Search VoyageForum
FR
Activités organisées avec l'institut Bourguiba des langues vivantes? (Tunisie) English translation pending
by Mspekta · 2010-07-24 · 1 reply
Est-ce que l'un de vous a déjà participé aux activités organisés avec l'institut bourguiba des langues vivantes aux mois de juillet et août? Qu'avez vous pensé de l'excursion de 4 jours dans le sud tunisien? Et quand ils disent le sud tunisien, de où ils parlent exactement? Il y a aussi une excursion dans le Sahel de 2 jours.

Merci beaucoup, tous vos commentaires seront fort appréciés.

Maa salaama
Traduction du français au russe English translation pending
by Lulu23 · 2010-07-20 · 9 replies
coucou tout le monde! voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai pas confiance!!!c'est pour un tatouage car je suis passionnée par la Russie et je trouve la langue et l'écriture très belle!!! Donc si quelqu'un veux bien m'aider: - l'unique ecrivain - passion, volonté, ambition

voila s'y quelqu'un peut me les traduirent, sa serait sympa!!! merci d'avance
Site internet pour pratiquer une langue étrangère? English translation pending
by Malokoxice · 2010-07-18 · 3 replies
Bonjour à tous j'aimerais savoir s'il existe des sites permettant de discuter avec des gens de partout dans le monde. J'ai fait une recherche sur internet mais je n'ai rien trouvé. Cela me paraît étonnant car l'un des intérêts du net est de pouvoir envoyer des informations à l'autre bout du monde instantanément! Et cela pourrait permettre de travailler une langue étrangère, tout en apprenant des choses sur d'autres pays. Bref, si quelqu'un connaît un tel site, je suis preneur!
Copier les idéogrammes chinois? English translation pending
by Enyalou · 2010-07-16 · 1 reply
pas très douée dans le maniement de l'ordinateur mais là je fais très fort : je pensais faire du copier -coller pour me constituer un book des idéogrammes chonois pour l'adresse des hotels , resto etc ..... pour ce qui est de copier , ça va , mais quand je fais "coller " et bien il n'y a rien , du blanc , comme si mon mac ne comprenait pas les signes .... help , est ce que vous savez ce qui cloche ( à part moi !!!) comment je dois faire ( je ne suis pas arrivée en chine !!!!!) merci de m'éclairer
Écriture de prénoms en tunisien? English translation pending
by Sabdimtat · 2010-07-14 · 4 replies
Bonjour,

Pouvez-vous svp me dire comment on écrit les prénoms Tatiana et Gabriel en tunisien. J'ai trouvé malheureusement plusieurs écritures et je ne sais pas lesquelles sont les bonnes ! Merci d'avance !
Traduction en tibétain pour tatouage English translation pending
by Daila · 2010-07-11 · 163 replies
Bonjour je souhaite me faire un tatouage, étant fan du tibet, j'ai une phrase tibétaine je voudrais qu'on me la traduise en tibétain en calligraphie il n'y a paersonne qui soit né sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel

merci pour vos réponses
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? English translation pending
by Rimeille · 2010-07-05 · 52 replies
bonjour et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues !!!!!
Traduction d'un prénom en thaïlandais English translation pending
by Farangwsd · 2010-06-19 · 1 reply
Bonjour,

Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en language thaï ?

Mon prénom : Pierre

Merci
Traduction d'une phrase thaïlandaise English translation pending
by Joaniethai · 2010-06-19 · 20 replies
Bonjour ! 🙂 J'aurais besoin de votre aide .. Un ami m'a dit cette phrase :

Khun srouy mak ching .

Et j'arrive absolument pas à la traduire ..

Merci beaucoup
Signification de ce sinogramme? English translation pending
by Jacklille · 2010-06-18 · 5 replies
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la signification de ce sinogramme ? S'agit-il bien d'une calligraphie chinoise ?

Merci d'avance pour votre aide



Jack
Traduire "phit nianggnouvong" du thaïlandais? English translation pending
by Edamon · 2010-06-14 · 1 reply
Merci à l'avance à ceux qui pourront me traduire ces 2 mots. Je pense que c'est Thailandais.
Recherche pour l'apprentissage du russe English translation pending
by Arizuka · 2010-06-12 · 2 replies
Bonjour, J'ai commencé à apprendre le russe il y a seulement 2 ou 3 semaines, j'essaye d'apprendre seule car mon lycée ne me permet pas de suivre des cours, je ne peux pas prendre un professeur particulier et surtout, je le cache à mes parents et à mes proches (Si ils l'apprenaient je crois qu'ils se moqueraient simplement de moi ! ><) J'ai lu beaucoup de messages et de sujets de conversations sur la meilleure méthode pour bien débuter, aussi je pense utiliser un peu de mes économies pour m'acheter le Russe Facile d'Assimil qui a eut de nombreuses critiques positives !

Mais je voulais surtout demander si, parmi ceux et celles qui étudient le russe ici, pourriez-vous m'aider à trouver des groupes de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas !) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/sous-titres en français ou en anglais (L'anglais ne me dérange en aucun cas, ça me permettra d'accroitre mes connaissances dans cette langue ! J'apprends également l'espagnol mais ce n'est pas une langue que je chéris autant que l'anglais ou encore le russe et le japonais pour lesquels je me passionne récemment ! ^^)

Спасибо !
Vérification d'un curriculum vitae en anglais English translation pending
by Envid3nce · 2010-06-09 · 1 reply
Bonjour à tous!

Voilà en septembre je pars avec une amie sur Londres puis en Irlande (d'après nos prévisions) afin d'améliorer notre anglais. Nous avons déjà rédigé nos CVs ensemble , mais j'aimerais savoir si quelqu'un serait apte à le vérifier et à m'indiquer les erreurs (mon anglais est loin d'être parfait d'où l'idée de l'immersion).

Un CV faux ça passe mal 🤪

Merci d'avance.

PS: après recherche je n'ai pas trouvé de sujet avec les mots clés "vérification cv anglais" si je suis passée a côté et ai donc crée un double post, excusez moi 😇
Traduction de cette adresse en français English translation pending
by Francoisdupu · 2010-06-06 · 0 replies
JE VOUDRAI ME FAIRE TRADUIRE EN FRANCAIS CETTE ADRESSE D'AVANCE MERCI
Langue des films bollywoodiens? English translation pending
by Sunehri · 2010-06-03 · 5 replies
amoureuse des films de bollywood, je voudrai savoir si la langue parlait et de l'hindi ou du tamul ou tout autre langue.on sait quand inde il y a plusieurs langages merci pour vos reponse.
Méthode pour apprendre à parler hindî? English translation pending
by Sunehri · 2010-06-03 · 4 replies
bonjour, je suis a la recherche d'une méthode pour apprendre a parler hindi ou néanmoins quelques notions. je suis une fan des films bollywoodiens et j'aimerai pouvoir suivre ou comprendre les films.si quelque pouvait me conseiller cela serait genial merci
Traduction d'une chanson serbe English translation pending
by Caaniball · 2010-06-01 · 1 reply
Bonjour,

Pour apprendre quelques mots, j'ai décidé d'apprendre des chansons. Cependant, il serait préférable pour moi de bien maîtriser la traduction de la chanson pour apprendre. J'ai essayé, mais ça me semble faux. Pourriez-vous m'aider ? (de plus, il n'y a pas d'accent, si quelqu'un sait, peut-il les rajouter ? Merci)

Ko je pored tebe taj (qui est à côté de vous)

sta ce on na mestu mom (ce qui se passe dans ma région)

kao da te skida pogledom (comme si je t'avais perdu de vue)

A ti kao naivna (et tu fais la naïve)

k'o da ne primecujes (comme hier)

dok ti rukom dira koleno (jusqu'à ce que tu passes ta main au genou)

I na oci pade mrak (et le sombre tombe dans les yeux)

i na dusu nemir jak (et l'âme en crise)

samo sam ga bacio pod sto (je me suis seulement jeté sous la table)

Da bi sutra rekli svi (pour tout dire demain)

sta ces sa njim on je dno (???)

sta mi radis osecas li to (???)Refrain 2x U mojim venama tek promil krvi je vise me ni senka ne stize u mojim venama svega je pomalo samo je tebe previse

Nije ovo prvi put svi da misle da sam lud zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes da me ne primecujes kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak i na dusu nemir jak samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi sta ces sa njim on je dno sta mi radis osecas li to
Recherche cours de tamoul à Paris English translation pending
by Meenakshi · 2010-05-30 · 0 replies
Bonjour je parts au tamil Nadu pour 6 mois en Août. Je souhaiterai prendre quelques cours d'ici là pour avoir des notions de base. J'ai la méthode assimil mais toute seule c'est pas évident. Si vous connaissez des gens qui donnent des cours à Paris je suis intéressée.

Merci beaucoup
Traduction du tunisien au français English translation pending
by Cader · 2010-05-25 · 10 replies
svp je voudrais que l on me traduise ces phrases mreci d avance/ ranix toi taihachek. taihek borcha. bencha nhebek manick mesaaha ili inte kechite ou wahidi demain que je fais sans toi /rami masa dinya fehra kouikk hoja toihahtek tu me manques ma 3 noha totratck.borcha azje vous serai tres reconnaissant de me traduire merci beaucoup
Police d'écriture thaïlandaise English translation pending
by Têtdanlgidon · 2010-05-16 · 21 replies
quelqu'un sait-il comment on appelle cette police d'écriture thaïe (où les "wö wèn" ressemblent à des "C" à l'envers, les "kö kaï" à des "u" retournés, les "rö reuaa" à des "S"...). elle est de plus en plus utilisée (enseignes, publicités, journaux, cd's, sites internet, etc...)

et si vous connaissez un site pour télécharger la police je vous serais très reconnaissant
Comment dire "safran" en thaïlandais? English translation pending
by Siammarc · 2010-04-29 · 9 replies
Bonjour,

comment dit-on safran en thaï ? j'aimerai faire une paella...

merci
Voyelles et diphtongues thaïlandaises English translation pending
by Cyannure · 2010-04-27 · 77 replies
Bonjour,

J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur certain site ils mettent 37 d'autres 15 etc. Sans une liste exhaustive il me serait dur de progresser . Ensuite je voudrais savoir si les couples de consonnes comme par exemple ''กร et กล'' sont considérées comme consonnes et si tel est le cas, comment savoir dans quelle catégorie sont-elles (bas, moyenne et haute). Et au nombre de combien sont-elles ? Et pourquoi pas une liste si vous la connaissez .

Merci d'avance pour vos réponses.
Traduction de l'arabe en français English translation pending
by Soso69630 · 2010-04-22 · 13 replies
😉 J ai besoin d aide pour traduire c phrase

3andik barcha ma ritnich loool ;))) illotif 3lik nchalah dima far7ane

chnawa 3loulou ???!!!!!!

aya itilhé a9ra 3la rou7ik chnawa tawa

sa77a wallah, rabbi yzidek ya ya3tina m3ak...

dima tsel

merci a tous et a toutes ceux qui pourront m aider
Traduction d'une mention en anglais English translation pending
by Sté4210 · 2010-04-20 · 2 replies
Je souhaite réserver mes nuités d'hotel via internet. Dans les conditions générales, il y a la mention suivantes : "CONFIRMATION NOT VALID FOR VISA PURPOSE" Pourriez-vous m'expliquer la signification de cette mention ? Merci.
Meilleures méthodes pour apprendre une langue? English translation pending
by Sylvsteph · 2010-04-18 · 25 replies
Bonjour, Quelles sont les meilleures méthodes (livre + CD) pour apprendre à se débrouiller en voyage (demander son chemin, commander un plat, décrire une douleur..., comprendre ce qu'on nous répond)... Le but n'est pas de parler couramment, mais de se débrouiller autrement (et mieux) qu'avec quelques phrases apprises par coeur avant de partir. Pour l'instant pour nous, c'est le vietnamien qu'on aurait besoin d'apprendre, ensuite le japonais ou le turc... Merci d'avance pour vos conseils Sylvie
Cherche à pratiquer le tamoul English translation pending
by Veena24 · 2010-04-17 · 13 replies
Bonjour, vanakkam

je recherche des sri lankais ou des indiens du sud pour parler tamoul et pratiquer cette langue magnifique

Rombe nanri ellorum
Echange cours de conversation espagnol/français English translation pending
by Thatleeloo · 2010-04-12 · 1 reply
Hola todos!

Je recherche des personnes dont la langue maternelle est l'espagnol pour de la conversation. Je souhaite améliorer mon niveau à l'oral car je compte partir au Mexique pour plusieurs mois. En échange je propose de vous donner des cours de conversation en français sur les thèmes que vous souhaitez.

Si vous êtes intéressé et que vous êtes prêt à consacrer du temps au minimum une fois par semaine pour cet échange, merci de m'envoyer un mail à eldeeb_laura@yahoo.fr

Laura
Traduction d'une phrase en allemand English translation pending
by Zuliie · 2010-04-12 · 20 replies
Bonjour les gens !!

J'ai besoin de votre aide, j'aimerais avoir la traduction d'une phrase en Allemand, voilà j'espère qu'il y a des bilingues parmi vous 😎

La phrase c'est :"Vous aimez est tellement automatique que l'on traverserait la mousson pour vous revoir", Voilà j'attends la traduction exactes 🙂

Merci à tous !
Apprendre le portugais au Brésil? English translation pending
by Ab16 · 2010-04-10 · 3 replies
😛Bonjour à tous, J'irai au Brésil cet été et je voudrais passer queques semaines dans une grande ville comme Salvador, Recife ou Rio pour prendre des cours de portugais intensif dans un institut. Quelqu'un aurait-il des noms d'école à me donner ? Merci d'avance Fanny
Prononciation thai "soi kasemsan"? English translation pending
by Raph873 · 2010-04-10 · 14 replies
Bonjour!

Pourquoi transcriptons nous de cette manière le nom de ce soi, alors que en alphabet thai il s'écrit "soy ke s(o)m san"? du coup je ne sais pas trop comment le prononcer!

merci!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display