Search VoyageForum
FR
"Chok dee" en écriture thai? English translation pending
by Tachini · 2009-10-24 · 10 replies
😉Bonjour comment ecrit on chok dee en ecriture thai? EN EFFET AMOUREUX DE LA THAILANDE JE SOUHAITERAIS INCLURE CETTE CITATION DANS UN TATOO MERCI
Dictionnaire en ligne français-turc? English translation pending
by Teamten · 2009-10-23 · 21 replies
Salut, Quelqu'un pourrait-il m'indiquer un dictionnaire "en ligne" français-turc de qualité ? Et si il existe aussi une bonne méthode pour apprendre cette langue , ( toujours en ligne ) Merci.
Traduction d'une chanson iranienne English translation pending
by Meninna · 2009-10-18 · 6 replies
J'adore une chanson iranienne que s'appel 'Baran' de Omid, je voudrais comprendre ce qui raconte j'espere que un iranien sympa puisse m'aider avec la traduction Merci en avance
Apprendre (les bases) du malayalam (Inde) English translation pending
by Provence04 · 2009-10-10 · 0 replies
Bonjour,

Je cherche une méthode d'apprentissage pour le malayalam avec un cd, je sais qu'elle existe notamment aux éditions Talk now. L'un de vous venderait-il la sienne ? Merci par avance,
Cherche traduction de quelques phrases English translation pending
by Diane00 · 2009-10-09 · 1 reply
j'arrive de Turquie, je voulais connaitre les racines d'un être cher, aujourd'hui disparu!!!! Au moment de mon départ un membre de sa famille a griffonné qqs phrases sur mon calepin, malgré mes efforts, je n'ai pu les traduire, et aujourd'hui mes espoirs vont vers vous voici le texte : Bata kaluim giden Geminin ardindan Atamam kendimi Denize Dûnya gûzel Serde erkeklik var Aglayamam Benim halimden haber sorarsan Sevginle gireceyim Topraga Sevginle çikacagim Topraltan.

Voilà il manque les qq sur les "g" j'espère que celà ira. Je vous embrasse tous et toutes NADIA
Sites internet pour apprendre le khmer? English translation pending
by Theonlypepe · 2009-10-08 · 4 replies
Bonjour,

Je pars bientôt pour le Cambodge et j'aimerais savoir si vous connaissez des sites webs qui donnent quelques exemples de phrases et de vocabulaire basique en khmer?

Je pars dans un mois donc le but n'est pas de tenir une conversation complète mais bien de pouvoir échanger un minimum avec les gens de là-bas.

J'avais repéré 2 sites webs mentionnés sur ce forum mais ils ne semblent plus actifs😐.

Merci!
Qui pourrait traduire mon blog en anglais? English translation pending
by Aikoauxusa · 2009-10-01 · 0 replies
Bonjour,

Ma vie est pleine de choses bizarres. Je dois partir aux USA et je souhaite écrire un blog, une sorte de journal non pas de voyage mais de vie. Je ne parle pas anglais (pas encore). L'histoire de ma vie concerne les USA et certaines personnes qui y vivent.

Je cherche une personne qui pourrait traduire (gratuitement ou avec une modeste rémunération) mes textes en anglais. Je pourrait peut être la récompenser autrement, elle pourrait signer ses traductions. Une personne qui a le goût pour les textes, les dits et les non dits. Une personne sensible, qui saisirai plus les émotions que la traduction mot par mot.

Je n'essaie pas de profiter des personnes. Moi même, je suis traductrice et je sais le travail que cela demande. Mais peut être quelqu'un voudrais essayer ?

Merci pour vos réponses où conseils! - le sujet : j'ai retrouvé mes parents biologiques à 46 ans (peut être un livre plus tard)...
Apprendre le Wolof sur Toulouse English translation pending
by Bullrot31 · 2009-09-30 · 0 replies
Bonjour, je voudrais savoir si quelqu'un connait une adresse ou l'on pourrait apprendre le Wolof sur Toulouse?
Utiliser un "Vocabulary Vuilder" d'Eurotalks? English translation pending
by Partircvital · 2009-09-19 · 0 replies
quelqu'un aurait-il déjà utiliser un des vocabulary builder d'eurotalks? que valent-ils??
Traduction en calligraphie tibétaine English translation pending
by Jeremdu91 · 2009-09-16 · 2 replies
Bonjour à tous, je souhaite me faire tatouer la phrase "Fais de ta vie un rêve et de tes rêves une réalité" en calligraphie Tibetaine. Selon la taille je peux la racourcir en "Vie tes rêves", c'est a peu près la même idée... Je souhaite que la traduction soit le plus juste possible donc je demande avis aux experts....pourriez-vous me traduire ces deux phrases s'il vous plait?? merci à celles et ceux qui pourront m'aider..
Recherche cours de grec en Alsace English translation pending
by Tony67 · 2009-09-14 · 6 replies
Bonjour,

Souhaitant me perfectionner en langue grec, je suis actuellement à la recherche de cours de grec en Alsace dans le 67 ou dans le 68 mais l'apprentissage de cette langue n'est pas monnaie courrante ici...si vous connaissez des organismes qui proposent ce genre de cours ou si vous connaissez des personnes qui organisent des cours privés, merci de me l'indiquer dans ce post...

Cordialement, Anthony
Cours d'espagnol à Barcelone? English translation pending
by Tiffany38 · 2009-09-07 · 12 replies
bonjour je dois partir a barcelonne pour 1ans, je recherche une ecole languistique ou y a t'il d'autre moyen de faire des cours espagnol ?? je pars en tant que fille au pair

merci pour votre reponse
Recherche cours de japonais sur Caen English translation pending
by Esperanza14 · 2009-09-06 · 3 replies
Bonjour / Bonsoir à tous,

Je me suis décidée à apprendre le Japonais et je prendrai normalement (s'il reste des places) des cours à partir d'Octobre.

En fait, j'aimerais trouver une personne sérieuse capable de m'expliquer certains points de mes cours quand j'aurai quelques difficultés et surtout à les approfondir, à m'apporter de nouvelles connaissances et aussi à m'aider à travailler ma prononciation. Ce serait pendant toute l'année 2009-2010 (surement, voire plus) et sur Caen ou à proximité.

De préférence quelqu'un d'origine japonaise (question de prononciation et de culture) mais comme je ne pense pas trouver, j'étudie toutes propositions. (En espérant en avoir d'ailleurs..)

N'hésitez pas à m'envoyer un MP ou me répondre directement sur le forum (avec si possible vos tarifs), et parlez-en autour de vous si vous êtes de la région :)
Aide pour traduction égyptienne English translation pending
by Miacat139 · 2009-09-06 · 5 replies
Salâm Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp. je cherche comment on écrit en égyptien (écriture phonétique) je pense à toi tu me manque merci à ceux qui prendront le temps de me répondre! salâm aalaykoum 🙂
Où apprendre le français à Pokhara? English translation pending
by Partircvital · 2009-09-06 · 2 replies
tout est dans le titre! quelqu'un aurait-il une idée??
Connaître un peu de vocabulaire birman English translation pending
by Babahblue · 2009-09-01 · 5 replies
hello, je m apprete a partir pour la birmanie, et je n ai pas de guide, j aimerai connaitre quelques mots birman comme afin de ppouvoir dire bonjour, merci, ce genre de chose . Salut-on comme en thailande?, merci de votre aide.
Cherche cours de russe à Marseille English translation pending
by Suisamlle · 2009-08-28 · 5 replies
Bonjour;

je cherche des cours de Russe à Marseille. Soit avec une association soit, de préférence, un(e) particulier (ère) pour des cours sérieux et à un prix correct. Je suis au centre ville et souhaiterais commencer en Octobre. J'ai déjà pris des cours.

Merci.

A bientot.

P.
Signification d'un mot en arabe? English translation pending
by Patxi1 · 2009-08-28 · 10 replies
Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me dire si le mot ISBILIYYA, écrit tel quel, écrit avec une ortographe différente, ou même phonétiquement, ce mot donc, aurait il une signification en arabe.

Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre 😉
Écrire une phrase en thaïlandais? English translation pending
by Balinix · 2009-08-26 · 8 replies
Bonjour,

Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais.

Je cherche a savoir comment on ecrit : La vie est trop courte (Life is too short) ?

J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte`` ( is too short).

Merci d avance

a+
Prononciation des noms de lieux cévenols? English translation pending
by Aselu · 2009-08-25 · 44 replies
Bonjour,

Cet été j'ai rencontré une manque dans ma prononciation de mots français, et je ne comprends pas pourqoui c'est le cas. C'était comme ça:

Dans la gare d'Avignon nous, trois jeunes hommes néerlandais, voulions acheter un billet pour aller à Alès. Je n'ai prononcé la lettre s, comme avec un mot normal. L'employé ne me comprennait pas, il croyait que nous devions aller à Arles. C'était difficile d'expliquer ou nous voulions aller pour ça. Un peu après il semblait qu'il y a des noms de lieux en plus avec lequel on doit prononcer la lettre s bien que c'est la dernière lettre du mot (Alès, Cendras, Vars, etc).

Quel est la raison pour ça et quand est-ce qu'on ne prononce pas la dernière s?

Merci!

Aselu
Traduire un mot tunisien English translation pending
by Cecilina · 2009-08-20 · 12 replies
Bonjour, j'aimerais savoir se que signifie "zaiza" je ne sais pas comment ce mot s'écrit alors il faut le lire phonétiquement za i za

Merci d'avance

😊
Traduction d'une citation en turc English translation pending
by Kelessuf · 2009-08-19 · 11 replies
Bonjour,

qui pourrait me traduire ce qui suit ?

"Ne senden vazgeçeriz, ne de eserlerinden. "

Il s'agit sûrement d'une citation d'Atatürk (cette phrase se trouvait sur un calendrier à son effigie dans une chambre d'hôtel)
Échange linguistique (russe-français) à Lille English translation pending
by MakenZa · 2009-08-18 · 4 replies
Bonjour Je suis future étudiante de l'Université Lille 1 où je serais au mois de septembre 2009. Excusez-moi de mon français, il laisse à désirer 😊 C'est pourquoi je me permets de proposer un échange linguistique. Cela-veut-dire, je voudrais perfectionner mon français et apprendre au russe à une personne (étudiant/habitant de Lille) intéressée à cette langue. Je possède déjà une certaine expérience d'apprentissage et je promets que les leçons ne seront pas ennuyées 😏
Traduction du serbe en français English translation pending
by Mirror56 · 2009-08-14 · 1 reply
bonjour a tous,

Pourriez vous me donner la signification de cette phrase, " cao lepotice moja. budi mi dobro. volim te i ljubim".

MErci d'avance
Demande de traduction depuis la langue fang English translation pending
by Quera · 2009-08-13 · 1 reply
bonjour a tous, je suis nouveau ici et j aimerais avoir un renseignement concernant la langue fang . il se trouve que je connais quelqu'un un qui me mets un mot en fang et je n arrive pas a le traduire donc je voulais savoir si quelqu'un un aurait eu l amabilité de me dire se que se mot signifie . " le mot en question et mewalglane " . merci a tous de bien vouloir me répondre .
Traduction d'une phrase en khmer English translation pending
by Bushido06 · 2009-08-09 · 4 replies
bonjour je cherche (desesperement) un traduction fiable de "jusqu'à la mort" en khmer, aiiddeezz moi svp merci a tous !!
Site de traduction de base en anglais? English translation pending
by Nougatine007 · 2009-08-06 · 5 replies
je vais à NY en septembre et mon anglais est loin !😊 ou puis trouver un site qui me donne des traductions de base. juste histoire de trouver hotel, restaurant, aéroport etc... merci de votre aide
Traduction d'un proverbe thaïlandais English translation pending
by Pttchacal · 2009-08-04 · 8 replies
Bonjour! j'aiparcouru un peu ce forum et j'ai pu voir qu'une saine et sim^ple entraide regnait ici! du coup je me permets de vous demander comment on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui ne tente rien n'a rien" et "le pire n'est jamais sur" et si j'ose abusé mon signe : dragon de feu voilà! merci d'avance
Qui peut me traduire ces paroles? English translation pending
by Bayram · 2009-07-29 · 5 replies
Çok üzdüm seni dönebilir miyim sana geri Dert içine gizli alabilir miyim seni geri Meyra: Yok! Sebebi çok kendime geldim ben daha yeni Ne acı demek ki getirmiyor zaman bizi geri Burak Kut: Sus söyleme kalbini dinle bir daha dene Kendince sebeplerin vardı Bu yüzden bu aşk yarım kaldı Ama tekrar kabul edersen Nasıl dilersen karar bize ait Meyra: Kendince sebeplerin varmış Bu yüzden bu aşk yarım kalmış Ama tekrar kabul edersem ya terk edersen zaman buna şahit

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display