Search VoyageForum
FR
Parc national Nevado Tres Cruces depuis Copiapo (Chili) English translation pending
by Mojitogirl · 2014-05-27 · 3 replies
Bonjour chers voyageurs, je suis actuellement à La Serena au Chili. mon voyage va continuer au Nord jusqu'à San Pedro de Atacama mais je souhaitais faire un arrêt à Copiapo avec pour objectif, la visite de 2 parcs nationaux : nevado tres cruces et pan de azucar. pour le parc nevado 3 cruces, je trouve très peu voire pas du tout d'informations ou de retour d’expérience de voyageurs. je précise que je voyage seule et que je ne souhaite pas louer de voiture pour m'y rendre.(en toute cas pas seule). Je pensais pouvoir trouver une agence à Copiapo pour m'y rendre 1 ou 2 journées avec un groupe mais cela semble inexistant... pour le parc pan de azucar, ça à l'air plus facile mais je trouve pas non plus énormément d'info. je suis donc à la recherche de personnes ayant pu faire au moins un de ces parcs avec une agence (à un prix raisonnable) depuis Copiapo ou une autre ville. je cherche également un conseil hébergement sur Copiapo (budget grand max 10000 CPL) Votre aide me permettrait de décider si cet arrêt à Copiapo vaut la peine ou s'il est préférable que je monte directement à San Pedro de Atacama. un grand merci d'avance ps : informations urgentes car je dois partir de La Serena demain 28/05/14
Tanzanie: lac Manyara ou Natron English translation pending
by Mar53flo46 · 2014-05-20 · 4 replies
Bonjour, Nous avons choisi de visiter les parcs de Tanzanie, Serengeti, Ngorongoro, tarangire ... Nous nous posons la question sur le Lac Manyara ou Natron? Que pensez vous du Karutu et Ndutu Merci de vos conseils Cordialement
Randonnées avec enfants dans les parcs du Québec English translation pending
by Loulouforum · 2014-05-16 · 10 replies
Bonjour à tous,

Quels sentiers de randonnée me conseillez-vous, pour faire en famille avec 2 enfants (6.5 et 9 ans)? Nous prévoyons de passer en aout prochain dans les parcs suivants: parc de la mauricie, parc du fjord du saguenay (côté nord), parc des grands jardins (ou parc de la jacques cartier, en fonction des sentiers accessibles pour les enfants).

En particulier: le sentier du mont du lac des cygnes dans le parc des grands jardins est-il raisonnable avec les enfants? (leur seule expérience de randonnée se limite aux volcans d'auvergne. Pas très difficile, mais passés avec succès)
Itinéraire Nord-Ouest argentin 18 jours, été 2014 English translation pending
by Tabarwouette · 2014-05-13 · 5 replies
Bonjour!

Après avoir pas mal consulté le forum qui est comme d'hab' une mine d'infos!! guides de voyage... ça y a est on a préparé notre itinéraire pour cet été dans le nord ouest. J'en appelle donc aux connaisseurs et voyageurs de l'Argentine ! au niveau des étapes, du temps passé aux étapes, des distances? est ce qu'on "n'oublie" rien? bien sûr sachant qu'en 2 semaines on ne peut pas tout voir! c'est volontairement qu'on a zappé les chutes Iguazu, on préfère passer plus de temps dans le nord ouest

J1 Arrivée Buenos Aires J2 Visite BA J3 Visite BA J4 BA- Salta (avion) J5 Salta- Salinas Grande- Purmamarca (nuit Purmamarca ou Tilarca?) J6 Tilarca- Humahaca- Purmamarca (nuit Purmamarca ou Tilarca? J7 Purmamarca (randonnée dans le coin?) ou non reste à Humahaca (pour visite plus au Nord?) J8 Purmamarca - Salta J9 Salta - Cachi J10 Cachi - Cafayate J11 Cafayate (quebranda de las conchas : randonnée?) J12 Cafayate - ? (quel arret pour couper le trajet en 2?) J13 ?- Villa union J14 Villa union Parc Talampaya (randonnée, faut il prendre un guide?) J15 Villa union - excursion à Laguna Brava (avec une agence ) J16 Villa union - San Juan (avec un arret intermédaire dans une autre ville?) ou La Rioja? J17 ou J18 ? vol de retour, san Juan ou La Rioja - Buenos Aires

Qu'en pensez vous?

Des hésitations subsistent.... J12 - J13 On hésite, quel étape faire entre Cafayate et Villa union? il est plus intéressant -de passer par la route 40: Belen? -ou la 38 par exemple San Fernando Valle de Catamarca?

J16-J18 Pour le retour, avec un vol interne vers Buenos Aires, plutôt le prendre à La Rioga (j'ai vu qu'il y a un aéroport) ou descendre à San Juan (dans ce cas il faut peut être faire une étape ) ?

Bonne journée à vous !
En sortant de l'aéroport de Bangkok: train, taxi et hôtel English translation pending
by Lucas2012 · 2014-05-08 · 5 replies
Bonjour,

Voilà j’embarque pour la Thaïlande bientôt et j'aurai quelques questions ^^

1) En sortant de l'aéroport de Bangkok, pour changer ses euros en bath il est préférable de le faire à l'aéroport ? La "taxe de change" est de combien peu près ? J'aimerais changer 1000 euros.

2) J'ai lu sur le forum qu'il y avait des taxi meter (guichet) dans l'aéroport ou on donne ça destination à bangkok et un taxi meter viens nous chercher. Ceux la mettent d'office le meter ?

3) J'ai un train le lendemain à prendre à Hua Lamphong Railway Station, Auriez-vous un hôtel sympas qui ce trouve juste à coté de la gare ?

4) Je dois prendre un train (N°1) pour chiang mai, il est très facile de repérée le bon train quand il arrive ? Car apparemment il y a beaucoup de retard et si ils informent en écriture thai ça va être compliqué de le repérée :pMerci :)
Visite de Nikko et Hakone (Japon) English translation pending
by Sylbob · 2014-05-02 · 13 replies
Bonjour, Sur 16 jours au Japon, partagés principalement entre Tokyo et Kyoto, il nous reste 3 jours "libre" que nous avions réservé pour une visite de Hakone ou Nikko ou les deux. Est ce une bonne idée ou y a t'il mieux ? Merci
Ascension du Stromboli English translation pending
by Fifillepapou · 2014-04-26 · 8 replies
Bonjour 😉😉,

Nous partons pour un petit séjour de 8 jours aux îles Eoliennes, comme tout le monde, nous souhaiterions faire la randonnée de l'ascension du Stromboli, Mais voila, j'ai un genou un peu fatigué, déjà opéré et à ménager, Bien-sûr on peut lire un peu de tout sur la difficulté de cette rando, j'ai lu qu'il fallait absolument un guide, OK, que le rythme était trop soutenu et qu'on restait juste quelques instants à l'arrivée, sans avoir le temps d'admirer le spectacle,

donc je voudrais savoir si cette rando peut être faite tranquillement, sans courir, je veux dire à un rythme correct, par rapport aux dénivelés, nous marchons pas mal mais cela m'inquiète un peu, j'ai lu aussi qu'à 450 m on voyait déjà les éruptions,

merci pour vos conseils et bonne journée😏
Retour comblé de Florès English translation pending
by Olim07 · 2014-04-25 · 8 replies
Bonjour à tous, Je rentre de 10 jours de voyage à Flores, et je viens partager ici mon expérience pour aider ceux qui envisagent cette destination. Mon parcours : Ende/Moni (Kelimutu, pantai Coca à Paga)/Riung (parc des 17 îles + excursion en scooter)/Bajawa (Bena, sources chaudes, volcan Waomuda)/Labuan Bajo (excursion d'une journée à Rinca) J'ai utilisé à la fois les kijang (taxi partagé) et les bus publics dans mes déplacements, ce qui se fait très facilement. Les routes sont sinueuses, ça monte et ça descend (ce qui permet d'admirer de superbes paysages), mais globalement, c'est bitumé. Il faut juste parfois patienter un peu lorsque la route est en train d'être refaite. Pour les hébergements, j'ai choisi du basique, mais c'était globalement propre et surtout bon marché pour Flores (qui reste plus chère pour l'hébergement que Sumatra ou Sulawesi par exemple). Sinon, j'ai adoré, surtout la sortie en mer à Riung, la découverte en scooter puis à pied dans les alentours de superbes plages, avec des points de vue extraordinaires depuis les collines ; la randonnée sur Rinca (peu de varans de Komodo pour moi, mais les paysages de savane sont vraiment splendides, le volcan Keilimutu avec ses 3 lacs (le temps était plutôt clément, ce qui permet d'apprécier d'autant mieux la beauté du site). Sans oublier, une nouvelle fois, l'extrême gentillesse des habitants, ce qui restera encore comme mon meilleur souvenir de ce séjour. Voici quelques infos pratiques en vrac, n'hésitez pas si vous voulez des précisions.

Olivier

Au 7/04/14 : 1 euro = 15 300 Rp (changé à Bali) Ojek aéroport Ende/terminal des bus est : 20 000 Taxi partagé Ende/Moni (2h ?) : 50 000 Watugana Bungalows Moni (sdb, pdj) : 100 000 John + Maria Location moto Moni : 100 000 Volcan Kelimutu : entrée = 50 000 / app. photo = 20 000 / moto = 3 000 Taxi partagé Moni/Ende : 50 000 (1h30) Taxi partagé Ende/Mbay : 70 000 (2h) Ojek Mbay/Riung : 80 000 (2h) Tamri Beach Homestay Riung (sdb partagée) : 85 000 Bayu Sortie journée parc des 17 îles : 700 000 pour 5 (140 000/pers, repas inclus) avec Alex Entrée parc : 15 000 / entrée bateau : 20 000 pour 5 (4 000/pers) Location moto Riung : 100 000 (négocié 80 000) Bus public Riung/Bajawa (compagnie Gemini) : 40 000 (3h30) Hôtel Johny Bajawa (sdb, pdj, wifi) : 70 000 Ojek Bajawa/Bena : 60 000 Location moto Bajawa : 75 000 Mangaruda Mata Air Panas (Soa) : 14 000 + 1 000 parking moto Malanage Mata Air Panas (Bena) : entrée libre Bus public Bajawa/Labuan Bajo (compagnie Gemini) : 130 000 (pick up 6h, départ 8h, arrivée 18h) Hôtel Matahari Labuan Bajo : 100 000 (sdb) Excursion 1 journée Rinca : 300 000 (bateau + repas) + 137 000 (entrée parc, app. photo, guide) Ojek Labuan Bajo/aéroport : 10 000
Retour du Sol Cayo Santa Maria du 16 au 23 avril 2014 (résumé) English translation pending
by Mistervoyage · 2014-04-24 · 9 replies
Bonjour, je vais commencer mon résumé de mon voyage du 16 avril 2014 au 23 avril 2014 au Sol Cayo Santa Maria.

Vol: première fois avec Canjet. Tous s'est bien passé, place et tous. Excellent service, bonne nourriture incluse.

Accueil: très bel accueil et rapidité de l'enregistrement. Les fontaines d'eau fonctionnait et le lobby est dans un bon état pour un établissement de 14 ans d'âges. Comme toujours, les gens sont très sympathique en général à Cuba.

Chambre: chambre bien et grande. Nous avions la 2602 dans la section supérieure, vue sur la mer. Chambre à besoins de rénovation majeure, bain tourbillon qui ne fonctionne pas, peinture défraichit, matelas dure et doit être changé. La chambre était propre et confortable et c'est ce que nous recherchions cette année. Ceux qui veule des chambres parfaite n'allez pas pour l'instant au Sol. Attendez les rénovations terminés. Les désagréments dû à la chambre n'ont aucunement dérangé m'ont séjour.

Plage: Que dire à part que c'est la plage de Cayo Santa Maria. Très belle plage, beau sable, mer agitée pour ceux qui aime les vagues. 2 drapeaux vert durant tous le séjour. Palapa à profusion au Sol, pas besoins de ce lever pour réserver. La seul plage supérieur que j'ai vue sont les plages à Cayo Largo. Parfait pour se reposer sous un palapa, faire trempette, et profiter de la mer couleur bleue turquoise.

Nourriture et restaurant: Étonnamment, très bonne nourriture au Sol qui à du goût. Buffet répétitif mais avec de la très bonne nourriture qui nous a comblé moi et ma femme. J'ai pris du poids cette semaine :). Tous les repas, déjeuner, dîner et souper ont tous été très bon. Aucun point négatif pour un 4 étoiles. Service excellent, nous avions Eduardo comme serveur et wow, service impeccable, il nous préparait même notre table le soir. Nous avons essayer le restaurant à la carte La Fontanella. Bien mais sans plus, car ils utilisent la même nourriture du buffet mais apprêter différament.

Site en général: Arbre, fleur qui ont atteint la maturité, bien entretenue, wow, que de détente et plaisir pour les yeux. Site a besoins de rénovations, toilette publique près de la plage, non adéquat et non fonctionnelle, aller sur tous le site, à besoins de rénovation mais sa n'a pas déranger mon séjour car je m'y en attendais.

Ceci étais ma 2ième fois à Cayo Santa Maria, et j'ai adorer. J'ai aimés mon expérience, je me suis reposer et fais le plein d'énergie.

Pour ceux qui cherche la perfection, peinture superbe, aucun trou à nulle part, pas de rouille dans la chambre de bain, TV ACL plat, balcon parfait, n'allez pas au Sol Cayo Santa Maria car vous allez être déçu. Mais ceux qui recherche tranquillité, plage, bonne nourriture, service impeccable ( j'ai eu un problème avec le coffre-fort, réglé en 1h30 ), gentillesses des cubains, aménagement paysage et plage à en rêver pour un budget très résonnable, ceci est votre place.

Je mets une note sur la plage nudiste, car je sais qu'il y en a qui vont me le demander. Elle est toujours présente et la section était respecter, il n'y avait pas de textile qui allait du côté nudiste à gauche, sauf ceux qui prenait des marches.

En résumé, superbe de beau voyage encore réussis en partis à cause du peuple Cubain. Et le site est déjà en rénovation majeure, donc à prendre mon résumé pour l'instant, car l'année prochaine sera différent.

Un gros Muchas Gracias peuple Cubain.



Faisabilité et horaires de bus au Mexique English translation pending
by Infim82 · 2014-04-20 · 17 replies
Bonjour, Nous partons au Mexique Fin Aout. En tout, nous restons 18 jours. Voici le début de mon itinéraire : mais il me manque des informations sur les départs des bus. De ce fait je n'arrive pas à finaliser les étapes. Sur le routard ils disent qu'il y a des départs et sur le site de réservation je ne retrouve pas les horaires indiqués.

JOUR 1 : Arrivée à Mexico - Nuit à Mexico JOUR 2 : Matin : Teotihuacan / Après midi : Direction Puebla (2h car) - Nuit à Puebla JOUR 3 : Matin : Direction Oaxaca à 8h25 (4h45 car) - Nuit à Oaxaca JOUR 4 : Matin : Monte Alban (30 mn car) / Soir : Direction Tuxtla (9h car) - Bus de nuit JOUR 5 : Matin : Chiapa de corso (Canon del sumidero Bateau 2h) / Après midi : Direction San Cristobal (1h car) - Nuit à San Cristobal C'est la que ca se complique fin du JOUR 5 : Que choisir ? : - Je souhaiterais dormir à San Cristobal et prendre un bus le lendemain matin de bonne heure pour Palenque (5h car) et faire les ruines dans la jungle dans l'après midi. Mais je sais qu'il fait très chaud. - Soit visiter San Cristobal l'après midi et prendre un bus en fin d'après midi pour arriver dans la nuit à Palenque et le lendemain enchainer une excursion à la journée : Ruines + Agua Azul. Mais je trouve que ca fait intense étant donné que la veille on a dormi dans le bus. - Soit dormir a San Cristobal et prendre le bus le lendemain à 10h pour Palenque mais ca nous fait perdre & jour car nous arriverons trop tard pour faire des visites.

Questions ? : - Est ce que San Cristobal vaut vraiment le coup ? Sinon on trace direct vers Palenque après le canon del sumidero et le lendemain on enchaine l'excursion Ruines + Agua Azul. - Sinon Y a t-il bien un bus le matin de bonne heure qui fait San Cristobal -> Palenque ?

Il ne faut pas qu'on traine trop car on doit rejoindre des amis pour faire le Yucatan et playa del carmen.

Merci de votre aide Aurore
Escales de croisière sur Katakolon, Santorin et Corfu English translation pending
by Ophedie · 2014-04-07 · 18 replies
Voilà trois escales en Grèce lors de notre prochaine croisière sur le Fantasia cet été. Je suis preneuse de ce qu'il y a d'intéressant à faire, tout en sachant que nos enfants de 7 et 6 ans nous accompagneront.

Katakolon nous nous sommes déjà arrêtés l'an passé, et aimerions savoir si il y a une plage sympathique et plutôt propre( pas envie de nager à compter du bâteau) ?

Merci d'avance de vos bons plans, conseils !
Cap Sainte-Marie: prix "vazaha" systématique? English translation pending
by Kibohely · 2014-04-04 · 49 replies
Je viens de découvrir les prix spécial "vazaha" de Cap Sainte-Marie, un peu étonné..

C'est systématique (et donc si on a pas payé le prix vazaha, même si on a un billet, on monte pas?) ou c'est seulement à la gueule du client au moment de la resa??
Choix d'une tente English translation pending
by Alexhike · 2014-04-03 · 5 replies
Bonsoir,

Préparant un voyage solo pour cet été vers les pays scandinaves, et ayant un budget inférieur à 200euros, je m'étais tourné en premier vers la dolomite jamet.Au vieux campeur, on me l'a fortement déconseillé pour ce type de voyage. Du coup, mon choix se tourne vers ces tentes : - zephyros 2 tente terra nova - taurus 2 vaude - micra tente salewa -trisar 2 wild country (sup à2.5kg)

Qu'en pensez-vous ?

La zephyros me tente, par rapport à son poids, mais est-elle facile et rapide à monter ?

Merci d'avance pour vos réponses.
14 jours en Namibie: campings sauvages, autorisations... English translation pending
by Cyril31300 · 2014-03-31 · 17 replies
Bonjour à tous, je vais rejoindre mes parents en Namibie du 25 avril au 10 mai 2014. Là-bas je loue un 4x4 à Windhoek

Voici l'itinéraire que l'on prévoit de faire:

- 26/04: première nuit dans un camping à côté de windhoek - 27/04: on monte au Watererberg plateau NP où on y dormira - 28/04: on rentre à Etosha NP par le nord est et on y dors. - 29/04: traversée du parc d'est en ouest, on y dors une deuxième nuit - 30/04: direction Skeleton Coast et torra bay, nuit avant l'entrée de la skeleton coast - 01/05: Torrabay à Cap cross , nuit à cap cross - 02/05: Cap cross à Walvis bay (nuit à walvis bay) - 03/05: Walvis bay à sandwich bay - 04/05:Sanswich bay - 05/05: sandwich bay à Walvis bay puis direction le sud vers sossuvlei (nuit entre les deux) - 06/05: sossusvlei (nuit sur place) - 07/05: Sossusvlei à Naukluft mountain zebra park (nuit sur place) - 08/05: Zebra Park à Windhoek (nuit à côté) - 09/05: Windhoek - 10/05: Windhoek départ.

Alors j'ai plusieurs questions à vous demander:

- Connaissez vous les formalités (accès, prix, nuits) pour les parcs nationaux? Dans mon cas, Waterberg, Etosha et Naukluft. - Pour la skeleton coast, vers Torrabay, apparement impossible de dormir en sauvage, deux campings dispo mais fermés durant la période ou l'on y sera. Vous confirmez qu'on ne peux y dormir? Faut-il des autorisations? - Avez vous des conseils pour cet itinéraire, choses que j'ai oublié, ou choses pas forcément intéressantes à voir.

Merci d'avance,

Cyril
Différences entre Suites Costa et Yacht Club de MSC English translation pending
by JR83 · 2014-03-29 · 8 replies
Bonjour à tous,

Après 5 croisières sur Costa nous voudrions avoir des renseignements sur les avantages et inconvénients entre les Suites du Yacht Club de MSC et les Suites Costa.

Merci d'avance pour vos futures réponses
De retour de Malaisie et Singapour English translation pending
by IkramLilly · 2014-03-25 · 14 replies
Ce forum a été une mine d'informations pour la préparation de notre voyage et donc c'est tout naturellement que je reviens pour y raconter mon expérience de voyage en famille avec des jeunes enfants en Malaisie et Singapour.

Nous avons voyagé avec notre fille de 5 ans et un bébé de 9 mois du 14 décembre 2013 au 09 janvier 2014. Nous sommes partis de Bruxelles avec la compagnie Qatar Airways avec une escale à Doha de 1h30. Superbe compagnie surtout le vol de Bxl à Doha à bord du nouvel avion Dreamliner de QA. Le vol de jour se passe très bien, nous avions réservé les places devant pour avoir le baby bassinet donc ca a permis à bébé de faire sa sieste sans problème et même de jouer dedans puisqu’il y tenait assis aisément.

A notre arrivée, nous sommes partis directement à Putrajaya, qui nous a semblé un bon compromis pour une première nuit puisque lendemain on reprenait l’avion pour Singapour.

La ville a été construite en 1995 autour d’un lac artificiel pour accueillir tous les ministères et administrations du pays. La ville est bien organisée avec d’immenses boulevards. Après une sieste bien méritée, nous avons fait un petit tour sur le bord du lac qui est immense (beaucoup de moustiques) et le soir nous sommes allés au centre pour voir la mosquée. Il y avait une grande place avec des jeux d’enfants, des vendeurs de glaces, boissons où les malais passaient la soirée. C’est là notre premier contact avec la population locale puisque un groupe auquel on a demande de nous appeler un taxi ne voyant pas notre taxi arriver au bout d’une demi-heure nous ont proposé de nous déposer à notre hôtel !

Du 16 au 20 décembre

Le lendemain nous avons repris le chemin de l’aéroport pour Singapour. Vol d’une heure. L’arrivée à Singapour en vaut la peine. Tout est bien organisé. Pour prendre un taxi vous devez emprunter une allée et à la porte une personne vous oriente vers l’allée où le taxi vous attend. Nous avons résidé les 3 premières nuits dans un studio à little india prés de Mustapha center. Ca grouille de vie ! Le lendemain direction le Zoo de Singapour et le night safari situés assez loin de la ville donc on a profité pour faire les deux sur la même journée. Notre fille de 5 ans a adoré le zoo, le tigre blanc, l’ours blanc et surtout le show de l’otarie (un show tres anime !) Le night safari était bien conçu aussi ! Retour tard le soir et diner dans le quartier d’Arab Street en face de la mosquée (les meilleures murtabak de toutes nos vacances) Deuxième jour à Singapour : Visite de Gardens by the Bay, et des deux dômes : flower dôme et Cloud forest : une prouesse technologique. Un petit tour obligé au MBS pour remplacer l’appareil photo ! Le troisième jour est consacré au déménagement, et une nuit au marina Bay Sands pour pouvoir profiter de la piscine accessible uniquement aux clients de l’hôtel. La vue est époustouflante surtout quand Singapour S’illumine ! Du 20 au 23 décembre : départ pour Melacca Nous n’avions pas réservé le bus à l’avance donc en arrivant à l’agence le matin, il n’y avait plus de places à part 20h (le trajet dure 4 h) ce jour là donc changement de plan nous optons pour le bus malais qui fait Singapour Johor bahru (1h de trajet) mais on a dû descendre du bus avec nos bagages pour la frontière Singapourienne et idem pour la frontière en Malaisie, c’était un peu difficile à gérer avec les enfants, une poussette, deux sacs à dos et un grand sac ! De Johor bahru on avait l’embarras du choix pour Malacca, des départs toutes les 20 min si je me rappelle bien. Arrivée à Malacca en fin d’après-midi et taxi direction notre guest house dans le centre historique et au bord du fleuve qui traverse la ville : wayfarer guest house, notre coup de cœur en Malaisie (la ville et la guest house). Nous déposons nos bagages et allons manger dans un restaurant indien nos premières banana leaf du séjour ! Puis découverte du night market très anime avec une bonne ambiance et achat d’un ventilateur de poussette qui s’est avéré très très utile ! L’étape Malacca a été synonyme de repos et farniente, on a flâné dans les rues de la ville, on a fait un petit tour en bateau et puis on a passé du temps dans la guest house au bord du fleuve. Nous avons aussi visité le baba nyonya heritage museum qui donne une vaste idée de la vie de ces chinois qui ont émigré en Malaisie. Notre fille a adoré cette maison et elle s’en rappelle jusque maintenant, on avait fait la visite seuls avec un guide papier en français !

Du 23 au 25 décembre : Départ pour Kuala Lumpur en bus (les bus sont très confortables en Malaisie et il y a de très bonnes connexions et plusieurs départs par jour) Nous sommes logés à 500m des Tours Petronas. Donc visite des tours le soir, les tours sont très belles la nuit et puis petit tour dans le centre commercial et diner au Food court. Le lendemain, nous nous sommes rendus à la gare pour acheter les billets de bus pour les Cameron Highlands et puis retour au KLCC et visite de l’aquarium, pas mal ! La chaleur est écrasante à KL donc on a passé bcp de temps dans le centre commercial mm si ce n’est pas ce qu’on préfère. Nous étions logés au Zon all suites hôtel qui a juste l’avantage d’être prés des tours petronas pour un prix pas cher. Sinon je le déconseille fortement !

Du 25 au 28 décembre : départ pour les CH en bus, ca monte fort, ca tourne beaucoup et le chauffeur n’arrête pas de s’énerver ! Enfin nous arrivons à Tanah Rata, l’air est plus frais, on respire enfin ! direction Orchid Lodge tenu par l’incroyable Kassim. On se sent tout de suite chez soi, Kassim nous accueille chaleureusement, nous aide à monter les bagages et nous explique les activités a faire dans la région et nous conseille sur ce qui est faisable avec un bébé de 9 mois et une enfant. Kassim se charge même de nous réserver un tour le lendemain d’une demi journée avec l’agence Eco Cameron. Ce soir diner dans un resto indien (pour pas changer) et retour au lodge pour une bonne nuit de sommeil au frais. Les enfants apprécient aussi cette fraicheur !

Le lendemain donc départ pour le tour, le guide est fantastique, il connait très bien sa région et puis aborde des questions environnementales et le respect de la nature, il y a de quoi en effet, après les plantations de thé et le Gunning brinchang, nous visitons la Mossy Forest ! Impressionnant ! note fille suivait bien le guide, elle était devant avec lui et papa portait bébé dans le porte bébé ventral. Tout s’est bien passé et nous étions fatigues à la fin du tour ! Merci Kassim pour le conseil, nous n’aurions pas pu faire le tour d’une journée ! Le lendemain nous nous sommes rendus au village à cote de Tanah Rata, Brinchang pour visiter le temple chinois et se balader dans le night market qui regorge de saveurs et de couleurs ! Encore une fois, la fraicheur est la ! Nous sommes en pulls, ca change du reste de la Malaisie !

Du 28 au 31 : Penang Départ le 28 vers Penang en bus, la ca tourne moins mais embouteillages sur la route ce qui fait que le trajet prend 7h au lieu des 4h annoncés ! on arrive vers 8h du soir, la chaleur est écrasante, nous regrettons presque les CH ! Nous logeons au Cititel Penang. Le lendemain nous visitons le khoo kongsi, le temple birman et le temple thai (un petit air de la Thaïlande) qui abrite selon le routard, le troisième plus grand bouddha couché au monde. Nous n’échappons pas a la règle et mangeons aussi indien a Penang ! Le jour d’après est consacre au Penang Hill, nous y passons qlq heures, il fait un petit peu plus frais là haut mais c’est très commercial ! Sentiments mitigés pour Penang !

Du 31 décembre au 05 janvier : Langkawi Nous prenons l’avion pour Langkawi pour un vol de 35 min avec Malaysia Airlines (réservé déjà depuis plusieurs semaines donc on a pu avoir de tres bons prix). Nous avons opté pour l’avion puisque le ferry ne part qu’à 8h ou 8h30 du matin et c’est presque impossible d’être prêt avec les enfants à moins de se réveiller à 3h du matin ! Nous logeons à l’AB motel dans une beach side room qui s’avère être loin de la mer mais voila pour le prix qu’on a payé c’est correct et propre ! il faut juste oublier l’accueil pas aimable du tout ! Bon Langkawi est une ile free tax donc des hordes de touristes pour acheter de l’alcool, des cigarettes, …mais il y a des choses à faire avec les enfants, donc nous faisons le lendemain le tour de la mangrove et les activités annexes et le sur lendemain the island hopping (deux iles+le lac). Le dernier jour est consacré au funiculaire de Langkawi, impressionnant et là haut la vue est magnifique quand ce n’est pas couvert. Pendant les 4 jours nous profitons aussi un peu de la plage et nous faisons bcp de balades.

Du 05 au 08 janvier : Kuala Lumpur Le retour à Kl se fait en avion cette fois ci avec firefly et un tres bon prix aussi (booké sur internet). Nous logeons à l’Istana Hotel. Notre bébé fait un peu de fièvre donc nous restons a l’hôtel les deux premiers jours (nous avions tout ce qu’il fallait pour la fièvre) et heureusement qu’on était a l’Istana, très bel hôtel ou l’accueil est très chaleureux ! Notre fille profite de la piscine pendant qu’on se relaye pour garder le petit dans la chambre. Nous dinons mm à l’hôtel. Un buffet impressionnant malais, indien, occidental, moyen orient, fruits de mer, … Notre bébé rétabli, nous allons faire un tour à la place de l’indépendance, le central market, … Le dernier jour nous voulions voir le mall qui abrite un parc d’attractions : le berjaya times square à deux stations de monorail. Nous avons pu garder notre chambre jusque 16h sans supplément ! Puis taxi, départ à l’aéroport, vol KL-Doha-Bruxelles.

En résumé, un très beau voyage, un beau pays, tres développé ce qui était rassurant avec des enfants en bas âge, nous avons très bien mangé partout ! beaucoup d’activités à faire, des gens chaleureux. Pour mon fils de 9 mois, j’ai pu trouver facilement des couches un peu partout. Pour la nourriture, j’ai suivi les conseils de membres du forum, donc j’ai pris un stock de petits pots avec moi (pour 10 jours à peu près) et le reste du temps j’ai pu cuisiner dans les guest houses où nous étions sans problème, il a aussi mangé des bananes écrasées et surtout gouté à tout ce que nous mangions ! J’avais pris aussi plusieurs boites de lait en poudre aussi pour éviter de changer son lait ! Notre coup de cœur reste Malacca et les Cameron Highlands pour la fraicheur, les paysages et la Mossy Forest ! Bref ! Un voyage pas tres difficile à entreprendre avec des enfants en bas âge et surtout en toute sérénité, dans toutes les villes on nous étions, il y avait partout des pharmacies, des hôpitaux, … Voila, Si vous avez des questions, n’hésitez pas.
Préparation d'un voyage de 3 semaines en Thaïlande English translation pending
by Caroliothai · 2014-03-22 · 3 replies
Bonjour à tous !

Nous partons cet été pour 3 semaines en Thailande. Nous n'avons rien réservé mis a part les billets d'avion. Nous atterissons à Chang rai et repartons 3 semaines plus tard de Bangkok. Nous voulons aller de Chang Rai à Bangkoj en deux semaines et ensuite passer du temps au bord de la mer pendant une semaine ?

Nous avons déjà "planifié" les quelques premiers jours dans le triangle d'or. Nous avons envosagé de louer une mote deux jours et faire une balade dans le triangle d'or et loger une nuit durant ce petit circuit. Ensuite, de retour de Chang Rai, nous partirions vers Chang Mai.

Nous avons envie de découvrir la "vraie' thailande, sans trop de touriste (nous savons pertinement qu'il y en aura mais nous voulons dire éviter les endroits infestés comme Pukhet:) ). Nous avons envie de faire un chouette trek mais ou ?? Nous sommes plutot sportif (kayak, vélo, moto, rafting, sports nautiques nous plaisent !)

Plusieurs questions : 1. Pensez vous que noud devons aller directement de Chang Rai à Chang Mai ? (autrement dit : les paysages et petites routes qui lient les deux valent-elles vraiment le coup ou allons nous voir le même genre de chose que dans le triangle d'or ?

2. Nous hésitons ensuite sur le trajet à suivre ... Pour rejoindre le Sud, quelles sont les destinations que vous nous conseillez ? Devons nous passer par l'ouest ou l'est ?

3. Nous avons très envie d'aller dans un park national mais lequel est le plus joli, le plus intéressant à faire ?

4. Sur quel île aller ? En sachant qu'elle ne doit pas être trop dans le sud et que nous aimons les beaux paysages, les sports nautiques, la pêche, la plongée, ...

5. Les cascades d'erawan valent-elles ce que tout le monde en dit ? C'est à dire qu'elles sont splendides ! Si non, quelles cascades faire?

Ca fait beaucoup de questions mais même si vous ne savez que répondre à certaines d'entre elles ce serait déjà vraiement génial ! Si vous avez d'autres conseils, n'hésitez c'est notre premier grand voyage !

Merci beaucoup d'avance
Transmission: double ou triple plateaux? English translation pending
by BiscaFlo · 2014-03-21 · 19 replies
Bonjour !

Bien sûr, avant d'ouvrir une nouvelle discussion, j'ai fait pas mal de recherche dans notre rubrique.

Voilà, je suis entrain de choisir mes composants pour ma futur monture.

Et je me demande s'il est vraiment nécessaire d'avoir 3 plateaux. Sur mon Vtc j'étais en 28/38/48 avec une cassette 11-32 8v lors de mon tour de France et je n'ai jamais passé le 3ème plateau. Peut-être une fois en descente 'pour voir'.

J'aimerai savoir, pour ceux qui roulent en 3 plateaux du genre 22/32/42-44, s'ils utilisent leur 3eme plateau ?

Et dans quel cas, je m'orienterais sur un double 24/34 avec une cassette 11-34 9v.

J'aime les choses simples et utiles, pourquoi prendre un triple plateau si je ne me serre jamais du 3eme ?

Merci !

F.
Retour croisière Fantasia du 4 au 15 mars English translation pending
by Babytoum · 2014-03-20 · 5 replies
Bonjour à tous

Voilà les bonnes choses ont une fin !!! Nous sommes de retour de notre beau périple Gênes, Barcelone, Casablanca, Madère, Santa cruz de Ténérife, Malaga, et Rome, une belle crosière, de belles escales, un peu courtes mais le soleil était au rendez vous, sauf à Madère où celui ci à montré le bout de sont nez vers 12h. Je pense à toi Line merci pour tes infos j'aurais tant aimé te rencontrer. Mes pensées vont aussi au groupe voyage forum et à ceux rencontrés sur le bateau, j' ai été ( nous avons été) ravis.

Nous sommes partis l'avant veille d'Issoire halte à Nîmes etc je vous passe les détails le lundi direction Gênes sous la pluie des trombes d'eau de la grêle et enfin l'arrivée à Gênes. Nous avions réservé par booking une nuit à l'holiday inn face au port hôtel très correct petit déjeuner buffet inclus dans le prix une grande chambre super salle de bain enfin un petit studio!! A signaler le personnel de l'hôtel parle plus facilement anglais que français mais bon c'est un détail. Le lundi soir nous avons diné dans un petit restaurant à moins de 10 minutes de l'hôtel très très bonnes pizzas produits locaux bio tout est fait maison c'est divin. Les propriétaires sont charmants madame parle un peu l anglais et le français.

Le lendemain direction l'autosiloport très facile d’accès et là tout va vite dépose des bagages petit pourboire en passant !!! paiement 110 euros du 4 au 15 mars et hop direction la gare maritime une hôtesse nous donne un numéro on monte très vite passe au guichet l'enregistrement se fait rapidement puis photo et là on attends un peu afin de passer les portiques de sécurité( bon une paire de ciseaux est passé je l'avais oublié dans un sac). En moins d' 1h30 nous sommes sur le bateau on nous informe que les cabines seront disponibles à partir de 13h30, on se pose au pont 5 et là les vacances commencent avec un petit cocktail ( il faut bien trinquer!!!)

A 13h30 nous découvrons notre chambre nous connaissions les cabines balcons msc toujours sympas propres, notre cabinier se présente il est indonésien et vraiment adorable toujours un mot gentil le sourire parle peu français mais bon ce n'est pas important. Petit plus dans la chambre des produits de bains, crème etc. Nous avons aussi profité de l'espace top 18 de l'entrée gratuite au hammam etc plus massages.

Passons voir le maître d'hôtel car oups un loupé nous n'avons pas le même numéro de table pas le même service lui à l'ambiance aurea pas moi ( avions une ambiance aurea), bon un peu casse tête les plans sont fait ( pour les ambiances aurea il y a un espace dédié mais bon j'ai pas vu de frontière entre l'espace dédié et le reste !!!) on prends le 2 eme service et le maître d' hôtel me rassure en me disant mais vous pouvez quand même venir entre 19 et 22 h, habitué au 1 er service là il était à 18 h honnêtement trop tôt donc tous les soirs nous sommes allés diner vers 20h30, nous étions à une table de deux, nos voisins des Suisses étaient également deux sur une table de 4/6 et cela tout au long de la croisière. En fait vers 22 h nous sortions du restaurant, j'avais un mauvais souvenir à bord du splendida nous sortions vers 22h30/22h45. Nous avions pris le tout inclus sachant que l'ambiance aurea donne droit aux boissons aux repas ( cafeteria et restaurant).

On prends note des infos sur le journal de bord afin de connaître l'heure de l'exercice de sécurité ( passez le gilet me rappelle quelques souvenirs même si celui ci est différent!!!), nous avons le temps on décide d’explorer le bateau même si c'est le jumeau du splendida j'ai trouvé que les couleurs étaient vraiment sympa et j'ai beaucoup aimé certains bars.

Je continuerai un peu plus tard je pars travailler il faut bien!!!

Bonne journée Patricia
De moins en moins de chambres d'hôtels en France depuis six ans English translation pending
by VoyageForum · 2014-03-19 · 27 replies
Pour la sixième année consécutive, la capacité hôtelière a encore diminué en France avec 11 500 chambres en moins en 2013 pour un total actuel de 635 000. A nuancer cependant avec les chaînes qui continuent de croître (+ 4 300 chambres) au point de représenter 45,8% du parc français, et les établissements indépendants qui poursuivent leur dégringolade (- 15 800 chambres en 2013). Lire la suite...
Solutions financières pour pouvoir voyager 6 mois dans l'année? English translation pending
by Lexa · 2014-03-17 · 45 replies
Salut Tous le monde!🙂

Depuis longtemps je cherche des solutions pour pouvoir échapper au "boulot/métro/dodo". Je veux pas terminer ma vie à regarder le calendrier à regarder les jours fériés pour poser mes jours. Objectif passer le plus clair de mon temps en Malaisie/Thailande.😉

Certains prennent un congé sabbatique d'un an.Mais perso je trouve que le retour est trop dur à vivre.Je parle en connaissance de causes🤪.

Je pense qu'il faut déjà sortir du salariat et se dire "c'est possible!".

Quelques idées:

_J'ai tenté le saut me mettre avec un associé dans la restauration rapide.Et c'était prévu qu'on fasse 6 mois/6 mois par la suite (plutôt 5 mois et demie avec une fermeture annuelle d'un an). Cela n'a pas fonctionner pour divers raisons.Je connais des personnes qui ont un commerce et qui tournent tous les mois.

_l'immobilier , j'avais rencontré un slovaque vivant à Cebu.Qui a plusieurs appartements à Bratislava (à l'époque il me disait que ça lui faisait 1500 euros de loyers).Il me disait qu'il rentrait en Europe juste pour bosser 4 mois l'été travail saisonnier.Avec ces 4 mois de salaires il tenait 8 mois aux Philippines sans toucher à ses loyers. Un anglais qui avait une maison à Manchester il l'avait mise en collocation.La plus grande partie de l'année il passait son temps à voyager

_acheter une affaire au bord de mer et bosser en saisonnier, j'avais fais la connaissance d'une française à Bangkok 😊.Qui venait se fournir pour sa boutique en bord de mer. Il y a un membre que je salue au passage qui a trouvé ce moyen.
http://voyageforum.com/membres/leucateplage/

_bosser sur internet gagner sa vie avec un forum type "voyageforum".😛C'est beaucoup de boulot au début mais après quand ça roule "sous les cocotiers avec son pc portable!"

_jouer avec la bourse

_bosser 6 mois en France et toucher le chômage (perso pas pour)

....

Avez vous des idées?
La route des Rois - Jordanie English translation pending
by Citronate · 2014-03-16 · 56 replies
La Jordanie a été Nabatéenne, Byzantine, Ottomane, Perse, Grecque, Musulmane… Elle a accueilli des réfugiés d'Irak, de Syrie, de Palestine, elle partage ses frontières avec l’Arabie saoudite, l'Irak, la Palestine, la Syrie. Le passage en douane s'est révélé simple et rapide «Welcome to Jordan!». En fait, je me suis rarement senti aussi bien en arrivant pour la première fois dans un pays. Les habitants de Jordanie sont cosmopolites, chaleureux et très hospitaliers.

Amman, pour la petite histoire, à l’époque romaine, était appelée Philadelphia.



Amman est également la plus grande ville de Jordanie, et l’une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée.

A seulement 30 kilomètres d'Amman, par l'historique Route des Rois (vieille de 5000 ans) se trouve l'un des lieux les plus illustres de la Terre Sainte. Après avoir traversé un chapelet de sites anciens, la première ville que l'on atteint est Madaba, aussi appelée « Ville des mosaïques ».



Connue pour ses spectaculaires mosaïques byzantines et omeyyades, Madaba abrite la fameuse carte en mosaïque de Jérusalem et de la Terre Sainte datant du VIe siècle.



Cette carte recouvre le sol de l'église grecque orthodoxe de Saint Georges, située au nord ouest du centre de la ville. Cette église fut bâtie en 1896 ap. J.C., sur les ruines d'une église byzantine bien plus ancienne, datant du VIe siècle. Le panneau en mosaïque comprenant la carte mesurait à l'époque environ 15,6 x 6 m, couvrant une surface de 94 m², dont il ne reste aujourd'hui qu'un quart.

Jérusalem Des murs sont visibles autour des grandes villes, comprenant Jérusalem, Jéricho et Asdod. Jérusalem est au centre d'attention de la carte. Clairement visibles sont le Cardo nord-sud et les rues de vallées (longées de colonnes), la place de la porte de Damas et son pilier, les murs de la ville, l'Eglise du Saint-Sépulcre, l'Eglise Saint Sion (Hagion Sion) et l'Eglise "Nea" de Justinien.



Visite d'un atelier de poterie, mosaïque à Madaba.



Au détour d'un rond point un F104, exposé par l'armée en hommage à la défaite du pays durant la guerre des six jours. Cette guerre fut déclenchée comme une « attaque préventive » d'Israël contre ses voisins arabes. Le soir de la première journée de guerre, la moitié de l'aviation arabe était détruite ; le soir du sixième jour, les armées égyptiennes, syriennes et jordaniennes étaient défaites.



Direction le mont Nébo, situé dans les monts de Moab à 817 mètres, le récit biblique du livre du Deutéronome (chapitre 34) relate comment Moïse, interdit d'entrer sur la Terre promise vers laquelle il a conduit les Hébreux sortis d'Égypte, observe le Pays de Canaan du haut de cette montagne avant d'y mourir.



Vous pourrez admirer, comme le fit Moïse, un panorama comprenant la vallée de la rivière Jourdain, la mer Morte, Jéricho et Jérusalem.



Selon la légende, il s'agirait également de l'endroit où Jérémie cacha l'arche d'Alliance. Le mont Nébo est resté un lieu de pèlerinage pour les premiers chrétiens et sa première église a été construite au 4è siècle, pour marquer le site où Moïse mourut, lorsque nous y sommes passés, la basilique était en travaux et ne pouvait être visitée.



Nous repartons de Madaba en milieu de journée, plein sud en empruntant la légendaire route des Rois qu'auraient emprunté les Hebreux en marche vers la terre promise.



Les paysages que nous traversons (le wadi Mujib) sont magnifiques, je vous laisse admirer...



La ville Al-Karak, comprise autrefois au sein du Royaume de Jérusalem abrite une forteresse croisée qui date du XIIème siècle et qui a été agrandie au fur et à mesure des siècles. Les accès sont assez difficiles à atteindre, en raison des pentes très raides. Le site, tel qu’on le connait aujourd’hui, semble avoir été aménagé sous Foulques V d’Anjou, roi de Jérusalem, qui cherche à consolider le territoire conquis sous la période expansionniste de Baudouin Ier, premier roi de Jérusalem.



le château sera assiégé trois fois dans les années 1180. La première fois, en octobre 1183, Saladin assiège le château, mais en décembre, l’armée royale de Jérusalem intervient pour défendre Kerak, obligeant les assaillants à battre en retraite. En juillet 1184, les Musulmans entreprennent un nouveau siège, qui échoue à nouveau, car les défenseurs ont pu construire d’efficaces engins de siège durant l’hiver : Saladin, qui décide alors de concentrer son armée sur le côté nord du château, doit à nouveau abandonner car l’armée royale menace à nouveau de venir en aide à Renaud de Chatillon.



Le dernier siège, mené par le neveu de Saladin, Sa’d al-Din, en mars 1188, sera cette fois-ci couronné de succès : en effet, bien que la défense tienne, la lourde défaite de l’armée royale à Hattin en 1187 (où Renaud de Chatillon est tué) ne laisse plus aucun espoir aux soldats de Kerak d’être secourus la famine les force finalement à capituler en octobre-novembre 1188, et la légende raconte que les Musulmans auraient laisser la liberté aux vaincus, tant ceux-là avaient fait preuve de courage et de bravoure. Ainsi, après la capitulation des Croisés, Kerak devient ayyoubide.



Assez impressionnant d’extérieur, ce n’est rien comparé à toutes les galeries souterraines qu’on y trouve !



“Lâ ilâha illâ Allah”, Nul ne mérite l'adoration sauf Allah inscrit sur une pierre.

Voyage seule à l'île Maurice English translation pending
by Lukito · 2014-03-09 · 10 replies
😉Bonjour,

Je suis une femme de 62 ans. Je pars régulièrement par NF pour faire un circuit (je pars en Inde en mai). Cet été, je souhaiterais aller à Maurice, sans NF. Pourriez vous me dire s'il est facile de trouver un hotel ou une location et m'indiquer comment c'est passé votre séjour là-bas. Tous les avis et renseignements sont bons à prendre. Il est vrai qu'en partant avec NF, je ne risque pas grand chose, quand est-il en partant seule à Maurice ?

Je vous en remercie par avance

Annick
Cyclo-camping en Géorgie ou Arménie English translation pending
by AnneFI · 2014-03-03 · 12 replies
Bonjour, Je prévois de faire un circuit à vélo de 3-4 semaines en aout avec mon compagnon. Nous hésitons entre la Géorgie et l'Arménie. Je ne suis pas une grande sportive. J'ai testé cet hivers deux semaines dans l'Anti-atlas au Maroc et j'ai été convaincue des avantages du voyage à vélo. Mais je ne me vois pas enfiler des cols les uns après les autres. Par contre, s'il y a des possibilités de mettre de temps en temps le vélo sur un bus pour des tronçons trop dur , ben alors les montées ne me dérangent moins:) Tout cela pour dire que je ne suis pas à la recherche d'exploit sportif mais plutôt du contact avec la population et la nature qu'offre ce type de voyage (la satisfaction de l'effort accompli est la cerise immanquable sur le gâteau) Les deux pays sont sans doute fabuleux mais quelles sont les avantages de l'un et de l'autre? Merci pour vos avis Anne
Témoignages Caen - Compostelle avec remorque piéton English translation pending
by Jygsaunois · 2014-03-02 · 12 replies
Bonjour.je souffre d'artrhite mais je veux aller à compostelle malgré tout.je marche avec 2 cannes et ne pouvant porter je souhaite prendre une remorque.je pense prendre la voie de tours.j'aimerais vos témoignages et conseils.merci beaucoup
Manille - nord de Luzon en bus de nuit? English translation pending
by Caillou1 · 2014-02-19 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je pars aux Philippines dans 10 jours (un peu a la dernière minute). J'ai trouvé un vol qui arrive à Manille à 22h30 et ça m'angoisse un peu. J'ai l'habitude de voyager seule mais ne connaissant pas Manille, je m'interroge ... - Je cherche une GH sympa :-) routard mais pas TROP jeune et accueillante si je dois passer une nuit à Manille avant de reprendre un bus pour le nord de Luzon - Savez-vous s'il y des bus de nuit ? - Y-a-t-il des "petits trucs" particuliers à savoir en arrivant à l'aéroport.

Je pensais à une dizaine de jours dans le nord (ou plus) avec un trek, Ifugao, Sagada, le Pinatubo ?? , Bagio.. Et j'aurais le temps de changer d'île pour eventuellement faire une session plo, ngée (debutante) et un peu de farniente sur une île calme (une proposition ?) Palawan ? Malapascua ?Donsol ?

Merci beaucoup pour votre aide.

Sophie
Proverbes bozo, partie 2 (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2014-02-18 · 0 replies
Proverbes bozo

(suite)

– en bozo-sorogaama :



– en français :

a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens : on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction)

b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur le dos. (sens : il ne faut pas reprocher à qqn une chose qu'il est évidemment incapable d'avoir faite)

c) Ce que le dos n'a pas pu, la tête ne l'essayera pas. (sens : il ne faut pas tenter l'impossible)

d) C'est celui qui monte sur la tortue qui connaît l'endroit où l'éperonner.

e) Si le margouillat attache un pantalon, il sait l'endroit où sort sa queue. (se dit de qqn qui se lance dans une entreprise difficile, mais connaît le moyen de la mener)

f) Si un enfant prend une grosse bouchée, il doit craindre de se déchirer l'oesophage. (pour rappeler que l'on doit s'attendre aux conséquences de ses actes)

– traduction :

An nan watari paara miè, almaami wò te be. an – nan – watari – paara – miè – almaami – wò – te – be tu – SBJ – appel à la prière – plusieurs – écouter – imam – FOC – PFFnég – venir Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu.

Ala main kurutuu waa tegetege saa kumba i. Ala – main – kuru-tuu – waa – tegetege – saa – kumba – i Dieu – SBJnég – bosse-propriétaire – tuer – front – se coucher – ignorance – dans Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur le dos.

Kòtò te hini mon te, nyon na be a tuon. kòtò – te – hini – mon – te – nyè – na be – a – tuon dos – PFFnég – pouvoir – REL – à – tête – FUTnég – essayer Ce que le dos n'a pas pu, la tête ne l'essayera pas.

Kuun kuma tiènyò wò ga a sombere dòguò tuo. kuun – kuma – tièn-yò – wò – ga – a – sombere – dò-guò – tuo tortue – sur – monter-AG – FOC – IFF – le – éperonner – mettre-lieu – connaître C'est celui qui monte sur la tortue qui connaît l'endroit où l'éperonner.

Tondo nan tawa sè sa, a ga n pien baguò tuo. tondo – nan – tawa – sè – sa – a – ga – n – pien – ba-guò – tuo margouillat – SBJ – pied – attacher – FOC – il – IFF – LOG – queue – sortir-lieu – connaître Si le margouillat attache un pantalon, il sait l'endroit où sort sa queue.

Dienon mon nan tuunan banu de, a ga haana kuan tòmbò pèsè te. dienon – mon – nan – tuunan – banu – de – a – ga – haana – kuan – tòmbò – pèsè – te enfant – REL – SBJ – bouchée – grande – EMPH – il – IFF – devoir – avoir peur – œsophage – déchirer – à Si un enfant prend une grosse bouchée, il doit craindre de se déchirer l'œsophage.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; EMPH = particule emphatique ; FOC = particule de focalisation ; FUTnég = marque de prédication du futur négatif ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; REL = pronom relatif ; SBJ = marque de prédication du subjonctif ; SBJnég = marque de prédication du subjonctif négatif.

Bonne lecture !

Hery
Baguio est-elle intéressante? (Philippines) English translation pending
by Choupette185 · 2014-02-14 · 7 replies
Bonsoir,

Je suis à Sagada, je veux aller à Vigan mais me demande s'il vaut mieux y aller directement par Cervantes ou aller passer un jour et demi à Baguio avant d'y prendre un bus de nuit. Je voulais donc savoir s'il y avait des choses intéressantes à faire à Baguio ou si je pouvais zapper ? Quitte à faire le trajet pour Vigan en 2 fois et peut-être m'arrêter à San Fernando ? Est-ce une ville sympa ?

Merci de vos réponses.

Choupette
Ténérife en août avec 3 enfants, où loger: Golf del Sur ou la Caleta? English translation pending
by KatTon · 2014-01-30 · 1 reply
Bonjour,

Nous envisageons de partir à Ténérife 2 semaines en aout avec nos 3 enfants. Nous comptons bien sur louer une voiture. Le but de ces vacances est : piscine / plages et visites, disons moitié / moitié pour faire plaisir à tout le monde !

J'ai repéré 2 locations mais à des endroits complètements différents : une plus au nord à la Caleta et une au sud Golf del Sur. Nous recherchons un endroit pour dormir au calme, mais aussi une petite station balnéaire sympa avec quelques restos et boutiques, mais pas du tout dans le style de playa de las Americas ! Mais nous ne voulons pas non plus une station balnéaire "morte" ou il n'y a personne et rien pour distraire nos enfants.

Et également une zone ou il y aurait le moins de vent possible !!! En effet, l'année dernière nous sommes partis une semaine en juillet à Lanzarote et le vent était à la limite du supportable, sur la fin des vacances je pensais avoir attraper une otite tellement j'avais mal aux oreilles, mais non c'était simplement le vent... Donc cette année nous souhaiterions éviter cela si c'est possible, je sais que les canaries subissent les alizées mais entre un peu de vent et de grosses rafales il y a une différence...

Donc si vous êtes partis là bas ou que vous connaissez, vos avis seront les bienvenus ! D'autant que j'ai des options sur les 2 appartements en question et qu'il faut que je me décide rapidement...

Merci à tous :-)
Punta Cana avec voyage-prive.com: attention aux infos erronées! English translation pending
by Laurenthazan · 2014-01-26 · 8 replies
La promesse était trop belle ! Celle de pouvoir commander sur un site Internet un voyage sans craindre d’être trompé et abusé tant au niveau des prestations proposées que des prix et conditions. Je rappelle l'engagement de Voyage-privé.com : "Un service client disponible et efficace Nous vous accompagnons avant, pendant et après votre voyage. Notre Service Client est à votre écoute au 0892 426 425 (0,34€/min), 7 jours sur 7, de 9h à 21h du lundi au samedi et de 10h30 à 19h le dimanche. Vous pouvez également nous contacter par email ou sur notre page Facebook. Nous vous garantissons une réponse dans les meilleurs délais. Nous restons à votre disposition au cours de votre séjour pour répondre à vos questions ou vous porter assistance si besoin. Soucieux d’améliorer sans cesse notre qualité de service, un questionnaire de satisfaction vous est adressé, par mail, 5 jours après votre retour de vacances pour recueillir votre témoignage. Chaque année, notre équipe Qualité analyse plusieurs dizaines de milliers de questionnaires avec pour objectif 100% de clients satisfaits. Vous pouvez également nous faire part de vos suggestions dans la rubrique « Vos Idées » sur notre site, notre équipe apportera la plus grande attention à vos remarques. Une implication et une réactivité garanties pour que vous puissiez voyager en toute sérénité. " Vous apprécierez la valeur de cet engagement au regard de ma triste expérience avec voyage-prive.com. Je consulte voyage-prive.com à la recherche d’un séjour en famille pour les vacances de février. Je m’arrête sur un séjour à Punta Cana. L’hôtel semble très bien mais je me dis qu’avec deux enfants en bas âge, le voyage risque d’être trop long. Je suis rassuré par le fait que le séjour proposé par voyage-prive.com comprend un vol aller-retour direct, celui de la compagnie XL AIRWAYS. Afin d’être rassuré, et puisque c’est la première fois que je commande sur voyage-prive.com, je préfère finaliser ma commande par téléphone. L’agent qui me renseigne se présente, elle se nomme Marie-Laure. Elle me confirme que le complexe hôtelier choisi est parfaitement adapté aux enfants et que le vol aller-retour compris dans l’offre est bien « direct » comme indiqué sur le site voyage-prive.com. Puisque c’est confirmé, je commande ! Or, deux jours plus tard, je découvre avec stupeur sur le site Internet de la compagnie XL AIRWAYS que mon vol comprend une escale technique ! Aucun doute possible puisque c’est clairement affiché ! Je m’empresse d’aller sur sur le site voyage-prive.com afin de vérifier ce qui y est affiché concernant ce même vol : Je ne rêve pas, c’est bien « vol direct » qui apparaît sans aucune mention d’escale technique. Nous sommes dimanche : l’angoisse me monte. J’adresse aussitôt un mail de contestation à voyage-prive.com. Le lendemain matin, je contacte voyage-prive.com et je comprends rapidement que les choses vont être compliquées : D’abord, Marie-Laure a disparu…. Ensuite, on ne me donne aucune explication et l’on me renvoie vers un autre service…. Enfin, on me dit que ma contestation serait traitée dans les meilleurs délais…. Pourquoi attendre puisqu’il est évident que voyage-prive.com a commis une faute dans l’information fournie à ses clients : ce vol n’est pas direct ! J’adresse immédiatement un courrier de mise en demeure au service consommateurs ainsi qu’au siège social de voyage-prive.com dans lequel je demande la modification sans frais de mon vol. Et finalement la décision tombe : « Monsieur, nous vous renvoyons à nos conditions générales de vente où il est indiqué qu’un vol direct peut comprendre une escale technique….. » C’est bien une fin de non recevoir que m’oppose sèchement voyage-prive.com ! En d’autres termes : Vous vous êtes fait avoir ! Tant pis pour vous, circulez y’a rien à voir ! Le comble est que l’on m’a proposé de modifier mon vol moyennant la somme de 700 euros ! Ainsi, non seulement voyage-privé.com a failli à son obligation d’information et refuse de réparer sa faute mais en plus, il me réclame 700 euros pour modifier mon vol…….. Evidemment dans l’intervalle voyage-prive.com n’a pas manqué de prélever le solde du prix. Voilà comment procède voyage-prive.com !!! Voyage-privé.com dissimule des informations importantes sur les vols qu’il propose à ses clients et ensuite leur oppose ses conditions générales de vente !! Voyage-prive.com a manqué à son obligation de conseil et d’information. Voyage-prive.com a fait preuve d’une particulière mauvaise foi. La clause de ses CGV qu’il m’oppose est parfaitement abusive. Surtout que voyage-prive.com ne tient pas ses engagements. A ce jour, je n’ai reçu aucune réponse écrite à mes courriers de mise en demeure. J’ai fait intervenir un avocat qui lui-même n’a reçu aucune réponse à son courrier de mise en demeure. C’est en réaction à ce silence que j’ai décidé de poster ce billet. Je pensais que voyage-prive.com modifierait sa position mais en vain. Il ne me reste donc plus que l’issue judiciaire. Pas de chance pour un avocat…. Laurent HAZAN

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display