Results for "Salvador+et+restaurant+|+4+>+126"
3570 results found.
Boîte de nuit fondée par Salvador Dali à Rosas en Espagne English translation pending
Bonjour à tous!
J'ai entendu dire qu'à Rosas, Espagne, il existe une boîte de nuit qui a été créée par Salvador Dali. C'est un endroit assès spécial on dit, situé dans une grote ou qulque chose du genre... Mistérieux et qui ne laisse personne indifirent!.. je ne sais pas si tout sité en haut est vrai, mais j'aimerais vraiment le savoire. Alors, si quelqu'un est au courant de l'emplacement exacte de cet endroit ou peut être même quelqu'un y a été - les comentaires sont les bien venus!!
La personne qui m'a parlé de ce bar est partie de la France depuis huite ans déjà; donc elle ne rappele pas du nom, ni de détails...
Merci d'avance !!
J'ai entendu dire qu'à Rosas, Espagne, il existe une boîte de nuit qui a été créée par Salvador Dali. C'est un endroit assès spécial on dit, situé dans une grote ou qulque chose du genre... Mistérieux et qui ne laisse personne indifirent!.. je ne sais pas si tout sité en haut est vrai, mais j'aimerais vraiment le savoire. Alors, si quelqu'un est au courant de l'emplacement exacte de cet endroit ou peut être même quelqu'un y a été - les comentaires sont les bien venus!!
La personne qui m'a parlé de ce bar est partie de la France depuis huite ans déjà; donc elle ne rappele pas du nom, ni de détails...
Merci d'avance !!
Cours de percussions à Salvador de Bahia au Brésil English translation pending
OI !
A tous les artistes, musiciens, amateurs de musique, percussionistes, chanteurs, à la recherche de cours de percussions, lors de votre prochain séjour à Salvador de Bahia, je vous invite a faire un petit détour à l'escola de musica Didá, dans le Pelourinho (centre historique). De vrais professionnels ! www.projetodida.com.br Je viens de passer presque 2 mois de conte de fées avec eux 🙂
A tous les artistes, musiciens, amateurs de musique, percussionistes, chanteurs, à la recherche de cours de percussions, lors de votre prochain séjour à Salvador de Bahia, je vous invite a faire un petit détour à l'escola de musica Didá, dans le Pelourinho (centre historique). De vrais professionnels ! www.projetodida.com.br Je viens de passer presque 2 mois de conte de fées avec eux 🙂
Casa particular et hôtel à Trinidad English translation pending
En février je pars en voyage de noce 15 jours. 1 semaine, nous nous déplaçons seul mais nous cherchons des casas particular. Je cherche un site où je peux avoir les adresses ? Qui peux me répondre ?
Et nous souhaitons rester 6 jours sur la côte de Trinidad. Qui peux me conseiller un hotel ? et où ?
MERCI.
Sortir de Lima et sa banlieue à vélo... English translation pending
Bonjour,
Nous partons début septembre au Pérou avec nos vélos. Le premier jour nous imaginons faire une courte étape (environ 40/50 km) ... Nous nous posons quelques questions : y a-t-il beaucoup de Km pour sortir de Lima et sa banlieu ? avez-vous un endroit de bivouac à nous conseiller pour planter la tente (ou un petit hôtel) ?
Merci pour vos réponses !
Sealine
Nous partons début septembre au Pérou avec nos vélos. Le premier jour nous imaginons faire une courte étape (environ 40/50 km) ... Nous nous posons quelques questions : y a-t-il beaucoup de Km pour sortir de Lima et sa banlieu ? avez-vous un endroit de bivouac à nous conseiller pour planter la tente (ou un petit hôtel) ?
Merci pour vos réponses !
Sealine
Planifier un voyage en Amérique du Sud, Amérique Centrale et aux Antilles English translation pending
nous nous marions en juin et avons comme projet de partir de mi septembre à mi décembre ( 3 mois ) en amérique du sud et centrale, .....mais nous avons besoin de votre aide pour participer à l'élaboration de notre voyage en sac à dos !!
En effet, nous comptons partir "à l'aventure", à la "découverte du monde et de sa beauté, et de sa population " ....
A notre stade de recherche, nous avons "pré séléctionné" qq pays, à savoir ; dans un premier tps (pdt un mois et demi ) * Bolivie *Pérou *Equateur ; puis l'autre moitié du voyage pour visiter * Honduras, ( + ou - * El Salvador), (+ ou - * Nicaragua ), * Guatemala, * Belize puis finir une semaine pour se reposer et profiter de la plongée en * Jamaique ou bien à * Cuba ..........
Voilà, où nous en sommes à l'heure actuelle ..., alors nous comptons sur vos expériences de voyages pour nous aider à séléctionner des pays et réaliser un circuit "idéal" pour en profiter pdt 3 mois !!!
Qu'en est-il quant à leurs : intérêts(culturels, écologiques, balnéaires... ), coûts de vie, circulations sur place, sécurité pour un voyage en sac à dos, difficulté de communication orale (nous ne parlons pas l'espagnol, uniquement l'anglais ), possibilité de vol intérieur entre équateur ou pérou et guatemala, , , ????????????? en bref que feriez vous à notre place...........!!
Merci d'avance pour votre aide et vos conseils ! nous serons de notre côté ravi de vous renseigner sur d'autre destinations déjà effectué.
S'installer au Brésil English translation pending
Bonjour,
je suis à la recherche d'infos pour s'installer au Bresil, dans la région de Bahia, vers Trancoso ou Arraial d'Ajuda, je souhaiterais ouvrir ma propre pousada avec mon ami.
Si vous avez des conseils à me donner n'hésitez pas !
Merci à vous, Delphine
Plan logement pour carnaval à Salvador de Bahia au Brésil English translation pending
Salut à tous,
Si y´en a en galère de logement pour le carnaval, merci de me contacter car j´ai réservé une chambre et ne pourrais pas y être, se serait bête qu´elle soit perdue.
Si y´en a en galère de logement pour le carnaval, merci de me contacter car j´ai réservé une chambre et ne pourrais pas y être, se serait bête qu´elle soit perdue.
Brésil en vol sec et location de voiture English translation pending
Bonjour,
Nous avons l'habitude de voyager en non organisé, c'est à dire: vol sec+location de voiture, hotels au gré. Qui a une réelle expérience sur le Brésil avec cette façon de voyager ? Est-ce possible? Merci et à bientôt
Nous avons l'habitude de voyager en non organisé, c'est à dire: vol sec+location de voiture, hotels au gré. Qui a une réelle expérience sur le Brésil avec cette façon de voyager ? Est-ce possible? Merci et à bientôt
Grande Hôtel da Barra à Salvador de Bahia au Brésil English translation pending
Bonjour a tous,
je viens de voir une promo vraiment pas chere sur cet hotel situé pres de la plage de porto da barra... et je suis du coup un peu sceptique... est ce que qq'un connait cet hotel ??
C'est la bonne saison pour aller à Bahia ??
Merci d'avance pour vos reponses !
Alexandra.
je viens de voir une promo vraiment pas chere sur cet hotel situé pres de la plage de porto da barra... et je suis du coup un peu sceptique... est ce que qq'un connait cet hotel ??
C'est la bonne saison pour aller à Bahia ??
Merci d'avance pour vos reponses !
Alexandra.
Brésil: horaire et prix bateau Manaus-Santarem-Belem English translation pending
Devons prendre le bateau depuis Manaus pour Santarem puis Belem, connaissez vous les horaires, tarifs.
Faut il avoir son propre hamac ?
Merci de vos reponses.
M&S - www.9moisenamsud.canalblog.com
Merci de vos reponses.
M&S - www.9moisenamsud.canalblog.com
Météo en octobre aux Bahamas? English translation pending
bonjour a tous! 😉
je pars le 7 octobre a colombus island;apres la serie de cyclones et de tempetes....Que peut on esperer d' ici 3 semaines sur l ile de San Salvador??? merci a vous... 😕
je pars le 7 octobre a colombus island;apres la serie de cyclones et de tempetes....Que peut on esperer d' ici 3 semaines sur l ile de San Salvador??? merci a vous... 😕
Budget, logement et visites au Brésil English translation pending
salut tout le monde je suis nouvelle dans ce salon
et je souhaite partager mon experience avec des globe trotter et les amoureux de voyages!
avec une amie, j'ai décidée de partir au bresil en septembre
et je souhaite avoir quelques renseignements quant aux differents moyens de se loger pas cher las bas (pas en hotel!) les lieux a visiter
parlant deja couramment le portugais je n'aurai aucun mal à m'adapter mais notre probleme c notre budjet,
quel serai le budget approximatif pour 3 semaines?
merci pour tputes les infos
et je souhaite partager mon experience avec des globe trotter et les amoureux de voyages!
avec une amie, j'ai décidée de partir au bresil en septembre
et je souhaite avoir quelques renseignements quant aux differents moyens de se loger pas cher las bas (pas en hotel!) les lieux a visiter
parlant deja couramment le portugais je n'aurai aucun mal à m'adapter mais notre probleme c notre budjet,
quel serai le budget approximatif pour 3 semaines?
merci pour tputes les infos
Nicaragua en juillet et août?? English translation pending
🙂 Hola todos...Je réclame vos conseils sur les conditions climatiques du Nicaragua....Je désire partir cette été en sachant très bien que la saison des pluies y débute ! Je veux simplement savoir si c'est si....terrible la lluvia aya ?...si OUI ! horreur ...aidez-moi....Je dois choisir une destination en Amérique Central ou Sud ...seule exigeance...el mas barato qué possible 😛
Gracias para su ayuda !
Gracias para su ayuda !
Aérien La Séréna (Chili) à Saint Salvador de Jujuy en Argentine? English translation pending
😉salut
je voudrais faire le trajet La Séréna au chili à Saint Salvador de Jujuy en Argentine.
Quelqu'un connais une compagnie aérienne et des tarifs ?
merci
yannick
je voudrais faire le trajet La Séréna au chili à Saint Salvador de Jujuy en Argentine.
Quelqu'un connais une compagnie aérienne et des tarifs ?
merci
yannick
Nicaragua en vélo et traversée Amérique Centrale English translation pending
😉 je pars cet ete en velo pour une traversée de l AMERIQUE CENTRALE
en VELO aussi dois je passer par le NICARAGUA
POUVEZ VOUS M INDIQUEZ UN ITINERAIRE SYMPA ET SANS RISQUE POUR REJOINDRE LE COSTA RICA VENANT DU HONDURAS
OU FAUT IL MIEUX PASSER LA FRONTIERE??
UN GRAND MERCI POUR LES TUYAUX JEAN MARIE
AH OUI J OUBLIAI :JE CHERCHE UNE EQUIPIERE SYMPA AIMANT RIRE ET VOYAGER PAISIBLEMENT
en VELO aussi dois je passer par le NICARAGUA
POUVEZ VOUS M INDIQUEZ UN ITINERAIRE SYMPA ET SANS RISQUE POUR REJOINDRE LE COSTA RICA VENANT DU HONDURAS
OU FAUT IL MIEUX PASSER LA FRONTIERE??
UN GRAND MERCI POUR LES TUYAUX JEAN MARIE
AH OUI J OUBLIAI :JE CHERCHE UNE EQUIPIERE SYMPA AIMANT RIRE ET VOYAGER PAISIBLEMENT
Honduras et sécurité English translation pending
salut à tous
qui connait le honduras au niveau sécu et contact avec la population?
merci, Stéph
qui connait le honduras au niveau sécu et contact avec la population?
merci, Stéph
Brésil entre Bahia et porto Seguro English translation pending
Bonjour
Nous préparons notre voyage au Bresil pour fin octobre. Nous prévoyons de descendre en Voiture de loc de Bahia à Porto seguro. Avez vous des bons plans sur : des plages sympas où s'arrreter 2 ou 3 jours des pousadas catégorie moyenne à sup ou Hotels de charmes louer une voiture à Bahia pour la laisser à Porto seguro
Merci de me donner les prix et adresse ou tel.
Merci d'avance
Nous préparons notre voyage au Bresil pour fin octobre. Nous prévoyons de descendre en Voiture de loc de Bahia à Porto seguro. Avez vous des bons plans sur : des plages sympas où s'arrreter 2 ou 3 jours des pousadas catégorie moyenne à sup ou Hotels de charmes louer une voiture à Bahia pour la laisser à Porto seguro
Merci de me donner les prix et adresse ou tel.
Merci d'avance
Trajet idéal au Honduras et Nicaragua English translation pending
Bonjour à tous !
nous sommes une petite famille Canadienne de 3 (Eric 36ans Johanne 34 ans et cedric 3 ans)avec un Eurovan Campeur (certains l'appelle un Westfalia) et nous avons décidé de partir pour le costa rica! Nous partirons le 1er novembre. Notre but est d'y être pour Noel. Nous n'avons plus d'attache au canada; nous avons tout vendu! notre maison sera le camion pour les prochains 6 mois minimum..
Je suis à la recherche de trajet idéal surtout au honduras et au nicaragua. si vous pouvez nous aider ce serait très apprécié.
Merci
Cedric Johanne et Eric
nous sommes une petite famille Canadienne de 3 (Eric 36ans Johanne 34 ans et cedric 3 ans)avec un Eurovan Campeur (certains l'appelle un Westfalia) et nous avons décidé de partir pour le costa rica! Nous partirons le 1er novembre. Notre but est d'y être pour Noel. Nous n'avons plus d'attache au canada; nous avons tout vendu! notre maison sera le camion pour les prochains 6 mois minimum..
Je suis à la recherche de trajet idéal surtout au honduras et au nicaragua. si vous pouvez nous aider ce serait très apprécié.
Merci
Cedric Johanne et Eric
Sécurité au Honduras et Nicaragua English translation pending
Allo tout le monde!
Bon là j'ai besoin de savoir si je dois m'inquiéter. Je suis allée voir le site du ministère des affaires étrangères et sérieux ils m'ont vraiment foutu la chienne pour le Honduras et le Nicaragua. Dois-je vraiment m'inquiéter pour ce qui s'agit des agressions sexuelles, vols à mains armées, détournements d'autobus et accidents d'autobus dues aux routes suicidaires...? Je pars avec une de mes amie de filles et on est pas très grandes et fortes les deux, de plus il a y a juste moi qui a suivit un petit cours d'espagnol au cégep c'est tout, alors j'aimerais savoir votre avis. Nous allons déjà au Costa-Rica mais on se demandait si ce n'était pas mieux de changer et de faire le C-R et le Panama. bref écrivez le plus vite possible parce qu'on veut acheter nos billets d'avion bientô! MERCI!
Bon là j'ai besoin de savoir si je dois m'inquiéter. Je suis allée voir le site du ministère des affaires étrangères et sérieux ils m'ont vraiment foutu la chienne pour le Honduras et le Nicaragua. Dois-je vraiment m'inquiéter pour ce qui s'agit des agressions sexuelles, vols à mains armées, détournements d'autobus et accidents d'autobus dues aux routes suicidaires...? Je pars avec une de mes amie de filles et on est pas très grandes et fortes les deux, de plus il a y a juste moi qui a suivit un petit cours d'espagnol au cégep c'est tout, alors j'aimerais savoir votre avis. Nous allons déjà au Costa-Rica mais on se demandait si ce n'était pas mieux de changer et de faire le C-R et le Panama. bref écrivez le plus vite possible parce qu'on veut acheter nos billets d'avion bientô! MERCI!
Cours de surf entre Guatemala et Costa Rica English translation pending
Salut à tous...
Je pars faire un voyage du Guatemala au Costa-Rica en passant par le sud Mexique, Honduras et Nicargua à partir de Janvier 2004
je vais beaucoup me déplacer, mais il ne me dépairait pas de poser mes "guêtres" quelques part pour apprendre à surfer... Tout du moins les rudiments... Donc si vous connaissez les bons plans pour surfer pas cher dans l'un de ces 5 pays, je suis tout ouie....
De plus, est ce que certains d'entre vous, connaisses des endroits pour sauter en parachute...
Merci à tous et à toutes pour vos précieuses réponses
@+++
Gratify
Je pars faire un voyage du Guatemala au Costa-Rica en passant par le sud Mexique, Honduras et Nicargua à partir de Janvier 2004
je vais beaucoup me déplacer, mais il ne me dépairait pas de poser mes "guêtres" quelques part pour apprendre à surfer... Tout du moins les rudiments... Donc si vous connaissez les bons plans pour surfer pas cher dans l'un de ces 5 pays, je suis tout ouie....
De plus, est ce que certains d'entre vous, connaisses des endroits pour sauter en parachute...
Merci à tous et à toutes pour vos précieuses réponses
@+++
Gratify
Salvador Bus Station Change for Chapada Diamantina
IMPORTANT NOTICE for those planning to take a bus to another city, state, or destination from Salvador!
Starting January 20, 2026, the intercity bus station Rodoviária is changing its address! The Rodoviária is leaving the Iguatemi area and will now be located in ÁGUAS CLARAS (about twenty kilometers from downtown Salvador).
A brand-new station (the most modern in Brazil) has just been set up there, accessible by car/taxi/Uber/metro. Allow for much more transfer time (especially during rush hours), so leave early if you're heading to Chapada Diamantina or other Brazilian cities by bus.
Remember, there are also private transfers (even French-speaking ones) that can take you directly from your hotel in Salvador to your hotel in Chapada. Sure, it’ll be more expensive, but you’ll save on transfer time and comfort.
Tropical greetings from Salvador,
@ivanbahiaguide
Loyal member of the French-Speaking Brazil Forums for over 15 years already 😊 🇧🇷
Starting January 20, 2026, the intercity bus station Rodoviária is changing its address! The Rodoviária is leaving the Iguatemi area and will now be located in ÁGUAS CLARAS (about twenty kilometers from downtown Salvador).
A brand-new station (the most modern in Brazil) has just been set up there, accessible by car/taxi/Uber/metro. Allow for much more transfer time (especially during rush hours), so leave early if you're heading to Chapada Diamantina or other Brazilian cities by bus.
Remember, there are also private transfers (even French-speaking ones) that can take you directly from your hotel in Salvador to your hotel in Chapada. Sure, it’ll be more expensive, but you’ll save on transfer time and comfort.
Tropical greetings from Salvador,
@ivanbahiaguide
Loyal member of the French-Speaking Brazil Forums for over 15 years already 😊 🇧🇷
Brazil in August with a child: Paraty or Salvador?
hi, we’re traveling to Brazil with a child under 5. After a few days in Rio (3), we’re torn between Paraty/Ilha Grande or Salvador, especially since we’ll be there in August. What do you think?
Beach climate in Brazil in July
Hello,
I’m planning a trip to Brazil in July/August. The thing is, I don’t know where I could find a beach with high temperatures (24 °C / 27 °C) and a favorable climate (not too much rain) during that time. I’d like to enjoy the beach and maybe spot some marine wildlife. I don’t surf.
Any ideas or personal experiences you can share?
Le top 15 des lieux à voir au Brésil, et les vôtres? English translation pending
Tiens, voici un lien super intéressant pour les futurs voyageurs au Brésil, selon Adelaide :
Top-15-des-lieux-a-voir-au-bresil-avant-de-mourir
Et pour ceux qui sont déjà venus ?
Quels était vos lieux préférés au Brésil ?
Le bonjour tropical de Salvador da Bahia,
Ivan Bahia Guide
Avis sur circuit et activités au Brésil avec 2 ados de 15 et 18 ans English translation pending
Bonjour,
Nous souhaiterions partir début aout 2020 pour 15 jours avec nos 2 ados en fessant Rio sur 3-4 jours puis chute Iguaçu 2 - 3 jours si s’est possible Paraty Ilha Grande pour enfin finir dans le Nordeste ( budget 16000 euros grand Max ) avec guide, hôtel et transport compris Quand pensez vous ? Quel serez les choses les plus importantes à faire sachant que nous aimerions visiter mais pas trop car pour les ado on a besoin de faire des activités Merci pour votre aide
Nous souhaiterions partir début aout 2020 pour 15 jours avec nos 2 ados en fessant Rio sur 3-4 jours puis chute Iguaçu 2 - 3 jours si s’est possible Paraty Ilha Grande pour enfin finir dans le Nordeste ( budget 16000 euros grand Max ) avec guide, hôtel et transport compris Quand pensez vous ? Quel serez les choses les plus importantes à faire sachant que nous aimerions visiter mais pas trop car pour les ado on a besoin de faire des activités Merci pour votre aide
Voyage au Brésil avec enfants et autorisation du papa English translation pending
Bonjour je souhaiterais partir au Brésil en vacances pendant 2 semaine avec mes 2 enfants me faut il un papier du papa?
Météo à Rio et Sao Paulo en février English translation pending
bonjour, nous sommes une famille avec enfants de 12/15et 18 ans.
nous envisageons un road trip entre sao Paulo et rio en fevrier 2020.
j' aimerais echanger sur la météo au mois de février, le cout des hébergements et s' il est raisonnable de louer une voiture?
doit on priviliégier salvator de bahia ou les chutes d' iguazu?
merci a ceux qui me répondront.
nadia
Trajet entre Ollague et Colchane par salar de Huasco et Lirima (Chili en 4x4) English translation pending
Bonjour,
1°) J'aimerais savoir si certains d'entre vous ont eu l'occasion d'emprunter cette piste récemment?
2°) Si oui dans quel état est-elle? Combien de temps faut-il prévoir pour le trajet?
J'ai regardé sur cette carte et on dirait que le trajet entre Lirima et Colchane est terminé, non?
Nous y serons début aout 2019.
1°) J'aimerais savoir si certains d'entre vous ont eu l'occasion d'emprunter cette piste récemment?
2°) Si oui dans quel état est-elle? Combien de temps faut-il prévoir pour le trajet?
J'ai regardé sur cette carte et on dirait que le trajet entre Lirima et Colchane est terminé, non?
Nous y serons début aout 2019.
Navarre, fort de Soto (North-West Florida) English translation pending
Bonjour les amis....voici la video faite dans le Nord west de la Floride, avec les palmiers, les oiseaux exotiques, les couchez du soleil, le dunes de Navarre, Fort de soto, Clearwater, le musée du Salvador Dali....etc
Lucian
https://www.youtube.com/watch?v=NLqjHiBHZoY
https://www.youtube.com/watch?v=NLqjHiBHZoY
Sao Tomé-et-Principe, une destination préservée English translation pending
Lorsque j’ai dit à mon mari que nous y partions 3 semaines en aout, il n’a pas vraiment apprécié l’idée ! Pour y faire quoi ? A vrai dire, peu d’infos à part 10 pages du petit futé et un carnet de voyage d’une forumiste.
J’avais glané l’info qu’il n’y avait pas de superbes plages, que les îles sont montagneuses avec une végétation exubérante et une forêt primaire. Ben, J’adore les paysages arides et la beauté des plages des caraïbes !
J’avais choisi le mois d’aout car juillet et aout étaient donnés comme la longue période de saison sèche, mi janvier/mi février, la petite saison sèche. Et bien je dois dire que pour nous, cette saison sèche s’est révélée plus ou moins sèche mais surtout, sauf 3 ½ journées, nous n’avons eu que des nuages et pas mal de pluie. Nous sommes restés sur Principe 6 jours, ½ journée de soleil, 1 et demi de pluie, le reste : nuages Nous sommes restés 16 jours sur Sao Tomé : 5 dans le sud et sud-ouest : 3 jours de pluie, 2 jours de nuages. Dans le centre nuages et pluie. Côte est : nuages. Côte ouest, 1 journée de soleil sur 3. Je précise tout cela car cela a parfois été très pesant.
Néanmoins, je reviens enchantée de ce voyage ! Je dirais qu’il n’y a rien d’extraordinaire à voir mais le principal coup de cœur : c’est sa population
· Une population accueillante comme je n’en ai pas vu depuis bien longtemps · Une population vivante, souriante, qui a la joie de vivre. · Une population qui est toujours prête à t’aider mais qui ne te demandera jamais rien. · Une population calme, sans animosité, agressivité. On se sent en sécurité.
Mais vous allez me dire : cela ne suffit pas pour faire un voyage. Je suis d’accord MAIS Il y a des randonnées
SUR PRINCIPE : Sur cette île, pas grand-chose à faire si l’on ne randonne pas. Il y a en effet des plages. L’accès est refusé pour certaines au non client. Dans tous les cas, 2 belles plages sont accessibles à tous : PRAIA BOI et PRAIA CAMPANHA . Pour cette dernière, un français y a ouvert un hôtel avec des tentes de luxe (Makaraina lodge). Bien trop isolé à mon gout. L’accès à la plage n’a pas été privatisé (ouf). Les autres belles plages sont occupées par des hôtels de luxe !
Le problème de principe, c’est qu’il n’y a pas de voiture de location, peu de route, une multiplicité de pistes, aucune indication pour trouver son chemin. En individuel, il faut donc faire appel au moto taxi. Il vous amène à une plage, où vous êtes isolés, ils vous demandent 4 euros pour une personne pour un aller. Négociation bien difficile. Une seule personne par moto. Si l’on est 2, cela fait 16 euros l’aller retour. Pour avoir vu une plage !
A l’exception d’une fois (pour aller à Prai boi et roça Bellamonte), nous avons randonné. Très honnêtement, seul, sachant qu’il n’y a aucune carte de l’île qui soit détailée, impossible d’aller à la découverte des villages, des roças.(ancienne plantation avec maison de maitre, hôpitaux, logements des ouvriers). Et surtout, à Principe, comme Sao Tomé, ce sont des îles qui ont une histoire très intéressante, qui explique toute la structure économique et sociale actuelle. Ne pas avoir d’explications sur les lieux où l’on passe, les roças que l’on traverse, l’organisation de la société, c’est passer à côté d’une grande partie de l’intérêt de ce voyage.
Un forumiste avait parlé d’un guide NHANO. Je l’avais donc contacté de France (par téléphone, par d’internet) pour lui demander de se rencontrer le jour de notre arrivée. A la suite de ce premier contact sur nos envies, nos attentes, nous avons décidé d’un rando le lendemain. Bilan très positif : il parle parfaitement français, il a une parfaite connaissance de l’histoire de son pays, il est capable de répondre à toutes nos questions sur l’évolution sociale, culturelle, économique de son île. Il connait l’histoire passée et actuelle de chaque lieu etc…. Bref, nous avons réitéré et fait 4 randos avec lui. Sans lui, nous aurions eu du mal à appréhender l’île, à la comprendre. Ces tarifs sont tout à fait raisonnables. Il présente une feuille avec les différentes prestations possibles, le prix. Il n’y a pas de surprise de sa part. Il nous a rendu de multiples services, a été très l’écoute pour s’adapter à nos demandes, très observateur pour comprendre qui nous étions et donc de nous faire découvrir son île à notre rythme et selon nos attentes. Je tiens vraiment à le recommander. Vous pouvez le joindre au 00 239 993 8131 ou 00 239 992 5105 Il habite dans le village de Punto do sol. Village à l’opposé de San Antonio, 25 mn en moto-taxi pour 2 euros. Il y a construit sa maison sur un grand terrain et a aménagé un espace pour que des touristes puissent camper. Vous pouvez venir avec votre tente ou il a déjà 2 tentes. Sa femme peut vous préparer les repas. . Il n’y a pas l’eau courante. C’est une solution pour ceux qui acceptent de camper et de vivre au plus près de la population. Dans ce village, pas de restau, simplement quelques bars. Mais à 3 km, il y a la roça Sundy dont la maison du maitre a été transformée en hôtel (130 euros la chambre avec PD !). Donc vous pouvez toujours aller manger ou boire un pot là-bas.
Nous, nous avions choisi un logement dans la capitale, Santo Antonio, chez Anna Cabra 9912105 « QUARTO DE HOSPEDAGEM » 20 à 25 euros pour 2 avec PD en fonction du nombre de nuits. Très simple mais eau et électricité. Traverser la rivière Papagayo. De l’autre côté du pont, prendre à droite. Prendre la chambre, avec 1 lit 2 personnes, qui donne sur l’extérieur et pas une des chambres qui donne sur le salon (plus sombre et salle de bain commune). Salle de bain dans la chambre. C’est simple mais des efforts avec rideau de couleur sur la porte et un qui donne sur la salle de bain, lino au sol et une natte à l’entrée. Murs bleus (pas très propre). Dommage qu’il n’y est pas une petite table et 2 chaises dehors (je lui ai dit, peut-être que les futurs voyageurs en profiteront !)
SUR SAO TOME Je dois avouer, c’est le carnet de voyage de Béatrice sur VF qui a attiré mon attention sur cette destination. Nous n’avions pas automatiquement les mêmes envies en termes de logement et de découverte. Pas mal de questionnement, peu de réponses sur le forum. C’est un petit livre «Sao Tomé trekking », que venait de publier un français qui a travaillé 20 ans sur cette île, qui a décidé à sa retraite d’y passer une partie de son temps, qui nous a donné beaucoup de pistes pour découvrir l’île autrement.
Autrement en terme de logement car il donne dans ce livre son avis et les coordonnées précis de logements dont le nom a déjà circulé sur le forum et qu’il apprécie, mais surtout, il essaie d’aider au développement du logement chez l’habitant et à le mettre en valeur grâce à ce petit guide. On y trouve donc de nombreuses adresses de chambre chez des locaux (je recommande particulièrement la chambre chez Arlindo, qui en plus fait guide et qui est d’une extrême gentillesse). Autrement car il y décrit aussi de nombreuses randonnées. Certaines ont déjà été balisées (dans le centre), certaines sont simplement décrites. Il y pas mal de balades de moyenne altitude qui sont surtout dans les plantations, et parfois, en vraie zone découverte (champs maraîchers, cultures en terrasse et pâturages semés de bananiers). Un vrai travail pour aider au développement de l’île pour un tourisme qui ne soit pas celui des grands hôtels et de l’organiser mais d’un tourisme individuel à la carte.
Sincèrement, nous n’aurions pas fait le même voyage sans ce guide même si nous n’avons pas pu en profiter au maximum car je n’en ai eu connaissance que 15 jours avant le départ. (J’avais déjà réservé une bonne partie des logements) Comme nous l’avons rencontré et passé quelques moments ensemble, je lui ai proposé de faire l’intermédiaire pour faire parvenir ce livre aux personnes intéressées. Il n’est, pour le moment, distribué dans aucune librairie, aucun site internet. Si vous êtes intéressés, vous pouvez me contactez en MP afin que je vous le fasse parvenir. Vous savez certainement la « pauvreté » des guides pour cette destination. Le petit futé est complètement dépassé, rien d’autre en français. Sinon, il n’y a que le Bradt. Vraiment, Bravo à Jacques pour le temps et l’énergie qu’il a donné pour faire ce guide, pour le temps et l’énergie qu’il donne pour aider et conseiller la population, créer des liens et les développer. Il aime ce pays, en connait les contraintes et les difficultés sociales et économiques. Je ne peux que vous encourager à vous procurer ce guide.
CE QUE J'AVAIS ECRIT CI-DESSUS POUR LE LIVRE A CHANGE. Après notre rencontre, Jacques avait publié un 2ième livre pour mettre en valeur les possibilités de logement chez l'habitant.
Les 2 livres étaient épuisés en novembre 2019
le premier, Sao Tomé Trekking, ne sera pas réédité. La nouvelle version du guide est téléchargeable sur le site saotome-principe-trekking.com .
le deuxième, « Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve » , vient de reparaître. (04/06/2020) Une nouvelle version, actualisée et augmentée : deux fois plus de texte et de photos que l’édition de 2018. Cette fois-ci, notamment, des informations sur l’île de Principe ; et deux nouveaux chapitres : «Les îles du bien manger » et « Connaître un peuple, comprendre la société santoméenne ».
PTP SANTOLA est une association santoméenne qui cherche à promouvoir un tourisme « de proximité », regroupant des hébergeurs qui offrent des chambres d’hôte, ainsi que des propriétaires de gites ruraux et de petites pensions, qui souhaitent que la relation avec leur client ne soit pas seulement une relation marchande, mais de convivialité, pour que les hôtes étrangers rencontrent vraiment et comprennent la société des deux îles. Le guide décrit les hébergements des membres de l’association et explique ce qu’il est possible de faire durant ses vacances dans les différents coins où se trouvent ces logements lorsque l’on veut s’immerger un peu dans la société locale.
Je continue à m'occuper de la diffusion car Jacques est souvent à Sao Tomé Pour l'acheter, Il suffit de m'adresser un chèque à Laurence Lesaffre, 265 allée Chardin, 59650, VILLENEUVE D'ASCQ. Dans votre demande, indiquez bien votre avec votre adresse postale et joignez un chèque à mon nom, d’une valeur de 13 € (qui inclut les frais de port).. Pour la Suisse et la Belgique, les frais de port sont plus élevés, aussi le coût est-il de 16 €. Pour les logements sur Sao Tomé : · Un coup de cœur pour les bungalows sur la plage de Jalé. Excellent rapport qualité prix, même si nous n’avons jamais eu d’électricité ! il nous a manqué le beau temps mais….. · Un coup de cœur pour la « sweet guest house » dans la capitale. Excellent rapport qualité prix. bien situé, très propre, bon accueil, . · Si vous souhaitez vous arrêtez à Sao Angolares, nous sommes très négatif sur le logement à la Roça. Logement bien trop cher : chambre…. Accueil …. . Inexistant. Rapport qualité prix à revoir. Nous avons testé le menu gastronomique du midi : bien sûr, 20 euros, ce n’est pas cher par rapport à la même chose en France. Mais les jeunes serveurs font cela sans passion, l’ambiance est surfaite. · Nous avons de loin préférez dans ce village, le logement à la Mionga. Bien plus simple car salle de bain commune, mais moins cher ! Mais surtout, le repas est tout aussi bon pour 12 euros le midi et 10 euros le soir. Sans hésitez, pour un prochain voyage, je boycotte la roça. · Nous avons testé le logement à Mucumbli. Il faut pouvoir assumer le prix de 68 euros avec un super PD (réservé en direct) Mais un excellent rapport qualité prix. Bien sûr, si nous avions les infos de ce petit guide sur les logements chez l’habitant, nous en aurions fait l’expérience !
Une autre recommandation pour comprendre ces deux îles, emporter le livre de Jean Yves LOUDE : « coup de théâtre à Sao Tomé ». Dans ce livre, un chapitre sur 2 est consacré à l’histoire de Sao Tomé. Les auteurs sont restés plusieurs mois dans ces deux îles. Vous y retrouverez l’histoire de ce pays et vous avancerez avec eux dans votre voyage. Un chapitre sur deux est consacré au théâtre du « Tchiloli ». Car ces deux îles sont encore riches d’une culture théâtrale de rue : Auto de Floripès , tchiloli et musicale le Bulawé. Connaitre ce pays, c’est aussi assister à ces fêtes, représentations et danser sur ces musiques. On est en contact avec la population, pas de touriste, que du bonheur ! Bon, il faut questionner pour trouver les infos sur place. Cela demande un peu d’énergie ! et c’est aussi comprendre l’histoire de cette colonie portugaise et ces conséquences.
Ce livre, plus notre guide sur Principe, ce sont des outils qui me semblent indispensables.
Belle découverte Laurence
J’avais glané l’info qu’il n’y avait pas de superbes plages, que les îles sont montagneuses avec une végétation exubérante et une forêt primaire. Ben, J’adore les paysages arides et la beauté des plages des caraïbes !
J’avais choisi le mois d’aout car juillet et aout étaient donnés comme la longue période de saison sèche, mi janvier/mi février, la petite saison sèche. Et bien je dois dire que pour nous, cette saison sèche s’est révélée plus ou moins sèche mais surtout, sauf 3 ½ journées, nous n’avons eu que des nuages et pas mal de pluie. Nous sommes restés sur Principe 6 jours, ½ journée de soleil, 1 et demi de pluie, le reste : nuages Nous sommes restés 16 jours sur Sao Tomé : 5 dans le sud et sud-ouest : 3 jours de pluie, 2 jours de nuages. Dans le centre nuages et pluie. Côte est : nuages. Côte ouest, 1 journée de soleil sur 3. Je précise tout cela car cela a parfois été très pesant.
Néanmoins, je reviens enchantée de ce voyage ! Je dirais qu’il n’y a rien d’extraordinaire à voir mais le principal coup de cœur : c’est sa population
· Une population accueillante comme je n’en ai pas vu depuis bien longtemps · Une population vivante, souriante, qui a la joie de vivre. · Une population qui est toujours prête à t’aider mais qui ne te demandera jamais rien. · Une population calme, sans animosité, agressivité. On se sent en sécurité.
Mais vous allez me dire : cela ne suffit pas pour faire un voyage. Je suis d’accord MAIS Il y a des randonnées
SUR PRINCIPE : Sur cette île, pas grand-chose à faire si l’on ne randonne pas. Il y a en effet des plages. L’accès est refusé pour certaines au non client. Dans tous les cas, 2 belles plages sont accessibles à tous : PRAIA BOI et PRAIA CAMPANHA . Pour cette dernière, un français y a ouvert un hôtel avec des tentes de luxe (Makaraina lodge). Bien trop isolé à mon gout. L’accès à la plage n’a pas été privatisé (ouf). Les autres belles plages sont occupées par des hôtels de luxe !
Le problème de principe, c’est qu’il n’y a pas de voiture de location, peu de route, une multiplicité de pistes, aucune indication pour trouver son chemin. En individuel, il faut donc faire appel au moto taxi. Il vous amène à une plage, où vous êtes isolés, ils vous demandent 4 euros pour une personne pour un aller. Négociation bien difficile. Une seule personne par moto. Si l’on est 2, cela fait 16 euros l’aller retour. Pour avoir vu une plage !
A l’exception d’une fois (pour aller à Prai boi et roça Bellamonte), nous avons randonné. Très honnêtement, seul, sachant qu’il n’y a aucune carte de l’île qui soit détailée, impossible d’aller à la découverte des villages, des roças.(ancienne plantation avec maison de maitre, hôpitaux, logements des ouvriers). Et surtout, à Principe, comme Sao Tomé, ce sont des îles qui ont une histoire très intéressante, qui explique toute la structure économique et sociale actuelle. Ne pas avoir d’explications sur les lieux où l’on passe, les roças que l’on traverse, l’organisation de la société, c’est passer à côté d’une grande partie de l’intérêt de ce voyage.
Un forumiste avait parlé d’un guide NHANO. Je l’avais donc contacté de France (par téléphone, par d’internet) pour lui demander de se rencontrer le jour de notre arrivée. A la suite de ce premier contact sur nos envies, nos attentes, nous avons décidé d’un rando le lendemain. Bilan très positif : il parle parfaitement français, il a une parfaite connaissance de l’histoire de son pays, il est capable de répondre à toutes nos questions sur l’évolution sociale, culturelle, économique de son île. Il connait l’histoire passée et actuelle de chaque lieu etc…. Bref, nous avons réitéré et fait 4 randos avec lui. Sans lui, nous aurions eu du mal à appréhender l’île, à la comprendre. Ces tarifs sont tout à fait raisonnables. Il présente une feuille avec les différentes prestations possibles, le prix. Il n’y a pas de surprise de sa part. Il nous a rendu de multiples services, a été très l’écoute pour s’adapter à nos demandes, très observateur pour comprendre qui nous étions et donc de nous faire découvrir son île à notre rythme et selon nos attentes. Je tiens vraiment à le recommander. Vous pouvez le joindre au 00 239 993 8131 ou 00 239 992 5105 Il habite dans le village de Punto do sol. Village à l’opposé de San Antonio, 25 mn en moto-taxi pour 2 euros. Il y a construit sa maison sur un grand terrain et a aménagé un espace pour que des touristes puissent camper. Vous pouvez venir avec votre tente ou il a déjà 2 tentes. Sa femme peut vous préparer les repas. . Il n’y a pas l’eau courante. C’est une solution pour ceux qui acceptent de camper et de vivre au plus près de la population. Dans ce village, pas de restau, simplement quelques bars. Mais à 3 km, il y a la roça Sundy dont la maison du maitre a été transformée en hôtel (130 euros la chambre avec PD !). Donc vous pouvez toujours aller manger ou boire un pot là-bas.
Nous, nous avions choisi un logement dans la capitale, Santo Antonio, chez Anna Cabra 9912105 « QUARTO DE HOSPEDAGEM » 20 à 25 euros pour 2 avec PD en fonction du nombre de nuits. Très simple mais eau et électricité. Traverser la rivière Papagayo. De l’autre côté du pont, prendre à droite. Prendre la chambre, avec 1 lit 2 personnes, qui donne sur l’extérieur et pas une des chambres qui donne sur le salon (plus sombre et salle de bain commune). Salle de bain dans la chambre. C’est simple mais des efforts avec rideau de couleur sur la porte et un qui donne sur la salle de bain, lino au sol et une natte à l’entrée. Murs bleus (pas très propre). Dommage qu’il n’y est pas une petite table et 2 chaises dehors (je lui ai dit, peut-être que les futurs voyageurs en profiteront !)
SUR SAO TOME Je dois avouer, c’est le carnet de voyage de Béatrice sur VF qui a attiré mon attention sur cette destination. Nous n’avions pas automatiquement les mêmes envies en termes de logement et de découverte. Pas mal de questionnement, peu de réponses sur le forum. C’est un petit livre «Sao Tomé trekking », que venait de publier un français qui a travaillé 20 ans sur cette île, qui a décidé à sa retraite d’y passer une partie de son temps, qui nous a donné beaucoup de pistes pour découvrir l’île autrement.
Autrement en terme de logement car il donne dans ce livre son avis et les coordonnées précis de logements dont le nom a déjà circulé sur le forum et qu’il apprécie, mais surtout, il essaie d’aider au développement du logement chez l’habitant et à le mettre en valeur grâce à ce petit guide. On y trouve donc de nombreuses adresses de chambre chez des locaux (je recommande particulièrement la chambre chez Arlindo, qui en plus fait guide et qui est d’une extrême gentillesse). Autrement car il y décrit aussi de nombreuses randonnées. Certaines ont déjà été balisées (dans le centre), certaines sont simplement décrites. Il y pas mal de balades de moyenne altitude qui sont surtout dans les plantations, et parfois, en vraie zone découverte (champs maraîchers, cultures en terrasse et pâturages semés de bananiers). Un vrai travail pour aider au développement de l’île pour un tourisme qui ne soit pas celui des grands hôtels et de l’organiser mais d’un tourisme individuel à la carte.
Sincèrement, nous n’aurions pas fait le même voyage sans ce guide même si nous n’avons pas pu en profiter au maximum car je n’en ai eu connaissance que 15 jours avant le départ. (J’avais déjà réservé une bonne partie des logements) Comme nous l’avons rencontré et passé quelques moments ensemble, je lui ai proposé de faire l’intermédiaire pour faire parvenir ce livre aux personnes intéressées. Il n’est, pour le moment, distribué dans aucune librairie, aucun site internet. Si vous êtes intéressés, vous pouvez me contactez en MP afin que je vous le fasse parvenir. Vous savez certainement la « pauvreté » des guides pour cette destination. Le petit futé est complètement dépassé, rien d’autre en français. Sinon, il n’y a que le Bradt. Vraiment, Bravo à Jacques pour le temps et l’énergie qu’il a donné pour faire ce guide, pour le temps et l’énergie qu’il donne pour aider et conseiller la population, créer des liens et les développer. Il aime ce pays, en connait les contraintes et les difficultés sociales et économiques. Je ne peux que vous encourager à vous procurer ce guide.
CE QUE J'AVAIS ECRIT CI-DESSUS POUR LE LIVRE A CHANGE. Après notre rencontre, Jacques avait publié un 2ième livre pour mettre en valeur les possibilités de logement chez l'habitant.
Les 2 livres étaient épuisés en novembre 2019
le premier, Sao Tomé Trekking, ne sera pas réédité. La nouvelle version du guide est téléchargeable sur le site saotome-principe-trekking.com .
le deuxième, « Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve » , vient de reparaître. (04/06/2020) Une nouvelle version, actualisée et augmentée : deux fois plus de texte et de photos que l’édition de 2018. Cette fois-ci, notamment, des informations sur l’île de Principe ; et deux nouveaux chapitres : «Les îles du bien manger » et « Connaître un peuple, comprendre la société santoméenne ».
PTP SANTOLA est une association santoméenne qui cherche à promouvoir un tourisme « de proximité », regroupant des hébergeurs qui offrent des chambres d’hôte, ainsi que des propriétaires de gites ruraux et de petites pensions, qui souhaitent que la relation avec leur client ne soit pas seulement une relation marchande, mais de convivialité, pour que les hôtes étrangers rencontrent vraiment et comprennent la société des deux îles. Le guide décrit les hébergements des membres de l’association et explique ce qu’il est possible de faire durant ses vacances dans les différents coins où se trouvent ces logements lorsque l’on veut s’immerger un peu dans la société locale.
Je continue à m'occuper de la diffusion car Jacques est souvent à Sao Tomé Pour l'acheter, Il suffit de m'adresser un chèque à Laurence Lesaffre, 265 allée Chardin, 59650, VILLENEUVE D'ASCQ. Dans votre demande, indiquez bien votre avec votre adresse postale et joignez un chèque à mon nom, d’une valeur de 13 € (qui inclut les frais de port).. Pour la Suisse et la Belgique, les frais de port sont plus élevés, aussi le coût est-il de 16 €. Pour les logements sur Sao Tomé : · Un coup de cœur pour les bungalows sur la plage de Jalé. Excellent rapport qualité prix, même si nous n’avons jamais eu d’électricité ! il nous a manqué le beau temps mais….. · Un coup de cœur pour la « sweet guest house » dans la capitale. Excellent rapport qualité prix. bien situé, très propre, bon accueil, . · Si vous souhaitez vous arrêtez à Sao Angolares, nous sommes très négatif sur le logement à la Roça. Logement bien trop cher : chambre…. Accueil …. . Inexistant. Rapport qualité prix à revoir. Nous avons testé le menu gastronomique du midi : bien sûr, 20 euros, ce n’est pas cher par rapport à la même chose en France. Mais les jeunes serveurs font cela sans passion, l’ambiance est surfaite. · Nous avons de loin préférez dans ce village, le logement à la Mionga. Bien plus simple car salle de bain commune, mais moins cher ! Mais surtout, le repas est tout aussi bon pour 12 euros le midi et 10 euros le soir. Sans hésitez, pour un prochain voyage, je boycotte la roça. · Nous avons testé le logement à Mucumbli. Il faut pouvoir assumer le prix de 68 euros avec un super PD (réservé en direct) Mais un excellent rapport qualité prix. Bien sûr, si nous avions les infos de ce petit guide sur les logements chez l’habitant, nous en aurions fait l’expérience !
Une autre recommandation pour comprendre ces deux îles, emporter le livre de Jean Yves LOUDE : « coup de théâtre à Sao Tomé ». Dans ce livre, un chapitre sur 2 est consacré à l’histoire de Sao Tomé. Les auteurs sont restés plusieurs mois dans ces deux îles. Vous y retrouverez l’histoire de ce pays et vous avancerez avec eux dans votre voyage. Un chapitre sur deux est consacré au théâtre du « Tchiloli ». Car ces deux îles sont encore riches d’une culture théâtrale de rue : Auto de Floripès , tchiloli et musicale le Bulawé. Connaitre ce pays, c’est aussi assister à ces fêtes, représentations et danser sur ces musiques. On est en contact avec la population, pas de touriste, que du bonheur ! Bon, il faut questionner pour trouver les infos sur place. Cela demande un peu d’énergie ! et c’est aussi comprendre l’histoire de cette colonie portugaise et ces conséquences.
Ce livre, plus notre guide sur Principe, ce sont des outils qui me semblent indispensables.
Belle découverte Laurence