Results for "Ban+Chiang+|+8+>+193"
4044 results found.
Route verte à vélo dans les Vosges English translation pending
Bonjour,
Est ce que quelqu'un à déjà effectué cette randonnée?
http://www.gruene-strasse.de/html/seiten/startseite.phtml?nav=1&lang=de
J'aimerais partir de Strasbourg et la rejoindre à partir de Colmar.
Je me demandes ce que donne le passage des Vosges par le col?
Y a t il une piste cyclable ou voie verte ou est ce de la nationale avec camion et compagnie?
Merci à vous
Salut
A Plus
Chatuchak ou pas? (Bangkok) English translation pending
bonjour
je repars bientot de thailande pour paris ma compagne veut passer a chatuchak pour le marche du we....
est ce envisageable en ce moment et aura t il lieu ce week end
merci davance pour vos reponses
william
je repars bientot de thailande pour paris ma compagne veut passer a chatuchak pour le marche du we....
est ce envisageable en ce moment et aura t il lieu ce week end
merci davance pour vos reponses
william
Amphawa la délicieuse à 1h30 de Bangkok English translation pending
Bonjour a tous ,
Apres Kamphaeng phet , Tak et Laem Mae Phim je continue mon tour de ces petits coins moins courus et je viens d aller faire un tour rdu cote d Amphawa bougade proche du marche flottant de Damdoen Saduak a une quinzaine de kms.
Depart en bus depuis le terminal de Sai Tai Mai a 8h30 120 baths. Bus dont la destination finale est Damdoen Saduak . Apres avoir traverse Samut Songkhram il vous depose dans le bourg a un arret non repere . Pas de tuk tuk ou taxi moto en vue (ils sont rares a Amphawa ) , heureusement il y avait la cabane des flics juste a cote et eux m ont aide . Je ne savais pas trop ou aller , ils m ont appele un proprio de Bungalows *Ban Soon Malee *, Mr Too qui est venu passer me prendre en voiture . Mr Too ne parle pas anglais mais on s est bien compris et il est toujours pret a rendre service j avais un joli bungalow AC sdb pour 1000 baths a 30m au bord de la riviere . Le matelas n etait guere epais mais la surpise passee le dos s est bien habitue . Les patrons prenaient d avance la commande et m amenaient les repas sur la terrasse . Endroit chouette et reposant a l ecart de la route principale au milieu des cocotiers , palmiers a sucre , manguiers , bananiers , quelques maisons et un joli Wat a proximite ainsi qu un autre resort plus classe a 250m *Baan Amphawa *. Durant la journee quelques bateaux passent sur la riviere , un peu plus le soir , charges de visiteurs thais.
Pour aller a Amphawa centre ville , inconvenient il faut compter 2 bons km de marche ou alors attendre sous l abri au toit thai les songthaew qui passent toutes les 20/30 mns sur la route principale . Le patron avait bien des velos mais pas adaptes a ma taille . Il m a depose en ville et est venu me reprendre en fin d apres midi . C etait le milieu de la semaine donc je n ai pas vu l activite du marche flottant mais neanmoins il existe un tres joli khlong borde de maisons anciennes en bois, petits commerces , boutiques d artistes et des deux cotes du khlong court une promenade amenagee avec bancs pontons et escaliers d acces aux bateaux longue queue qui stationnent. Certains de ceux ci etaient en activite car quelques touristes thais se promenaient aux alentours . Agreable surprise , meme si l eau est limoneuse le khlong est propre aucun plastique ou detritus ne flotte . Visiblement la municipalite entretient l endroit . Vraiment un beau petit coin de verdure, non hyper commercialise comme son proche et celebre voisin . Il existe un petit bac pour traverser la riviere principale qui amene sur une rive en face couverte de vegetation . Pour repartir , le plus simple est de se rendre a Samut Songkhram qui est a 8 kms. Le fiston de Mr TOO m y a depose . Malgre sa taille il me paraissait jeune pour conduire le pickup , son age , 15 ans qu il me dit !! ( Ayou = Sip sam ) Grosse surprise , enfin il conduisait tres bien . Par contre a Bangkok il n aurait pas le droit de conduire . Je pense que Mr Too Pere qui a l air d etre connu de tout Amphawa , doit etre un bon ami de la police locale .
A Samut choix entre minibus pour Sa Tai Mai ou Mo Chit , 90 baths le retour sur Mo Chit .
Cdlt Jean
Apres Kamphaeng phet , Tak et Laem Mae Phim je continue mon tour de ces petits coins moins courus et je viens d aller faire un tour rdu cote d Amphawa bougade proche du marche flottant de Damdoen Saduak a une quinzaine de kms.
Depart en bus depuis le terminal de Sai Tai Mai a 8h30 120 baths. Bus dont la destination finale est Damdoen Saduak . Apres avoir traverse Samut Songkhram il vous depose dans le bourg a un arret non repere . Pas de tuk tuk ou taxi moto en vue (ils sont rares a Amphawa ) , heureusement il y avait la cabane des flics juste a cote et eux m ont aide . Je ne savais pas trop ou aller , ils m ont appele un proprio de Bungalows *Ban Soon Malee *, Mr Too qui est venu passer me prendre en voiture . Mr Too ne parle pas anglais mais on s est bien compris et il est toujours pret a rendre service j avais un joli bungalow AC sdb pour 1000 baths a 30m au bord de la riviere . Le matelas n etait guere epais mais la surpise passee le dos s est bien habitue . Les patrons prenaient d avance la commande et m amenaient les repas sur la terrasse . Endroit chouette et reposant a l ecart de la route principale au milieu des cocotiers , palmiers a sucre , manguiers , bananiers , quelques maisons et un joli Wat a proximite ainsi qu un autre resort plus classe a 250m *Baan Amphawa *. Durant la journee quelques bateaux passent sur la riviere , un peu plus le soir , charges de visiteurs thais.
Pour aller a Amphawa centre ville , inconvenient il faut compter 2 bons km de marche ou alors attendre sous l abri au toit thai les songthaew qui passent toutes les 20/30 mns sur la route principale . Le patron avait bien des velos mais pas adaptes a ma taille . Il m a depose en ville et est venu me reprendre en fin d apres midi . C etait le milieu de la semaine donc je n ai pas vu l activite du marche flottant mais neanmoins il existe un tres joli khlong borde de maisons anciennes en bois, petits commerces , boutiques d artistes et des deux cotes du khlong court une promenade amenagee avec bancs pontons et escaliers d acces aux bateaux longue queue qui stationnent. Certains de ceux ci etaient en activite car quelques touristes thais se promenaient aux alentours . Agreable surprise , meme si l eau est limoneuse le khlong est propre aucun plastique ou detritus ne flotte . Visiblement la municipalite entretient l endroit . Vraiment un beau petit coin de verdure, non hyper commercialise comme son proche et celebre voisin . Il existe un petit bac pour traverser la riviere principale qui amene sur une rive en face couverte de vegetation . Pour repartir , le plus simple est de se rendre a Samut Songkhram qui est a 8 kms. Le fiston de Mr TOO m y a depose . Malgre sa taille il me paraissait jeune pour conduire le pickup , son age , 15 ans qu il me dit !! ( Ayou = Sip sam ) Grosse surprise , enfin il conduisait tres bien . Par contre a Bangkok il n aurait pas le droit de conduire . Je pense que Mr Too Pere qui a l air d etre connu de tout Amphawa , doit etre un bon ami de la police locale .
A Samut choix entre minibus pour Sa Tai Mai ou Mo Chit , 90 baths le retour sur Mo Chit .
Cdlt Jean
Conducteur avec permis PL cherche bénévolat pour l'Afrique de l'Ouest English translation pending
Je recherche mission pour conduire en Afrique de l'ouest VL ou PL en novembre, décembre 2010, janvier ou février 2011, bonne connaissance de la route, j'ai fait trois voyages France-Mali via Algérie et Tamanraset, France Burkina par route (2 voyages) le dernier a été fait en décembre 2009. Je souhaite faire cette mission dans le cadre d'une association, pas de convoyage pour export de véhicule.
Traduction en vietnamien English translation pending
Revenant d'un superbe voyage au vietnam je souhaite faire parvenir des photos à une famille que j'ai rencontré en leur joignant un petit mot en vietnamien. Merci à la personne qui pourra me traduire ces quelques mots.
" Nous gardons un excellent souvenir de votre beau pays et nous vous remercions pour votre sympatique accueil"
" Nous gardons un excellent souvenir de votre beau pays et nous vous remercions pour votre sympatique accueil"
Circuit Vietnam-Cambodge, départ le dimanche 25 avril English translation pending
Bonjour a tous!
je pars avec mon amis pour 21 jours (du 25/04 au 15/05) nous avons acheté que le billet d'avion: arrivée a hanoi et depart de phnom penh .
21 jours ca fait un peu short mais bon on va se la jouer vietnam express!
j'aimerai vous soumettre mon petit programme et avoir vos avis comme j'ai vu qu'il y avait pas mal d'experts du vietnam par ici ;) dites moi ce que vous en pensez et si vous avec une ptite adresse sympa ou truc a eviter, n'importe quel conseils ou annecdotes seront les bienvenue!
Lundi 26: arrivée a hanoi (hote deja reservé le classic street hotel pour 2 nuits) visite de la ville
- 28: depart de hanoi pour Halong, croisiere en jonk deja reservé chez Viet attitude ( agence que j'ai d'ailleurs trouvée sur ce site!) - 29 : 16h fin de la croisiere, donc la j'hesite , je me demandais si je devais partir directement sur hoa lu ou passer encore une nuit sur la baie d'along a cat ba par exemple!
- 1 jour a hoa lu - direction hue en train ou bus de nuit - 1 jour hue - 1 jour hoi an - 2 jour a Ban me thuot - 1 jour nha trang - 3 jours (2 nuits) a Mui ne, hotel coco beach resort - 1 jour ho chi minh - 1 jour dans le delta genre caibe? - 3 jours angkor dernier nuit a Phnom Penh la veille du vol! total 21 jours
merci pour votre aide
Lundi 26: arrivée a hanoi (hote deja reservé le classic street hotel pour 2 nuits) visite de la ville
- 28: depart de hanoi pour Halong, croisiere en jonk deja reservé chez Viet attitude ( agence que j'ai d'ailleurs trouvée sur ce site!) - 29 : 16h fin de la croisiere, donc la j'hesite , je me demandais si je devais partir directement sur hoa lu ou passer encore une nuit sur la baie d'along a cat ba par exemple!
- 1 jour a hoa lu - direction hue en train ou bus de nuit - 1 jour hue - 1 jour hoi an - 2 jour a Ban me thuot - 1 jour nha trang - 3 jours (2 nuits) a Mui ne, hotel coco beach resort - 1 jour ho chi minh - 1 jour dans le delta genre caibe? - 3 jours angkor dernier nuit a Phnom Penh la veille du vol! total 21 jours
merci pour votre aide
Retour de voyage en Thaïlande (avril 2010) English translation pending
tout d'abord merci à ceux qui ont donné leur avis .. ( même beaucoup d'avis 😉 ) au sujet suivant pour rafraichir les mémoires : "histoire d'ouverture de compte en à la Bkk Bank"
Voila je viens de rentée de Thaïlande hier soir 🙁... Après 2 semaines de magie.. merci au volcan d'avoir prolongé mon séjour de 4 jours... Le CANCELED à été comme un miracle...
Decollage de Suisse le samedi à 22h45, arrivé à Bangkok bkk dimanche à 14h15, le vol avait de l'avance... qui a vite été perdu par l'attente à l'immigration..Environ 30 minutes d'attente, rien de bien grave..
J'avais réservé un transfert de Bkk à mon hôtel de Hua Hin par hotelthailand... Pas de problème à ce niveau j'ai été accueilli comme il se doit à l'aéroport..le prix 3'700 bht pour un allé simple... Lors de mon séjour à Hua Hin j'ai pu constater alors que ce prix était légèrement excessif... Après discutions avec le propriétaire d'un petit restaurant, il m'a organisé le retour lui même, et pour 2'000 bht... j'ai séjourné une semaine au Ban Kan Mung Bed and Breakfast ( réservée par la même agence) , et la rien à redire, de la salle de bain spacieuse et propre, à la chambre rien a redire, magnifique...Et avec meme un mini bar... J'ai visiter un 3 étoiles qui n'avait pas la classe de se Bed and Break Fast.. Dans la rue de l'hôtel, j'ai pu également faire la connaissance de David, un Expat Français qui tien un bar resto "le vélo rouge", aller s'y ca vaut le détour.. je regrette d'avoir connu se lieu la veille de mon départ 🙁
la semaine suivante je suis parti ensuite pour Ubon Ratchatani vol interne avec la Thai ( vol réservé quelques jours avant dans un cyber café) à noté qu'il n'y a aucun problème pour embarquer sans numéro de réservation, ou de billet électronique.. Le passport et la carte de crédit qui a payé le vol, suffit pour enregistrée à l'aéroport... (cela peut etre utile de le savoir ou de le rappeler)
Ubon Ratchatani, j'ai pris un taxi transfert pour Si Saget, 900 bht l'aller.. et même prix au retour... j'avais reservé 4 jours au Kessiri Hotel... Assez décevant, mais bon on ne vient pas dans cette région pour passer ses journée à l'hôtel 🤪. J'ai pu découvrir un peu de l'Issan.. je me suis rendu par la suite un jour à PrangKu petit village au sud de Si saget afin de voir la famille de ma copine, et afin de célébré Songkran...
ensuite retour sur Bangkok le vendredi ou j'ai du y rester jusqu'à mardi 😛.. Séjour à l'hôtel Swissotel le Concorde, ou de la, la compagnie Swiss m'informait de la situation pour le départ...
maintenant il n'y a plus qu'a réservé le prochain voyage 😉
Voila je viens de rentée de Thaïlande hier soir 🙁... Après 2 semaines de magie.. merci au volcan d'avoir prolongé mon séjour de 4 jours... Le CANCELED à été comme un miracle...
Decollage de Suisse le samedi à 22h45, arrivé à Bangkok bkk dimanche à 14h15, le vol avait de l'avance... qui a vite été perdu par l'attente à l'immigration..Environ 30 minutes d'attente, rien de bien grave..
J'avais réservé un transfert de Bkk à mon hôtel de Hua Hin par hotelthailand... Pas de problème à ce niveau j'ai été accueilli comme il se doit à l'aéroport..le prix 3'700 bht pour un allé simple... Lors de mon séjour à Hua Hin j'ai pu constater alors que ce prix était légèrement excessif... Après discutions avec le propriétaire d'un petit restaurant, il m'a organisé le retour lui même, et pour 2'000 bht... j'ai séjourné une semaine au Ban Kan Mung Bed and Breakfast ( réservée par la même agence) , et la rien à redire, de la salle de bain spacieuse et propre, à la chambre rien a redire, magnifique...Et avec meme un mini bar... J'ai visiter un 3 étoiles qui n'avait pas la classe de se Bed and Break Fast.. Dans la rue de l'hôtel, j'ai pu également faire la connaissance de David, un Expat Français qui tien un bar resto "le vélo rouge", aller s'y ca vaut le détour.. je regrette d'avoir connu se lieu la veille de mon départ 🙁
la semaine suivante je suis parti ensuite pour Ubon Ratchatani vol interne avec la Thai ( vol réservé quelques jours avant dans un cyber café) à noté qu'il n'y a aucun problème pour embarquer sans numéro de réservation, ou de billet électronique.. Le passport et la carte de crédit qui a payé le vol, suffit pour enregistrée à l'aéroport... (cela peut etre utile de le savoir ou de le rappeler)
Ubon Ratchatani, j'ai pris un taxi transfert pour Si Saget, 900 bht l'aller.. et même prix au retour... j'avais reservé 4 jours au Kessiri Hotel... Assez décevant, mais bon on ne vient pas dans cette région pour passer ses journée à l'hôtel 🤪. J'ai pu découvrir un peu de l'Issan.. je me suis rendu par la suite un jour à PrangKu petit village au sud de Si saget afin de voir la famille de ma copine, et afin de célébré Songkran...
ensuite retour sur Bangkok le vendredi ou j'ai du y rester jusqu'à mardi 😛.. Séjour à l'hôtel Swissotel le Concorde, ou de la, la compagnie Swiss m'informait de la situation pour le départ...
maintenant il n'y a plus qu'a réservé le prochain voyage 😉
Avis sur programme de quinze jours au Vietnam? English translation pending
Bonjour à tous, 😏
A quelques 5 mois de notre voyage au Vietnam, et après avoir beaucoup lu et beaucoup appris sur le Forum, nous avons arrêté les grandes étapes de notre séjour qui se déroulera du 24 septembre au 9 octobre 2010.
Aussi, on vous soumet les principaux points pour recueillir votre avis sur l'équilibre des visites, le temps necessaire pour les déplacements et bien sur l'intérêt à rester plus ou moins longtemps à tel ou tel endroit...
Donc:
Vendredi 24 sept.: arrivée HANOI (milieu d'après midi) les 25 et 26 sept: Baie d'Along les 27 et 28 sept: Tam COC et départ pour SAPA par train de nuit le 28 sept. les 29, 30 sept et le 1er Oct SAPA dont 2 jours de Treck le 2 oct: retour Hanoi et vol vers HUE le 3 oct: HUE les 4, 5 et 6 oct: Hoy An et Danang (le 6 oct pour vol vers HANOI) les 7, 8 et 9 oct HANOI (avec Fêtes du Millénaire de la ville). le 9 oct soir départ pour la France
Ce programme vous parait il équilibré pour le Vietnam du Nord et du Centre et pas trop chargé pour 15 jours ? 😮 Merci de vos réponse. 🙂
Vendredi 24 sept.: arrivée HANOI (milieu d'après midi) les 25 et 26 sept: Baie d'Along les 27 et 28 sept: Tam COC et départ pour SAPA par train de nuit le 28 sept. les 29, 30 sept et le 1er Oct SAPA dont 2 jours de Treck le 2 oct: retour Hanoi et vol vers HUE le 3 oct: HUE les 4, 5 et 6 oct: Hoy An et Danang (le 6 oct pour vol vers HANOI) les 7, 8 et 9 oct HANOI (avec Fêtes du Millénaire de la ville). le 9 oct soir départ pour la France
Ce programme vous parait il équilibré pour le Vietnam du Nord et du Centre et pas trop chargé pour 15 jours ? 😮 Merci de vos réponse. 🙂
Trajet/transport Siem Reap - Battambang? English translation pending
😉bonjour a tous
je me rends au cambodge fin juillet pour 15 jours qui a fait le trajet seam Reap a battambang? bateau ou vehicule? il me semble que cela vaut le detour en bateau mais qui peut me renseigner?
je reviens du Ratanakiri et le conseil a tous......c'est un voyage que je n'ouglierai pas de si tòt.....cette province porte bien son nom de Terre Rouge mais, quel beautè cette province
merci a tous les amoureux du Cambodge
françois
je me rends au cambodge fin juillet pour 15 jours qui a fait le trajet seam Reap a battambang? bateau ou vehicule? il me semble que cela vaut le detour en bateau mais qui peut me renseigner?
je reviens du Ratanakiri et le conseil a tous......c'est un voyage que je n'ouglierai pas de si tòt.....cette province porte bien son nom de Terre Rouge mais, quel beautè cette province
merci a tous les amoureux du Cambodge
françois
Choisir le Vietnam ou le Mexique pour la période de mi-octobre à mi-novembre? English translation pending
BONJOUR
NOUS AVONS DU MAL A CHOISIR NOTRE DESTINATION
vietnam ou mexique
la periode mi-octobre à la mi-novembre
quoi faire au vietnam? (nous ne trouvons d'office du tourisme a paris)
si vous pouvez nous aider dans notre choix, MERCI D AVANCE
quoi faire au vietnam? (nous ne trouvons d'office du tourisme a paris)
si vous pouvez nous aider dans notre choix, MERCI D AVANCE
Séjour de quatre semaines au Vietnam: les incontournables? English translation pending
Bonsoir,
voila, nous souhaiterions partir du 25 Septembre au 23 octobre. nous voulons faire les incontournables et également du repos au bord de plage.
Pouvez vous nous conseiller au mieux à etablir botre circuit?
Faire que le nord ou le nord et le sud?
Merci d'avance pour vos retours 🙂
voila, nous souhaiterions partir du 25 Septembre au 23 octobre. nous voulons faire les incontournables et également du repos au bord de plage.
Pouvez vous nous conseiller au mieux à etablir botre circuit?
Faire que le nord ou le nord et le sud?
Merci d'avance pour vos retours 🙂
Le Cambodge: un héritage exceptionnel English translation pending
Après son histoire chaotique et dramatique, le Cambodge ouvre maintenant ses bras au monde et nous avons très vite succombé à la magie de ce pays charmant et passionnant. Nous étions éblouis et saisis d’émotion par les temples majestueux, séduits par sa capitale fascinante et pleine de vie. Nous avons parcouru la campagne cambodgienne et ses paysages de rizières éblouissantes et nous avons pris le temps de flâner dans les provinces. Nous avons longé et navigué sur ses cours d’eau et ses lacs, rejoints les villages des minorités ethniques et admirés la beauté du Nord Est. Nous avons gouté et savouré la cuisine khmère à la fois subtile et épicée. Surtout, nous avons découvert un peuple chaleureux, souriant, serviable et heureux de nous recevoir : c’est la plus grande richesse de ce pays. Notre voyage dans le royaume Khmer nous a tout simplement ravis.
Nous avons pris notre temps. Trois semaines de liberté pour flâner, faire crochets et détours, nous attarder dans les temples et les contrées lointaines. Nous avons circulé en bus locaux sur les grands axes, en bateaux sur les fleuves et les lacs, en tuk-tuk autour des temples de Siem Reap, en moto dop et en moto à Battambang Kratie et Ban Lung, en taxis, en pick-up et en mini-van, et aussi à pied, bien sûr ! Que d’opportunités de faire des rencontres magnifiques, passionnantes, étonnantes et enrichissantes.
Ce voyage, je l’ai d’abord rêvé. Puis je l’ai préparé pendant des mois à force de documentation, de conseils et d’aides sur Voyage Forum, le rendez-vous des amoureux du voyage. J’ai changé souvent mon fusil d’épaule et finalement nous sommes partis, Daniel et moi avec nos sacs, nos dollars, notre guide Lonely Planet, quelques bonnes adresses, quelques réponses à nos attentes et pratiquement aucune réservation. Nous sommes revenus, le cœur emplis d’admiration et de sympathie pour ce peuple magnifique, et les yeux pleins d’images et de souvenirs inoubliables. Siem Reap : la cité des temples
Premier étonnement : notre arrivée à Siem Reap ! Nous avions quitté un village, il y a 10 ans, avec des routes en terre, d’anciennes maisons coloniales, quelques guesthouses et restaurants le long de la rivière. La visite et l’exploration des temples se faisaient alors à la façon des pèlerins d’antan. Aujourd’hui, Siem Reap est devenue une fierté nationale pour les Cambodgiens. C’est une ville dynamique avec ses grands hôtels avec spa, ses bars, ses nombreux restaurants, et, évidemment ses embouteillages de cars de touristes. Heureusement, nous avons retrouvé notre guesthouse qui s’est enrichi d’une piscine, bien agréable après les visites par 38°C à l’ombre, quand il y a de l’ombre !
Nous avons exploré pendant six jours les temples proches et les sites plus éloignés. Des styles et des époques d’une incroyable diversité. Il nous a fallu jongler avec le temps pour essayer d’éviter la foule et la cohue. Donc, départ à 6 heures tous les matins avec l’édition « Angkor, Cité khmère » sous le bras ! Fidèle au rendez-vous, Thor, notre tuk-tuk driver !
Notre programme de tous les jours : grimper les escaliers aux marches irrégulières, longer les sentiers qui mènent d’Angkor Vat à Angkor Thom, escalader les pierres et les racines de Ta Prohm. Nous nous sommes isolés au temple de Banteay Samré, magnifiquement conservé avec sa terrasse cruciforme. Nous avons flâné autour du Banteay Kdei, séduisant temple bouddhiste et petite version de Ta Prohm. Nous avons repris nos forces à Sray Srang, un lieu calme et reposant, pour terminer enfin par un très beau coucher de soleil au Pre Sup.
Puis nous avons parcouru à l’aube la campagne jusqu’à Banteay Srei, la citadelle des femmes avec sa délicatesse et la finesse de ses bas et hauts reliefs. Notre pénible montée par le joli sentier de 2 kms à travers la jungle de Kbal Spean a été récompensée par une baignade dans la rivière de lingas sculptés et dans les cascades qui l’entourent.
Par une route difficile nous avons rejoint Koh Ker, lieu qui semble abandonné dans les forêts du nord de Siem Reap. Là aussi se trouve, entre autre, le temple de Bang Mealea, envahi par une végétation luxuriante. C’est là que Jean Jacques Annaud a tourné le film « Deux Frères ». Plus loin, des temples du groupe de Roluos, avec l’élégant Preak Kô et le temple montagne de Bakong. Nous avons enfin terminé notre parcours Angkorien par Prasat Kravan, Ta Som, Preah Khan, Neak Pean.
On est sollicité sans cesse autour des temples. Mangues, bananes, ananas, boissons, livres, DVD et bracelets nous sont proposés partout par des enfants souriants et à qui il est très difficile de dire non ! Daniel, trempé par la chaleur, achète une belle collection de teeshirt d’Angkor à une vendeuse d’une dizaine d’année qui lui fait le reproche de retourner à son hôtel dans cet état ! Et comment ne pas craquer pour les bracelets de cette petite fille qui a débité en quelques secondes le nom de notre président, la capitale de la France et le nombre d’habitants, sans oublier Carla Bruni !!!
Il n’y a pas que des temples à voir à Siem Reap. Le nouveau musée National Angkor est fascinant et avec une technologie multimédia des plus sophistiquées : un voyage au travers de la gloire de l’histoire et de la civilisation khmère d’Angkor.
Les pagodes récentes de la ville contrastent avec les anciens temples et méritent aussi un peu de temps. Le Vat Dam Nak avec des jardins magnifiquement soignés et agencés et sa bibliothèque française en pleine effervescence. Dans le parc de la pagode, The Giant Puppet Project préparait la grande parade qui partant du Old Market a rejoint les jardins du Palais royal en longeant la rivière. Cette association permet aux enfants des écoles locales, des orphelinats et des enfants de la rue à s’exprimer à travers l’art. Tous ont défilé avec leur création de marionnettes immenses, papillons, chauves souris, singes etc. dans la joie et la bonne humeur. Un spectacle joyeux, spontané et plein de joie !
Et le soir se perdre dans Bar Street, particulièrement animé où tous se retrouve pour prendre un verre, savourer les cuisines du monde entier et se faire masser les pieds par pleins de petits poissons dans des grands aquariums.
Battambang, la petite ville au milieu de la campagne
La majeure partie de la population cambodgienne vit à la campagne et après une légère « overdose de temples », nous avons sillonné en moto, les chemins de terre des environs de Battambang pour découvrir les villages, les artisans, les champs et les vergers.
Le trajet en bateau au départ de Siem Reap traverse les villages flottants, des marécages, d’étroits chenaux et peut être un magnifique voyage. En saison sèche il peut devenir un véritable cauchemar ! On nous avait prévenu mais tant pis !
Un pick–up à 6h du matin fait la tournée des guesthouses et on s’entasse à 14 avec sacs à dos et nos valises. Le bateau semble très vieux et fragile. Des bancs en bois, durs et inconfortables servent de sièges passagers mais il y a plus de personnes sur le bateau que de places ! Un bruit d’enfer d’un moteur sans échappement et une chaleur insoutenable ! Et nous voilà partis pour un voyage de 9 heures !
A travers les villages flottants et les paysages magnifiques, le bateau s’arrête partout pour prendre les locaux, déposés par les barques qui nous accostent. Ils sont surchargés avec leur sacs à provisions, les poulets, la farine, les poissons, les fruits ! Au bout d’une heure le bateau était devenu le radeau de la Méduse ! Un vrai capharnaüm. Tout le long de la berge, des enfants s’amusent de nous voir et nous lancent de bruyants « hello » et s’empressent de nous montrer leurs prouesses dans l’eau. Nous croisons de nombreux longtails qui transportent de tout : la famille, les provisions, des matériaux de construction, etc…
A l’approche de Battambang, le niveau de la rivière est tellement bas que le bateau s’échoue plusieurs fois sur des bancs de sable.
Un trajet très éprouvant mais quel souvenir !!!
Les moyens de transports sont nombreux, variés et faciles au Cambodge. C’est certainement la meilleure façon de vivre avec la population, de partager et de participer à leur vie de tous les jours. Les voyages en bus sont assez folkloriques. Même si les déplacements deviennent plus faciles sur quelques rares routes goudronnées, les bus sont souvent près à rendre l’âme : compteurs kilométriques qui n’indiquent plus de chiffre (par peur ou par lassitude ?), la climatisation fièrement annoncée au moment de l’achat du billet ne fonctionne que si le moteur ne chauffe pas trop, et les pannes sont nombreuses. Nous avons vécu un éclatement spectaculaire d’un pneu en rase campagne ; tout le monde est descendu et a attendu au bord de la route, en plein soleil. Les pauses pipi se font en groupe, les hommes d’un coté de la route et les femmes de l’autre, sans gène ni pudeur !
Il n’y a pas d’arrêt de bus, il s’arrête n’importe où, les gens montent, d’autres descendent, et quand il n’y a plus de places, on en retrouve ! Assis sur les marches, dans les allées, ou à trois sur un même siège, rien n’est un problème. Les Cambodgiens s’adaptent à toutes les situations, grands et petits ont une patience et une nonchalance étonnantes. Les enfants mangent, dorment, sourient et passent des heures dans les transports sur les genoux des parents sans se plaindre.
Nos enfants ont là une leçon à apprendre quand ils se plaignent juste pour traverser Paris !!!
Autres moyens de sillonner les routes de province : les minibus. Ils sont bon marché et souvent bondés. On nous conseille d’acheter une place supplémentaire pour voyager confortablement pour le trajet de Kratie à Ban Lung, route longue et pénible. Excellent conseil car nous nous sommes retrouvés à 21 personnes avec le chauffeur dans un minibus de 9 places ! Nous étions avec un américain à trois sur une banquette de quatre place et nous étions quelque peu gênés de voir les Cambodgiens assis en quinconce les uns sur les autres qui sympathisaient avec nous en nous gratifiant de grands sourires.
Les longtails naviguent sur toutes les rivières, lacs et cours d’eau. Ils sont bruyants mais les emprunter reste pratique et agréable. Ils nous permettent de visiter des villages des minorités sur les rives du Tonlé San, le village flottante de Kompong Khleang sur le Tonlé Sap. Au-delà de son histoire sinistre Kampong Poy ou Barrage de la Mort qui servait aux khmers rouges à éliminer les ennemis de la révolution, est devenu un lieu de ballade pour les Cambodgiens avec son immense jardin de lotus et ses fermes de pêcheurs perchés sur pilotis. Encore des aventures : alors que nous étions arrêtés pour admirer un magnifique coucher du soleil le batelier a rompu le fil du démarreur. Alors qu’il commence à ramer pour rentrer, mais avec une seule rame la technologie nous sauve. Il appelle avec son portable un copain qui vient nous secourir avec son bateau. En arrivant près de notre embarcation, il casse son gouvernail et finalement tombe en panne d’essence ! Nous revenons finalement au bord du lac avec un bon fou rire quelque peu nerveux mais qui clôturera joyeusement cette journée tourmentée !
Un autre moyen de transport excitant : le moto-dop (guide-conducteur et moi en passager) et Daniel seul sur une autre moto. C’est ainsi que nous avons traversé la campagne sur des pistes avec les nids de poules énormes, des chemins en terre dans lesquels les roues de la moto s’enfonçaient, avec une poussière qui s’infiltre partout, dans les cheveux, les narines, les oreilles. Les masques chirurgicaux, tant prisées par les Asiatiques, feront dorénavant partie de nos accessoires indispensables.
Que de bons moments autour de Battambang, avec les paysans dans leur champs et les femmes qui viennent nous accueillir à l’entrée de leur village. Elles rient de bon cœur en étant impressionnées par le ventre de Daniel, mes rondeurs et la taille de mes seins !
Et au détour d’un chemin, ce merveilleux mariage Khmer sous un énorme chapiteau. Sans manières, nous sommes cordialement invités à y participer. Les gens insistent pour que nous prenions des photos et des films. Nous sentons très bien leur envie de partager avec nous leur joie et leur bonheur. Nous admirons les magnifiques costumes colorés des mariés avec leurs garçons et demoiselles d’honneur. On nous invite à nous asseoir avec eux et leur hospitalité et amitié, toutes simples nous fait si chaud au cœur.
A Battambang, nous avons passé trois jours chez Sam, jeune franco –khmer qui est retourné au pays où il a aménagé la maison familiale avec trois chambres pour ses hôtes. Il nous a fait découvrir sa ville et les alentours en évitant totalement les circuits touristiques classiques. Sam a su partager avec nous l’amour de son pays. Son enthousiasme et sa gentillesse nous a rendu ce séjour inoubliable. Nous avons vécu des moments d’intense émotion : la sortie par milliers des chauves souris de la montagne, le ballet des cormorans et des aigrettes au soleil couchant, des familles chinoises et vietnamiennes qui nous invitent pour le nouvel an et la fête de Têt. On brûle avec elles de faux billets de banques, des dollars, francs et euros pour se remémorer nos ancêtres disparus. Nous goûtons aussi des mets cambodgiens sur le bord des chemins: du rat et les blettes grillés, des œufs de canard avec, à l’intérieur, l’embryon, ses plumes et son bec, des gâteaux de bambous au lait de coco, de riz gluant et des haricots noirs, des galettes de riz et de l’alcool de palme. Je retrouve encore l’odeur inoubliable de la pâte à poisson fermentant dans les cuves géantes, difficile à supporter !
Un peu en dehors de la ville, nous empruntons le Bamboo train sur lequel nous avons placé nos motos. Nous nous sommes bien cramponnés pour filer à travers la campagne avec ce train original dans claquement métallique et infernal des rails à peine parallèles.
Ban Lung : le pays de la Terre Rouge
La province de Ratanakiri est réputée pour la beauté de ses sites naturels mais aussi pour ses routes en très mauvais état ! Pendant la saison sèche, les routes sont envahies par une poussière ocre d’où le surnom de la région : « Terre rouge». Nous étions très vite recouverts de cette couleur de la tête aux pieds. Seule une grosse brosse à chiendents peut nous aider à retrouver une apparence humaine normale !
J’ai grimpé sur la moto de Lena, notre guide et Daniel a emprunté la moto de sa femme. C’est ainsi que nous avons visité des villages où vivent plusieurs minorités. On a garé nos motos et on s’est baigné dans le lac volcanique de Yeak Lom malgré les mystérieuses créatures peuplant les eaux selon les légendes des ethnies locales. Nous nous sommes recueillis dans les cimetières noyés dans la jungle. Les morts sont enterrés et leurs tombes sont entourées de sculptures en bois les représentant dans leurs activités durant leur vie.
Les ethnies vénèrent les esprits de la Terre, du Ciel et de leurs ancêtres. Le village que notre guide visite d’habitude a eu trop de malédictions récemment et les habitants du village sont persuadés que les étrangers en passant dans leur cimetière ont dérangé ces esprits. Lena nous emmène dans un village qu’il n’a jamais visité. Nous payons l’entrée dans le village, nous payons pour prendre des photos, nous sommes étroitement surveillés et on nous accompagne partout. Nous sommes également priés d’acheter un paquet de biscuit dans une boutique du village pour honorer les esprits et mettre des offrandes sur les tombes des ancêtres. Finalement, c’est notre surveillant du village qui a mangé tout le paquet !!! Je n’apprécie pas trop cet accueil et Lena non plus et il décide de ne plus revenir avec ses touristes. L’avantage est que nous étions toujours seuls, pas de Coréens ou d’américains dans ces contrées si primitives ! Si ces visites sont toujours intéressantes, souvent j’éprouve une certaine gêne, un sentiment de voyeurisme qui me met mal à l’aise.
Nous n’y avons pas fait de trek mais nous avons pris une douche tonique dans les cascades de Chaa Ong Ka tieng et Kinchaan. Nous avons aussi cherché des améthystes et du zircon dans les mines de pierres précieuses qui sont exploitées sur les bords des routes.
A Ban Lung nous avons logé dans la villa en bois de l’ancien gouverneur de Ban Lung, devenu le « Lodge des Terres Rouges », une oasis de calme et de sérénité, dans un grand jardin luxuriant de belles plantes, fleurs et orchidées sauvages et décoré de totems Jaraï.
Les mariés de la région viennent pour des séances de photos dans ces jardins et autour de la magnifique piscine. Pour moi, massages tous les soirs dans le somptueux spa de l’auberge. Nous avons diné un soir avec Lena et sa femme, qui ne parle pas anglais, qui, une fois passée sa timidité du premier contact, s’est avérée être une jeune femme souriante et curieuse de notre mode de vie. Que des moments de grand bonheur.
Kratie : les dauphins d’eau douce
On aurait pu se passer de notre journée à Kratie sans grand intérêt mais qui nous a permit de faire une pause. Nous avons parcouru la campagne et visité quelques pagodes en moto. Nous avons navigué sur le Mékong pour voir les quelques rares dauphins de l’Irrawaddy et de très beaux paysages tout le long des berges.
Là encore quelques belles rencontres.
Les jeunes lycéens viennent sur les berges au moment du coucher du soleil. Ils engagent la conversation dans le but de pratiquer leur anglais. C’était le cas de ces deux jeunes garçons de 17 ans, en dernière année du lycée, qui habitent à 20 kms de Kratie et retournent chez eux pour le weekend. Ils ont déjà un très bon niveau d’anglais et souhaitent continuer leurs études en langues. Mais les frais de scolarité (300$ pour l’année) et la vie à Phnom Penh, où ils devraient poursuivre leurs études, représentent une somme trop importante pour leurs familles. Les bourses sont rares et souvent ne suffisent pas. Une autre jeune fille de 12 ans s’approche de nous pour discuter et nous invite à venir manger chez ses parents. Daniel et moi, fan de l’émission d’Antoine de Maximy « J’irai dormir chez vous » nous amusons de cette invitation. Elle parle très bien l’anglais et elle nous demande de l’aider à acheter un dictionnaire pour ses études en lui donnant un peu d’argent. Je lui propose d’aller l’acheter directement. Elle est très étonnée et semble si heureuse. Malheureusement il est déjà tard et la librairie est fermée. Elle n’était pas au rendez vous que nous avions fixé pour le lendemain. J’étais vraiment très triste de ne pas pouvoir l’aider.
Nous sommes monté sur le Phnom Sombok (300marches) où j’ai faillit avoir une insolation. Deux nonnes discutent et nous nous arrêtons pour nous reposer à côté d’elles. L’une, sans âge, fume sa cigarette comme si elle fumait un joint et l’autre prend soin de moi en me faisant de l’air avec son éventail. Notre conversation est très limitée car elles ne parlent que le khmer mais, comme d’habitude, nous échangeons sourires et signes de sympathie. Elles nous permettent de les photographier, des modèles hors du temps.
Phnom Penh : La renaissance d’une capitale
Phnom Penh est une ville fascinante où richesse et pauvreté se côtoient à chaque coin de rue. Les mendiants sont nombreux, adultes et enfants mutilés, souvent victimes des mines,
blessés pendant la guerre ou en travaillant et en jouant dans les champs. En haillons ils dorment directement sur le sol le long du Mekong. Triste spectacle.
La ville s’éveille dès 6 heures du matin avec les bruits intenses d’une vie quotidienne trépidantes. Le soir l’animation est entretenue par les cocktails des happy hours et un amok délicieux dans un bon restaurant khmer.
Les nombreux bâtiments du Palais Royal dominent la ville de leurs flèches étincelantes. Dans les jardins luxuriants du Palais, des pagodes couvertes de dorures et la pagode d’Argent qui brille de mille feux au soleil. Le musée national renferme une magnifique collection de sculptures khmères et les salles ouvertes sur un très joli patio qui permet de se reposer à l’ombre des frangipaniers et de faire de nouvelles rencontres.
Le Happy Hour au FCC (Foreign Correspondants Club) sur le quai est une étape incontournable. Fréquenté par les expatriés du monde entier, sa terrasse offre une vue imprenable sur le Tonlé Sap qui se jette lentement dans le Mekong. L’ambiance y est agréable, confortable, très « coloniale ».
Le somptueux Hôtel Le Royal (du groupe Raffles) est imprégné de son passé glorieux et cela se ressent aussi bien dans son style, sa décoration que dans le service. Y prendre un café ou un jus de fruit et se reposer après une longue promenade dans le centre ville est un moment de grand délice.
Le Vat Phnom, site de mille légendes, se dresse sur la seule colline de la ville et nous nous trouvons plongés parmi toutes les festivités du Nouvel An Chinois. Beaucoup sont venus pour prier et pour porter des offrandes : guirlandes de jasmins, fruits, morceaux de viande et os, dégoulinant de graisse que l’on offre aux lions qui gardent l’escalier, les nombreuses statues disséminées sur le chemin qui mène au sommet de la colline, les esprits gardiens aux allures terrifiantes, Vishnou et Nâga. Les vendeurs d’oiseaux sollicitent les visiteurs pour faire des offrandes et les libérer. Surprenant, si l’on observe ce manège, on se rend compte qu’ils sont dressés à revenir dans leur cage ! D’énormes tables sont dressées couvertes de nourriture, de boissons et de billets de banque. Il faut croire que les esprits sont particulièrement gourmands !!!
Le Psar Tuol Tom Pong ou le marché russe grouille de monde et se trouve être un des meilleurs endroits pour acheter des souvenirs et des vêtements. On trouve de tout : objets d’artisanat, des soieries, des bijoux, des instruments de musique, de la maroquinerie, des contrefaçons de tout genre plus une multitude de marchands allant du tailleur au vendeur de pneu, de quincailler aux esthéticiennes. Très amusant et un lieu incontournable !
Le S-21 ou le musée Tuol Sleng est un témoignage des atrocités commises par les Khmer rouges. Comme à Auschwitz la banalité de l’endroit rend la visite très éprouvante. Le film « Bophana » (1996), le documentaire du réalisateur franco-cambodgien Rithy Panh est projeté tous les jours sur place, relatant l’histoire de la révolution Khmer Rouge et racontant le pays transformé en « une prison sans mur ». Ce régime priva les Cambodgiens de ce à quoi ils tenaient le plus : la famille, la nourriture, la terre et la foi. Le génocide a fait plus de deux millions de victimes.
Le Cambodge se reconstruit aujourd’hui mais il y a encore du chemin à faire. Les gens sont heureux et souriants mais vivent encore avec le souvenir de l’horreur des ann��es du régime khmer rouge et évoquent souvent leurs tragédies personnelles, leurs familles décimées et les souffrances endurées. Générations anciennes et nouvelles vivent avec ce traumatisme. La vie est difficile pour les Cambodgiens et le pays reste l’un des plus pauvres d’Asie. Les revenus de nombreux Cambodgiens stagnent, les maigres salaires ne leur permettent pas de vivre décemment. Et malgré des années de massacres, de misère et d’instabilité politique ils on gardé le sourire. On ne peut quitter les splendeurs du Cambodge sans un sentiment d’affection et d’admiration pour son peuple. Et selon les différentes facettes que l’on découvre, le Cambodge a deux visages: un pays qui enchante et déconcerte à la fois, le yin et le yang du Cambodge.
Février/Mars 2010
Nous avons pris notre temps. Trois semaines de liberté pour flâner, faire crochets et détours, nous attarder dans les temples et les contrées lointaines. Nous avons circulé en bus locaux sur les grands axes, en bateaux sur les fleuves et les lacs, en tuk-tuk autour des temples de Siem Reap, en moto dop et en moto à Battambang Kratie et Ban Lung, en taxis, en pick-up et en mini-van, et aussi à pied, bien sûr ! Que d’opportunités de faire des rencontres magnifiques, passionnantes, étonnantes et enrichissantes.
Ce voyage, je l’ai d’abord rêvé. Puis je l’ai préparé pendant des mois à force de documentation, de conseils et d’aides sur Voyage Forum, le rendez-vous des amoureux du voyage. J’ai changé souvent mon fusil d’épaule et finalement nous sommes partis, Daniel et moi avec nos sacs, nos dollars, notre guide Lonely Planet, quelques bonnes adresses, quelques réponses à nos attentes et pratiquement aucune réservation. Nous sommes revenus, le cœur emplis d’admiration et de sympathie pour ce peuple magnifique, et les yeux pleins d’images et de souvenirs inoubliables. Siem Reap : la cité des temples
Premier étonnement : notre arrivée à Siem Reap ! Nous avions quitté un village, il y a 10 ans, avec des routes en terre, d’anciennes maisons coloniales, quelques guesthouses et restaurants le long de la rivière. La visite et l’exploration des temples se faisaient alors à la façon des pèlerins d’antan. Aujourd’hui, Siem Reap est devenue une fierté nationale pour les Cambodgiens. C’est une ville dynamique avec ses grands hôtels avec spa, ses bars, ses nombreux restaurants, et, évidemment ses embouteillages de cars de touristes. Heureusement, nous avons retrouvé notre guesthouse qui s’est enrichi d’une piscine, bien agréable après les visites par 38°C à l’ombre, quand il y a de l’ombre !
Nous avons exploré pendant six jours les temples proches et les sites plus éloignés. Des styles et des époques d’une incroyable diversité. Il nous a fallu jongler avec le temps pour essayer d’éviter la foule et la cohue. Donc, départ à 6 heures tous les matins avec l’édition « Angkor, Cité khmère » sous le bras ! Fidèle au rendez-vous, Thor, notre tuk-tuk driver !
Notre programme de tous les jours : grimper les escaliers aux marches irrégulières, longer les sentiers qui mènent d’Angkor Vat à Angkor Thom, escalader les pierres et les racines de Ta Prohm. Nous nous sommes isolés au temple de Banteay Samré, magnifiquement conservé avec sa terrasse cruciforme. Nous avons flâné autour du Banteay Kdei, séduisant temple bouddhiste et petite version de Ta Prohm. Nous avons repris nos forces à Sray Srang, un lieu calme et reposant, pour terminer enfin par un très beau coucher de soleil au Pre Sup.
Puis nous avons parcouru à l’aube la campagne jusqu’à Banteay Srei, la citadelle des femmes avec sa délicatesse et la finesse de ses bas et hauts reliefs. Notre pénible montée par le joli sentier de 2 kms à travers la jungle de Kbal Spean a été récompensée par une baignade dans la rivière de lingas sculptés et dans les cascades qui l’entourent.
Par une route difficile nous avons rejoint Koh Ker, lieu qui semble abandonné dans les forêts du nord de Siem Reap. Là aussi se trouve, entre autre, le temple de Bang Mealea, envahi par une végétation luxuriante. C’est là que Jean Jacques Annaud a tourné le film « Deux Frères ». Plus loin, des temples du groupe de Roluos, avec l’élégant Preak Kô et le temple montagne de Bakong. Nous avons enfin terminé notre parcours Angkorien par Prasat Kravan, Ta Som, Preah Khan, Neak Pean.
On est sollicité sans cesse autour des temples. Mangues, bananes, ananas, boissons, livres, DVD et bracelets nous sont proposés partout par des enfants souriants et à qui il est très difficile de dire non ! Daniel, trempé par la chaleur, achète une belle collection de teeshirt d’Angkor à une vendeuse d’une dizaine d’année qui lui fait le reproche de retourner à son hôtel dans cet état ! Et comment ne pas craquer pour les bracelets de cette petite fille qui a débité en quelques secondes le nom de notre président, la capitale de la France et le nombre d’habitants, sans oublier Carla Bruni !!!
Il n’y a pas que des temples à voir à Siem Reap. Le nouveau musée National Angkor est fascinant et avec une technologie multimédia des plus sophistiquées : un voyage au travers de la gloire de l’histoire et de la civilisation khmère d’Angkor.
Les pagodes récentes de la ville contrastent avec les anciens temples et méritent aussi un peu de temps. Le Vat Dam Nak avec des jardins magnifiquement soignés et agencés et sa bibliothèque française en pleine effervescence. Dans le parc de la pagode, The Giant Puppet Project préparait la grande parade qui partant du Old Market a rejoint les jardins du Palais royal en longeant la rivière. Cette association permet aux enfants des écoles locales, des orphelinats et des enfants de la rue à s’exprimer à travers l’art. Tous ont défilé avec leur création de marionnettes immenses, papillons, chauves souris, singes etc. dans la joie et la bonne humeur. Un spectacle joyeux, spontané et plein de joie !
Et le soir se perdre dans Bar Street, particulièrement animé où tous se retrouve pour prendre un verre, savourer les cuisines du monde entier et se faire masser les pieds par pleins de petits poissons dans des grands aquariums.
Battambang, la petite ville au milieu de la campagne
La majeure partie de la population cambodgienne vit à la campagne et après une légère « overdose de temples », nous avons sillonné en moto, les chemins de terre des environs de Battambang pour découvrir les villages, les artisans, les champs et les vergers.
Le trajet en bateau au départ de Siem Reap traverse les villages flottants, des marécages, d’étroits chenaux et peut être un magnifique voyage. En saison sèche il peut devenir un véritable cauchemar ! On nous avait prévenu mais tant pis !
Un pick–up à 6h du matin fait la tournée des guesthouses et on s’entasse à 14 avec sacs à dos et nos valises. Le bateau semble très vieux et fragile. Des bancs en bois, durs et inconfortables servent de sièges passagers mais il y a plus de personnes sur le bateau que de places ! Un bruit d’enfer d’un moteur sans échappement et une chaleur insoutenable ! Et nous voilà partis pour un voyage de 9 heures !
A travers les villages flottants et les paysages magnifiques, le bateau s’arrête partout pour prendre les locaux, déposés par les barques qui nous accostent. Ils sont surchargés avec leur sacs à provisions, les poulets, la farine, les poissons, les fruits ! Au bout d’une heure le bateau était devenu le radeau de la Méduse ! Un vrai capharnaüm. Tout le long de la berge, des enfants s’amusent de nous voir et nous lancent de bruyants « hello » et s’empressent de nous montrer leurs prouesses dans l’eau. Nous croisons de nombreux longtails qui transportent de tout : la famille, les provisions, des matériaux de construction, etc…
A l’approche de Battambang, le niveau de la rivière est tellement bas que le bateau s’échoue plusieurs fois sur des bancs de sable.
Un trajet très éprouvant mais quel souvenir !!!
Les moyens de transports sont nombreux, variés et faciles au Cambodge. C’est certainement la meilleure façon de vivre avec la population, de partager et de participer à leur vie de tous les jours. Les voyages en bus sont assez folkloriques. Même si les déplacements deviennent plus faciles sur quelques rares routes goudronnées, les bus sont souvent près à rendre l’âme : compteurs kilométriques qui n’indiquent plus de chiffre (par peur ou par lassitude ?), la climatisation fièrement annoncée au moment de l’achat du billet ne fonctionne que si le moteur ne chauffe pas trop, et les pannes sont nombreuses. Nous avons vécu un éclatement spectaculaire d’un pneu en rase campagne ; tout le monde est descendu et a attendu au bord de la route, en plein soleil. Les pauses pipi se font en groupe, les hommes d’un coté de la route et les femmes de l’autre, sans gène ni pudeur !
Il n’y a pas d’arrêt de bus, il s’arrête n’importe où, les gens montent, d’autres descendent, et quand il n’y a plus de places, on en retrouve ! Assis sur les marches, dans les allées, ou à trois sur un même siège, rien n’est un problème. Les Cambodgiens s’adaptent à toutes les situations, grands et petits ont une patience et une nonchalance étonnantes. Les enfants mangent, dorment, sourient et passent des heures dans les transports sur les genoux des parents sans se plaindre.
Nos enfants ont là une leçon à apprendre quand ils se plaignent juste pour traverser Paris !!!
Autres moyens de sillonner les routes de province : les minibus. Ils sont bon marché et souvent bondés. On nous conseille d’acheter une place supplémentaire pour voyager confortablement pour le trajet de Kratie à Ban Lung, route longue et pénible. Excellent conseil car nous nous sommes retrouvés à 21 personnes avec le chauffeur dans un minibus de 9 places ! Nous étions avec un américain à trois sur une banquette de quatre place et nous étions quelque peu gênés de voir les Cambodgiens assis en quinconce les uns sur les autres qui sympathisaient avec nous en nous gratifiant de grands sourires.
Les longtails naviguent sur toutes les rivières, lacs et cours d’eau. Ils sont bruyants mais les emprunter reste pratique et agréable. Ils nous permettent de visiter des villages des minorités sur les rives du Tonlé San, le village flottante de Kompong Khleang sur le Tonlé Sap. Au-delà de son histoire sinistre Kampong Poy ou Barrage de la Mort qui servait aux khmers rouges à éliminer les ennemis de la révolution, est devenu un lieu de ballade pour les Cambodgiens avec son immense jardin de lotus et ses fermes de pêcheurs perchés sur pilotis. Encore des aventures : alors que nous étions arrêtés pour admirer un magnifique coucher du soleil le batelier a rompu le fil du démarreur. Alors qu’il commence à ramer pour rentrer, mais avec une seule rame la technologie nous sauve. Il appelle avec son portable un copain qui vient nous secourir avec son bateau. En arrivant près de notre embarcation, il casse son gouvernail et finalement tombe en panne d’essence ! Nous revenons finalement au bord du lac avec un bon fou rire quelque peu nerveux mais qui clôturera joyeusement cette journée tourmentée !
Un autre moyen de transport excitant : le moto-dop (guide-conducteur et moi en passager) et Daniel seul sur une autre moto. C’est ainsi que nous avons traversé la campagne sur des pistes avec les nids de poules énormes, des chemins en terre dans lesquels les roues de la moto s’enfonçaient, avec une poussière qui s’infiltre partout, dans les cheveux, les narines, les oreilles. Les masques chirurgicaux, tant prisées par les Asiatiques, feront dorénavant partie de nos accessoires indispensables.
Que de bons moments autour de Battambang, avec les paysans dans leur champs et les femmes qui viennent nous accueillir à l’entrée de leur village. Elles rient de bon cœur en étant impressionnées par le ventre de Daniel, mes rondeurs et la taille de mes seins !
Et au détour d’un chemin, ce merveilleux mariage Khmer sous un énorme chapiteau. Sans manières, nous sommes cordialement invités à y participer. Les gens insistent pour que nous prenions des photos et des films. Nous sentons très bien leur envie de partager avec nous leur joie et leur bonheur. Nous admirons les magnifiques costumes colorés des mariés avec leurs garçons et demoiselles d’honneur. On nous invite à nous asseoir avec eux et leur hospitalité et amitié, toutes simples nous fait si chaud au cœur.
A Battambang, nous avons passé trois jours chez Sam, jeune franco –khmer qui est retourné au pays où il a aménagé la maison familiale avec trois chambres pour ses hôtes. Il nous a fait découvrir sa ville et les alentours en évitant totalement les circuits touristiques classiques. Sam a su partager avec nous l’amour de son pays. Son enthousiasme et sa gentillesse nous a rendu ce séjour inoubliable. Nous avons vécu des moments d’intense émotion : la sortie par milliers des chauves souris de la montagne, le ballet des cormorans et des aigrettes au soleil couchant, des familles chinoises et vietnamiennes qui nous invitent pour le nouvel an et la fête de Têt. On brûle avec elles de faux billets de banques, des dollars, francs et euros pour se remémorer nos ancêtres disparus. Nous goûtons aussi des mets cambodgiens sur le bord des chemins: du rat et les blettes grillés, des œufs de canard avec, à l’intérieur, l’embryon, ses plumes et son bec, des gâteaux de bambous au lait de coco, de riz gluant et des haricots noirs, des galettes de riz et de l’alcool de palme. Je retrouve encore l’odeur inoubliable de la pâte à poisson fermentant dans les cuves géantes, difficile à supporter !
Un peu en dehors de la ville, nous empruntons le Bamboo train sur lequel nous avons placé nos motos. Nous nous sommes bien cramponnés pour filer à travers la campagne avec ce train original dans claquement métallique et infernal des rails à peine parallèles.
Ban Lung : le pays de la Terre Rouge
La province de Ratanakiri est réputée pour la beauté de ses sites naturels mais aussi pour ses routes en très mauvais état ! Pendant la saison sèche, les routes sont envahies par une poussière ocre d’où le surnom de la région : « Terre rouge». Nous étions très vite recouverts de cette couleur de la tête aux pieds. Seule une grosse brosse à chiendents peut nous aider à retrouver une apparence humaine normale !
J’ai grimpé sur la moto de Lena, notre guide et Daniel a emprunté la moto de sa femme. C’est ainsi que nous avons visité des villages où vivent plusieurs minorités. On a garé nos motos et on s’est baigné dans le lac volcanique de Yeak Lom malgré les mystérieuses créatures peuplant les eaux selon les légendes des ethnies locales. Nous nous sommes recueillis dans les cimetières noyés dans la jungle. Les morts sont enterrés et leurs tombes sont entourées de sculptures en bois les représentant dans leurs activités durant leur vie.
Les ethnies vénèrent les esprits de la Terre, du Ciel et de leurs ancêtres. Le village que notre guide visite d’habitude a eu trop de malédictions récemment et les habitants du village sont persuadés que les étrangers en passant dans leur cimetière ont dérangé ces esprits. Lena nous emmène dans un village qu’il n’a jamais visité. Nous payons l’entrée dans le village, nous payons pour prendre des photos, nous sommes étroitement surveillés et on nous accompagne partout. Nous sommes également priés d’acheter un paquet de biscuit dans une boutique du village pour honorer les esprits et mettre des offrandes sur les tombes des ancêtres. Finalement, c’est notre surveillant du village qui a mangé tout le paquet !!! Je n’apprécie pas trop cet accueil et Lena non plus et il décide de ne plus revenir avec ses touristes. L’avantage est que nous étions toujours seuls, pas de Coréens ou d’américains dans ces contrées si primitives ! Si ces visites sont toujours intéressantes, souvent j’éprouve une certaine gêne, un sentiment de voyeurisme qui me met mal à l’aise.
Nous n’y avons pas fait de trek mais nous avons pris une douche tonique dans les cascades de Chaa Ong Ka tieng et Kinchaan. Nous avons aussi cherché des améthystes et du zircon dans les mines de pierres précieuses qui sont exploitées sur les bords des routes.
A Ban Lung nous avons logé dans la villa en bois de l’ancien gouverneur de Ban Lung, devenu le « Lodge des Terres Rouges », une oasis de calme et de sérénité, dans un grand jardin luxuriant de belles plantes, fleurs et orchidées sauvages et décoré de totems Jaraï.
Les mariés de la région viennent pour des séances de photos dans ces jardins et autour de la magnifique piscine. Pour moi, massages tous les soirs dans le somptueux spa de l’auberge. Nous avons diné un soir avec Lena et sa femme, qui ne parle pas anglais, qui, une fois passée sa timidité du premier contact, s’est avérée être une jeune femme souriante et curieuse de notre mode de vie. Que des moments de grand bonheur.
Kratie : les dauphins d’eau douce
On aurait pu se passer de notre journée à Kratie sans grand intérêt mais qui nous a permit de faire une pause. Nous avons parcouru la campagne et visité quelques pagodes en moto. Nous avons navigué sur le Mékong pour voir les quelques rares dauphins de l’Irrawaddy et de très beaux paysages tout le long des berges.
Là encore quelques belles rencontres.
Les jeunes lycéens viennent sur les berges au moment du coucher du soleil. Ils engagent la conversation dans le but de pratiquer leur anglais. C’était le cas de ces deux jeunes garçons de 17 ans, en dernière année du lycée, qui habitent à 20 kms de Kratie et retournent chez eux pour le weekend. Ils ont déjà un très bon niveau d’anglais et souhaitent continuer leurs études en langues. Mais les frais de scolarité (300$ pour l’année) et la vie à Phnom Penh, où ils devraient poursuivre leurs études, représentent une somme trop importante pour leurs familles. Les bourses sont rares et souvent ne suffisent pas. Une autre jeune fille de 12 ans s’approche de nous pour discuter et nous invite à venir manger chez ses parents. Daniel et moi, fan de l’émission d’Antoine de Maximy « J’irai dormir chez vous » nous amusons de cette invitation. Elle parle très bien l’anglais et elle nous demande de l’aider à acheter un dictionnaire pour ses études en lui donnant un peu d’argent. Je lui propose d’aller l’acheter directement. Elle est très étonnée et semble si heureuse. Malheureusement il est déjà tard et la librairie est fermée. Elle n’était pas au rendez vous que nous avions fixé pour le lendemain. J’étais vraiment très triste de ne pas pouvoir l’aider.
Nous sommes monté sur le Phnom Sombok (300marches) où j’ai faillit avoir une insolation. Deux nonnes discutent et nous nous arrêtons pour nous reposer à côté d’elles. L’une, sans âge, fume sa cigarette comme si elle fumait un joint et l’autre prend soin de moi en me faisant de l’air avec son éventail. Notre conversation est très limitée car elles ne parlent que le khmer mais, comme d’habitude, nous échangeons sourires et signes de sympathie. Elles nous permettent de les photographier, des modèles hors du temps.
Phnom Penh : La renaissance d’une capitale
Phnom Penh est une ville fascinante où richesse et pauvreté se côtoient à chaque coin de rue. Les mendiants sont nombreux, adultes et enfants mutilés, souvent victimes des mines,
blessés pendant la guerre ou en travaillant et en jouant dans les champs. En haillons ils dorment directement sur le sol le long du Mekong. Triste spectacle.
La ville s’éveille dès 6 heures du matin avec les bruits intenses d’une vie quotidienne trépidantes. Le soir l’animation est entretenue par les cocktails des happy hours et un amok délicieux dans un bon restaurant khmer.
Les nombreux bâtiments du Palais Royal dominent la ville de leurs flèches étincelantes. Dans les jardins luxuriants du Palais, des pagodes couvertes de dorures et la pagode d’Argent qui brille de mille feux au soleil. Le musée national renferme une magnifique collection de sculptures khmères et les salles ouvertes sur un très joli patio qui permet de se reposer à l’ombre des frangipaniers et de faire de nouvelles rencontres.
Le Happy Hour au FCC (Foreign Correspondants Club) sur le quai est une étape incontournable. Fréquenté par les expatriés du monde entier, sa terrasse offre une vue imprenable sur le Tonlé Sap qui se jette lentement dans le Mekong. L’ambiance y est agréable, confortable, très « coloniale ».
Le somptueux Hôtel Le Royal (du groupe Raffles) est imprégné de son passé glorieux et cela se ressent aussi bien dans son style, sa décoration que dans le service. Y prendre un café ou un jus de fruit et se reposer après une longue promenade dans le centre ville est un moment de grand délice.
Le Vat Phnom, site de mille légendes, se dresse sur la seule colline de la ville et nous nous trouvons plongés parmi toutes les festivités du Nouvel An Chinois. Beaucoup sont venus pour prier et pour porter des offrandes : guirlandes de jasmins, fruits, morceaux de viande et os, dégoulinant de graisse que l’on offre aux lions qui gardent l’escalier, les nombreuses statues disséminées sur le chemin qui mène au sommet de la colline, les esprits gardiens aux allures terrifiantes, Vishnou et Nâga. Les vendeurs d’oiseaux sollicitent les visiteurs pour faire des offrandes et les libérer. Surprenant, si l’on observe ce manège, on se rend compte qu’ils sont dressés à revenir dans leur cage ! D’énormes tables sont dressées couvertes de nourriture, de boissons et de billets de banque. Il faut croire que les esprits sont particulièrement gourmands !!!
Le Psar Tuol Tom Pong ou le marché russe grouille de monde et se trouve être un des meilleurs endroits pour acheter des souvenirs et des vêtements. On trouve de tout : objets d’artisanat, des soieries, des bijoux, des instruments de musique, de la maroquinerie, des contrefaçons de tout genre plus une multitude de marchands allant du tailleur au vendeur de pneu, de quincailler aux esthéticiennes. Très amusant et un lieu incontournable !
Le S-21 ou le musée Tuol Sleng est un témoignage des atrocités commises par les Khmer rouges. Comme à Auschwitz la banalité de l’endroit rend la visite très éprouvante. Le film « Bophana » (1996), le documentaire du réalisateur franco-cambodgien Rithy Panh est projeté tous les jours sur place, relatant l’histoire de la révolution Khmer Rouge et racontant le pays transformé en « une prison sans mur ». Ce régime priva les Cambodgiens de ce à quoi ils tenaient le plus : la famille, la nourriture, la terre et la foi. Le génocide a fait plus de deux millions de victimes.
Le Cambodge se reconstruit aujourd’hui mais il y a encore du chemin à faire. Les gens sont heureux et souriants mais vivent encore avec le souvenir de l’horreur des ann��es du régime khmer rouge et évoquent souvent leurs tragédies personnelles, leurs familles décimées et les souffrances endurées. Générations anciennes et nouvelles vivent avec ce traumatisme. La vie est difficile pour les Cambodgiens et le pays reste l’un des plus pauvres d’Asie. Les revenus de nombreux Cambodgiens stagnent, les maigres salaires ne leur permettent pas de vivre décemment. Et malgré des années de massacres, de misère et d’instabilité politique ils on gardé le sourire. On ne peut quitter les splendeurs du Cambodge sans un sentiment d’affection et d’admiration pour son peuple. Et selon les différentes facettes que l’on découvre, le Cambodge a deux visages: un pays qui enchante et déconcerte à la fois, le yin et le yang du Cambodge.
Février/Mars 2010
Cambodge en juillet/août: de la provinde du Ratanakiri vers Choam Kaan puis Siem Reap sans repasser par Phnom Penh? English translation pending
Bonjour a tous 🙂
je reviens de la province du Ratanakiri , province qui porte bien son nom de TERRE ROUGE ,15 jours de bonheur et de decouverte avec ma douce moitie
nous retournons dans ce beau pays avec deux de nos garcons de 15 et 16 ans afin d'y faire un circuit
y-a-t'il quelqu'un qui puisse me renseigner sur un transfert de la provinde du Ratanakiri vers Choam Kaan puis Siem Reap sans repasser par Phnom Penh? je desire visiter en route le site de SAMBOR PREI KUK.
Merci aux amoureux de ce fabuleux pays
Francois
je reviens de la province du Ratanakiri , province qui porte bien son nom de TERRE ROUGE ,15 jours de bonheur et de decouverte avec ma douce moitie
nous retournons dans ce beau pays avec deux de nos garcons de 15 et 16 ans afin d'y faire un circuit
y-a-t'il quelqu'un qui puisse me renseigner sur un transfert de la provinde du Ratanakiri vers Choam Kaan puis Siem Reap sans repasser par Phnom Penh? je desire visiter en route le site de SAMBOR PREI KUK.
Merci aux amoureux de ce fabuleux pays
Francois
Où se trouve cet endroit vers Dalat au Vietnam? English translation pending
Bonjour quelle est cette magnifique cascade et où est elle ? sur le site ils disent que c'est Cam Ly mais je sais que ce n'est pas celle là.
Voir la pièce jointe.
Voir la pièce jointe.
Koh Tao en mai avec un bébé de 28 mois English translation pending
Bonjour,
nous partons au mois de mai en Thailande à Koh Tao avec notre petite fille qui aura 28 mois. Quelle est selon vous la meilleure plage à cette époque pour se baigner et faire du snorkelling ? (je suis un peu perdu entre les différentes plages) Mon mari et moi sommes plongeurs, nous aimerions ainsi avoir des clubs de plongée par trop loin et quelques épiceries proches pour trouver du lait et yaourt pour la petite Avez vous des hébergements à nous conseiller, dans l'idéal nous souhaiterions un hôtel / guest house de charme sur la plage qui accueille les enfants (lit parapluie ?).
merci de nous faire partager votre expérience
nous partons au mois de mai en Thailande à Koh Tao avec notre petite fille qui aura 28 mois. Quelle est selon vous la meilleure plage à cette époque pour se baigner et faire du snorkelling ? (je suis un peu perdu entre les différentes plages) Mon mari et moi sommes plongeurs, nous aimerions ainsi avoir des clubs de plongée par trop loin et quelques épiceries proches pour trouver du lait et yaourt pour la petite Avez vous des hébergements à nous conseiller, dans l'idéal nous souhaiterions un hôtel / guest house de charme sur la plage qui accueille les enfants (lit parapluie ?).
merci de nous faire partager votre expérience
Recherche guest house à Luang Prabang pour un petit budget English translation pending
Bonjour,
Bien qu'avec la fonction "rechercher", je n'ai pas trouvé reponses à ma question :
Guesthouse à Luang Prabang pour petit budget (max 12$)
Connaissez vous des adresses ?
Je souhaiterai reserver plusieurs nuits, car j'arriverai en plein nouvel an ... donc reservation souhaitée !
Merci pour votre aide et vos renseignements
Aurélie
Bien qu'avec la fonction "rechercher", je n'ai pas trouvé reponses à ma question :
Guesthouse à Luang Prabang pour petit budget (max 12$)
Connaissez vous des adresses ?
Je souhaiterai reserver plusieurs nuits, car j'arriverai en plein nouvel an ... donc reservation souhaitée !
Merci pour votre aide et vos renseignements
Aurélie
Trois à quatre jours dans la région de Mai Chau, Moc Chau avec enfant (Vietnam) English translation pending
bonjour tous le mondes je pare au vietnam avril mai en famille ( 2 adulte et 1 enfant de 5 ans ) et j'aimerai passée 3 a 4 jours dans la région de mai chau , moc chau . ou se loger au village de lac ou villagede xa linh .( paludisme ou pas ) merci a+
Adresses de bons restaurants vietnamiens à Hué et à Hoi An? English translation pending
Bonsoir tout le monde,
Avez-vous des bonnes adresses de restaurants appréciés des habitants de Hué et de Hoi An? Ce que je cherche, c'est de la vraie bonne cuisine vietnamienne, qui n'a pas été modifiée pour plaire aux goûts internationaux.
Merci pour vos réponses.
Avez-vous des bonnes adresses de restaurants appréciés des habitants de Hué et de Hoi An? Ce que je cherche, c'est de la vraie bonne cuisine vietnamienne, qui n'a pas été modifiée pour plaire aux goûts internationaux.
Merci pour vos réponses.
Descendre de Phnom Penh jusqu'au Sud vietnamien par le Mékong? English translation pending
Amis (es) voyageurs , j'aurai voulu savoir s'il y en a qui ont dèjà descendu le Mékong à partir de Phong Penh jusqu'à la frontière du Sud Vietnam ? Est-ce intéressant à voir ? Combien de temps dure le trajet? Qu'elles sont les curiosités à découvrir? Le passage à la frontière est-il aisé ? etc? Merci pour vos réponses que j'espère nombreuses ! Franck
Passage du Liban en Égypte et obtention du visa Égyptien English translation pending
Bonjour
Je suis actuellement en Turquie et compte me rendre en Syrie, Liban puis Egypte.
Ma question est la suivante : Est il possible de passer directement du Liban vers l'Egypte, j'ai entendu dire que je devais passer par chypres car il n'y a pas de bateaux directs.. est ce correct??
Autre question.. ou se rendre au mieux sur ma route pour obtenir mon visa Egyptien?
Merci Nico
Autre question.. ou se rendre au mieux sur ma route pour obtenir mon visa Egyptien?
Merci Nico
Cherche le nom d'un resort sur Koh Samui! English translation pending
bonjour a tous. comme ecrit dans le titre du sujet ce message s'adresse aux personnes connaissant koh samui.
j'ai absolument besoin de retrouver le nom d'un resort se situant a bangrak car je doit joindre quelqu'un mais le probleme c'est que je m'en souvient plus et pas moyen de retrouver sur le net....
vous allez me dire y'en a plein mais voila je me souvient du nom de celui juste avant !
saboey resort and villas... et si je me souvient bien y'a le mermaid un peu plus loin..
voila. merci d'avance pour vos reponses !!!!
have a nice day !!
j'ai absolument besoin de retrouver le nom d'un resort se situant a bangrak car je doit joindre quelqu'un mais le probleme c'est que je m'en souvient plus et pas moyen de retrouver sur le net....
vous allez me dire y'en a plein mais voila je me souvient du nom de celui juste avant !
saboey resort and villas... et si je me souvient bien y'a le mermaid un peu plus loin..
voila. merci d'avance pour vos reponses !!!!
have a nice day !!
Vientiane: guest house, consigne bagages à l'aéroport? English translation pending
Bonjour à tous,
Je pars à Vientiane dans deux semaines pour quelques mois. Mais arrivée à Vientiane, je compte voyager dans le nord du pays. Savez-vous s'il y a une consigne à l'aéroport où déposer ma valise 2 semaines sans soucis? Si ce n'est pas la cas, croyez-vous qu'une GH pourrait me la garder? Et au passage, difficile par internet de trouver une GH bien et pas chère à Vientiane, pouvez-vous m'en recommander? Est-ce ensuite moins cher de dealer un prix au mois ou vaut-il mieux louer un appartement?
Merci d'avance à ceux qui pourront me renseigner!
Je pars à Vientiane dans deux semaines pour quelques mois. Mais arrivée à Vientiane, je compte voyager dans le nord du pays. Savez-vous s'il y a une consigne à l'aéroport où déposer ma valise 2 semaines sans soucis? Si ce n'est pas la cas, croyez-vous qu'une GH pourrait me la garder? Et au passage, difficile par internet de trouver une GH bien et pas chère à Vientiane, pouvez-vous m'en recommander? Est-ce ensuite moins cher de dealer un prix au mois ou vaut-il mieux louer un appartement?
Merci d'avance à ceux qui pourront me renseigner!
Vietnam: régions de Sapa et lac Ba Be English translation pending
Bonsoir,
Nous nous rendons mi juillet / mi Août au Vietnam. Les billets d'avion sont pris et je me pose une première question concernant la région nord qui a l'air d'être passionnante à plus d'un titre.
- Comment faire pour lier la découverte de la région de Sapa et celle du nord-est?
- Faut-il pour cela revenir sur Hanoï et traiter les 2 excursions séparément?
- Pensez-vous que ces 2 régions sont suffisamment différentes pour mériter chacune une découverte?
Je recherche surtout un maximum de variétés et de rencontres tant sur le plan humain qu'au niveau des paysages. Par avance merci
Je recherche surtout un maximum de variétés et de rencontres tant sur le plan humain qu'au niveau des paysages. Par avance merci
Voyager le Vietnam pour une semaine: ça vaut le coup? English translation pending
Bonjour a tous, jais 24 ans et encore une semaine de vacance a poser avant juin 2010. Je bénéficie des billets gp (air france) de mon père.
Je ne sais pas encore ou partir mais le Vietnam me tente particulièrement. Nous sommes parties trois semaines avec ma femme en Thailande cet été c'était super mais je suis resté sur ma faim.
Je suis perdu, est-que en une semaine j'aurai le temps de faire deux trois petit truc sympathiques?
Merci pour vos réponse.
😄Thomas😄
Je ne sais pas encore ou partir mais le Vietnam me tente particulièrement. Nous sommes parties trois semaines avec ma femme en Thailande cet été c'était super mais je suis resté sur ma faim.
Je suis perdu, est-que en une semaine j'aurai le temps de faire deux trois petit truc sympathiques?
Merci pour vos réponse.
😄Thomas😄
Retour de quinze jours en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Tout d'abord merci à tous pour vos conseils sur mes 15 jous en Thailande, 🙂
Juste pour donner qq conseils si besoin.....
Hotel à Bangkok, 1500 Bath nuit la LAMPHU TREE, j'avais lu sur VF "petit havre de paix", là, je confirme, petit hotel sympatique à 10 minutes de l'agitation...:) Jolie piscine, personnel très agréable...je recommande!!!!
Phuket: Guest Feeybys.....
Reservation faite par mail. A peine une réponse du propriétaire. plusieurs relances par mail pour confimer les dates. Jamais de réponse. Arrivée a Phuket, les compagnies de mini bus ne connaissent pas l'adresse.... Les taxis non plus... Les 2 téléphones sont en dérangement.... Nous avons tourné sur Kata beach 1h30 par 33° pour trouver..... heureusement que nous connaissions déjà le coin car pour des personnes dont c'est le 1er séjour... c pas top!!! Evidemment jamais de réponse à mon mail pour demander des explications.... Nous avons fini a Kata on sea, petits bungalows sans prétention mais la piscine a été installé cette année. 500 bath sans clim. 1000 avec.... et la propriétaire est tjrs aussi charmante....
Nuit à Koh Raya hotel de Ban Raya, 50€ sur Agoda. Petit paradis et ile non surpeuplé.... ???? a faire en amoureux....c'est le bonheur et la piscine à débordement un pure moment de bonheur.....🙂
Nuit à Koh PP, à PP casita, adresse sympa bien que chambre un peu petite... mais que trouvé de meiux à PP????
Derniere nuit à Kata beach dans un resort ALPINA. C un resort.. c grand, les chambres sont belles... et pour une derniere nuit... c'est pas mal.... :)
A votre dispo si besoin....
Il fait gris ici... je crois qu'il va falloir s'organiser un périple coté Samui maintenant..... 😉
Tout d'abord merci à tous pour vos conseils sur mes 15 jous en Thailande, 🙂
Juste pour donner qq conseils si besoin.....
Hotel à Bangkok, 1500 Bath nuit la LAMPHU TREE, j'avais lu sur VF "petit havre de paix", là, je confirme, petit hotel sympatique à 10 minutes de l'agitation...:) Jolie piscine, personnel très agréable...je recommande!!!!
Phuket: Guest Feeybys.....
Reservation faite par mail. A peine une réponse du propriétaire. plusieurs relances par mail pour confimer les dates. Jamais de réponse. Arrivée a Phuket, les compagnies de mini bus ne connaissent pas l'adresse.... Les taxis non plus... Les 2 téléphones sont en dérangement.... Nous avons tourné sur Kata beach 1h30 par 33° pour trouver..... heureusement que nous connaissions déjà le coin car pour des personnes dont c'est le 1er séjour... c pas top!!! Evidemment jamais de réponse à mon mail pour demander des explications.... Nous avons fini a Kata on sea, petits bungalows sans prétention mais la piscine a été installé cette année. 500 bath sans clim. 1000 avec.... et la propriétaire est tjrs aussi charmante....
Nuit à Koh Raya hotel de Ban Raya, 50€ sur Agoda. Petit paradis et ile non surpeuplé.... ???? a faire en amoureux....c'est le bonheur et la piscine à débordement un pure moment de bonheur.....🙂
Nuit à Koh PP, à PP casita, adresse sympa bien que chambre un peu petite... mais que trouvé de meiux à PP????
Derniere nuit à Kata beach dans un resort ALPINA. C un resort.. c grand, les chambres sont belles... et pour une derniere nuit... c'est pas mal.... :)
A votre dispo si besoin....
Il fait gris ici... je crois qu'il va falloir s'organiser un périple coté Samui maintenant..... 😉
Poste frontière de Cao-Bang au nord du Vietnam English translation pending
je n 'ai pas trouvé s'il était ouvert,
est-ce-que quelqu'un l 'a emprunté ,
ça me semble un bon itinéraire pour entrer en chine .....
Merci d 'avance de vos expériences.
Bernard
Bons plans pour visiter Bang Saphan? (Thaïlande) English translation pending
BONSOIR, APRéS DES ETAPES DANS LE NORD AU DEPART DE BANGKOK, NOUS SOUHAITERIONS DESCENDRE DU COTé DE SAMUI ET TAO MAIS NE PAS FAIRE LE TRAJET DUNE TRAITE DE KANCHANABURI, DONC NOUS HESITONS A NOUS ARRETER A BANG SAPHAN AFIN DE PRENDRE PLUS TARD LE BATEAU A CHUMPHON POUR TAO....
JAIMERAIS AVOIR DES INFOS SUR BANG SAPHAN, A SAVOIR: EST CE QUE CA VAUT LE COUP DE SY ARRETER, LES PLAGES SONT ELLE JOLIES, YA TIL DES GUEST OU HOTEL SYMPA?
SINON KY A TIL DE PRATIQUE ET JOLI A VOIR COMME VILLE ENTRE KANCHANABURI ET CHUMPHON???
MERCI POUR VOS REPONSES...
JAIMERAIS AVOIR DES INFOS SUR BANG SAPHAN, A SAVOIR: EST CE QUE CA VAUT LE COUP DE SY ARRETER, LES PLAGES SONT ELLE JOLIES, YA TIL DES GUEST OU HOTEL SYMPA?
SINON KY A TIL DE PRATIQUE ET JOLI A VOIR COMME VILLE ENTRE KANCHANABURI ET CHUMPHON???
MERCI POUR VOS REPONSES...
Cascades autour de Nha Trang? English translation pending
Bonjour à tous, j'aurai besoin de votre aide. Je pars durant tout le mois de Mai au Vietnam et je suis en train de préparer mon voyage. Adorant les cascades, j'ai pu voir qu'il y avait la cascade de Yang Bay, la chute de Ba Ho et la source Hoa Lan, pas loin de Nhatrang. J'aurai aimé avoir votre opinion sur ces cascades : valent-elles le coup ? Peut-on si baigner ?
Une dernière question au sujet des cascades : j'avais fait il y a trois ans un mini circuit avec Sinh Café où on avait visiter l'ile des singes et une autre ile avec un éléphant et des autruches. Je me souviens que sur cette ile notre guide nous avait dit qu'il y avait une cascade, mais que celle ci était sèche et donc que ce n'était pas la peine d'y aller. Pouvez vous me dire le nom de cette cascade si vous la connaissez? Et si oui, si elle vaut le coup d'être vu et pareil, si on peut s'y baigner.
Merci beaucoup pour toutes les réponses que vous pourrez m'apporter :-D
PS : si vous avez des photos de ces cascades, je suis preneuse :-D
Une dernière question au sujet des cascades : j'avais fait il y a trois ans un mini circuit avec Sinh Café où on avait visiter l'ile des singes et une autre ile avec un éléphant et des autruches. Je me souviens que sur cette ile notre guide nous avait dit qu'il y avait une cascade, mais que celle ci était sèche et donc que ce n'était pas la peine d'y aller. Pouvez vous me dire le nom de cette cascade si vous la connaissez? Et si oui, si elle vaut le coup d'être vu et pareil, si on peut s'y baigner.
Merci beaucoup pour toutes les réponses que vous pourrez m'apporter :-D
PS : si vous avez des photos de ces cascades, je suis preneuse :-D
Remplissage des vols Air France vers Papeete? English translation pending
Bonjour à tous 🙂
Je ne sais pas si il y'a quelques GP parmis nous :) Je me demandai quelle était le remplissage des vols CDG-LAX-PPT aller et retour en mai en moyenne et si les vols les moins remplis étaient ceux de la semaine ou du week end ? Si bien rempli tant mieux pour la compagnie Si moins bien rempli, le R2 serait tentant
Merci dans tout les cas 🙂
Je ne sais pas si il y'a quelques GP parmis nous :) Je me demandai quelle était le remplissage des vols CDG-LAX-PPT aller et retour en mai en moyenne et si les vols les moins remplis étaient ceux de la semaine ou du week end ? Si bien rempli tant mieux pour la compagnie Si moins bien rempli, le R2 serait tentant
Merci dans tout les cas 🙂
Recherche traduction en vietnamien English translation pending
Bonjour,
De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à un Vietnamien qui ne parle pas du tout anglais alors si l'un de vous parle Vietnamien pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.
" Bonjour, Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Merci encore pour votre hospitalitée. Nous garderons un très bon souvenir des deux mois passés dans votre pays qui est vraiment magnifique. "
De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à un Vietnamien qui ne parle pas du tout anglais alors si l'un de vous parle Vietnamien pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.
" Bonjour, Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Merci encore pour votre hospitalitée. Nous garderons un très bon souvenir des deux mois passés dans votre pays qui est vraiment magnifique. "