votre expérience. Voilà les questions que je me pose :

- y a-t-il un pays en Amérique du Sud / Centrale pour lequel le billet d'avion serait le moins cher (puisque je n'ai pas de préférence forte sur la destination) ?

- de la même façon, y a-t-il un pays en Europe au départ duquel le billet serait moins cher qu'en France ? Je pense notamment à l'Espagne, habitant dans le sud de la France.

- en relation avec mon voyage aux Etats-Unis, vaut-il mieux prendre deux billets aller-retour (Paris-Lima, et Lima-Los Angeles par exemple) ou trois billets simples (Paris-Lima, Lima-LA, et LA-Paris) ? Y a-t-il des compagnies qui font ce genre de billets avec étapes "longues durées" (car au final ce sera bien un aller-retour) ?

- si je pars début novembre, vaut-il mieux que je réserve mes billets dès que possible ou vu la proximité du départ (et vu que je n'ai pas de préférence sur la destination) je ferai mieux d'attendre novembre et acheter un billet à la dernière minute ? Est-ce que des billets de dernière minute sont fréquents pour l'Amérique du Sud ?

Voilà quelques questions que je me pose, merci d'avance de vos réponses qui faciliteront grandement mes recherches !
Circuit Paris-Lourdes-Madrid: déplacements? English translation pending
by Mak83 · 2010-08-07 · 6 replies
Bonjour à tous, 😉 voilà j'ai besoin d'information. Avec des amis nous voulons faire ce circuit. Problème, nous ne sommes pas en France mais dans le Pacifique, donc nous faisons tout par le net. Nous avons trouvé où nous logés dans ces trois villes, mais le problème est le moyen de locomotion pour se rendre de ville en ville. Nous avons un petit budget donc pour l'avion je crois que c'est déjà à mettre de côté. Nous arrivons du Pacifique à Paris. De là, nous voulons prendre soit le train où le bus pour descendre à Lourdes où nous sommes attendu pour le lendemain. Nous y passerons à Lourdes 5 jours. Ensuite nous descendons à Madrid cette fois-ci, pour 1 semaine. Fini Madrid nous montons sur Paris. (pour attendre notre vol du retour). Tout est flou concernant nos déplacements. Besoin d'aide!!! Merci d'avance🙂
Périple Orléans-Lisbonne à vélo: itinéraires et campings? English translation pending
by Marcheur45 · 2010-03-11 · 2 replies
Bonjour à tous! Je cherche des renseignements sur les itinéraires et campings Orleans Lisbonne, hormis ce lui de St Jaques que je déjà parcouru. La difficulté de rouler sur le réseau routier est'elle difficile? Merci d'avance
Premier voyage "sac à dos" en Espagne et Portugal en septembre English translation pending
by Marianne03 · 2010-02-17 · 13 replies
Bonjour à tous !

Depuis toujours, mon rêve est de voyager. Cette année je vais enfin pouvoir concrétiser cela ! Maman craintive oblige, comme je ne suis pas majeure, je vais rester en Europe. Je pars avec une amie (majeure), nous serons donc deux filles à faire le tour de l'Espagne et du Portugal de fin août à mi-septembre. On a décidé de "vraiment" voyager, c'est à dire que l'enjeu ne sera pas que la destination mais sera avant tout le parcours pour s'y rendre : nous partons en effet en stop, sans réservation d'hôtel, nos sacs sur le dos. C'est assez risqué je vous l'accorde, d'autant plus que nous sommes jeunes (et que des filles), mais ce projet nous tient vraiment à coeur et nous avons cette année enfin l'argent et surtout le temps (on dit merci à la rentrée universitaire en octobre !!) pour réaliser ce voyage.

Mais plusieurs problèmes se posent, et j'espère que vous allez pouvoir nous aider à les résoudre !

- Quel parcours effectuer ? Nous venons d'Aix-en-Provence, penser-vous que partir en stop d'Aix, jusqu'à Perpignan, franchir la frontière, arriver à Barcelone et y passer une ou plusieurs nuits, descendre sur Valence puis aller à Grenade, Cordoue, Séville, remonter ensuite par le Portugal (Evora, Coïmbre, Porto), visiter enfin Saint-Jacques de Compostelle, Bilbao, et revenir ensuite par l'Ouest des Pyrénées (on veut rentrer à Bordeaux), soit faisable ? (nous connaissons déjà Madrid et Tolède, ces villes ne seront donc pas inclues dans le parcours).

Est ce que le parcours que je vous ai indiqué vous semble faisable : - en trois semaines ? (ne risquons nous pas de nous presser et de manquer plein de choses ?) - en stop et autobus ? (est ce fréquenté ? est ce bien desservi par les cars ? est ce que voyager à deux filles est un gros risque ?) - avec un petit budget ?

Question la plus importante : sur ce parcours, que nous conseillez vous de visiter ? On ne connaît absolument pas la région ! On voudrait faire un mix de tout, c'est à dire des visites culturelles (musées, cathédrales, centres historiques), se balader en nature, mais aussi prendre le temps d'une ou deux journées à la plage, de flâner dans les magasins, avec évidemment une fiesta sur Barcelone, sur Séville...

Pour se loger, comment faire ? On a évidemment la solution des auberges de jeunesse, on va également utiliser le "couchsurfing", mais qu'en est il au niveau des campings ? Peut on camper à la sauvage au Portugal et en Espagne (sans tente, juste en sac de couchage) ? Les vrais campings sont ils chers ? Peut on les réserver le jour même, en arrivant à cette période de l'année ? (car en stop on ne peut prévoir de planning fixe).

Au niveau de la langue, mon amie parle un peu anglais, un peu allemand, moi espagnol (bon niveau au bac mais pas d'expérience à l'étranger) et un peu anglais aussi. Pas un mot de portugais. C'est possible de s'en sortir ? Je pense que oui, mais mon amie a plus de craintes sur le sujet.

Pour se nourrir, on va faire des sandwichs au fur et à mesure et de temps en temps se faire plaisir et manger dans des petits restaus. Il m'a semblé quand je suis allée à Madrid que les restaurants étaient bien moins chers qu'en France, est ce toujours le cas ? Et qu'en est il pour le Portugal ?

Côté budget, combien prévoir ? Nous avions tablé sur 20€/jour/personne (ce qui peut grimper si on dort à l'hôtel, descendre si on dort dehors), mais au final ça me semble assez peu...Plutôt prévoir 30€ ?

Au niveau du climat, est qu'il est supportable en septembre ? On a peur de fondre sur les routes du sud ...

Enfin, et cette question s'adresse surtout à ceux qui sont déjà partis en "sac à dos" : que devons nous emporter ? Le strict nécessaire bien entendu, oui mais voilà nous sommes des filles et nous avons un peu de mal à ne pas prendre trop de vêtements... Donc, selon vous, qu'est ce qui est absolument indispensable (médicaments, matériel, ...?) ??

Merci beaucoup !!
Hôtel pour le festival "Rock in Rio 2010" à Madrid? English translation pending
by Lions · 2010-01-14 · 2 replies
Bonjour nous sommes 6 amis à aller au festival Rock in Rio à Madrid. Le festival se passe dans l' Enceinte événementielle Arganda del Rey, d’après se que j ai vu c est a quelque km du centre de Madrid. Est ce que c est mieux de dormi au centre et de prendre des transports public ou de dormir a Arganda del Rey, si il y a des hôtels? Donc si quelque connais Madrid et Arganda del Rey c est volontiers que j accepte vos réponses ou le nom de quelque hôtel. Merci
Récuperer mes bagages à l'escale à Madrid sur un vol long courrier? English translation pending
by Amstrong · 2010-01-02 · 6 replies
Bonjour, besoin d un petit renseignement. l avez vous deja fait : sur un vol long courrier, je voudrais recuperer mes bagages a Madrid ou l avion fait escale 2 h. Je ne peux pas prendre mes bagages en cabine car trop lourds. Nerci de me dire si c est possible:
Voyage à vélo entre Barcelone et Gibraltar English translation pending
by Rafael1977 · 2009-11-05 · 8 replies
Bonjour a tous je prépare un périple en velo en espagne ma ville de depart est Barcelone et je veux me rendre a gibraltar quelle est la temperature la bas en decembre et combien cela peu prendre de temps si je fait environ 110 km par jour

Merci

Rafael
Bouteille d'alcool confisquée à la douane de Madrid English translation pending
by Lunamoom07 · 2009-05-04 · 14 replies
bonjour plusieurs voyageurs de retour d'amérique centrale pour l'Europe se sont vu confisqués leur achat fait en duty free 0, 75 cl de Rhum valeur 24 dollars provenant du duty free de Panama et une bouteille de téquila du duty free du Mexique valeur 60 dollars. Quand j'ai regardé sur le site en france de la douane je vois qu'il est possible de ramener 1 litre de ses alcools hors CE. donc je comprend pas quelqu'un est il au courant ? et si vous avez un lien concernant la douane... bien entendu on avait demandé au duty free avant d'acheter mais bien sur ils ont dit pas de prob.. don c mieux vaut se renseigner sur le pays avant d'avance merci de votre réponse
Boulot d'été et coût de la vie en Espagne English translation pending
by Lamarseillez · 2009-03-05 · 6 replies
Salut à tous, J'envisage d'aller travailler cet été en Espagne mais je me demande si cela vaut vraiment le coup ! Je sais que sa sera super de pouvoir visiter un peu le pays, et pouvoir pratiquer la langue mais est-ce que niveau financier cela vaut le coup ? Il faut payer le billet d'avion, l'hébergement et acheter de quoi manger. Il ne doit plus rester gd chose à la fin du mois ... Y'en a-t-il qui ont déja tenté ?
Vols pour la Bolivie: escales et transits English translation pending
by Clabou · 2009-03-02 · 11 replies
Bonjours à tous !!!

Je sais que ma question est large et que le sujet a surement été abordé 200 fois (si c est pas plus) mais voilà mon soucis :

J'aimerais aller voir ma soeur qui se trouve actuellement en Bolivie !! J'ai fait déjà quelques démarches auprès d agence de voyage et quelques recherches sur internet et le billet pas cher avec peu d'escales n'existe pas (j aurais du m en douter 😉)

En plus pour corser le tout j'aimerais partir de Genève et atterir soit à la Paz soit à Santa Cruz (Bolivie)

Maintenant ma question c est : avec les vols proposés sur le net genre Genève - Paris - sao paulo - santa cruz est ce qu il y a 1 chance que j'arrive a attrapper tout mes avions afin d'arriver un jour en Bolivie ou a tout les coups je vais rester sur "la touche" dans un aéroport en route ??????????

Car j'ai trouvé des vols plus ou moins abordable mais à chaque escale je dois changer de compagnie... est-ce tout le temps comme ca ?????

Je sais pas si vous avez tout compris mais si oui je compte sur vos infos!!!!

merci d'avance
Sud de l'Italie et Sicile ou sud de l'Espagne et Portugal? English translation pending
by Michevec · 2009-02-25 · 12 replies
Bonjour,

Nos vacances en CC approchent, dans deux mois nous y serons presque et pourtant nous sommes encore indécis : nous hésitons entre le sud de l'Espagne + le Portugal ou l'italie du sud + la sicile.

Deux destinations totalement différentes c'est vrai.

Nous aimons aller à la découverte des villages autenthiques, regarder les gens vivre, visiter les sites touristiques, un peu de plage, et souvent des bords de mer...

Nous comptons sur vos conseils pour nous éclairer... Merci d'avance.
Un mois en Espagne et au Portugal: visites incontournables? English translation pending
by Letoud · 2009-02-05 · 9 replies
Bonjour à tous,

Je commence à me préparer pour visiter l'Espagne et le Portugal durant le mois d'avril pour un séjour d'environ 1 mois (peut-être un peu plus..). Quels sont les incontournables? Combien de temps je devrais passer dans chaque pays et dans chacunes des villes? Avez-vous des auberges de jeunesse à me recommander?

Merci

Jonathan
Recherche emploi en Espagne English translation pending
by Madissonna · 2009-01-25 · 2 replies
Bonjour tout le monde

Je suis française et je vis actuellement en Angleterre à Manchester où je suis assistante de français en école primaire et mon contrat se termine en mai. J'aimerais partir en Espagne dès juin pour y travailler. J'ai une formation en commerce international et j'ai un très bon niveau d'anglais et je comprends bien l'espagnol. Je parlais bien il y a deux ans mais le fait de ne pas pratiquer une langue donne l'impression de ne plus savoir parler !! Est-il dur de trouver du travail à distance ?

Je me joins à vous pour savoir si vous pouviez me conseiller dans ma recherche d'emploi. En effet, ce n'est pas facile de faire une recherche de travail à distance. Merci beaucoup
Paraguay: culture et langue English translation pending
by Fan2kosova · 2009-01-05 · 18 replies
Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Vol Nouméa-Paris sur Air Calin et Finnair English translation pending
by Carodeplatre · 2008-08-23 · 17 replies
Bonjour, J'ai choisi de voyager cette année avec ma fille de 9 ans sur la Cie Finnair (car c'est ce qui est moins cher) en faisant 1 stop au Japon pour couper le voyage..j'ai entendu beaucoup de choses sur la Cie Finnair et j'aurais voulu avoir des précisions sur cette cie; Nous prenons à l'aller 1 Aibus A 340 jusqu'à Helsinki puis 1 Embraer 190 jusqu'à Paris Au retour 1 Airbus A321 jusqu'à Helsinki puis 1 Being Douglas MD 11 jusqu'à Osaka Quel est le confort de ces avions et sont-ils sûrs ? Ya-t-il des retards entre les connections ? Je me pose beaucoup de questions surtout depuis la catastrophe de Iberia en Espagne ! Merci de me répondre
Visites, hôtels et tour opérateurs pour un circuit en Argentine fin janvier 2009? English translation pending
by NYK · 2008-08-13 · 12 replies
Bonjour,

Je tente de faire un tri parmi les n propositions de circuits, packages, vols, hôtels, etc...

Déjà à première vue il semble qu'il y ait un gros tri à faire parmi ceux qui connaissent cette destination et les autres. Il y a une grosse disparité dans les offres avec souvent des caches misères comme au niveau des vols et des hôtels. Parmi les sites visités, il y a les grands classiques ! Néanmoins certains voyagistes proposent des crochets qui ne sont pas inintéressants. Pour la circulation intérieure on voit de tout : du bus local (qui a son charme mais à petites doses!) jusqu'au visite par hélico. Pour compléter mes investigations, je souhaiterais savoir si quelqu'un a des conseils à me prodiguer au niveau des sites à visiter (même si cela peut paraître subjectif), au niveau des hôtels (à faire ou à éviter), des TO (certains se sont déjà dévoilés par leur médiocrité souvent très onéreuse), ... Enfin il faut que vous sachiez que j'ai toujours détesté le camping, les sacs à dos, les trekkings qui vous font bouffer de la terre et des cailloux, mais que je suis plus à la recherche d'images, de sérénité, d'odeurs particulières (les bonnes tant qu'à faire ) en bref un voyage sympa calme pour découvrir un autre monde dans des conditions de vie agréable. Merci d'avance pour votre aide Bien cordialement
Où aller vivre et travailler (prothésiste dentaire) en Espagne? English translation pending
by Pamlab · 2008-07-06 · 15 replies
Bonjour à tous!

J'ai décider de vivre quelques temps en Espagne, mais le soucis c 'est que je ne sais pas dans quelle ville ou quelle province. Je ne connais pas beaucoup l'Espagne.

Je parle espagnol, recherche plus un lieu typique, aimerai apprendre à faire du flamenco, compte faire des randonnées, trouver du travail ( je suis polyvalente et a la base prothésiste dentaire mais pas envie de travailler dans celui- ci) si c'est une ville, pas trop bétonnée et pas gris, pas triste quoi .

Merci de me faire partager votre expérience.
Retraite en Espagne English translation pending
by Vetea13600 · 2008-05-02 · 12 replies
quelles sont les formalites pour prendre sa retraite en espagne au niveau de la banque de la securite sociale des impots .faut il louer ou acheter je compte m installer pres de lloret de mar.merci d avance pour vos reponses!!!!!!!
Visites de Biarritz et San Sebastian! English translation pending
by 2QC · 2008-04-12 · 13 replies
Bonjour chers amis, je me rend en Europe en Juin pour un EuroTrip complet! Après avoir explorer le Nord de la France, je me dirigerai vers bordeaux et finalement Biarritz! Ma question est la suivante, à l'exception des plages, qu'y-a-t-il à explorer? Merci d'avance pour les conseils! :D Rémi
Meilleur prix pour un vol Montréal-Madrid? English translation pending
by PatQuébek · 2008-01-21 · 11 replies
Bonjour à tous, je cherche des billets d'avion Montréal-Madrid, je suis surpris de trouver des billets a 1000$ minimum.. (!!!) Enfin est-ce que quelqu'un aurais une suggestion pour un transporteur à rabais faisant ce vol?? Pour l'instant je serai avec Air Canada, dans un vol pas possible style : mtl, toronto, francfort -madrid .. 🤪

Donc n'importe quoi pour améliorer ça! Merci beaucoup!

Patrice
Démarches pour travailler en Espagne English translation pending
by Pecoisne · 2008-01-19 · 12 replies
Ola ola todos,

Apres quelques recherches sur google, VF et autres sites, je n'ai trouvé aucune discussion qui réponde exactement à mes demandes. Alors je vais tout formuler ici!

Je viens de passer un an à bosser aux USA, et avant de rentrer en université américaine en septembre '08 j'aimerais aller bosser en Espagne pendant 7 mois. J'apprends vite, je suis débrouillard et je m'adapte rapidement et sans problème, donc n'importe quel boulot fera l'affaire (pour commencer!).

Mes questions sont plus d'ordre administratif. Je crois que pour obtenir un boulot légalement il faut avoir un NIF (numero identificacion fiscal), ce qui permet d'avoir une couverture a la Sécurité Sociale Espagnole. Mais j'ai lu que les délais sont très longs (2 mois). J'ai également lu que je pouvais demander en France une carte d'assurance santé "Européene" qui me permettrait d'utiliser la SQ de n'importe quel pays de l'union. Quid??? Puis-je trouver un boulot sans NIF? Si non, je devrais donc aller en Espagne et attendre 2 mois pour avoir ce numéro???

Question plus générale: quels sont les meilleurs quartiers/villes pour trouver du boulot? Une capitale (Madrid, Barcelone)? Ou une ville plus modeste et donc moins "sollicitée" (Salamanque, Seville etc...)?

Muchas gracias para sus respuestas!

Paul-Etienne
Visites pour deux/trois jours à Madrid English translation pending
by Hansa · 2007-11-18 · 2 replies
Bonjour,

Je voudrais effectuer un city-trip de 2-3 jours à Madrid. Quelles sont les choses à voir absolument ? Avez-vous des conseils à me donner pour réussir mon séjour ?

Merci à tous.
Travailler au pair à Alicante (Espagne) English translation pending
by Audrey31000 · 2007-09-16 · 5 replies
Bonjour!

Je cherche un poste de fille au pair dans la région d'Alicante si vous avez des informations, n'hésitez pas à me contacter

Merci :)
Hôtel à Arequipa et Cuzco? English translation pending
by Hop8 · 2007-08-29 · 14 replies
Ola voyageurs, On arrive vendredi soir au pérou, et je voulais savoir si vous aviez de bonnes adresses, bien sur pas trop chères, sur Arequipa et Cuzco?? MErci d'avance HoP

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display