Results for "Baa+et+hébergement+|+7+>+12"
726 results found.
France: suivi sur internet de la demande de passeport (urgent) English translation pending
Bonjour tous le monde,
Je vous demande votre aide aujourd'hui aprce que je suis en panique !
Je part en Ecosse du 17 au 22 mai et jai deposer une demande pour avoir une CNI le 15/04/2010 et comme la dame qui s'occupait de mon dossier ma dit que sa allait etre long et qu'il fallait demander un passeport parce que sa va plus vite. Dans la soiré jai reunit tous le spapiers neccesaire et une attestation de ma Pricipal qui demande si on peut faire avancer la procedure.Le lendemain je l'ai deposer et on ma dit qu'on pouvait suivre sa demande sur internet mais la dame ne savait aps comment faire ! Pouver vous m'aider ? Et une dernier question : Si mon psseport n'est pas pres quelque jours apres le depart la prefecture (/sous prefecture) peut elle me faire une attestion qui remplace le passeport ?
Merci d'avoir lu mon message et de bien vouloir m'aider ! J'espere que je pourrait partir.
PS : J'abbite a Argenteuil en region parisienne !
Merci d'avoir lu mon message et de bien vouloir m'aider ! J'espere que je pourrait partir.
PS : J'abbite a Argenteuil en region parisienne !
Frigo ou glacière pour l'ouest américain? English translation pending
Bonjour,
Pour un voyage de 5 semaines dans l'ouest USA (LA / Grand Canyon/Yellowstone/SF/Las Vegas/LA), 2 adultes et 3 enfants, en voiture, avec arrêts en hôtel ou en cabin, j'hesite entre l'achat sur place d'une glacière ou d'un réfrigérateur gaz/110V/12V.
Quelqu'un saurait-il me conseiller ?
On m'a déja dit que l'on trouvais de tout dans les Wall Mart, mais leur site ne parle pas de frigo portable.
Connaitriez-vous une boutique proposant ce type d'accessoire (camping) à LA.
Merci
Pour un voyage de 5 semaines dans l'ouest USA (LA / Grand Canyon/Yellowstone/SF/Las Vegas/LA), 2 adultes et 3 enfants, en voiture, avec arrêts en hôtel ou en cabin, j'hesite entre l'achat sur place d'une glacière ou d'un réfrigérateur gaz/110V/12V.
Quelqu'un saurait-il me conseiller ?
On m'a déja dit que l'on trouvais de tout dans les Wall Mart, mais leur site ne parle pas de frigo portable.
Connaitriez-vous une boutique proposant ce type d'accessoire (camping) à LA.
Merci
Thaïlande: signification des couleurs des polos avec l'insigne royal? English translation pending
voila une amie thailandaise m avait demandé quelle couleur je preferais porter en europe et lui avait répondu le noir et le bleu marine
elle m avait donc offert le polo avec l insigne royal comme beaucoup de thailandais portent en jaune rose ou bleu selon le jour de la semaine mais en noir
le montrant à une autre amie et également à sa mere
elles eurent l air surprise du noir qui est plutot porté pour le deuil
sa mere n en avait d ailleurs jamais vu de cette couleur
je me demande donc si je peux le porter la prochaine fois
a t il une signification particuliere
merci
Transfert Gatwick-Heathow English translation pending
Je dois effectuer un transfert de l'aéroport de Gatwick à Heathrow, pouvez vous me dire quel est le moyen de transport le plus avantageux et est-ce qu'un d'entre vous connaît le coût de la course.
merci
merci
Hôtel Madoogali English translation pending
Chers voyageurs,
Je prevois au moins de juin un voyage de noce d'une semaine aux maldives et de deux semaines en indes et j'ai d'ailleurs très hate d'y etre ! Concernant l'hotel aux Maldives, nous pensons nous orienter vers le MADOOGALI hotel qui selon des commentaires serait un bon choix, de meme selon le routard et le lonely. Cependant, je suis allé à la compagnie des indes ce WE et leur ai demandé leur avis sur cet hotel, leur réponse m'a surpris, cet hotel serait sans charme, tourisme de masse et bas de gamme ... onc là je ne sais plus trop quoi penser ...
Je me tourne donc vers vous à afin que vous puissiez me donner votre avis sur cet hotel !
Merci bcp de vos réponse, Nico.
Je prevois au moins de juin un voyage de noce d'une semaine aux maldives et de deux semaines en indes et j'ai d'ailleurs très hate d'y etre ! Concernant l'hotel aux Maldives, nous pensons nous orienter vers le MADOOGALI hotel qui selon des commentaires serait un bon choix, de meme selon le routard et le lonely. Cependant, je suis allé à la compagnie des indes ce WE et leur ai demandé leur avis sur cet hotel, leur réponse m'a surpris, cet hotel serait sans charme, tourisme de masse et bas de gamme ... onc là je ne sais plus trop quoi penser ...
Je me tourne donc vers vous à afin que vous puissiez me donner votre avis sur cet hotel !
Merci bcp de vos réponse, Nico.
Sites incontournables dans la région des lacs au Chili English translation pending
Bonjour à tous
Pouvez vous me dire si il y a des sites incontournables dans la région des lacs et si ça vaut le coup de s'y arrêter quelques jours avant de partir en Patagonie??
Quelles sont les excursions ou activités à faire dans cette région??
Merci pour vos réponses
Pouvez vous me dire si il y a des sites incontournables dans la région des lacs et si ça vaut le coup de s'y arrêter quelques jours avant de partir en Patagonie??
Quelles sont les excursions ou activités à faire dans cette région??
Merci pour vos réponses
Quelques mots en vietnamien English translation pending
lorsque je vais dans un pays j'aime bien faire l'effort de dire certaine choses dans la langue du pays par respect pour les gens.
pour le vietnam j'aimerais quelques prcision.
bonjour se dit xin ciao mais on doit rajouter quelque chose aprs. pour un homme d'un certain age on dit ong pour une femme baa, pour les jeunes on dit an ou di mais pour les personnes d'un age moyen que dit on?
s'il vous plait se dit lam on mais doit on rajouter queque chose? pareille pour cam on (merci)?
au revoir se dit tambiet. meme question.
je ne cherche pas a apprendre le vietnamien jusqte ces quelques mots. merci
Rencontre sur Koh Samui English translation pending
bonjour a tous!
Je pars 8 jours a koh samui le 8 avril.
Si un voyageur est dans le coin dans cette periode une rencontre est possible !
J'ai 26 ans, amoureux de l'ile et super cool.
Au plaisir d 'un rendez vous contacter moi.
A bientot.😉
Meilleure saison pour visiter les Maldives English translation pending
COUCOU
Je voudrais savoir quelle est la meilleure période pour me rendre aux maldives si vous y êtes dèja allé pourriez vous m'aiguillez merci
Je voudrais savoir quelle est la meilleure période pour me rendre aux maldives si vous y êtes dèja allé pourriez vous m'aiguillez merci
Navettes aéroport Londres/Luton à Londres/Gatwick English translation pending
bonjour,
j'aimerais savoir si y a des navettes qui vont de londres luton a londres gatwick...si oui en combien de temps et est ce payant comme services ?
merci..car sur internet, ils ne précisent pas ce renseignements...important !
dorje06
j'aimerais savoir si y a des navettes qui vont de londres luton a londres gatwick...si oui en combien de temps et est ce payant comme services ?
merci..car sur internet, ils ne précisent pas ce renseignements...important !
dorje06
Aide traduction vietnamien English translation pending
Bonjour,
Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée :"Baanotia ! ".Merci pour votre aide.
Intérêt de Chiang Mai? Liaison Sukhothai - Mae Hong Son English translation pending
Bonjour à tous,
Nous allons passer 3-4 jours dans le Nord de la Thaïlande fin juillet, en venant de Sukhotai. Le plus simple et direct serait d'aller directement à Chiang Mai et d'y rester pour éventuellement faire un treck de 2 jours. Cependant, Chiang Mai me semble hyper touristique et pas vraiment authentique... Ai-je tort? Connaissez-vous des agences qui proposent des trecks hors des sentiers battus?
Par ailleurs, Mae Hong Son m'interesserait mieux. Mais en si peu de temps sur place, ça me paraît couteux en temps de rejoindre cette ville en passant par Chiang Mai et d'en profiter pleinement... Sans compter le trajet retour. Y a-t-il des liaisons en bus de Sukhotai à Mae Hong Son?
Mis à part Chiang Mai et Mae Hong Son, peut-être y a-t-il d'autres coins sympas pour profiter du Nord de la Thaïlande, aller à la rencontre des minorités ethniques et faire un treck? Mae sariang?
Je vous remercie par avance de votre partage d'expériences,
Laurène.
Nous allons passer 3-4 jours dans le Nord de la Thaïlande fin juillet, en venant de Sukhotai. Le plus simple et direct serait d'aller directement à Chiang Mai et d'y rester pour éventuellement faire un treck de 2 jours. Cependant, Chiang Mai me semble hyper touristique et pas vraiment authentique... Ai-je tort? Connaissez-vous des agences qui proposent des trecks hors des sentiers battus?
Par ailleurs, Mae Hong Son m'interesserait mieux. Mais en si peu de temps sur place, ça me paraît couteux en temps de rejoindre cette ville en passant par Chiang Mai et d'en profiter pleinement... Sans compter le trajet retour. Y a-t-il des liaisons en bus de Sukhotai à Mae Hong Son?
Mis à part Chiang Mai et Mae Hong Son, peut-être y a-t-il d'autres coins sympas pour profiter du Nord de la Thaïlande, aller à la rencontre des minorités ethniques et faire un treck? Mae sariang?
Je vous remercie par avance de votre partage d'expériences,
Laurène.
Les Thaïlandais sont-ils violents? English translation pending
Au vu des tragiques évènements de Koh Tao, à savoir le double meurtres des anglais David Miller et Hannah Witheridge, et a l’explosion de violence a phuket samedi dernier, certains affirment que la Thaïlande est devenu une destination à risques. Le flot médiatique abondant, voudrait nous faire croire que la tendance en Thaïlande n'est plus à la fumette et au Pink Floyd mais au crack et à l'homicide ?!? Certes, la criminalité en Thaïlande est effectivement une réalité dont il vaut mieux avoir conscience, que l’on soit touriste ou expatrié, mais la très grande majorité des thaïlandais reste d'un naturel relativement calme et leur religion décourage et condamne les actes d'impulsivité.
Tentons d'éclaircir la situation, qui fait peur aux touristes et développe le marché des alarmes et des caméras de surveillance à Phuket... Pas de thèse ni de certitudes, juste quelques faits, quelques conversations de comptoir qui pourraient expliquer le phénomène de violence chez les thaïlandais.LA FORTE CRIMINALITÉ EN THAÏLANDE EST UNE RÉALITÉ :
Oui, la criminalité en Thaïlande existe et depuis longtemps, elle est ancrée dans les mœurs et entretenue par l'incapacité du gouvernement à réagir et faire évoluer la culture. Les crimes et délits ont décuplé depuis l'arrivée du tourisme de masse, la consommation abusive d'alcool, d'amphétamines et l'augmentation des ventes d'armes. Rien de bien neuf sous le soleil thaïlandais qui subit, comme tous les autres pays de notre planète une évolution pas toujours tendre. Pas utile de s'affoler pour autant... Le climat général en Thaïlande reste clément et le monde ne tourne toujours pas rond.LES VIOLENCES CONJUGALES EN THAÏLANDE : Une étude de l’ONU a affirmé que la Thaïlande occupait le deuxième rang parmi les 49 pays étudiés sur le thème de «la perception de la violence domestique». Selon un sondage du Bangkok Post, 63% des gens en Thaïlande pensent qu’il est justifié pour un homme de battre sa femme... Les querelles de ménage en Thaïlande finissent régulièrement en bain de sang. Les Thaïs sont extrêmement possessifs et jaloux, donc les actes de tromperie ou de rupture peuvent être très mal vécus. Les médecins thaïlandais sont devenus des experts reconnus mondialement pour les interventions chirurgicales de reconstruction plastique du pénis. En effet, les Thaïlandaises au cœur brisé aiment à couper le sexe de leur partenaire infidèle...LE TAUX D'HOMICIDES EN THAÏLANDE (68 millions d'hab.) : Plus de 3000 homicides par an contre 500 au Japon (127 millions d'hab.) ou 600 en Malaisie (30 millions d'hab.) et 600 en France (66 millions d'hab.). D'après l'ONDC (Office des Nations unies contre la drogue et le crime) la Thaïlande se classerait en 33 ème position sur 143 pays répertoriés... Les pays d'Amérique du sud détiennent les plus forts taux de criminalité. Il est également intéressant de préciser que la Thaïlande est bien devant les USA en matière de meurtres par armes à feu !UNE FASCINATION POUR L’HÉMOGLOBINE : Une presse hebdomadaire (à vomir) relatant toutes les agressions criminelles et les accidents de la semaine (largement illustrée par des photos chocs de corps décapités, mutilés) est largement diffusée dans tous le pays. Les films gore sont également très appréciés par une majorité de thaïlandais, on y voit encore des corps ensanglantés et démembrés... L'attroupement massif qui se forment lors d'effroyables accidents de la route nous montre encore une forme de voyeurisme malsain. On s'approche au plus près des cadavres écrabouillés par un camion et l'on s'applique à faire des photos... L'utilisation des réseaux sociaux par les jeunes thaïlandais est elle aussi particulière, on se plaît à partager les plus grandes misères du corps humain, monstruosités, visages hideux, corps décharnés, maladies de peau, bagarres ultra-violentes d'adolescents, homicides, violences conjugales, etc... etc...COMMENT EXPLIQUER LA VIOLENCE EN THAILANDE ?LE CULTE DU MUAY THAI : La boxe thaïlandaise ancrée dans les mœurs populaires depuis 5 siècles, est le sport national pratiqué par tous et toutes dès le plus jeune age. "Opium du peuple" interdit dans années 30, revenu plus tard avec de nouvelles règles et moins d'accidents mortels... En Thaïlande, quand ça bastonne, ça bastonne... Le bourre pif et le coup de genou en pleine poire ne fait peur à personne, une fois le premier coup donné, on s'acharne jusqu'au K.O...HISTOIRE ET EDUCATION : Une Histoire thaïlandaise qui a rarement été confrontée aux misères et aux dégénérescences de la guerre. La Thaïlande est toujours restée neutre face aux grands conflits du 20 ème siècle, c'est tout à son honneur (malgré cette petite défaillance morale pendant la guerre du Vietnam et son alliance avec Nixon). Les cruautés de l'histoire du monde n'ont jamais été transmises, ni par les familles, ni par le système éducatif. On se laisse à penser que les dernières générations thaïlandaises, n'ayant vécu ni de de près, ni de loin, les génocides d'Hiroshima ou de la Shoah, n'ont créé aucune sensibilité morale sur l'horreur et la cruauté humaine... Leur ignardise les pousse même à porter des vêtements militaires nazis, par simple effet de mode ! L'ALCOOLISME ET LA DROGUE : La consommation excessive de drogues et d'alcools fait perdre la tête aux plus raisonnables et décuple leur susceptibilité... Leur éducation bouddhiste et leur zen attitude se volatilisent dans les vapeurs du Mékong. Aussi, si vous trainez dans les coins chauds à 3 heures du mat, soyez vigilants. Et, si vous êtes également chargés, alors ne haussez pas trop la voix, n'entonnez pas la Marseillaise, évitez d'aller pisser sous la photo du roi ou près d'une représentation sacrée et tout ira bien...15,6% DES THAÏS POSSÈDENT UNE ARME A FEU : De faux airs de western... Il suffit d'une licence pour pouvoir posséder un revolver ou un fusil. Le nombre de gens qui se font tirer dessus le samedi soir en campagnes et en villes est hallucinant, il suffit de parcourir la presse locale pour le constater... De nombreux thaïlandais possèdent une arme de poing, soit chez eux, soit dans leur voiture. Selon une étude de l'université de Sydney, il y a 6,2 millions d'armes à feu déclarées à la police, 1 thaïlandais sur 100 possède une licence de port d'arme mais si l'on ajoute les propriétaires illégaux, cela représente 15,6% de la population globale ! On ne s'étonne pas que la Thaïlande détienne le record mondial d'homicides par armes à feu, bien avant les États-Unis...UNE ÉVOLUTION CULTURELLE FIGÉE : Un peuple dont le manque de culture et l'absence de modération auraient peut être mal supporté le rapide développement économique national et le passage brutal à notre ère moderne ultra mercantile et sur médiatisée. La Thaïlande a en effet subit cette transition dans un espace temps très court alors que les pays occidentaux ont vécu ce changement en une trentaine d'années ! Sans vouloir chercher à s'acharner sur nos amis thaïlandais mais plutôt sur leurs gouvernants monarques et militaires, incapables de préparer leur peuple à l'évolution de notre monde culturel moderne. Il convient de reconnaître que l'hyper nationalisme-protectionniste n'a fait qu'aggraver cette situation de vide culturel et de décalage avec le monde extérieur. On a pu observer récemment les réactions souvent violentes, d'un peuple brimé et bâillonné depuis des siècles, qui cherche aujourd'hui à s'exprimer par n'importe quel moyen.L'IMAGE DU TOURISTE OCCIDENTAL : Les occidentaux sont perçus en Thaïlande comme extrêmement riches... La certitude aujourd'hui est qu'ils voyagent avec mobiles, tablettes, PC, carte de crédit, cash et sacs à mains. La tentation est forte pour les jeunes thaïs qui recherchent l'argent facile. Pas de panique pour autant mais dîtes-vous que cela peut représenter une menace réelle et qu’il faut la prendre en compte. Alors si vous êtes en vacances face à un local douteux, s'il est imbibé de whisky, s'il tient des propos incohérents et agressifs, s'il a entre 15 et 40 ans, s'il semble être bas de plafond, si son corps est tatoué à plus de 10%, s'il vous regarde avec insistance aves des yeux "sales"... Quelque soit son gabarit, un conseil : soyez discret et prenez la tangente...LE GOUVERNEMENT : L'implication du gouvernement thaïlandais pour lutter contre le trafic et l'utilisation d'armes est quasi nulle, les forces de l'ordre ne renforcent pas les contrôles par crainte de devenir des cibles de stands de tir. Les dirigeants admettent cette criminalité excessive et l'explique par une trop grande consommation de films, d'émissions de télévision et de jeux trop violents mais n'évoquent jamais la moindre injustice sociale ou la sourde révolte du peuple contre ses politiciens magouilleurs et corrompus. Le gouvernement serre de plus en plus la vis à grands coups de lois et censures, sous prétexte de protéger la culture et la morale... A un moment, les thaïs ne pourront plus supporter les mensonges, et les récents évènements montrent qu'ils sont moins disposés à accepter la marche à suivre officielle. Nous verrons comment cette lutte naissante évoluera. LES RISQUES AU COURS D'UN VOYAGE EN THAILANDE ?
Beaucoup d'expatriés et d'observateurs en Thaïlande vous le confirmeront, la majorité des conflits verbaux considérés par les occidentaux comme de simples engueulades tournent ici, au pugilat ou à l'homicide... Une banale discorde pourra se terminer à coups de revolver. Les thailandais ont cette fâcheuse tendance à intérioriser leurs sentiments pour "ne pas perdre la face" et lorsque la goutte d'eau fait déborder le vase, il n'est plus du tout question de "self-control" ou de diplomatie mais plutôt de défoulements vengeurs et de "pétages de plombs" quelquefois fatals pour certains des protagonistes.
Enfin pour finir en beauté, pour agacer la communauté thaïlandaise et leurs "anges-gardiens farangs", une liste de quelques stéréotypes (à ne pas prendre à la légère) qui caractérisent les thaïs :En chaque thaïlandais(e) sommeille souvent un(e) psychopathe en puissance...Les thaïlandais(es) ont un sens de l'humour très relatif...La boxe thaïlandaise (muay thaï) est le sport national...Un thaïlandais ne réfléchit à la portée de ses actes, qu'après le massacre...Le thaï est d'une susceptibilité à fleur de peau...Les thaïlandais(es) supportent difficilement les conseils, remarques ou ordres de la part d'un "farang"...Ils (elles) manquent définitivement de pragmatisme.Les thaïlandais(es) sont très "fleur bleue"...Les Thaïlandais(es) sont fier(e)s, ultra-nationalistes et fanatiques... A noter: Ceci n'est aucunement une agression raciste, un règlement de compte ou une rancune haineuse mais tout simplement un constat (sarcastique) et une mise en garde pour certains voyageurs inconscients...
Source: http://www.rawai.fr/thailande-pays-dangereux.html
Source: http://www.rawai.fr/thailande-pays-dangereux.html
Touristes victimes de fréquents contrôles de police à Bangkok? English translation pending
Des informations de plus en plus concordantes indiquent que des touristes occidentaux à Bangkok font l'objet de contrôles de police a priori injustifiés, pouvant donner lieu à de fréquents versements de pots-de-vin à ces policiers.
http://www.thaivisa.com/forum/topic/781621-surge-of-reported-police-harassment-suggests-campaign-targeting-tourists-expats/
Ce phénomène serait signalé plus particulièrement dans le secteur de Thong Lor, où un grand nombre de touristes séjournent et se déplacent, en raison de la proximité avec le métro aérien, le métro souterrain, et l'Airport Link. Il ne toucherait pas, loin de là, que les traine-savate qui pullulent dans le coin, mais des touristes lambda.
Le problème de trafic de drogue est endémique dans le quartier ; des analyses d'urine semblent avoir été menées (quasiment en pleine rue !). Ceux qui touchent à l'herbe - ou au reste - ont des raisons d'être inquiets, et il y a toujours la possibilité qu'un policier malhonnête ne glisse une pastille de ya baa dans vos affaires.
Certains pensent que les policiers locaux sont à la recherche d'argent frais, l'armée ayant semble-t-il tari le flux des pots-de-vin qu'ils encaissaient. D'autres avancent même l'idée que les policiers en question font toute ce qu'ils peuvent pour porter préjudice à le junte des militaires au pouvoir.
Celà s'ajoute aux agressions de plus en plus fréquentes contre des occidentaux. Ces agressions ne semblent pas faire l'objet d'investigations très sérieuses : voir par exemple le meurtre de Koh Tao, où de toute évidence deux innocents risquent d'être condamnés tandis que les criminels réels continueront à vivre et agir impunément.
Je n'ai pas l'habitude de grimper au rideau à la première petite rumeur. Mais il semble depuis quelque temps qu'un "faisceau d'indices" apparaisse, qui à tout le moins devrait nous inciter à être prudents, voire à envisager une autre destination tant que les choses se calment.
Ce phénomène serait signalé plus particulièrement dans le secteur de Thong Lor, où un grand nombre de touristes séjournent et se déplacent, en raison de la proximité avec le métro aérien, le métro souterrain, et l'Airport Link. Il ne toucherait pas, loin de là, que les traine-savate qui pullulent dans le coin, mais des touristes lambda.
Le problème de trafic de drogue est endémique dans le quartier ; des analyses d'urine semblent avoir été menées (quasiment en pleine rue !). Ceux qui touchent à l'herbe - ou au reste - ont des raisons d'être inquiets, et il y a toujours la possibilité qu'un policier malhonnête ne glisse une pastille de ya baa dans vos affaires.
Certains pensent que les policiers locaux sont à la recherche d'argent frais, l'armée ayant semble-t-il tari le flux des pots-de-vin qu'ils encaissaient. D'autres avancent même l'idée que les policiers en question font toute ce qu'ils peuvent pour porter préjudice à le junte des militaires au pouvoir.
Celà s'ajoute aux agressions de plus en plus fréquentes contre des occidentaux. Ces agressions ne semblent pas faire l'objet d'investigations très sérieuses : voir par exemple le meurtre de Koh Tao, où de toute évidence deux innocents risquent d'être condamnés tandis que les criminels réels continueront à vivre et agir impunément.
Je n'ai pas l'habitude de grimper au rideau à la première petite rumeur. Mais il semble depuis quelque temps qu'un "faisceau d'indices" apparaisse, qui à tout le moins devrait nous inciter à être prudents, voire à envisager une autre destination tant que les choses se calment.
En mode "roots" à Hawaï? English translation pending
Bonjour à tous!
Alors j'avais dans la tête de partir seule pendant 3 mois à Hawaii pour découvrir la beauté de ces îles.. Mais du coup je me demandais, si je veux rester au calme et dans un bel endroit, est-il possible de poser un hamac ? .. Ou la tente si il pleut.. 😄 Ou bien est ce que les rangers passent pour vérifier.. ? (Et que peuvent-ils dire?) D'ailleurs, à t-on le droit de faire un petit feu ?
Alors ces questions c'était pour le côté camping.. xD Mais j'ai une petite question pour le voyage aussi.. J'ai souvent voyager en stop et je pensais faire pareils là-bas mais j'ai lu que ça n'était pas "recommandé", est ce que quelqu'un as des infos ? J'avoue que j'aime plutôt bien le procédé, c'est moins polluant et on rencontre plus de gens..
C'est tout ce que j'ai en tête en ce moment.. 😏 Merci pour vos réponses!
D'ailleurs un petit avis aussi, je ne compte pas faire Big Island, est-ce selon vous indispensable ?
Voilà! Bonne journée!
Alors j'avais dans la tête de partir seule pendant 3 mois à Hawaii pour découvrir la beauté de ces îles.. Mais du coup je me demandais, si je veux rester au calme et dans un bel endroit, est-il possible de poser un hamac ? .. Ou la tente si il pleut.. 😄 Ou bien est ce que les rangers passent pour vérifier.. ? (Et que peuvent-ils dire?) D'ailleurs, à t-on le droit de faire un petit feu ?
Alors ces questions c'était pour le côté camping.. xD Mais j'ai une petite question pour le voyage aussi.. J'ai souvent voyager en stop et je pensais faire pareils là-bas mais j'ai lu que ça n'était pas "recommandé", est ce que quelqu'un as des infos ? J'avoue que j'aime plutôt bien le procédé, c'est moins polluant et on rencontre plus de gens..
C'est tout ce que j'ai en tête en ce moment.. 😏 Merci pour vos réponses!
D'ailleurs un petit avis aussi, je ne compte pas faire Big Island, est-ce selon vous indispensable ?
Voilà! Bonne journée!
Londres: rejoindre l'aéroport Heathrow du quartier Saint-Pancras? English translation pending
bonjour,
je dois rejoindre HEASTROW à partir du quartier de saint pancras
est ce possible directement de la gare de saint pancras ?
quel est le meilleur moyen ?
merci d'avance
Correspondance British Airways/Virgin Atlantic à Chicago: durée, bagage, etc? English translation pending
Bonjour,
Nous partons le 19Aout avec 4 amis a Chicago avec préacheminement British jusqu'a Heathrow puis Virgin atlantic pour chicago.
2 d'entre nous partes de Paris 1 de Lyon 1 de Nice
Les vols de BA arrive respectivement a 7h55, 9h05 et 8h40 au T5.
Le vol Virgin atlantic décolle a 11h du T3, soit un temps minimum de correspondance de 1h55 pour le Lyonnais.
Ma question : ce délais est il suffisant.
Je sais que le T5 est assez éloigné des T1-2-3.
Autre question nos bagages seront il étiqueté dés nos aéroport d'arrivé vers chicago ou faudra t il les récupéré A heathrow et les réenregistré, ce qui allongerais encore notre temps de transfert. Dans un cas comme dans l'autre le délais est il tenable.
Derniére remarque, nous reservons cette séquence de vol sur ebookers, comparateur de vol sur le net, comme les compagnies sont différentes, en cas de retard du vol BA et donc de loupage de correspondance avec virgin, que se passera t il, l'aura t on comme je le crains dans l'os ? Je trouverais ca vraiment con qu'on puisse resté sur le carreau a Londres.
Un petit coup de gueule au passage contre les comparateurs de vol sur le net, qui sont vraiment étrangement concu et qui pédale complétement lorsqu'il s'agit de multidestination.
Les avis de ceux ayant déja fait ce genre de correspondance BA/Virgin a Heathrow (et des autres aussi !) sont les bienvenu.
J'avous que tout cela me stress un Peu 🏴☠️
D'avance merci
Nous partons le 19Aout avec 4 amis a Chicago avec préacheminement British jusqu'a Heathrow puis Virgin atlantic pour chicago.
2 d'entre nous partes de Paris 1 de Lyon 1 de Nice
Les vols de BA arrive respectivement a 7h55, 9h05 et 8h40 au T5.
Le vol Virgin atlantic décolle a 11h du T3, soit un temps minimum de correspondance de 1h55 pour le Lyonnais.
Ma question : ce délais est il suffisant.
Je sais que le T5 est assez éloigné des T1-2-3.
Autre question nos bagages seront il étiqueté dés nos aéroport d'arrivé vers chicago ou faudra t il les récupéré A heathrow et les réenregistré, ce qui allongerais encore notre temps de transfert. Dans un cas comme dans l'autre le délais est il tenable.
Derniére remarque, nous reservons cette séquence de vol sur ebookers, comparateur de vol sur le net, comme les compagnies sont différentes, en cas de retard du vol BA et donc de loupage de correspondance avec virgin, que se passera t il, l'aura t on comme je le crains dans l'os ? Je trouverais ca vraiment con qu'on puisse resté sur le carreau a Londres.
Un petit coup de gueule au passage contre les comparateurs de vol sur le net, qui sont vraiment étrangement concu et qui pédale complétement lorsqu'il s'agit de multidestination.
Les avis de ceux ayant déja fait ce genre de correspondance BA/Virgin a Heathrow (et des autres aussi !) sont les bienvenu.
J'avous que tout cela me stress un Peu 🏴☠️
D'avance merci
Hôtel Royal Island Resort and Spa English translation pending
Bonjour
je pars mi-novembre au Royal Island Resort and Spa Maldives. Si quelqu'un y est allé, peut-il me donner qq infos sur l'hôtel? les tarifs des différentes activités, des boissons, cocktails....
Nous sommes en pension complète, y a t-il de l'eau à table ou celle-ci est-elle payante?
tarifs des soins, plongée...
sorties à faire ou à ne pas faire.
quel coté de l'ile est le mieux et donc les N° de chambre les mieux situées. Apparemment ils sont en train de construire une digue pour protéger la plage, de quel coté se situe t-elle?
la plage est-elle de sable fin ou faut-il prévoir des chaussures spéciales (corail cassé???)
Y a t-il des moustiques ou d'autres petites betes ?
Y a t'il un médecin au cas où...?
je sais cela fait beaucoup de questions...mais c'est notre voyage de noces et je voudrais que celui-ci reste inoubliable!
merci à tous
Recherche d'hôtel aux Maldives pour juillet English translation pending
Bonjour a tous,
Voila nous partons aux maldives en juillet donc je suis en pleine recherche d'hotels.
jai trouvé sur ce site le nom de trois hotels: --le coco palm dhuni kolhu sur l'atoll de Baa: un belle hotel d'apres ce que jai pu voir sur internet. --Royal island resort and spa: Cet hotel m'a attiré l'attention car il a l'air tres bien d'apres ce que jai pu lire sur internet mais jai egalement lu que ce dernier etait sur le meme atoll (en l'occurence l'atoll Baa) que le coco palm...Je demande donc une confirmation de cette information.Si en effet c'est le cas, je voudrais savoir si cela est derangeant de coexister avec deux hotels sur le meme petit atoll.-Banyan tree vabbinfaru: Cette hotel m'a l'air parfait sous tous les sens du terme. Les reactions que les gens ont sur cette hotel sont soit trucées soit extremement gentilles 😛.
Je vous demande donc si vous ne connaissait pas d'autres hotels 4*: où le snorkling est faisable grace a une barriere de corail (en bonne etat bien sur) non loin du bord; où l'atoll n'est pas vraiment touché par la mousson du sud-ouest qui apparement rend l'eau plus trouble.
Voila, je sais que je suis assez exigeant mais vu que nous voulons passer des vacances paradisiaques je voudrais un hotel digne de la legende "MALDIVES"...
PS: Ceci ne concerne pas les hotels mais la temperature. Je voudrais donc savoir si vers Debut-mi juillet, les atolls sont sous des cordes d'eau ou si la beauté de la mer turquoise est affecté. MERCI D'AVANCE
Voila nous partons aux maldives en juillet donc je suis en pleine recherche d'hotels.
jai trouvé sur ce site le nom de trois hotels: --le coco palm dhuni kolhu sur l'atoll de Baa: un belle hotel d'apres ce que jai pu voir sur internet. --Royal island resort and spa: Cet hotel m'a attiré l'attention car il a l'air tres bien d'apres ce que jai pu lire sur internet mais jai egalement lu que ce dernier etait sur le meme atoll (en l'occurence l'atoll Baa) que le coco palm...Je demande donc une confirmation de cette information.Si en effet c'est le cas, je voudrais savoir si cela est derangeant de coexister avec deux hotels sur le meme petit atoll.-Banyan tree vabbinfaru: Cette hotel m'a l'air parfait sous tous les sens du terme. Les reactions que les gens ont sur cette hotel sont soit trucées soit extremement gentilles 😛.
Je vous demande donc si vous ne connaissait pas d'autres hotels 4*: où le snorkling est faisable grace a une barriere de corail (en bonne etat bien sur) non loin du bord; où l'atoll n'est pas vraiment touché par la mousson du sud-ouest qui apparement rend l'eau plus trouble.
Voila, je sais que je suis assez exigeant mais vu que nous voulons passer des vacances paradisiaques je voudrais un hotel digne de la legende "MALDIVES"...
PS: Ceci ne concerne pas les hotels mais la temperature. Je voudrais donc savoir si vers Debut-mi juillet, les atolls sont sous des cordes d'eau ou si la beauté de la mer turquoise est affecté. MERCI D'AVANCE
Mon itinéraire de vingt-neuf jours en Thaïlande English translation pending
Bonjour à tous. 🙂
J'aimerais avoir votre opinion sur mon itinéraire en Thaïlande pour 4 semaines. Je sais que ca semble chargé, mais j'aime bien bougé beacoup et voir le plus de chose possible lorsque je voyage.
Voici:
Jour 1: Bangkok >> Direction Ayuthaya très tôt le matin (bus +/- 1 hrs de trajet) (je me réserve Bangkok pour la fin du voyage)
Jour 2: Ayutthaya puis retour à Bangkok tard en soirée
Jour 3: Bangkok >> Direction Kanchanaburi très tôt le matin (+/- 3 hrs de trajet)
Jour 4 Kanchanaburi >> Direction Bangkok en soirée
Jour 5 ( 13 avril): Bangkok, festivité de Songkran
Jour 6: Bangkok >> Phuket par avion (1h30 de vol)
Jour 7: Phuket : Visite et "Phuket Fantasea show"
Jour 8: Phuket >> Ko Phi-Phi >> Camping et nuit sous les étoiles avec "Maya Bay Camping"
Jour 9: Ko Phi-Phi >> Phuket >> Khao Lak (1 hrs entre Phuket et Khao Lak)
Jour 10 à 14: Plongé en mer Andaman abord du bateau M/V Dolphin Queen de similan-diving-safari
Jour 15: Retour à Khao Lak pour 15h >> Bus de 16h pour le Parc national de Khao Sok ou encore un taxi plus tard. Nuit dans une "jungle tree house"
Jour 16: Khao Sok, exploration et/ou nuit dans un bungalow flottant sur le lac Chew Laan si possible
Jour 17: Retour à Phuket depuis Khao Sok en en bus en passant par Khao Lak ou Surat Thani (+/- 3 hrs)
Jour 18: Phuket >> Ao Phang-Nga bay >> à la découverte des "hongs" (formation rocheuses) dans la baie de Phang-Nga en bateau et Kayak de mer >> retour à Phuket en début de soirée >> Bus de nuit pour Bangkok
Jour 19: Bangkok >> Chiang Rai par avion tôt le matin (1h30 de vol)
Jour 20: Chiang Rai
Jour 21: Chiang Rai >> Chiang Mai (bus 3 hrs de trajet- départ tôt le matin)
Jour 22: Chiang Mai
Jour 23: Chiang Mai
Jour 24: Chiang Mai >> Sukhothai (bus 4-5 hrs de trajet)
Jour 25: Sukhothai >> Bangkok (bus de nuit 7 hrs de trajet)
Jour 26-27-28 : Bangkok
Jour 29: Retour à la maison
Voilà! Qu'en pensez-vous ?
J'aimerais avoir votre opinion sur mon itinéraire en Thaïlande pour 4 semaines. Je sais que ca semble chargé, mais j'aime bien bougé beacoup et voir le plus de chose possible lorsque je voyage.
Voici:
Jour 1: Bangkok >> Direction Ayuthaya très tôt le matin (bus +/- 1 hrs de trajet) (je me réserve Bangkok pour la fin du voyage)
Jour 2: Ayutthaya puis retour à Bangkok tard en soirée
Jour 3: Bangkok >> Direction Kanchanaburi très tôt le matin (+/- 3 hrs de trajet)
Jour 4 Kanchanaburi >> Direction Bangkok en soirée
Jour 5 ( 13 avril): Bangkok, festivité de Songkran
Jour 6: Bangkok >> Phuket par avion (1h30 de vol)
Jour 7: Phuket : Visite et "Phuket Fantasea show"
Jour 8: Phuket >> Ko Phi-Phi >> Camping et nuit sous les étoiles avec "Maya Bay Camping"
Jour 9: Ko Phi-Phi >> Phuket >> Khao Lak (1 hrs entre Phuket et Khao Lak)
Jour 10 à 14: Plongé en mer Andaman abord du bateau M/V Dolphin Queen de similan-diving-safari
Jour 15: Retour à Khao Lak pour 15h >> Bus de 16h pour le Parc national de Khao Sok ou encore un taxi plus tard. Nuit dans une "jungle tree house"
Jour 16: Khao Sok, exploration et/ou nuit dans un bungalow flottant sur le lac Chew Laan si possible
Jour 17: Retour à Phuket depuis Khao Sok en en bus en passant par Khao Lak ou Surat Thani (+/- 3 hrs)
Jour 18: Phuket >> Ao Phang-Nga bay >> à la découverte des "hongs" (formation rocheuses) dans la baie de Phang-Nga en bateau et Kayak de mer >> retour à Phuket en début de soirée >> Bus de nuit pour Bangkok
Jour 19: Bangkok >> Chiang Rai par avion tôt le matin (1h30 de vol)
Jour 20: Chiang Rai
Jour 21: Chiang Rai >> Chiang Mai (bus 3 hrs de trajet- départ tôt le matin)
Jour 22: Chiang Mai
Jour 23: Chiang Mai
Jour 24: Chiang Mai >> Sukhothai (bus 4-5 hrs de trajet)
Jour 25: Sukhothai >> Bangkok (bus de nuit 7 hrs de trajet)
Jour 26-27-28 : Bangkok
Jour 29: Retour à la maison
Voilà! Qu'en pensez-vous ?
Frontière du Laos English translation pending
Bonjour,
J'ai réservé un vol BKK / Ubon Ratchathani par AIR ASIA : départ 14 h arrivée à 15 H 15.
Ensuite prendre un taxi pour Chong Mek - frontière du Laos ( 50 Kms) puis bâteau pour CHAMPASSAK 1 h 30 à 2 H de trajet.
Je pense arriver vers 18 H à la frontière... Ai-je bien calculée ?
Ce n'est pas trop tard pour passer la frontière ou dois-je attendre le lendemain ? Je voudrais être sûre de cela car je dois réserver l'hôtel SALA DON KONG à CHAMPASSAK;
Merci beaucoup pour votre aide.
Thaïlande: êtes-vous un "farang Khii nok"? English translation pending
Les Thailandais ont une expression assez insolite pour designer les touristes qui restent longtemps en Thailande et qui n ont pas beaucoup d argent, qui vont prendres les guest house les moins cher, manger comme les locaux etc...
Ils les nomment les "farang Khii Nok"
Des qu on connait la signification de cette appellation, il y a de quoi etre facher, mais ce n est pas mechant de leur part, juste pour rigoler.
A votre avis, que signifie " farang Khii Nok" ???
Je vous attends les specialiste de la Thailande.
Votre avis sur Lopburi en Thaïlande English translation pending
Salut j'aimerais connaitre votre impression sur Lopburi an Nord de BKK??
Après avoir lu mon guide Lonely Planet mon regard c'est posé sur cette ville apparemment om pourrait y voir une population Thaïlandaise assez surprenante...
En effet la ville serait peuplée de macaques alors si vous êtes amoureux de la nature comme moi qu'en pensez-vous??
Les logements et les transports pour s'y rendre...
Vaut-il le coup d'y rester longtemps je comptais juste y passer mais si je peux également profiter pour faire une petite ballade à dos d'éléphants?? ( car j'ai lu qu'ils en proposait d'autres mais sur routes... pauvres éléphants qui se crament les pieds sur le bitume!!!!.... ).
J'attends vos précieuses infos
Merci d'avance...
Hilton Maldives Resort & Spa (Atoll d'Ari) English translation pending
Bonjour à tous,
J'aimerai savoir si quelqu'un aurait des renseignements à me fournir sur l'hotel suivant Hilton Maldives Resort & Spa. Atoll d'Ari (sud ? ? ?)
Je suis en train d'organiser mon voyage de noce et sur la brochure du TO tourinter cet hotel me paraît pas mal.
Le sejour durera 7 jours certainement mi-septembre. Sur les autres posts j'ai cru copmprendre que septembre n'est pas l'idéal => Serait-il préférable d'attendre Janvier ? ? ? (pour la météo)
Ce que je recherche c'est une île calme (j'imagine que la majorité des iles est calme), de préférence bungalows sur pilotis et d'avoir la possibilité de croiser de la faune sous marine à proximité snorkeling (sans sortir en mer).
A la rigueur si kelkun a déjà fait ce genre de sejour sur place, vous pouvez me conseiller sur d'autres iles....
Merci d'avance
New Walks from Jodhpur to Narnaul (Feb 24)
I’ve been busy—here’s another travel journal on Rajasthan, with some new discoveries as always.
Thursday, January 25: I left home at 4:30 AM and headed to Barcelona airport. The roads weren’t blocked by farmers yet, so I made the trip without any issues. I arrived at the airport at 7:10 AM, called Parkvia, and someone picked up my car 15 minutes later. All that was left was to check in my luggage. My Etihad flight was at 10:25 AM, which gave me time for breakfast. We landed in Abu Dhabi at 7:30 PM. The flight to Delhi was at 10:15 PM, the transfer went smoothly without any stress, and we arrived in Delhi at 3:00 AM. I couldn’t waste any time upon arrival because I had a flight to Jodhpur at 6:55 AM. I got to customs, and what a nice surprise—the hall was empty. I went through immediately, had my passport and visa checked, and everything was fine. I grabbed my bag quickly and looked for the transfer to T2, which is outside. You have to walk along the taxi parking lot and take the long corridors—it’s well signposted, and the transfer took 10 minutes. At first, I was a little stressed, not knowing how long customs would take, but in the end, I was early for my 6:55 AM flight. I’m even glad I booked this one, as it got me to Jodhpur at 8:20 AM.
When I arrived, I took an auto-rickshaw to Jodhpur Palace GH, which I’d booked on Booking. The welcome was nice, and I was given a room right away. I was hoping to rest a bit, but unfortunately, it was very noisy. I settled in, took a shower, and was ready to go out and explore the city. The owner stopped me as I was leaving and told me I had to change rooms—I had to repack my bag before heading out. He showed me the way to the clock tower, which is about a 15-minute walk away.
A market lines the street leading to the tower, and the traffic is intense.
I set off in search of the stepwells and Gulab Sagar, a large basin with three water jets and a great view of Mehrangarh Fort. And yes, more baoris!
Toorji Ka Jhalra Bawdi isn’t far away. It’s a meet-up spot for tourists, with restaurants and terraces lining the area. The place is nice.
I looked for Mahila Bagh Ka Jhalra, went around in circles a bit, and finally found it right across from Gulab Sagar, where I’d already been. It’s not in good condition—it’s a shame it hasn’t been restored.
I went back through the clock tower area, found a currency exchange with a good rate, and booked my train tickets for the whole trip. The street was lively, with heavy traffic.
I was tired and headed back to the guesthouse. When I got there, I realized my phone wasn’t showing the right time, which gave me a chance to rest before going out for dinner. The Indigo restaurant is nearby and will be perfect.
Thursday, January 25: I left home at 4:30 AM and headed to Barcelona airport. The roads weren’t blocked by farmers yet, so I made the trip without any issues. I arrived at the airport at 7:10 AM, called Parkvia, and someone picked up my car 15 minutes later. All that was left was to check in my luggage. My Etihad flight was at 10:25 AM, which gave me time for breakfast. We landed in Abu Dhabi at 7:30 PM. The flight to Delhi was at 10:15 PM, the transfer went smoothly without any stress, and we arrived in Delhi at 3:00 AM. I couldn’t waste any time upon arrival because I had a flight to Jodhpur at 6:55 AM. I got to customs, and what a nice surprise—the hall was empty. I went through immediately, had my passport and visa checked, and everything was fine. I grabbed my bag quickly and looked for the transfer to T2, which is outside. You have to walk along the taxi parking lot and take the long corridors—it’s well signposted, and the transfer took 10 minutes. At first, I was a little stressed, not knowing how long customs would take, but in the end, I was early for my 6:55 AM flight. I’m even glad I booked this one, as it got me to Jodhpur at 8:20 AM.
When I arrived, I took an auto-rickshaw to Jodhpur Palace GH, which I’d booked on Booking. The welcome was nice, and I was given a room right away. I was hoping to rest a bit, but unfortunately, it was very noisy. I settled in, took a shower, and was ready to go out and explore the city. The owner stopped me as I was leaving and told me I had to change rooms—I had to repack my bag before heading out. He showed me the way to the clock tower, which is about a 15-minute walk away.
A market lines the street leading to the tower, and the traffic is intense.
I set off in search of the stepwells and Gulab Sagar, a large basin with three water jets and a great view of Mehrangarh Fort. And yes, more baoris!
Toorji Ka Jhalra Bawdi isn’t far away. It’s a meet-up spot for tourists, with restaurants and terraces lining the area. The place is nice.
I looked for Mahila Bagh Ka Jhalra, went around in circles a bit, and finally found it right across from Gulab Sagar, where I’d already been. It’s not in good condition—it’s a shame it hasn’t been restored.
I went back through the clock tower area, found a currency exchange with a good rate, and booked my train tickets for the whole trip. The street was lively, with heavy traffic.
I was tired and headed back to the guesthouse. When I got there, I realized my phone wasn’t showing the right time, which gave me a chance to rest before going out for dinner. The Indigo restaurant is nearby and will be perfect.
Proverbes bozo, partie 1 (Mali) English translation pending
Proverbes bozo
Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent : "Le monde est un lieu de conversation (dinyè ye baro ye). L'étranger est comme la rosée, il passe, il ne peut connaître les secrets du village." Pour cela, voici les quelques proverbes (lugaye, en bozo) courants en milieu bozo ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
a) Ce n'est pas tous les jours fête.
b) La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
c) Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
d) Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi. (sens : on n'est exigeant que si les cironstances le permettent)
e) La propriété d'autrui est la queue de Clarias. (sens : il ne faut pas compter sur le secours des autres)
f) Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
g) Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
h) Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais. (même sens que a.)
i) Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
j) L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments. (sens : l'âne sait où le bât le blesse)
k) Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre. (sens : l'aisance rend paresseux)
l) La course commence par une marche rapide.
– traduction :
Taran saan na sari ni. taran – saan – na – sari – ni jour – tous – EQnég – fête – EQ Ce n'est pas tous les jours fête.
Munyè ga ji dòini a ga a kereni. munyè – ga – ji – dòini – a – ga – a – kereni patience – IFF – eau – faire entrer – elle – IFF – la – faire tarir La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
Mon nan a se n ga naa waa n tògòi te gajuma, a a waa, a te a waa saan, gajuma ga kiè. mon – nan – a – se – n – ga – naa – waa – n – tògòi – te – gajuma – a – a – waa – a – te – a – waa – saan – gajuma – ga – kiè REL – SBJ – le – dire – LOG – IFF – bœuf – tuer – LOG – belle famille – à – vendredi – il – le – tuer – il – PFFnég – le – tuer – tous – vendredi – IFF – arriver Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
N ga ku maa, n na ku maa, pò pende wò ga an tega. n – ga – ku – maa – n – na – ku – maa – pò – pende – wò – ga – an – tega je – IFF – ceci – vouloir – je – IFFnég – ceci – vouloir – chose – 2 – FOC – SIT – toi – devant Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi.
Nyama pò ga siègu pien ni. nyama – pò – ga – siègu* – pien – ni autrui – chose – EQ – Clarias – queue – EQ La propriété d'autrui est la queue de Clarias*.
Kamna pòròna ga mon kana gu, dienon taana na nyon kana. kamna – pòròna – ga – mon – kana – gu – dienon – taana – na – nyon – kana vieillard – assis – IFF – REL – voir – DEF – enfant – debout – IFFnég – ce – voir Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
Tònòn pende na kirè sawabien ken i. tònòn – pende – na – kirè – sawa-bien – ken – i bénéfice – 2 – IFFnég – gagner – poule-œuf – 1 – dans Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
Taran saan na yugon sire yuò kaa kuu diè ni. taran – saan – na – yugon – sire – yuò – kaa – kuu – diè – ni jour – tous – EQnég – femme – vieille – poisson – frais – mets – repas – EQ Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais.
Tongotuu nan mon dien dia, wò ga numa sana, a tuu kò na numa sana abada. tongo-tuu – nan – mon – dien – dia – wò – ga – numa sana – a – tuu – kò – na – numa sana – abada formule mag.-maître – SBJ – qqn – fils – manger – lui – IFF – oublier – son – possesseur – EXP – IFFnég – oublier – jamais Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
Kange ga n keu kuo baa kuo tanaye naa. kange – ga – n – keu – kuo – baa – kuo – tana-ye – naa hyène – IFF – LOG – oncle – excrément – enlever – excrément – autre-PL – entre L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments.
Taran saan n na kènè, an jigi ga tana kuma. taran – saan – n – na – kènè – an – jigi – ga – tana – kuma jour – tous – je – DESnég – en bonne santé – ton – espoir – SIT – autre – sur Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre.
Nyina pièna ga kie sindi ni. nyina – pièna – ga – kie – sindi – ni marche – rapide – EQ – courir – commencement – EQ La course commence par une marche rapide.
++++++++++++++++++++++++++++++++
*le siègu (dans la région de Mopti, on préfère dire siènan mais dans la région plus au nord, autour du Lac Débo, on dit siègu) est un poisson de l'espèce Clarias anguillaris. Un poisson-chat.
Abréviations : DEF = article défini ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale [équatif] négative ; EXP = particule explétive ; FOC = particule de focalisation ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; IFFnég = marque de prédication de l’imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif ; SIT = marque de prédication non-verbale .
Bonne lecture !
Hery
Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent : "Le monde est un lieu de conversation (dinyè ye baro ye). L'étranger est comme la rosée, il passe, il ne peut connaître les secrets du village." Pour cela, voici les quelques proverbes (lugaye, en bozo) courants en milieu bozo ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
a) Ce n'est pas tous les jours fête.
b) La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
c) Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
d) Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi. (sens : on n'est exigeant que si les cironstances le permettent)
e) La propriété d'autrui est la queue de Clarias. (sens : il ne faut pas compter sur le secours des autres)
f) Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
g) Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
h) Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais. (même sens que a.)
i) Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
j) L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments. (sens : l'âne sait où le bât le blesse)
k) Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre. (sens : l'aisance rend paresseux)
l) La course commence par une marche rapide.
– traduction :
Taran saan na sari ni. taran – saan – na – sari – ni jour – tous – EQnég – fête – EQ Ce n'est pas tous les jours fête.
Munyè ga ji dòini a ga a kereni. munyè – ga – ji – dòini – a – ga – a – kereni patience – IFF – eau – faire entrer – elle – IFF – la – faire tarir La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
Mon nan a se n ga naa waa n tògòi te gajuma, a a waa, a te a waa saan, gajuma ga kiè. mon – nan – a – se – n – ga – naa – waa – n – tògòi – te – gajuma – a – a – waa – a – te – a – waa – saan – gajuma – ga – kiè REL – SBJ – le – dire – LOG – IFF – bœuf – tuer – LOG – belle famille – à – vendredi – il – le – tuer – il – PFFnég – le – tuer – tous – vendredi – IFF – arriver Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
N ga ku maa, n na ku maa, pò pende wò ga an tega. n – ga – ku – maa – n – na – ku – maa – pò – pende – wò – ga – an – tega je – IFF – ceci – vouloir – je – IFFnég – ceci – vouloir – chose – 2 – FOC – SIT – toi – devant Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi.
Nyama pò ga siègu pien ni. nyama – pò – ga – siègu* – pien – ni autrui – chose – EQ – Clarias – queue – EQ La propriété d'autrui est la queue de Clarias*.
Kamna pòròna ga mon kana gu, dienon taana na nyon kana. kamna – pòròna – ga – mon – kana – gu – dienon – taana – na – nyon – kana vieillard – assis – IFF – REL – voir – DEF – enfant – debout – IFFnég – ce – voir Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
Tònòn pende na kirè sawabien ken i. tònòn – pende – na – kirè – sawa-bien – ken – i bénéfice – 2 – IFFnég – gagner – poule-œuf – 1 – dans Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
Taran saan na yugon sire yuò kaa kuu diè ni. taran – saan – na – yugon – sire – yuò – kaa – kuu – diè – ni jour – tous – EQnég – femme – vieille – poisson – frais – mets – repas – EQ Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais.
Tongotuu nan mon dien dia, wò ga numa sana, a tuu kò na numa sana abada. tongo-tuu – nan – mon – dien – dia – wò – ga – numa sana – a – tuu – kò – na – numa sana – abada formule mag.-maître – SBJ – qqn – fils – manger – lui – IFF – oublier – son – possesseur – EXP – IFFnég – oublier – jamais Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
Kange ga n keu kuo baa kuo tanaye naa. kange – ga – n – keu – kuo – baa – kuo – tana-ye – naa hyène – IFF – LOG – oncle – excrément – enlever – excrément – autre-PL – entre L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments.
Taran saan n na kènè, an jigi ga tana kuma. taran – saan – n – na – kènè – an – jigi – ga – tana – kuma jour – tous – je – DESnég – en bonne santé – ton – espoir – SIT – autre – sur Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre.
Nyina pièna ga kie sindi ni. nyina – pièna – ga – kie – sindi – ni marche – rapide – EQ – courir – commencement – EQ La course commence par une marche rapide.
++++++++++++++++++++++++++++++++
*le siègu (dans la région de Mopti, on préfère dire siènan mais dans la région plus au nord, autour du Lac Débo, on dit siègu) est un poisson de l'espèce Clarias anguillaris. Un poisson-chat.
Abréviations : DEF = article défini ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale [équatif] négative ; EXP = particule explétive ; FOC = particule de focalisation ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; IFFnég = marque de prédication de l’imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif ; SIT = marque de prédication non-verbale .
Bonne lecture !
Hery
Inondations en Thaïlande: ce que les touristes doivent savoir English translation pending
Salut à tous les voyageurs qui se posent des questions à propos des inondations.
Voilà quelques infos utiles :
Les inondations ne concernent ni le sud ni le nord (province de Chiang mai et plus au nord ou nord-ouest)
En ce qui concerne Bangkok et la région centre, voilà les infos publiées il y a deux jours par le journal francophone Gavroche :
http://www.gavroche-thailande.com/actualites/a-la-une/1867-thailande-inondations-a-bangkok-ce-que-les-touristes-doivent-savoir
Chris Cool.
Voilà quelques infos utiles :
Les inondations ne concernent ni le sud ni le nord (province de Chiang mai et plus au nord ou nord-ouest)
En ce qui concerne Bangkok et la région centre, voilà les infos publiées il y a deux jours par le journal francophone Gavroche :
http://www.gavroche-thailande.com/actualites/a-la-une/1867-thailande-inondations-a-bangkok-ce-que-les-touristes-doivent-savoir
Chris Cool.
Aéroport de Bangkok bloqué par les manifestants? English translation pending
Mes amis, actuellement au nord Laos, devraient se rendre à Suvanabhumi jeudi qui vient pour rentrer dans leur pays.
Leur question est de savoir si l'aéroport est ou sera bloqué par les manifestants et le cas échéant, s'il vaut mieux reporter leur retour et attendre que cela se calme.
Merci de votre réponse
Etat d'urgence déclaré à Bangkok (12 avril 2009) English translation pending
Une des conséquences: tout regroupement de plus de 5 personnes est interdit. Quid de ceux qui ne souhaitent que participer aux festivités de Songkran? Des chars à KSR? 😉
Passeport biométrique nécessaire pour un transit aux Etats-Unis? English translation pending
la plupart des vols pour le Costa Rica ont des escales aux états unis avec descente de l'avion ou changement faut il pour cela des passeports biométriques ?
merci de nous éclairer