Results for "Natal+|+4+>+126"

Bonjour à tous,

En cherchant sur l’internet, j’ai l’intention de visiter quelques lieux suivants : Jerónimos Monastery, Belém Tower, São Jorge… Mais j’ai seulement 1 semaine au Portugal. Pourriez-vous me conseiller de choisir un bon itinéraire pour les découvrir?

Dans l’attente de votre conseil.

Alain

bonjour je fais une croisière au mois d'aout2016 avec le msc divina au départ de miami le 6 aout

je voudrais savoir si plusieurs VF la font?

ensuite c est ma toute 1 ère croisière nous serons 4 1/j'ai pris une cabine avec balcon laquelle est la mieux situés pour èviter les bruits svp?

2/les excursions qui les a faite et puissent me guider pour me dire lesquelles faire svp?

3/les repas sont comment ? y a t il plusieurs salles?

4/ si vous pouvez me faire un petit descriptif de vos vacances sur le msc divina svp?

je vous remercie pour toutes l'aide que vous pourrez m'apporter une voyageuse un peu anxieuse pour sa 1 ère croisière et qui doit tout organiser toute seule excusez moi pour les fautes d'orthographe merci beaucoup

Bonjour, mon amie et moi allons partir pour un mois et demie au Nicaragua pour visiter ce pays qui a l'air assez sympa...Nous cherchons à nous installer à l'étranger.Nous avons d'abord étés au Cap-Vert 2 fois, mais après réflexion, c'est pas le super plan, mais quand même pays très sympa...Donc nous projetons le Nicaragua, côte Pacifique. J'ai deux questions, la première est: y-a-t-il possibilité d'acheter un voilier sur place entre 6 et 9 mètres, car nous sommes accros à la voile depuis 25 ans et faire venir le nôtre (Monstre 737) serait, je pense, compliqué et trop cher...Donc, ou peut-on trouver des voiliers à vendre dans ce pays? La seconde question: y-a-t-il des ports "à l'année"et quel est le prix "grosso modo" pour un voilier entre 6,5m et 9m? Je vous remercie à l'avance pour vos contributions, Beito

Bonjour à tous,

Dans le cadre des mes études (assistante sociale & victimologie-psychotraumato) Je suis à la recherche d'une organisation dans laquelle je pourrais faire un stage (volontariat) d'une durée approximative de 2 mois ( +- 20 juillet au 20 septembre / 1 octobre). J'aimerais pouvoir effectuer cette période avec les enfants des rues, bidonvilles, ... J'ai déjà pas mal cherché; mais je tombe souvent sur des organismes qui font payer énormément juste pour y aller. Si vous connaissez un organisme qui chercherait des volontaire, n'hésitez surtout pas à me le dire :) Au niveau des langues, le Français est ma langue natale, j'ai un niveau +- de B1 en anglais et je pars bientôt un mois en Espagne pour apprendre la langue et j'aurais un niveau +- B1 dans cette dernière après mon apprentissage. Je peux envoyer un cv si besoin. Un tout grand merci pour votre lecture, Bonne journée à vous :D

Bonsoir, mon chéri et moi partons pour Lisbonne du 24/2 au 01/3. Nous hésitons entre une chambre d'hôte et un appartement sympa et confortable pour se reposer après les visites, bien placé pour aller au resto le soir. (nous serons à pied). Auriez vous un conseil ou adresse ? La longueur de notre séjour (6 nuits) est-elle trop pour Lisbonne ? d'après vous, devrions nous louer une voiture et aller 2 jours ailleurs et ou ? merci par avance de vos conseils toujours avisés, cordialement

Bonjour à tous!

J'ai une question un peu "pratico-pratique"... puis-je avoir un "wake-up call" sur le Divina, tout comme n'importe quel hôtel?

Merci bien de me répondre car j'ai beau chercher... leur site n'est pas très convivial

Merci encore!

Chantal

faites vous cette croisière du 27/01/2016 au04/02/2016 sur le neo romantica ? par costa qu avez vous préparé ?aux seychelles ile Maurice et madagascar?

bonsoir a tous, question pratique pour ma fille de 9 ans avecqui nous partons pourla croisiere msc "terre sainte "le 17 decembre..pourra t elle profiter des piscines?? est ce a l'exterieur?doit on prevoir une combi!!??? merci!

bonsoir , j'avais normalement une vacance d'une semaine à la fin de ce mois alors j'ai envie de profiter de cette occasion pour oublier le stress de travail et il arrive à ma tète soit faire une croisière ou faire une voyage mais en ces deux cas j'ai aucune information . Connaissez-nous une agence ou des organisateurs des croisières ou même des participants de préférence départ ou passe par Tunis dont je peux y participer? Merci d'avance

De la Prusse, que nous reste-t-il ? De cet état moderne, dont les armées firent plier les plus grandes puissances continentales… on cherche les traces. Moins visibles que celles des pyramides Maya ou de Gizeh, où les vestiges de la Prusse se cachent-ils ?

Oh, il reste bien déci-delà, quelques expressions désuètes : -Travailler pour le roi de Prusse (ne jamais être payé) -Le Bleu de Prusse Et un problème de mathématique célèbre : celui des Sept ponts de Königsberg

Prusse de Frédéric II, où te caches-tu donc ? Et bien… en grande partie en… Pologne ! Direction Gdansk, jadis Dantzig… si, vous avez, le corridor de Dantzig… mais si, on a appris ça, jadis en classe de terminale : mourir pour Dantzig. Ici, le premier coup de canon de la seconde guerre mondiale a été donné.

A l’occasion d’un récent championnat d’Europe de foot, l’aéroport a été entièrement modernisé ; il est splendide, et il s’appelle Lech Walesa aéroport. Le ton est donné.

Gdansk et sa région, c’est trois atmosphères distinctes : -La vieille cité hanséatique : ses quais colorés, ses maisons patriciennes faites de pierres et de bois… c’est la ville prussienne, où plus aucun prussien ne réside, car l’Armée Rouge a déporté tous les habitants germaniques en 1945. -Le chantier Naval : énorme, fumant de charbon et de rouille en pleine ville. Si on a la chance de pouvoir monter au sommet d’un clocher pointu ou d’un haut hôtel de l’ère socialiste, on aperçoit la silhouette des navires grands comme des immeubles, qui sont montés dans le fracas, et dans une gerbe de fer à souder. -Sopot à 12km de Gdansk par train ( dapart toutes les dix minutes) : le Deauville, le Brighton polonais. Des pontons de bois, des plages de sable fin à l’infini, des palaces à sculptures boursouflés… un décor de film !

Pour les amateurs d’histoire contemporaine, sur les lieux où la grève des ouvriers de Solidarnosc, qui ébranla l’empire Soviétique a eu lieu, un magnifique musée de tôle rouillé a été dressé. L’histoire déraisonnable, de moustachus à mains calleuses, qui ont défié le Pacte de Varsovie en salopette, mérite qu’on lui consacre quelques heures...

Pour les économes : la vie en Pologne est très bon marché. On peut déjeuner très correctement pour 10 ou 15€ (verre de vodka inclus) et se loger dans un trois ou quatre étoiles pour 60€ la nuit ( Penser à consulter les promos de Accor.fr qui y est bien implanté. Et pour s’y rendre me direz-vous? Sur des sites de discount et de low-cost comme Aeroport-de-Beauvais, Monde-du-Voyage ou Bourse-Des-Vols.com, on trouve des vols aller-retour, et directs ( 1h45) pour 50 à 80 €ttc... si on est prêt à se rendre à Beauvais, à 1h30 de voiture du centre de Paris.

Lire aussi le carnet de voyage de Miranda

bonjour quelqu'un connait?

Bonjour à tous,

Après 2 séjours de 5 à 6 semaines en 4x4 de loc en Namibie et Botswana en 2007 et 2012, voyages qui nous ont littéralement émerveillés, nous décidons d'y retourner en 2016, avec notre propre véhicule cette fois, un pick-up avec petite cellule habitable qui voyagera par conteneur entre la France et Walvis Bay.

Ayant le temps, nous pourrons privilégier la visite plus en détail des régions traversées. Nous pourrons éviter aussi les zones déjà visitées et nous concentrer sur ce que nous avons loupé (ou vraiment adoré au point de vouloir y retourner) lors de précédents voyages.

Le voyage se déroulera entre début avril 2016 et mi août 2016.

L'itinéraire, dans ses grandes lignes, suivra un boucle, sens anti-horaire :

Namibie : Walvis Bay - Bruckaros Crater - Kgalagadi -rives de l'Orange

Afrique du Sud : Richtersveld - Cederberg - Cape Town et environs - Karoo - Wild Coast - Santa Lucia - Kruger - Mapungubwe

Botswana : Khama Rhino - Lekhubu - Gweta - Nata - Kasane

Zambie : Livingstone - Lac Kariba

Namibie : Caprivi - Damaraland - Walvis

Bien que peu adeptes des séjours très organisés, nous avons cependant réservés 6 jours au Kgalagadi, 8 jours au Kruger et, comme nous y serons en juillet, nos 3 semaines au Botswana.

Maintenant, la question que je me pose, est de savoir si, sur la route du retour (donc entre Katima Mulilo et Walvis) entre fin juillet et mi-août, je vais pouvoir trouver des hébergements (camping ou chalet) sans planifier le trajet, donc en réservant la veille ou l'avant-veille.

Merci de vos avis.

Bonjour que mettez vous dans votre valise pour une croisiere 21 jours transatlantique au mois de novembre pour ne pas depasser les 23 kilos air france merci pour votre reponse Cordialement

Bonjour,

Début 2016 nous serons en Chine et plus précisément à Kunming au moment du nouvel an Chinois. Pouvez-vous me dire comment ça se passe? Il y a-t-il de l'animation dans les rues? La fête se fait-elle le soir du réveillon ou le jour du nouvel an? La ville sera-t-elle déserte le jour du nouvel an? Est-il facile de trouver un restaurant ou faut-il réserver bien à l'avance? Merci pour vos conseils 😉

Je veux partager avec vous , chers voyageurs , quelques merveilles de mon pays. Question de vous aider à mieux découvrir ce que vous ignorez de ce Joli pays dont je suis fière d'appartenir . BONNE VISITE . Chaque commentaire sera consacré à une ville ou région particulière. Je publierai , chaque fois que j'aurai le temps , quelques photos pour le plaisir de vos yeux.

N'hésitez pas à demander n'importe quelle information . Je ne connais pas tout certes, mais je ferai de mon mieux pour vous éclaircir les idées.

Nous partons en Corse (Ajaccio) début mai. Avion + location de voiture. Que nous conseiller vous en priorité

Bonjour, je vais aller sur le coté de Dresden et je voulais savoir ce que vous conseillez de visiter?

J aime beaucoup me promener. J ai pensé faire le tour de la veille ville de Dresden (voir le Zwinger) et ensuite voir le chateau a königstein (j ai une voiture). Savez vous si il y a des endroits a ne pas manquer?

merci :)

Bonjour à Tous,

On va effectuer cet été en famille (2 adultes - 2 enfants) un voyage dans l'Ouest des USA et j'hésite encore sur quelques destinations. Alors, je serai très à l'écoute de vos bons conseils. Nous y sommes allés il y a 15 ans, alors on voudrait retourner voir une partie de ce qu'on a déjà vu et faire d'autres parcs. Je n'ai pas encore finalisé totalement le parcours, mais on devrait arriver je pense à LA. 1) J'aimerai voir des Joshua Tree, que pensez vous de Joshua Tree Natl Parc ou Desert de Mojave ? Ces parcs valent ils le coup ? 2) Nous avions visité Muir Woods pour voir des séquoias. Mais Sequoia Natl parc est il mieux ? Par contre, il est pas mal excentré. 3) On envisage de passer 3 jours au Frontier Days à Cheyenne. Ceux qui l'ont fait que me conseillent ils ? Est ce à faire ? Ou loger, car sur Cheyenne à 4 c'est hors de prix, Laramie c'est plus abordable, mais plus loin. 4) On devrait faire un vol intérieur Denver - Billings pour le Yellowstone ou est ce faisable par la route ? Si par voie des airs, y a t il le choix à Billings au niveau des locations de voiture : Type SUV ou 4X4. 5) Avez vous des bons plans pour dormir aux abords du Parc Merci.

Bonsoir à tou(te)s !

Le circuit de l'été 2015 prend forme(Arrivée et départ de Johannesburg - 4x4 avec tente sur le toit) :

Kruger du centre au nord puis Mapungubwe

Passage au Botswana à Pondrift puis nuit dans le coin. Traversée du Botswana - nuit à Kasane (un camping à conseiller en sachant que cette nuit est juste une nuit de transit et que je n'irai pas à Chobé)

Passage au Botswana par le ferry de Kazungula puis l'itinéraire suivant :



1 nuit à Livingstone 2 nuits aux bords du lac Kariba 2 nuits aux portes du Lower Zambezi 1 nuit dans la capitale ou aux environs 2 nuits Kafue centre nord 2 nuits Kafue Ithezi Thezi dam

L'idée est d'ensuite rejoindre le poste frontière de Shesheke pour passer en Namibie.

2 nuits Caprivi Est

Retour au Botswana - une nuit Nata puis 2 nuits Khama Rhino avant de repartir sur Joburg.

Ce projet zambien est il réalisable sans trop de difficultés ?

Je m'interroge particulièrement sur les temps de trajet et me demande si le tronçon Ithezi Thezi -Shesheke est bien réalisable...

Merci pour votre participation ! 🙂

En l'abordant par l'Angleterre et la quittant pour l'Italie ?

Paris, Tours, Nantes, La Rochelle, Bordeaux, Lyon ?

Bonjour,

Nous souhaiterions partir en Norvège en août 2015 avec notre bébé d'un an. Après avoir lu certains guides et conversations, nous hésitons entre les 2 itinéraires suivants:

J1: Arrivée à Bergen (en avion) J2 à J5: Excursion de 4 jours "Geirangerfjord et Norway in a nutshell" qui inclut les éléments suivantsTrain Bergen-VossBus Voss-GudvangenFjord cruise Gudvangen-FlåmThe Flåm Railway Flåm-MyrdalTrain Myrdal-OsloTrain Oslo-DombåsThe Raumabanen Railway Dombås-ÅndalsnesBus Åndalsnes-ÅlesundFjord cruise on the Geirangerfjord on board the HurtigrutenBus Geiranger-Ålesund (the Eagle Road, 21.06-31.08)Hurtigruten from Ålesund to Bergen (inside cabin & breakfast is incl.)J6: Avion Bergen - Trondheim J7 à J10: Rv 17 en 4 jours (Hoylandet - Bronnoysund; Bronnoysund - Sandnessjoen; Sandnessjoen - Ornes; Ornes - Bodo - Ferry pour les Lofoten) J11 à J14: Lofoten J15: retour en avion de Bodo jusqu'à notre Belgique natale

Le 2ème itinéraire ferait abstraction des J7 à J10 (donc pas de route RV 17) et nous allongerions l'excursion Norway in a nutshell & Geirangerfjord de 2 jours (1 nuit à Flam et 1 nuit à Geiranger) ainsi que notre séjour dans les Lofoten de 2 jours également.

Du coup, les questions sont:

Est-ce que cette route Rv 17 en vaut vraiment la peine, les paysages sont-ils vraiment différents de ce que nous allons voir ailleurs ? Est-ce que ce n'est pas trop de voiture avec un petit enfant ?

Est-ce que quelqu'un a fait l'excursion "Norway in a nutshell & Geirangerfjord" ? Qu'en pensez-vous ? 4 jours est-ce bien ou un peu court ?

6 jours dans les Lofoten, est-ce qu'il y a de quoi s'occuper avec un petit bout (car du fait de son âge, pas de kayak, pas de safaris, juste des balades)

Si vous avez aussi de belles adresses (pas trop chères) à Bergen, Flam, Geiranger, sur la route RV 17 et sur les îles Lofoten je suis preneuse !

Merci d'avance pour vos réponses

Sylvie

Bonjour,

je passe près de Bullfrog marina et aimerais en profiter pour faire un petit tour en avion à partir de là ; avez-vous connaissance de charters à partir de Bullfrog Airport (pas réussi à trouver 😊) ?

Nous avons déjà fait Moab-Bullfrog-Moab en 2012 et c'est un de nos meilleurs souvenirs.

Merci d'avance.

Bonjour, me revoilà, petit mini-tour au Maroc après gros problèmes familiaux.... Bref, j'attéris à Marrakech pour y séjourner 2-3 jours comme à mon habitude (j'adore) et je termine trois jours à Agadir pour le soleil.... Il me reste entre les deux 4 nuits à caser (j'aimerais la nature, pied de la montagne) mais où aller pour qu'il y fasse un peu beau en cette période (début février). Merci

Bonjour, je recherche des endroits pour pratiquer le patins à roues alignées à Santo Domingo et ses alentour.

Merci à l'avance.

Stéphane

Un match de football

Konna contre Mopti, c'est ce qu'on peut désigner de "derby" ou "match local", donc un match opposant deux clubs (villes) géographiquement proches : Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative du Mali. Elle est située à 60 kms au nord-est de Mopti. La route principale N16 qui relie Sévaré et Gao, passe la ville et tourne un peu au sud de Konna à l'est vers Douentza, Hombori et enfin Gao. Son marché de jeudi est très fréquenté par la population de cette zone (une fois par moi aussi). Selon le recensement de 2009, la population totale compte 36.000 personnes. J'ai visité Konna plusieurs fois ... Mopti est la capitale de la 5e région et se situe au confluent des fleuves Bani et Niger. Une ville très vivante et animée, grâce à sa situation géographique très centrale, à son architecture et à son port, un port de grande importance sur le fleuve Niger, où transitent hommes et marchandises. Cette ville multi-ethnique est aussi marquée par l'important chantier naval de pirogues et pinasses, toutes de première nécessité pour le transport au pays. La ville compte env. 110.000 habitants.

Qui va gagner ce "derby", les petits de la campagne ou les grands de la capitale régionale ? On va voir ...

– en bozo-sorogaama :



– en français :

Un match de football

Dimanche dernier, Konna et Mopti ont joué au ballon. Ceux de Konna sont venus à Mopti. Il y avaient six véhicules remplis de supporteurs. Ils ont été bien accueillis par les gens de Mopti avec de l’eau à boire et un repas. De tous les côtés on n’entend que "Konna". Aujourd’hui ce sera dur. L’après-midi, tout le monde s’est dirigé vers le terrain. Mopti était d’un côté, habillé en rouge, Konna de l’autre, habillé en blanc. Les arbitres sont habillés en noir. L’arbitre central a mis le ballon au centre. Il a sifflé. Konna a circulé avec le ballon avec des passes précises. Komasa est un bon joueur. Lorsqu’il a reçu le ballon, il l’a relevé et l’a tiré de toutes ses forces. Il a marqué un but. Le garde-but de Mopti n’a rien vu. Les spectateurs ont applaudi. Les joueurs de Konna ont pris davantage de courage. Mopti a tout fait pour égaliser, mais n’a pas pu. Le match a repris. Un autre joueur de Konna surnommé Petit, a donné un coup de tête au ballon et marqué un but. Les spectateurs ont crié. Certains sautaient, d’autres soulevaient la jambe en l’air pour manifester leur joie. Les supporteurs de Konna ont demandé à leurs joueurs de redoubler d’ardeur pour gagner le match. Le garde-but de Mopti était adossé au montant de sa cage en train d’attendre que le ballon lui arrive de nouveau ...

– texte glosé :

Balònkòre Balòn-kòre ballon-combat Un match de football

Galaati mon kièga, Kòna yen Sagan balòn kòga. galaati – mon – kiè-ga – Kòna – yen – Sagan – balon – kò-ga dimanche – REL – passer-PFF – K. – et – S. – ballon – battre-PFF Dimanche dernier, Konna et Mopti ont joué au ballon.

Kònange duò bega Sagan. Kòna-nge – duò – be-ga – Sagan K.-PL – FOC – aller-PFF – S. Ceux de Konna sont venus à Mopti.

E mòbili tuumin pa nyimi ni. e – mòbili – tuumin – pa – nyimi – ni ils – voiture – 6 – remplir – gens – avec Il y avaient six véhicules remplis de supporteurs.

Sagange e tenbe buraama ni, jii yen dièpò. Sagan-nge – e – tenbe – buraaman – ni – jii – yen – diè-pò S.-PL – les – accueillir – respect – avec – eau – et – repas-chose Ils ont été bien accueillis par les gens de Mopti avec de l’eau à boire et un repas.

Taa gu saan a na pò si miè kala "Kòna". taa – gu – saan – a – na – pò si – miè – kala – Kòna côté – DEF – tous – on – IPFnég – rien – entendre – sauf – K. De tous les côtés on n’entend que "Konna".

A na deman wai de ! a – na – deman – wai – de il – IPFnég – être doux – aujourd'hui – EMPH Aujourd’hui ce sera dur.

Nènèwaati, jamaa saan so buò kòrepata buron ni. nènè-waati – jamaa – saan – so – buò – kòre-pata – buron – ni soir-temps – foule – toute – partir – ensemble – battre-espace – grand – à L’après–midi, tout le monde s’est dirigé vers le terrain.

Sagan ga taa ken ni, juu tòòmò ga e kan, Sagan – ga – taa – ken – ni – juu – tòòmò – ga – e – kan S. – COP? – côté – 1 – à – vêtement – rouge – COP – eux – chez Mopti était d’un côté, habillé en rouge,

Kòna ga juu kuo taa ken ni. Kòna – ga – juu – kuo – taa – ken – ni K. – COP – vêtement – blanc – côté – 1 – à Konna de l’autre, habillé en blanc.

Juu piin ga arabiitiriye kan. juu – piin – ga – arabiitiri-ye – kan vêtement –noir – COP – arbitre-PL – chez Les arbitres sont habillés en noir.

Arabiitiri buron gu balòn gu yaa balònkòrepata gu bogu ni. arabiitiri – buron – gu – balòn – gu – yaa – balòn-kòre-pata – gu – bogu – ni arbitre – grand – DEF – ballon – DEF – mettre – ballon-battre-espace – DEF – centre – à L’arbitre central a mis le ballon au centre.

A sufule gu kò. a – sufule – gu – kò il – sifflet – DEF – battre Il a sifflé.

Kòna kie balòn ni, ye a dò dò buon na. Kòna – bie – balòn – ni – ye – a – dò – dò – buon – na K. – courir – ballon – avec – ils – le – mettre – mettre – ?? – avec Konna a circulé avec le ballon avec des passes précises.

Kòmasa ga Kòna balònkòreya monyon ni. Kòmasa – ga – Kòna – balòn-kòre-ya – monyon – ni K. – COP – K. – ballon-battre-AG – bon – COP Komasa est un bon joueur.

A balòn kiran gu, a a kieni, be a kò n sènbè saan ni, a – balòn – kiran – gu – a – a – kieni – be – a – kò – n – sènbè – saan – ni il – ballon – avoir – DEF – il – le – relever – venir – le – battre – LOG – force – toute – avec Lorsqu’il a reçu le ballon, il l’a relevé et l’a tiré de toutes ses forces.

a bii dò. a – bii – dò il – but – mettre Il a marqué un but.

Sagan gooludien te pò si kai. Sagan – goolu-dien – te – pò si – kai S. – but-enfant – IPFnég – rien – voir Le garde–but de Mopti n’a rien vu.

Jamaa tèbènkòre. jamaa – tèbènkòre foule – battre des mains Les spectateurs ont applaudi.

Kòna balònkòreyaye yakuba. Kòna – balòn-kòre-ya-ye – yakuba K. – ballon-battre-AG-PL – prendre davantage de courage Les joueurs de Konna ont pris davantage de courage.

Sagan bii maa baana saan ni, e te a kiran, e pondega. Sagan – bii – maa – baana – saan – ni – e – te –a – kiran – e – ponde-ga S. – but – chercher – manière – toute – avec – ils – IPFnég – le – avoir – ils – se fâcher-PFF Mopti a tout fait pour égaliser, mais n’a pas pu. Ils se sont fâchés.

E buò kiran tun. e – buò – kiran – tun ils – ensemble – acquérir – encore Le match a repris.

Kòna balònkòreya mon ga n keira Petii ni, balòn kò n nyèn ni. Kòna – balònkòreya – mon – ga – n keira – Petii – ni – balòn – kò – n – nyèn – ni K. – footballeur – REL – IPF – s'appeler – Petit – avec – ballon – battre – LOG – tête – avec Un autre joueur de Konna surnommé Petit, a donné un coup de tête au ballon

A bii pendaana dò. Jamaa gu kòmon. a – bii – pende-ana – dò – jamaa – gu – kòmon il – but – 2-ORD – mettre – foule – DEF – crier et marqué le deuxième but. Les spectateurs ont crié.

Pònye to, pònye tawa piisi suo. pòn-ye – to – pòn-ye – tawa – piisi – suo certain-PL – sauter – certain-PL – jambe – soulever – sortir Certains sautaient, d’autres soulevaient la jambe en l’air pour manifester leur joie.

Kònange more e balónkòreyaye gire yo Kòna-nge – mo-re – e – balònkòreya-ye – gire – yo K.-PL – REL-PL – leurs – footballeur-PL – DEF – dire Les supporteurs de Konna ont demandé à leurs joueurs

e nyimire ganan e nòòtòmani sabi e ga a può, Kòna ganan hini Sagan te. e – nyimire – ganan – e nòòtòmani – sabi – e – ga – a – può – K. – ganan – hini – S. – te leurs – gens – INJ – s'efforcer – parce que – ils – IPF – le – vouloir – K. – INJ – gagner – S. – contre de redoubler d’ardeur pour gagner le match.

Sagan gooludien gu a tiin a ga junjuna n goolikèè pa, Sagan – gooludien – gu – a – tiin – a – ga – junjuna – n – gooli-kèè – pa S. – garde-but – DEF – le – faire – il – IPF – adosser – LOG – but-montant – contre Le garde–but de Mopti était adossé au montant de sa cage

a ga munyu balòn kòrena te tun. a – ga – munyu – balòn – kòre-na – te – tun il – IPF – attendre – ballon – battre-PART – à – encore en train d’attendre que le ballon lui arrive de nouveau ...

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abréviations : AG = agent ; COP = copule ; DEF = article défini ; EMPH = emphatique ; FOC = focalisateur ; INJ = injonctif ; IPF = aspect imperfectif ; IPFnég = aspect imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; ORD = ordinal ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PFF = aspect perfectif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom rélatif

(SIL Mali/gtz, Bamako)

Bonne lecture !

Hery

Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali) :

Bonjour à tous,

Je pars pour 3 semaines aux Phils avec 2 amis du 04/01 au 25/01.

La parcours sera approximativement le suivant :

- Manille 2 jours - Puerto Princesa (transit) - Port Barton 2-3 jours - El Nido 6-7 jours - Coron 3 Jours - Boracay et retour à Manille

Vos conseils m'ont bien aidé à planifier notre séjour, cependant il me reste quelques questions "logistique"...

A quelle fréquence y'a t'il des liaisons entre l'aéroport de Puerto Princesa et Port Barton et de Port Barton à El Nido ? Quel est le moyen le plus simple/abordable ? Idem pour le trajet bateau entre El Nido et Coron, y'en a t'il quotidiennement ?

Merci d'avance pour vos réponse toujours très pertinentes ici sur VF.

En espérant que le contraste avec notre Bretagne natale sera au rdv.

Kenavo.

Bonjour,

Nous sommes une petite famille qui vient de s'installer à Playa del Carmen et nous aimerions bien rencontrer d'autres familles. Nous avons bien hâte de rencontrer de nouveaux amis sympathiques. La vie est tellement douce ici qu'il ne manque plus que de bonnes conversations et des bons moments à partager!

A bentôt!